MUNDO DE ESTILOS 2006 Corsica terracotta Monaco silicio Monaco natural Sardegna azul Sardegna gris
2
COMO CONVERTIR UNA AUTOCARAVANA HYMER EN SU AUTOCARAVANA HYMER. Mundo de estilos Realice sus sueños con la fascinante idea de conseguir un ambiente totalmente personalizado en el interior. Elija entre las cinco fantásticas combinaciones de estilos disponibles. Nuestros diseñadores, especialistas en interiores, han creado unos ambientes perfectamente armonizados empezando por las tapicerías, siguiendo con las cortinas y visillos, incluyendo la moqueta y terminando con el mobiliario: tanto los sobres de mesas y encimeras, como las puertas de los armarios. También han tenido en cuenta los tiradores de los armarios, perfectamente combinados y por supuesto de alta calidad, característica de Hymer. La perfección del conjunto se demuestra hasta en el último detalle. Es un amante de lo deportivo y elegante? Su combinación será el Monaco Natural o Monaco Silicio. O prefiere un estilo rústico mediterráneo? Entonces se encontrará a gusto con el Sardegna azul o Sardegna gris. Quiere encontrar la modernidad en un estilo country? El Corsica Terracotta sería aquí la elección correcta. Déjese hechizar y permita sencillamente que su corazón decida. Viva su propio estilo. 3
4
ESTILO DE VIDA. Corsica terracotta Inspiración creativa, formas líricas. A veces las emociones fuertes nos hacen latir el corazón. Respirar el aire puro del campo. Disfrutar la vida. El moderno estilo country de la combinación Corsica difunde frescura y ganas de vivir. Un mundo para gente con espíritu joven. Los alegres colores cálidos de los tapizados y las cortinas, despiertan la primera luz del sol en el interior. Unas puertas en trenzado claro en los armarios superiores, con elegantes tiradores en níquel mateado, forman una unidad armónica con el sobre de mesa de tonalidad clara y demás muebles accesorios, formando un cuadro completamente armónico. El armario ropero está recubierto con un elegante tapizado. Todos los materiales son de alta calidad. El excelente trabajo es la consecuencia de un prefecto ambiente único. 5
6
SABOR A MAR. Monaco silicio Viento y olas. Disfrutando cada minuto con la experiencia de la vida. Natural y personal. Usted impone sus propias reglas y valores. Cada día es un viaje. Viva cada día su propio estilo. Vanguardista, dinámico y deportivo. El estilo Monaco silicio es característico de la elegancia. Con estructuras y formas precisas. Especialmente armónica es la elegante combinación de tela y piel en la tapicería de los asientos. Diseño deportivo en los tiradores de los muebles. Las puertas individuales de los armarios superiores en el habitáculo y en el dormitorio, con vidrio acrílico gris, contribuyen a crear una moderna estructura cuadrada. Todos los armarios superiores son de alta calidad, con formas redondeadas y en decoración de peral de Lugano. 7
8
LA ILUSIÓN DE VIVIR. Monaco natural Ser libre, sin ataduras. Quien entiende el significado de libertad, de encanto y de estilo, encuentra la felicidad de cuerpo y mente en las cosas bellas de la vida. El habitáculo Monaco natural ofrece una delicada estructura que representa una nueva forma para vivir mejor. Espacios abiertos para corazón y alma. Un estilo idóneo para liberar el espíritu. El encantador ambiente de bienestar. Sencillamente maravilloso. El efecto de una decoración acertada es increíble. De la unión de materiales de alta calidad con una perfecta armonía ha surgido la tapicería en combinación tela/piel. El conjunto, de gran impacto visual por su belleza, combinación de tapicerías: piel y tela, las cortinas y visillos, la significativa estructura de la moqueta y, completamente en conjunto con ello, la encimera de la cocina y el sobre de la mesa, con decoración de granito. 9
10
ELOGIO AL PLACER DE LA VIDA. Sardegna azul La combinación Sardegna azul encarna el sentido de la vida. Distinguido y lleno de estilo. Como un buen vino. De marcado estilo tradicional pero al mismo tiempo indiscutiblemente novedoso y moderno. Destacan las puertas de los armarios superiores de estilo trenzado, sobre la cocina con vidrio acrílico gris y con una elegante estructura cuadrada. Los modernos tiradores mateados de color níquel. La decoración gris oscura de la encimera de la cocina contrasta con la decoración gris claro del resto de la decoración. La moqueta en Sisal gris combina perfectamente con el conjunto. El elegante estilo rústico que perdura en el tiempo. 11
12
SENTIDO ARMÓNICO. Sardegna gris Disfrutar de la completa felicidad de las vacaciones. Es una maravilla cuando cada instante hechiza los sentidos. Luz, aire, agua y un poco de fuego. Un ambiente lleno de carácter que une cuerpo, espíritu y alma. La combinación Sardegna gris una sensación de bienestar que estimula, temperamental pero genuino para vividores. Las tapicerías son de primera calidad, con un elegante diseño y aplicaciones de un solo color. También es excepcional la destacada estructura de la moqueta. Y fascinante la decoración para la encimera de la cocina en estructura de pizarra de Limousine. El refinado trabajo artesanal se muestra aquí hasta el último detalle. 13
MUNDO DE ESTILOS Corsica terracotta Monaco silicio El mundo de estilos se puede aplicar en las siguientes gamas de modelos de autocaravanas HYMER: Hymercamp GT Hymertramp GT Hymermobil Clase B Hymermobil B-Star Line Combinación de tejidos, cortinas Corsica terracotta Combinación de tejidos, cortinas Monaco silicio En el mundo de estilos encontrará los siguientes elementos: Revestimiento del armario ropero y revestimiento también de las camas traseras transversales. Tiradores de níquel mate Puertas de armarios superiores trenzadas Tiradores Monaco Puertas de armarios superiores con panel acrílico Puertas de los armarios superiores en la cocina en acrílico gris con estructura cuadrada. Moqueta Sisal canela Encimera de pizarra Limousine Moqueta Windsor gris Encimera granito 14 Tiradores blanco/níquel Mesas y mueblesaccesorios gris claro Mesas y mueblesaccesorios decoración Anthemion
Monaco natural Sardegna azul Sardegna gris Combinación de tejidos, cortinas Monaco natural Combinación de tejidos, cortinas Sardegna azul Combinación de tejidos, cortinas Sardegna gris Tiradores Monaco Puertas de armarios superiores con panel acrílico Tiradores níquel mate Puertas de armarios superiores trenzadas Tirador níquel mate Puertas de armarios superiores trenzadas Moqueta Windsor gris Encimera granito Moqueta Sisal canela Encimera pizarra Limousine Moqueta Windsor gris Encimera pizarra Limousine Mesas y mueblesaccesorios decoración Anthemion Mesas y mueblesaccesorios pizarra claro Mesas y mueblesaccesorios pizarra claro 15
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/999-220 www.hymer.com Concept & Design www.machwerbung.de 08/2005/7.850 E Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5% como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos a variaciones en el momento de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su vehículo. Copyright by HYMER AG