COOPER MINING Soluciones Integrales para Minería

Soluciones para Minería COOPER es líder mundial en fabricación de equipos eléctricos. Con 7 divisiones operativas, miles de productos reconocidos en todo el mundo y más de 100 años de experiencia en el mercado, entendemos que la minería es un negocio complejo que demanda soluciones de la más alta calidad para sus procesos. Ofrecemos productos certificados que integran los últimos desarrollos tecnológicos, con el objetivo de ayudarlo a garantizar la seguridad de sus instalaciones 2

Soluciones para Minería Soluciones garantizadas y certificadas para la actividad minera: Extracción y Transformación De Metales y Minerales Procesos Mineros: Carbón Cobre Oro Plata Hierro Uranio Potasio Minas a Cielo Abierto y Minas Subterráneas. Tratamiento de Metales y Minerales. Fundiciones. Terminales de Carga y Descarga. Amplio portafolio de Soluciones Garantizadas. Personal altamente Experimentado para el soporte técnico. Tecnología Líder en la industria con Cobertura Mundial. 3

Portafolio de Soluciones Conectividad Iluminación Industrial Control y Distribución Sistemas de Soporte Envolventes Comunicación e Instrumentación 6 Plataformas 42 Líneas de Producto Miles de Soluciones. 5

Soluciones para Minería A continuación se presentan los procesos tradicionales para minerales y carbón (Minas a Cielo Abierto y Subterráneas): Cielo Abierto Conectores Quik Loc Subterráneo 1 2 Sistemas Macey 3 Transportador 4 de Acoplamiento Cabeza de la Mina Luminarias LED Sala de Control Tablero de Fusibles 9 1 11 4 8 10 3 2 6 5 Procesamiento de Materias Primas 7 Procesamiento de 5 Materias Primas 6 7 8 9 10 11 Charolas Portacables Laguna de Relaves Monitoreo Wireless Tanques CIL Envolventes Almacén / Reserva Reflectores LED Transporte Controles para Bandas Transportadoras Mantenimiento / Alojamiento Luminarias LED Subestación / Portátil Transformadores Envirotran 6

Iluminación Industrial Soluciones en Iluminación. Diseñada para cumplir con los estándares de la industria y desempeñarse eficazmente tanto en ambientes peligrosos, como en áreas generales. Dentro de la mina, la iluminación se necesita las 24 horas del día y con un suministro de energía ininterrumpida. Proveemos soluciones completas de iluminación diseñadas para cumplir con las normas NEC /IEC, con la más alta calidad, seguridad y rendimiento tanto en áreas peligrosas como en áreas generales. Las luminarias LED pueden durar hasta 7 años sin mantenimiento y con depreciación lumínica mínima a lo largo de su vida útil. Nuestros productos HID se encienden y apagan al instante. 7

Iluminación Industrial Tecnologías de Luminarias Disponibles: LED Fluorescentes De Inducción HID Incandescentes Luminarias LED para Uso Industrial Luminarias Incandescentes a Prueba de Vapores Luminarias Fluorescentes Resistentes a la Corrosión Iluminación Industrial LED para Obra / Superficie 8

Iluminación Industrial Iluminación para Exteriores en Áreas Peligrosas y de Uso Pesado. Reflectores / Iluminación General Alto Montaje y Medio Montaje Iluminación Dirigida / Bajas Alturas de Montaje Iluminación de Señalización y Obstrucción Reflectores LED para Áreas Peligrosas Luminarias tipo High Bay para Áreas Peligrosas Luminarias Lineales LED para Áreas Peligrosas Luminarias Compactas LED para Áreas Peligrosas 9

Iluminación Industrial Iluminación para Interiores en Áreas Peligrosas y de Uso Pesado: Iluminación Resistente a Ambientes con Vapores Iluminación de Señalización resistente a Vapores Iluminación para Uso Rudo en Interiores Iluminación para Oficinas y Alojamientos Luminarias Fluorescentes a Prueba de Vapores Luminarias LED para Uso Pesado Luminarias Fluorescentes para Áreas Peligrosas Luminarias LED para Bandas Transportadoras 10

Iluminación Industrial Iluminación de Salida y Emergencia: Señalización de Salida (Disponibles en LED) Sistemas de Iluminación de Emergencia (Disponibles en LED) Luminarias LED para Avisos de Salida Iluminación de Emergencia Luminarias LED de Pared para Exteriores 11

