R M D KWIKFORM IBÉRICA CIMBRAS KWIKSTAGE
el personal es lo que nos distingue RMD Kwikform es un potente equipo que comprende las capacidades, experiencia y energía de más de 1,000 hombres y mujeres en 20 países. Es totalmente diversa en nacionalidades, culturas, idiomas e historiales. Está completamente unida en alcanzar el objetivo de la satisfacción del cliente. R M D KWIKFORM IBÉRICA Balfour Beatty. M1-A1, Circunvalación de Kettering, Reino Unido. nuestra experiencia y conocimientos técnicos La cimbra Kwikstage es un sistema de apuntalamiento modular de acero, que proporciona un método rápido, eficiente y versátil para construir estructuras de hormigón. Utilizando componentes Kwikstage estándar se puede construir un sistema capaz de soportar Hochtief Norwest Holst, Empresa conjunta. CTRL, Contrato 420, Túnel de Boxley, West Box, Reino Unido. cargas de hasta 75 kn por pie. Es el resultado de más de 50 años de experiencia adquirida en importantes proyectos realizados por todo el mundo. Además, nuestra red de sucursales locales significa que cuando usted trata con habla con personas que comprenden el entorno de trabajo, las dificultades técnicas y los desafíos que afronta. Carillion. Proyecto europeo conjunto Torus, Oxford, Reino Unido. 1 I N T R O D U C C I Ó N
aplicaciones La gama de dimensiones de sus módulos, sus elementos horizontales con cuña y las diagonales con gatillo, hacen que el sistema de cimbra Kwikstage sea muy eficaz desde el CSM, Empresa conjunta. M2, Puente de Medway Kent, Reino Unido. punto de vista de los costes para: Tableros Viaductos Edificios comerciales Colectores Túneles Pedestales de turbina Embalses Plataforma de carga Edifer-Necso Ponte Infante, D. Henrique, Oporto, Portugal. A P L I C A C I O N E S 2
características y beneficios Alta capacidad de carga por pie Arena Seating Ltd. DFS Tennis Classic, Edgbaston Priory, Birmingham, Reino Unido. de hasta 75 kn lo que significa ahorro de material y reducción de mano de obra, gracias a la disminución del número de durmientes y vigas primarias de encofrado. Un sistema modular que se monta con facilidad y rapidez, se adapta al terreno inclinado y a losas de canto variable, con dispositivos uniformes de agarre en el arriostramiento que reducen los costes, tanto de montaje como de inspección de seguridad. Los exclusivos elementos de sujeción del sistema de cimbra Kwikstage hacen que dicho sistema sea unos los sistemas de cimbra de acero más fácil de montar. 3 C A R A C T E R Í S T I C A S Y B E N E F I C I O S
UTE McAlpine/Laing, Empresa conjunta. Millennium Dome, Greenwich, Londres, Reino Unido. Los cabezales y bases inclinables de Kwikstage eliminan la necesidad de utilizar cuñas de madera para resolver los problemas de terreno inclinado y losas de canto variable. El poco peso del equipo y el reducido número de componentes disminuyen aún más los gastos en los dos elementos de coste principales: equipo y productividad en la obra. Wrekin Construction. Circunvalación de Alcester, Reino Unido. C A R A C T E R Í S T I C A S Y B E N E F I C I O S 4
UTE Hochtief Norwest Holst, Empresa conjunta. CTRL, Contrato 420, Túnel de Boxley, West Box, Reino Unido. aplicaciones y características RMD Kwikform participa en alrededor de 2000 Alfred McAlpine. Sutton Bridge Power Project, Kings Lynn, Reino Unido. proyectos por todo el mundo en cualquier momento dado, y el sistema de cimbra Kwikstage es un elemento crucial en muchas de las aplicaciones. Este volumen de utilización y la diversidad de proyectos relacionados nos ha permitido refinar y desarrollar el sistema de cimbra Kwikstage basándonos en verdadera experiencia práctica en la obra. Christiani y Neilson. Anglesea Lifeboat Station, Wales. 5 A P L I C A C I O N E S
