Sunny Family 2008/2009

Sunny Family 2008/2009 The Future of Solar Technology

» Cada instalación fotovoltaica es única: SMA tiene para cada desafío la solución adecuada SUNNY BOY Desde 1a 5 kw SUNNY MINI CENTRAL Desde 5 a 11 kw SUNNY TOWER hasta 66 kw SUNNY CENTRAL Desde 100 a 1120 kw Instalación casera hasta 20 kw Instalación industrial Desde 10 kw hasta el rango de MW Central-solar Desde 100 kw hasta el rango de MW SUNNY ISLAND Desde 2 a 5 kw SUNNY BACKUP Desde 2 a 5 kw SUNNY BEAM Monitorización inalámbrica de instalaciones Instalación aislada hasta 100 kw Electricidad FV incluso en caso de caída de red hasta 100 kw Todo bajo control para cada instalación fotovoltaica 2

CONTENIDO Preámbulo The Future of Solar Technology Nuestros clientes eligen 12 22 38 42 50 78 96 110 134 138 142 146 172 178 Inversores sin transformador Sunny Mini Central Sunny Boy Inversores con transformador Sunny Mini Central Sunny Boy Sunny Tower Sistemas backup Sunny Backup kit S hasta XL Inversor central Sunny Central con transformador Sunny Central sin transformador Sunny Central con tecnología MV Accesorios Inversor aislado Sunny Island Inversor para instalaciones eólicas Windy Boy Monitorización de instalaciones Servicio Sunny PRO Club Academia solar Know-how Central o descentralizado? Diseño óptimo de instalaciones fotovoltaicas Sunny Design OptiCool Electronic Solar Switch Topología H5 SMA grid guard Técnica de sistemas fotovoltaicos Referencias Glosario 3

Günther Cramer, Portavoz de la Junta Directiva Peter Drews, Responsable de Operaciones Pierre-Pascal Urbon, Ventas y Marketing Reiner Wettlaufer, Finanzas y Controlling 4

Caminando hacia la energía del futuro El alto estándar tecnológico y la excelente calidad de nuestros inversores, han provocado desde hace años un aumento de la demanda de nuestros productos: en 2007 producimos por primera vez en un año una potencia de inversores de 1 gigavatio, lo que nos permitió aumentar significativamente tanto nuestra cuota de mercado como la de exportación. Además, SMA no sólo es sinónimo de excelente calidad y extraordinaria fuerza innovadora, sino que también posee la gama de productos más amplia del mercado: somos el único fabricante que ofrece inversores solares en todo el mundo para todas las clases de potencia, tamaños de instalación y tipos de módulos. Tecnologías innovadoras que garantizan una mayor rentabilidad En zonas con mucho sol, la energía solar actualmente ya está compitiendo con la corriente punta convencional. Efectivamente, este exitoso desarrollo habría sido impensable sin los enormes progresos técnicos alcanzados en la técnica de inversores, el corazón de toda instalación fotovoltaica. Aquí, SMA ha conseguido grandes logros en los últimos años: hemos aumentado, por ejemplo, el coeficiente de rendimiento de nuestros inversores del 90 al 98 %, y al mismo tiempo, hemos ido reduciendo continuamente el precio por vatio. Además, estamos presentes en todos los mercados solares importantes del mundo. Nuevos sistemas para exigencias futuras El inversor ofrece todavía un gran potencial en todos los campos tecnológicos, y SMA ya está trabajando actualmente en su desarrollo, y esto no sólo incluye el aumento del coeficiente de rendimiento al 99 %. En el futuro, nuestros inversores solares no sólo garantizarán un funcionamiento óptimo de las instalaciones, sino que también ayudarán al control de la red. Para estas nuevas tareas, desarrollamos procesos que permiten una integración en la red de plantas solares descentralizadas a gran escala. Por supuesto, también el coste total de propiedad (TCO) tiene un papel fundamental para nuestra estrategia de desarrollo: aquí nos centramos especialmente en continuar simplificando la instalación y el servicio, y nos preparamos para un crecimiento continuo. Este año se erigirá en la sede central de SMA la mayor fábrica de inversores del mundo, con una capacidad de entre tres y cuatro gigavatios. Nos encantaría que nos acompañara en el camino hacia un abastecimiento energético cada vez mayor basado en las energías renovables. Günther Cramer Portavoz de la Junta Directiva de SMA 5