Conectividad Soluciones en Conectividad. Productos y equipos eléctricos que ofrecen una amplia gama de soluciones de conectividad, para los diferentes procesos de la minería. Nuestro portafolio de productos de conectividad ofrece soluciones para las condiciones severas de la Minería, con configuraciones adaptables, capacidades a la medida y numerosos diseños con interbloqueo para soluciones NEC /IEC, seguras y confiables para aplicaciones de energía fija y portátil. Nuestra clavijas, contactos, prensacables, conectores y accesorios, resisten el paso del tiempo gracias a su elevada calidad y diseño; llevando la energía a donde usted la necesita, de manera sencilla y segura en cualquier instalación eléctrica. Disponemos de soluciones tanto para áreas peligrosas, como generales, donde la seguridad es fundamental. 12

Conectividad Clavijas y Contactos para Mediano y Alto Amperaje. Equipos Eléctricos con Configuración NEMA. Clavijas y Contactos Soluciones para Instalación de Cables Contactos Sellados de Fábrica Condulets y Cajas de Conexiones. Conectores y Prensacables. Fabricados de acuerdo con Normas NEC /IEC. Para Cable Armado y No Armado. Cajas de Conexiones Sistemas de Acoplamiento Macey Conectores y Prensacables Cajas de Registro a Prueba de Explosión Dispositivos IEC 309 13

Conectividad Accesorios y Compuestos de Sellado. Conectores Hubs. Compuesto para Sellado de Cconectores Sellos de Proceso Secundario Sellos para Tubería Codos y Uniones. Clavijas / Enchufes y Reductores. Conectores de moldeado para Cables Quik Loc Metálico Acoplamientos. Clavijas y Conectores Resistentes al Agua Clavijas y Contactos Norma IEC Respiraderos y Drenes 14

Distribución y Control de Energía Soluciones en Distribución y Control de Energía. Amplio portafolio de productos para control, distribución y transformación de energía, que cumplen con las exigencias del segmento minero. Cooper es el líder mundial en la industria de la protección de circuitos eléctricos críticos, gestión de la energía y seguridad eléctrica. Nuestros productos eléctricos, de control y automatización; desde fusibles y tableros de Control para sistemas de emergencia y operaciones críticas; hasta interruptores de control y de alineación para bandas transportadoras; han ayudado a las compañías a realizar las prácticas y operaciones más exitosas en cada etapa del proceso de la minería. 15

Distribución y Control de Energía Tableros para Control de Motores. Paneles de Control con Fusibles. Tableros de Distribución a Prueba de Explosión. Tableros de Distribución a Prueba de Explosión Tableros de Fusibles Interruptores para Minas Subterráneas Arrancadores e Interruptores de Motores. Interruptores para Bandas Transportadoras AFA y AFU. Estaciones de Control en Fibra de Vidrio y Acero Inoxidable. Interruptores para Bandas Transportadoras 16

Distribución y Control de Energía Protección de Circuitos. Fusibles de Bajo y Medio Voltaje, y de Alta Velocidad. Dispositivos de Protección contra sobre Cargas de Voltaje. Fusibles de Medio Voltaje Fusibles de Alta Velocidad Reguladores de Voltaje Reguladores de Cargas de Voltaje Transformación de Energía. Transformadores 30A de 24V a 12V. Transformadores de Energía de Alto y Bajo Voltaje. Subestaciones de Transformadores Reconectores NOVA Protectores para Estación 17

Distribución y Control de Energía Distribución de Energía. Transformadores Envirotran y Bancos de Capacitores. Swicthgear para Minas Subterráneas. Equipos de Distribución para Minas a Cielo Abierto. Módulos para Distribución de Energía y Protectores contra sobrecargas de voltaje. Bancos de Capacitores Protectores de Circuitos Dispositivos de Protección de Voltaje UL y EC Soluciones en Energía Portátil. Ensambles y Unidades Personalizadas disponibles con Cable de Alimentacion, Páneles Solares y MITS. Unidades de Energía Portátil Páneles Solares 18

Soportes Estructurales y Manejo de Cables Soluciones en Soporte y Manejo de Cables. Sistemas de soporte estructural para aplicaciones eléctricas y mecánicas; resistentes a los ambientes peligrosos de la actividad minera. Cooper es proveedor líder de sistemas de soporte eléctrico y mecánico para cables, montajes para tuberías y pasillos de seguridad. Nuestros diseños son adecuados para los distintos ambientes y condiciones de la Industria Minera. Contamos con una de las líneas más amplias de charolas portacables, con el portafolio más amplio disponible. Nuestros productos son ideales para aplicaciones en minas con sistemas eléctricos o mecánicas, en cielo abierto o subterráneas. Ofrecemos alternativas económicas que otorgan flexibilidad en la mina y ahorros de mano de obra. 19