CSM, Empresa conjunta. M2, Puente de Medway Kent, Reino Unido. La versatilidad del sistema de cimbra Kwikstage y sus componentes claves altamente desarrollados, nos permiten diseñar soluciones para una amplia gama de aplicaciones. El sistema de cimbra Kwikstage puede utilizarse con otros productos RMD Kwikform o combinarse con el propio encofrado del cliente para proporcionar una solución personalizada. Arena Seating Ltd. Concierto del Princess Trust Hyde Park, Londres, Reino Unido. C A R A C T E R Í S T I C A S 6
Cabezal U de apuntalamiento (Horquilla Suelta) Encaja en el gato de espiga ajustable y sus cuatro orejetas proporcionan puntos de fijación directos para las diagonales ajustables. Cuando las diagonales están en posición pueden girarse para centrarlas o para adaptarse a miembros primarios torcidos. KSX10013 6,0 Sistema de cimbra Shoring 55 Verticales Kwikstage de 55 kn Fabricado con tubo de diámetro de 48 mm, con piezas V soldadas a 500 mm de distancia nominal para proporcionar conexiones de cuatro vías para las horizontales. Se fabrican con el extremo abierto incluyendo una espiga de sección hueca circular y un elemento de sujeción en cuña de tubo. Es identificado por un acabado de pintura naranja de alta calidad. Descripción Longitud (m) KAX33000 Vertical 17,4 2,972 KAX32000 Vertical 12,0 1,981 KPX32000 Vertical de extremo abierto 10,9 1,981 KPX31500 Vertical de extremo abierto 8,2 1,486 KPX31000 Vertical de extremo abierto 5,4 0,991 Unidad de cabeza inclinada Se utiliza con un gato de espiga y ha sido diseñado específicamente para las vigas de aluminio de RMD Kwikform. La unidad puede girarse para adaptarse a las vigas y sus cuatro orejetas permiten la instalación directa de las diagonales extensibles. KSX10012 5,4 Carga admisible de trabajo = 55 kn con horizontales a 1,5 m (nominales) Carga admisible de trabajo = 40 kn con horizontales a 2,0 m (nominales) Espiga Pasador de Tensión Sistema de cimbra Shoring 75 Verticales Kwikstage de 75 kn Fabricado con tubo de acero inoxidable de alta calidad con piezas V soldadas cada 500 mm de distancia nominal para proporcionar conexiones de 4 vías para horizontales. Se identifican por su espiga de sección hueca cuadrada, su acabado galvanizado y un agujero pequeño en cada una de las piezas V. Se fabrican con el extremo abierto o con el extremo incluyendo una espiga. Descripción Longitud (m) KSX10300 Estándar de servicio pesado 17,0 2,972 KSX10200 Estándar de servicio pesado 11,6 1,981 KSX40300 Vertical extr, abierto serv. pesado 16,1 2,972 KSX40200 Vertical extr. abierto serv. pesado 10,7 1,981 KSX40150 Vertical extr. abierto serv. pesado 8,0 1,486 KSX40100 Vertical extr. abierto serv. pesado 5,3 0,991 KSX10005 Espiga 0,9 KAX10012 Pasador de tensión 0,01 Carga admisible de trabajo = 75 kn con horizontales a 1,5 m (nominales) Carga admisible de trabajo = 64 kn con horizontales a 2,0 m (nominales) 7 C O M P O N E N T E S