The Future of Solar Technology Nuevas tecnologías que hacen cada vez más rentable la utilización mundial de la energía fotovoltaica. Una continua y rápida innovación a como un extraordinario compromiso por parte de los empleados: SMA es desde hace más de 25 años una de las empresas de mayor éxito del sector de la técnica solar. Más de 250 ingenieros y técnicos están desarrollando modernos inversores solares que constituyen el corazón de toda instalación fotovoltaica. En cualquier parte del mundo, el inversor adecuado para cada necesidad Como líder en el mercado y líder tecnológico en el ámbito de los inversores solares, actualmente empleamos a más de 2000 personas y estamos presentes en nueve países de cuatro continentes con sociedades propias. SMA ofrece el inversor adaptado a cada necesidad en todo el mundo. Tanto si se trata de instalaciones fotovoltaicas conectadas a la red, como del abastecimiento energético en zonas alejadas de la red. Tanto si es para pequeñas instalaciones particulares, como para plantas solares del rango de megavatios. Independientemente del tipo de módulos utilizados. Los inversores solares de SMA son de los equipos más eficientes, más fáciles de manejar para el usuario y de mayor vida útil del mercado, y se caracterizan, entre otros, por unos coeficientes de rendimiento del 98 %. Fabricación flexible y continua innovación Desde nuestro punto de vista, la energía fotovoltaica ha de ser competitiva y para ello, nos empleamos a fondo, disminuyendo constantemente los costes y ofreciendo extraordinarios servicios. Ofrecemos una fabricación y unas capacidades de producción muy flexibles de varios gigavatios, además de tecnologías que nos garantizan un enorme avance técnico. Topología H5, OptiTrac o el primer seccionador de carga de CC integrado ESS: las innovaciones en la técnica de sistemas son obra de SMA. 6

7

8

SMA Ibérica Servicio cualificado in situ El ritmo es frenético, lo que nos incita a alcanzar los máximos rendimientos. El mercado fotovoltaico español es uno de los más dinámicos de toda Europa; este requisito y el hecho de saber que podemos ofrecer el inversor solar adecuado para cada necesidad no sólo nos motiva a nosotros, sino que cada vez convence a más propietarios de instalaciones y a aquellos que pretenden serlo. A, SMA se ha convertido en muy poco tiempo en uno de los principales proveedores de inversores a escala mundial. Económicos y seguros: las plantas solares eficientes trabajan con inversores SMA Sobre todo en el segmento de las grandes instalaciones, los productos SMA están más solicitados que nunca. Con los inversores SMA, cada instalación fotovoltaica se convierte en una inversión segura, tanto si se trata de potentes Sunny Central para plantas solares con estructura homogénea como si se trata de Sunny Mini Central combinables de forma flexible para grandes superficies modulares. Los inversores SMA ofrecen los máximos coeficientes de rendimiento y los precios específicos más bajos. Además, gracias a su estructura, son adecuados para ser utilizados bajo condiciones ambientales extremas. Un servicio competente para una alta disponibilidad de instalaciones Más rápido, amplio y flexible: SMA no sólo suministra los mejores inversores del mercado, sino que además ofrece el servicio adecuado para cada aplicación. A, ofrecemos todo nuestro apoyo a los especialistas regionales en la realización concreta de proyectos y prestamos a su vez amplios servicios postventa. Actualmente SMA Ibérica posee cinco estaciones de servicio distribuidas por el país (tres más se encuentran en fase de planificación), donde nuestro equipo altamente especializado garantiza un rápido servicio de atención al cliente. Está interesado/a? Solicite nuestro catálogo de servicios de manera gratuita. Envíe un correo electrónico a info@sma-iberica.com o visite nuestra página web www.sma-iberica.com. 9