Soportes Estructurales y Manejo de Cables Sistemas de Soportería. La más amplia oferta de Soportería en la Industria. Soluciones para prácticamente cualquier aplicación Eléctrica, Mecánica o Industrial. Materiales y acabados para cualquier ambiente. Charolas para Cable Tipo Escalera y Accesorios de Montaje. Resistentes a la Corrosión, Galvanizados por Inmersión en Caliente, en Acero Inoxidable, y Series FA de Fibra de Vidrio. Sistemas de Soporte Charolas Tipo Escalera de Acero Inoxidable Unicanales y Accesorios de Montaje. Disponibles en Acero Inoxidable y Galvanizado, por Inmersión en Caliente, en versión con o sin Ventilación. Charolas para Cable Tipo Escalera Charolas Tipo Escalera de Fibra de Vidrio 20

Soportes Estructurales y Manejo de Cables Charolas para Cable Tipo Malla Flextray. Accesorios de Instalación en Campo que ayudan a reducir el tiempo de instalación e incrementar la flexibilidad. Montajes para Tubería. Tecnología patentada que facilita la instalación de la tubería en forma suspendida. Pasillos de Seguridad. Pasillos de Rejilla Antiderrapantes y diseñados para ambientes donde las sustancias pueden provocar situaciones de peligro. Charolas Tipo Malla Flextray Montajes para Tubería Rodillos y Soportes Sísmicos para Bandas Transportadoras. Rodillos de forma sólida y dentada. Pasillos de Rejillas de Seguridad Pasillo de Rejillas Antiderrapantes 21

Envolventes Soluciones en Envolventes. Una amplia oferta de envolventes, gabinetes y cajas de conexión, fabricados para cumplir con las exigencias de los ambientes peligrosos. Los envolventes y cajas de conexiones Cooper están fabricados y configurados para cumplir con los requerimientos de las normas NEC /IEC, que les permiten un alto desempeño en las áreas peligrosas más exigentes y en las aplicaciones mineras en todo el mundo. Las cajas de conexiones se utilizan en sistemas de conductos rígidos roscados en áreas peligrosas y generales, para almacenar bloques de terminales, cables y otros dispositivos eléctricos. 22

Envolventes Cajas de Conexiones y Envolventes. Cajas Metálicas a Prueba de Fuego y Explosiones Clase II / Grupo II. Tableros de Control con Barrenos / Agujeros según lo requiera el Usuario. Cajas con Componentes. Envolventes Metálicos y No Metálicos a Prueba de Fuego y Explosiones Clase II Grupo II. Cajas de Conexiones para Áreas Peligrosas Cajas Envolventes a Prueba de Fuego Cajas de Instrumentación. Envolventes Metálicos y No Metálicos a Prueba de Fuego y Explosiones Clase II / Grupo II. Cajas Terminales protegidas contra Explosiones. Servicios de Modificación Envolventes para Áreas Peligrosas 23

Envolventes Envolventes de Grado Industrial. Cajas Tipo NEMA 12, 4 y 4X para aplicaciones en Cajas de Conexiones y Montajes en Tableros de Equipo. Cajas Tipo NEMA 3R, 12 y 4X para manejo de diversos tipos de Cables. Fabricadas en Lámina de Acero Pintado, Acero Inoxidable, Aluminio y Fibra de Vidrio. Disponibles en diferentes Tamaños Especiales, con Pintura, Barrenado o Accesorios Preinstalados, según la necesidad del usuario. Envolventes de Acero Inoxidable Cajas de Conexiones para Exteriores Envolventes Grado Comercial. Gabinetes Tipo 1 y 3R para aplicaciones en Cajas de Conexiones. Fabricadas en Lámina de Acero Pintado y Galvanizado. Disponibles en diferentes Tamaños Especiales, con Pintura, Barrenado o Accesorios Preinstalados, según la necesidad del usuario. Cajas de Conexiones para Áreas No Peligrosas Envolventes para Áreas No Peligrosas 24