Diagonales ajustables Diagonal ajustable que se utiliza para el arriostramiento de gatos de base y cabezales. Esta riostra puede fijarse tras el ajuste final, con el acoplador integrado. Longutudes (m) Tamaño de ref. KSX10006 7,5 0,800-1,300 Nº 1 KSX10007 8,8 1,118-1,929 Nº 2 KSX10008 10,5 1,939-2,750 Nº 3 Horizontales Miembros horizontales que están conectados a las piezas V de las verticales con un accesorio de cuña positiva de acción rápida. Los agujeros en los extremos moldeados proporcionan sujeción en el nodo para las diagonales. Tamaño de compartimiento (m) KSX50240 10,5 2,4 KSX50180 8,3 1,8 KSX50120 6,2 1,2 KSX50090 5,1 0,9 KSX50060 4,0 0,6 Adaptador de diagonales ajustables Acoplamiento con orejetas, se instala en un gato de base ajustable o en una base suelta para proporcionar un punto de fijación para la diagonal ajustable. KSX10009 1,4 Diagonales Miembros diagonales que se conectan a las horizontales. Están diseñadas para acelerar el montaje y proporcionar sujeción en los nodos para asegurar un arriostramiento completo en todas las direcciones. Se conectan a las horizontales introduciendo pasadores en los agujeros de los extremos de las horizontales, que se sujetan en posición mediante un dispositivo de resorte (gatillo). Color Longitud entre Dimensiones de centros de pasador los modulos (m) KSX32973 10,2 Blanco 2,927 2,4 x 2,0 KSX32673 9,3 Rojo 2,627 2,4 x 1,5 KSX32438 8,5 Azul 2,393 2,4 x 1,0 KSX32554 8,8 Naranja 2,508 1,8 x 2,0 KSX32195 7,7 Marrón 2,150 1,8 x 1,5 KSX31901 6,8 Negro 1,856 1,8 x 1,0 KSX32221 7,8 Púrpura 2,175 1,2 x 2,0 KSX31795 6,5 Amarillo 1,750 1,2 x 1,5 KSX31418 5,3 Verde 1,373 1,2 x 1,0 KSX31643 6,1 Gris 1,598 0,9 x 1,5 KSX31218 4,8 Azul claro 1,173 0,9 x 1,0 Adaptador de espiga y pasador de conexión para verticales Se utiliza para unir verticales de extremos abiertos. El adaptador de espiga cae sobre la sección reducida del pasador de conexión de la vertical impidiendo que se retire hasta que el andamiaje se desmonte. KSX10018 0,7 KSX10011 0,1 SISTEMA DE CIMBRA SHORING 55 SOLAMENTE C O M P O N E N T E S 8
Gato de espiga ajustable Se utiliza con el sistema de apuntalamiento Kwikstage en la parte superior de la cimbra o bien con una unidad de cabeza inclinada o con un cabezal en U. También puede utilizarse en la base de la cimbra con la unidad de base inclinada. Su longitud cuando está cerrado es de 72 mm y, cuando está completamente abierta, 632 mm. KSX10004 9,3 Cabezal en U ajustable Longitud cuando está cerrado es de 134 mm y, cuando está completamente abierto, 729 mm. Gato corto de espiga ajustable Su longitud cuando está cerrado es de 72 mm y, cuando está completamente abierto, 367 mm. KSX10014 7,0 KPX60006 13,8 Cabezal corto en U ajustable Longitud cuando está cerrado es de 60 mm y, cuando está completamente abierto, 310 mm. KPX60007 9,8 Base articulada Se utiliza con un gato de espiga en terreno inclinado y, al igual que el cabezal en U, tiene 4 orejetas para la conexión directa de las diagonales ajustables. KSX10016 5,1 Gato de base ajustable Longitud cuando está cerrado es de 140 mm y, cuando está completamente abierto, 735 mm. Puede utilizarse o bien en la parte inferior de un elemento estándar o colocarse invertido en la parte superior. KPX20002 11,0 Gato corto de base ajustable Longitud cuando está cerrado es de 87 mm y, cuando está completamente abierto, 346 mm. Cajetín para apoyo inclinado Se utiliza junto con un gato de base ajustable o una base suelta en terreno inclinado. KPX20003 6,6 KSX10015 9,0 9 C O M P O N E N T S