Nuestros clientes eligen: inversores solares con o sin transformador Los inversores de SMA están disponibles con o sin transformador. Mientras que el inversor sin transformador alcanza un alto coeficiente de rendimiento único con un peso mínimo, el inversor solar con transformador es siempre la mejor opción cuando se desee una separación galvánica. Además, los equipos con transformador tienen muchas posibilidades de utilización por sus distintas opciones de conexión a tierra y resultan adecuados para todas las tecnologías de células solares. Cualquiera que sea el tipo de inversor que elija, con un inversor solar de SMA, el operador de la instalación dispondrá de un equipo con el más alto estándar de desarrollo para cada tecnología. 10

Los inversores solares de SMA: el corazón de toda instalación fotovoltaica Una instalación fotovoltaica es simplemente tan buena como su inversor. Éste transforma la corriente continua de las células solares en corriente alterna en sintonía con la red. Su calidad determina el rendimiento, por ello, es el corazón de la instalación fotovoltaica. Las instalaciones fotovoltaicas son tan únicas como las viviendas sobre las que se montan. Por eso, el técnico especializado tiene que poder elegir un inversor de entre muchos productos, y éste debe combinar óptimamente con el generador solar y garantizar el más alto rendimiento. tanto si hablamos de kilovatios como de megavatios, independientemente del tipo de módulo. Flexible Los inversores de SMA pueden ser instalados tanto en interiores como en intemperie. Fiabilidad Desarrollamos y fabricamos nuestros inversores para que tengan una vida útil de más de 20 años. Constancia Control Todos los inversores de SMA se pueden combinar con una amplia gama de los más variados componentes para la monitorización de instalaciones: desde el Sunny Beam inalámbrico hasta la Sunny WebBox para el diagnóstico y mantenimiento por Internet desde cualquier PC del mundo. Seguridad Con el SMA grid guard y el Electronic Solar Switch, SMA ofrece los sistemas de seguridad más fiables del mercado actual. SMA no sólo ofrece una extensa experiencia y unos amplios conocimientos en la técnica de sistemas, sino que también es el único fabricante mundial que desarrolla un inversor solar adecuado para cada necesidad. Tanto si se trata de acoplamiento a la red como de suministro eléctrico aislado, Un estándar de 5 años de garantía (ampliable a 10 años), la asistencia por teléfono a través de la Línea de Servicio de SMA y servicios adicionales como equipos de recambio y amplios contratos de servicio, garantizan la alta seguridad de su inversión. Made in Germany Todos los inversores de SMA están desarrollados y fabricados en la sede de nuestra empresa en Niestetal, cerca de Kassel, Alemania. 11

12

13

Datos técnicos Potente Coeficiente de rendimiento > 98 % Mejor coeficiente de rendimiento de adaptación con la regulación MPP OptiTrac Sistema de refrigeración de alta eficiencia OptiCool Sin transformador Seguro Seccionador de carga de CC integrado ESS Para montaje interior y en intemperie Fiable Servicio SMA en todo el mundo y línea de atención al cliente Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número máx. de strings (en paralelo) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo Sunny Mini Central 9000TL 9300 W 700 V 333 V 500 V 28 A < 10 % 5 conector, ESS Diodo de cortocircuito 9000 W 9000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA 98 % 97,6 % Sunny Mini Central 10000TL 10350 W 700 V 333 V 500 V 31 A < 10 % 5 conector, ESS Diodo de cortocircuito 10000 W 10000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA 98 % 97,5 % Sunny Mini Central 11000TL 11400 W 700 V 333 V 500 V 34 A < 10 % 5 conector, ESS Diodo de cortocircuito 11000 W 11000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA 98 % 97,5 % Grado de protección (DIN EN 60529) IP65 IP65 IP65 Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso 468 / 613 / 242 35 kg 468 / 613 / 242 35 kg 468 / 613 / 242 35 kg 14