Comunicación e Instrumentación Soluciones en Comunicación e Instrumentación. Instrumentos de comunicación y señalización para maximizar la seguridad de las instalaciones, y minimizar los tiempos de inactividad de la mina. En la mina, entregar el mensaje correcto, a la persona correcta, en el momento justo, es indispensable para una operación productiva, proteger la vida y minimizar el caos en caso de alguna emergencia. Nuestras productos se desempeñan eficazmente en los ambientes industriales más exigentes, tanto en minas a cielo abierto, como en minas subterráneas; así como en entornos menos peligrosos como oficinas y alojamientos. Ofrecemos protección tanto para el personal como para la propiedad, sistemas de iluminación de emergencia, seguridad, notificación y detección de incendios; soluciones para monitoreo, control y redes inalámbricas para incrementar la productividad y eficiencia, reducir costos y tiempos de inactividad. 25

Comunicación e Instrumentación Señalización y Sistemas de Altavoces. Soluciones de Notificación. Notificación Masiva. Sistemas contra Fuego. Alertas contra Fallas en los Procesos. Sistemas de Advertencia para Exteriores. Sistemas contra Incendios Notificaciones de Seguridad Notificación Masiva Iluminación para Rutas de Escape. Iluminación de Emergencia para Interiores y Exteriores. Sistemas Centrales de Baterías. Señalización Visual y Audible. Señalización Audible Iluminación de Emergencia Sistemas de Advertencia 26

Comunicación e Instrumentación Monitoreo y Control. Sistemas de Televisión de Circuito Cerrado. Alertas de Seguridad. Señalización de Condiciones. Sistemas de Televisón de Circuito Cerrado Tableros de Control Fieldbus. Energía Confiable para Instrumentación en Campo. Comunicación de Datos entre los Sistemas de Control y las Minas. Fielbus de Campo Radio Control Remoto 27

Comunicación e Instrumentación Seguridad Intrínseca I/O. Específicamente diseñados para Ambientes de Uso Pesado y Áreas Peligrosas. Aisladores Galvánicos. Protección para Trabajadores Aislados Alimentación FFP Seguridad Instrínseca Ethernet. Switches Ethernet montados en Páneles con 5 a 18 Puertos en Riel-DIN con múltiples Gigabits y Opciones de Puerto. Certificadas para Zona 2 ATEX y Certificadas UL para Clase I Division 2. Switches Ethernet Wireless Ethernet 28

Comunicación e Instrumentación Comunicación Wireless. Módulos I/O Small to large count Sencillos y Bidireccionales. Módulos de Expansión I/O RS485 y Modbus Slave I/O Gateways Máster Inalámbricos y Módulos de Conversión de Protocolo Específico PLC. Módems. Módems Ethernet 900MHz/2.4/5.8GHz y Puntos de Acceso Industrial 802.11 Wireless Ethernet Módems Seriales Protección contra Sobrecargas. Protección contra Sobrecargas Gateway Máster Inalámbricos 29

Domex Bond Rojo Soluciones en Domex Bond Rojo. Productos, instrumentos y accesorios con recubrimiento de PVC y Uretano Rojo, para áreas clasificadas e industriales en ambientes altamente corrosivos. El proceso minero demanda productos capaces de hacerle frente a los ambientes más corrosivos, conscientes de esta necesidad, ofrecemos una amplia variedad de productos para instalaciones eléctricas; tanto a prueba de explosión, como a prueba de intemperie: la línea Domex Bond Rojo. Un sistema completo de tuberías, luminarias, dispositivos de control y accesorios recubiertos exteriormente con PVC e interiormente con Uretano Rojo, que permiten aislar la corrosión producida por ácidos, álcalis, sales y gases. Productos que proporcionan significativos ahorros en mano de obra y materiales, evitando retrasos y paros en la mina debido a problemas de corrosión. 30

Domex Bond Rojo Tubería Conduit Rígida / Accesorios de Conexión. Tubería Conduit Rígida. Niples recubiertos de uretano rojo. Codos con radio largo y corto de 90 y 45. Coples para conexiones de tubería. Reducciones y tapones. Coples Flexibles para áreas peligrosas. Tuercas unión. Conectores tipo ST Myers. Cajas Registro para Áreas Generales. Cajas de Conexiones Ovaladas Serie 7. Tapas con uña de sujeción y tornillos encapsulados Disponibles en formas C, LB, LL, LR, TB, X y T Cajas de Conexiones Rectangulares Serie FS. Tapas para Cajas Rectangulares Serie DS 31