cargas admisibles de trabajo Max. 30º El accesorio moldeado en cuña en el extremo de una horizontal se combina para crear una conexión rígida entre los miembros horizontales y verticales del sistema de cimbra Kwikstage. Esta rigidez en la conexión permite obtener mayores capacidades de carga en las verticales. 4 horizontales conectadas en ángulos rectos en las posiciones estándares establecidas, proporcionan suficiente sujeción como para permitir que se justifiquen estos aumentos de carga. También debe utilizarse suficiente arriostramiento en cada nudo. La verificación de las capacidades de carga teóricas ha sido realizada mediante un extenso y completo programa de pruebas. Las capacidades de carga para diferentes espaciamientos de las horizontales son: Aplicación de unidad de cabeza inclinada Shoring 55: Shoring 75: Horizontales separadas a una distancia nominal de 1,5 m = carga de trabajo admisible 55 kn. Horizontales separadas a una distancia nominal de 2,0 m = carga de trabajo admisible 40 kn. Horizontales separadas a una distancia nominal de 1,5 m = carga de trabajo admisible 75 kn. Horizontales separadas a una distancia nominal de 2,0 m = carga de trabajo admisible 64 kn. Normalmente, las horizontales se colocan en los juegos de piezas en V más altos y más bajos posibles de la vertical. En ciertas circunstancias puede utilizarse el segundo juego de piezas en V pero las cargas admisibles son mucho más reducidas. Max. 30º gatos de base y cabeza Hay varias combinaciones de elementos disponibles para proporcionar el ajuste en cabeza y base del sistema de cimbra Kwikstage. Se utilizan cabezales en U o unidades de cabeza inclinada con gatos de espiga para permitir el ajuste en la parte superior del sistema de cimbra. Aplicación de unidad de base inclinada En superficies niveladas, el ajuste de la base se realiza utilizando un gato de base ajustable. Las diagonales ajustables pueden conectarse a estas bases utilizando un adaptador para diagonalizar. En superficies inclinadas se utiliza una combinación de gato de espiga y base ajustable o puede colocarse una base reforzada ajustable en el cajetín de apoyo inclinado. Los requisitos de apuntalamiento para gatos de base y cabeza dependen de cinco factores principales: Max. 30º Extensión del gato Carga axial estándar Carga horizontal Dimensiones del módulo Altura total de la cimbra Para obtener información técnica y datos de cargas admisibles de trabajo de los componentes del sistema de cimbra Kwikstage, consulte el manual del Sistema de cimbra Kwikstage o contacte con su sucursal de RMD Kwikform. Cajetín para apoyo inclinado D A T O S T É C N I C O S 10
oficinas de españa y portugal oficinas europeas oficinas de asia/pacífico Las fotografías mostradas en este folleto no reflejan necesariamente las mejores prácticas operativas bajo la legislación vigente Central RMD Kwikform Ibérica S.A., Paseo del Club Deportivo s/n, Urbanización La Finca, Edif.3, 1 O Izda. Somosaguas, 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid). Tel: +34 91 555 61 04 Fax: +34 91 555 47 45 Email: rmd.madrid@rmdkwikform.com Sucursales Suroeste (Sevilla) C/ Real, 3, 41908, Castilleja de Guzman, Sevilla. Tel: +34 955 721 822 Fax: +34 955 721 934 Email: rmd.sevilla@rmdkwikform.com Sureste (Málaga) Urb. Cerrado de Calderón, Edif. Mercurio - 1ª planta, 29018 Málaga. Tel: +34 952 207 057 Fax: +34 952 299 058 Email: rmd.malaga@rmdkwikform.com Noreste (Barcelona) C/ Jacinto Verdaguer 86, 1º, 1ª, 08970 Sant Joan Despi (Barcelona). Tel: +34 93 477 64 14 Fax: +34 93 477 64 15 Email: rmd.catalunya@rmdkwikform.com Este (Valencia) C/ Albaida, 9-1º 1ª, 46018 Valencia. Tel: +34 963 820 812 Fax: +34 963 844 690 Email: rmd.levante@rmdkwikform.com Noroeste (A Coruña) C/ Carlos Mtnez. Barbeito y Moras, 14-1º Izda. Edif. Ronda, Matogrande, 15009 A Coruña. Tel: +34 981 170 080 Fax: +34 981 175 116 Email: rmd.noroeste@rmdkwikform.com Norte (Burgos) Plaza de Vega 36, 2º Izq. Of. 2, 09002 Burgos. Tel: +34 947 245 196 Fax: +34 947 245 195 Email: rmd.norte@rmdkwikform.com Sucursal em Portugal Av. 25 de Abril, 32-1 Esq, 2870-150 Montijo, Portugal. Tel: +351 21 232 86 88 Fax: +351 21 231 57 15 Email: rmd.lisboa@rmdkwikform.com oficinas de america Chile Av. Americo Vespucio, 01199, Quilicura, Santiago, Chile. Tel: +56 2 739 0610 Fax: +56 2 739 1246 Email: rmd.chile@rmdkwikform.com USA Shore/Form Systems Inc. 1306, 16th Avenue East, Palmetto, Florida 34221, USA. Tel: +1 941 729 6888 Fax: +1 941 723 2849 Email: shoreform@aol.com www.rmd.es Un miembro de Interserve plc. Folleto número 2041 (españa) - Cimbras Kwikstage - Edición marzo de 2004 Reino Unido Brickyard Road, Aldridge, Walsall WS9 8BW, Reino Unido. Tel: +44 1922 743743 Fax: +44 1922 743400 Email: info@rmdkwikform.com Irlanda Ballyboggan Road, Finglas, Dublin 11, Irlanda Tel: +353 1 8302500 Fax: +353 1 8302741 Email: rmd.dublin@rmdkwikform.com Suecia RMD Kwikform. c/o Carenta Industri AB, Box 22237, S-104 22 Estocolmo, Suecia. Tel: +46 4049 9501 Fax: + 46 4023 6865 Email: harry@carenta.com oficinas de oriente medio EAU PO Box 5801, Sharjah, EAU. Tel: +971 6 5534173 Fax: +971 6 5534327 Email: rmd.uae@rmdkwikform.com Abu Dhabi RMD Kwikform. PO Box 259, Abu Dhabi, EAU. Tel: +971 2 665 9798 Fax: +971 2 665 5689 Email: rmd.auh@rmdkwikform.com Qatar PO Box 405, Doha, Qatar. Tel: +974 4600937 Fax: +974 4606427 Email: rmd.qatar@rmdkwikform.com Bahrain RMD Kwikform. PO Box 5341, Manama - Bahrain. Tel: +973 17825368 Fax: +973 17725562 Email: rmd.bahrain@rmdkwikform.com Líbano RMD Kwikform. Ishaac Bin Honein Street, Ashrafieh, Nr Beirut, Líbano. Tel: +961 1614 527 Fax: +961 1614 527 Email: youfo@cyberia.net.lb Puede obtener más información detallada sobre los productos de este folleto en cualquiera de nuestras sucursales o alternativamente, puede descargarla directamente de nuestra página web. Australia RMD (Australia) Pty. Ltd. PO Box 169, Melrose Park, South Australia, 5039. Tel: +61 8 8179 8200 Fax: +61 8 8179 8201 Email: rmd.australia@rmdformwork.com Hong Kong Unit B & C, 22/F Easy Tower, 609 Tai Nan West Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. Tel: +852 2415 4882 Fax: +852 2413 4797 Email: rmd.hongkong@rmdkwikform.com Indonesia Pt RMD Indonesia. Jl Bisma 6 Blok B15 No. 7, Sunter Agung, Jakarta 14350, Indonesia. Tel: +62 21 651 8216 Fax: +62 21 658 30456 Email: rmd.jakarta@rmdkwikform.com Corea 9th Floor Dainam Bldg, Nonhyundong 199, Kangnam-ku, Seoul, Corea. Tel: +82 2 545 2484 Fax: +82 2 545 1878 Email: rmd.seoul@rmdkwikform.com Nueva Zelanda RMD (New Zealand) Ltd. PO Box 22-316, 101-105 Station Road, Otahuhu, Auckland 6, Nueva Zelanda. Tel: +64 9 276 5955 Fax: +64 9 276 6732 Email: rmd.auckland@rmdformwork.com Filipinas Unit 1104, Annapolis Wilshire Plaza, #11 Annapolis Street, Greenhills, San Juan, Metro Manila, Filipinas. Tel: +632 724 42 13 Fax: +632 724 42 14 Email: rmd.manila@rmdkwikform.com Taiwan 15F-5, No. 75, Sec. 1, Hsin Tai Wu Road, Hsi-Chih, Taipei Hsien, 221 Taiwan, R.O.C. Tel: +886 2 2698 7055 Fax: +886 2 2698 1989 Email: rmd.taipei@rmdkwikform.com Tailandia RMD Kwikform. c/o THT Engineering (1999) Co. Ltd. 567 Onnuch 39, Sukhumvit 77, Suanluang, Bangkok 10250, Tailandia. Tel: + 66 2 720 5473 Fax: +66 2 720 5279 Email: rmd.bangkok@rmdkwikform.com