Domex Bond Rojo Cajas Registro para Áreas Peligrosas. Cajas de Registro Serie GUA, Disponibles en formas C, B, L, T y X Sellos para Áreas Peligrosas Sellos Serie EYS y EZS, Cajas de Conexiones Tipo LBD y LBH Cajas de conexiones para Áreas Peligrosas y uso Intemperie. Cajas de Conexiones Serie GUE y GUB. Cajas de Conexiones Serie WJB para áreas no peligrosas. Cajas de Conexiones Serie EJB adecuadas para áreas peligrosas. 32

Domex Bond Rojo Estaciones de control. Estaciones para arranque manual de motores de CA o CD. Cajas Serie EDS con tornillo de puesta a tierra. Tapas Serie DSD con diferentes ensambles. Iluminación. Luminarias Incandescentes Serie V a prueba de vapores. Luminarias Incandescentes Serie EV a prueba de explosión. Luminarias HID CHAMP Series VMV y DMV para Clase I División 2. Luminarias HID Hazard-Gard a prueba de explosión. Reflectores HID CHAMP a prueba de vapor para Clase I División 2. Luces de Obstrucción Serie VAW. 33

Domex Bond Rojo Contactos con interruptor entrelazados de frente muerto. Accesorios de Soporte y Fijación. Abrazaderas tipo uña y omega recubiertas de PVC. Abrazaderas para unicanal. Unicanal calibre 12 recubierto de PVC. Tuercas con resorte para unicanal. Abrazaderas en ángulo recto y tipo U. Soluciones / Productos Especiales. Switchracks. Tableros de Distribución. Tableros de Control. 34

Oferta Eléctrica EATON: Alcance Global, Soporte Local Porque somos su mayor aliado suministrando soluciones diseñadas para los procesos Mineros Clientes en más de 175 países. Miles de ingenieros y personal de Servicio. Más de 7,500 empleados de Ventas y Mercadotecnia. Distribuidores en más de 12,000 locaciones. 2012 Eaton Corporation. All rights reserved.

Tecnologías Líderes en la Industria Distribución Confiable de Energía. Resistencia a la Vibración. Resistencia a la Corrosión. Resistencia a Ambientes Húmedos. Resistencia a Ambientes con Polvos. Resistencia al Uso Rudo / Pesado. Aumento en la Productividad. Confiabilidad / Calidad. Responsabilidad Ambiental. Tecnología en Charolas Portacables. Tecnología en Fluidos para Transformadores FR3. Tecnologías que Resuelven sus Problemas de Seguridad y Reducen los Tiempos de Inactividad. Tecnología en Iluminación LED. Tecnología en Comunicación Inalámbrica. 37

Soporte Técnico Soporte Técnico local alrededor de todo el mundo. Diseño 3D CoSPEC. Servicios de Diseño y Cálculos de Iluminación. Toda la información Técnica de los Productos puede descargarse en nuestra página oficial: www.crouse hindslatam.com Visualización y Configuración de SKU s Disponibles para Descarga más de 85 Archivos de Formato Descarga de Planos e Información Relacionada directamente del Software de Diseño 38

Certificación ANSI ANZEx ATEX CCC CEPEL CONAMA CQST CSA FM GB GOST-R/GOST-K IEC y IECEx IEEE Inmetro KOSHA MSHA NEC / CEC NEMA NEPSI OSHPD RETILAP UL ULC Normas y Certificados de Conformidad Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos Certificación de Australia / Nueva Zelanda Certificación para La Unión Europea Certificado Obligatorio de China Certificación Brasileña Certificación de Productos de Iluminación Darksky de Chile Supervisión y Prueba de Calidad Nacional de China Asociación Candiense de Normas Factory Mutual Certificación para China Certificación de Rusia y Kazajstán Certificación Internacional Certificación Internacional de Tecnología Normalización y Calidad Industrial de Brasil Certificación de Corea Oficina de Seguridad y Salud en la Minería National Electric Code Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos Certificación de Asia Oficina de Desarrollo y Planificación de Salud del Estado Certificación de Productos para Iluminación de Colombia Underwriters Laboratories Underwrites Laboratory de Canadá Certificaciones Nuestros productos están diseñados para satisfacer y superar las certificaciones aplicables en las diferentes regiones alrededor del mundo, garantizando así la seguridad de los empleados y sus equipos. 39

Líderes en Soluciones de Productos Eléctricos y Sistemas de Distribución de Energía desarrollados para la Industria Minera. 40