Inversores sin transformador SUNNY MINI CENTRAL 9000TL / 10000TL / 11000TL Tres sistemas monofásicos tienen como resultado el mejor sistema trifásico Con los Sunny Mini Central 9000TL, 10000TL y 11000TL, SMA ha ampliado su categoría de referencia dentro de la gama de alta potencia. Gracias a la experiencia del desarrollo del Sunny Mini Central 8000TL, el preferido de la redacción de PHOTON, los equipos son especialmente fiables. Perfectamente indicados para la construcción de instalaciones de uso comercial a partir de aproximadamente 27 kw y hasta una potencia de varios megavatios, tres Sunny Mini Central monofásicos pueden conectarse fácilmente para formar un sistema trifásico. Las ventajas: los equipos, en comparación con los inversores trifásicos, tienen un peso menor y pueden combinarse de forma flexible. Además, cada Sunny Mini Central individual alcanza el máximo aprovechamiento energético posible gracias a la tecnología OptiTrac. Con la ayuda del innovador sistema Power Balancer, que equilibra la potencia inyectada, se continúan minimizando las pérdidas de rendimiento. Un excelente rendimiento del 98 %, el precio específico más bajo, y un montaje próximo al generador, hacen de estos equipos una combinación imbatible que se amortiza con cada rayo de sol. 15

Datos técnicos Potente Coeficiente de rendimiento > 98 % Mejor coeficiente de rendimiento de adaptación con la regulación MPP OptiTrac Sistema de refrigeración de alta eficiencia OptiCool Sin transformador Seguro Seccionador de carga de CC integrado ESS Para montaje interior y en intemperie Fiable Servicio SMA en todo el mundo y línea de atención al cliente Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número máx. de strings (en paralelo) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo Sunny Mini Central 6000TL 6200 W 700 V 333 V 500 V 19 A < 10 % 4 conector, ESS Diodo de cortocircuito 6000 W 6000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA 98 % 97,7 % Sunny Mini Central 7000TL 7200 W 700 V 333 V 500 V 22 A < 10 % 4 conector, ESS Diodo de cortocircuito 7000 W 7000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA 98 % 97,7 % Sunny Mini Central 8000TL 8250 W 700 V 333 V 500 V 25 A < 10 % 4 conector, ESS Diodo de cortocircuito 8000 W 8000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA 98 % 97,7 % Grado de protección (DIN EN 60529) IP65 IP65 IP65 Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso 468 / 613 / 242 31 kg 468 / 613 / 242 32 kg 468 / 613 / 242 33 kg 16

Inversores sin transformador SUNNY MINI CENTRAL 6000TL / 7000TL / 8000TL El preferido de la redacción de Photon Excelentes coeficientes de rendimiento del 98 % y un bajo precio específico: los equipos sin transformador Sunny Mini Central 6000TL, 7000TL y 8000TL ofrecen altos rendimientos a los clientes. Con la familia Sunny Mini Central sin transformador, aún será más fácil llevar a cabo grandes instalaciones desde los 18 kwp a varios megavatios de potencia. Las distintas clases de potencia con intervalos de 1 kw resultan ideales para el diseño preciso de grandes instalaciones solares. La carcasa, con el grado de protección IP65, permite un montaje en la intemperie cercano al generador y facilita el cableado del lado de CC. Al mismo tiempo, aumenta considerablemente la disponibilidad de mayores instalaciones fotovoltaicas mediante la construcción descentralizada. La flexibilidad a la hora de planificar la instalación y una excelente relación rendimiento-precio convierten al Sunny Mini Central en el inversor solar ideal para instalaciones solares medianas y grandes. No habríamos podido describirlo mejor que los redactores de PHOTON: Los resultados del test del Sunny Mini Central 8000TL no sólo son los mejores con diferencia desde que empezaron las mediciones de PHOTON a principios de año, sino que también son tan extraordinariamente buenos que casi es inimaginable encontrar un equipo mejor en el mercado. (PHO- TON 10/2007) 17

Datos técnicos Tecnología punta Máximo coeficiente de rendimiento del 97 % con un amplio rango de tensión de entrada ESS Sin transformador y con topología H5 OptiCool Regulación de MPP OptiTrac Multi-String Instalación sencilla Área de conexiones de fácil acceso Conexión sin herramientas Diseño ergonómico Equipo universal Fácil configuración por países Display multilingüe Amplio programa de garantía de SMA Comunicación Tecnología Bluetooth Display gráfico Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente de entrada máx. (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número de seguidores de MPP Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo Grado de protección (DIN EN 60529) Electrónica / área de conexiones Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso Sunny Boy 3000TL* 3200 W 550 V 125 V 440 V 17 A < 10 % 1 conector, ESS Diodo de cortocircuito 3000 W 3000 W < 4 % 220 V 240 V 50 / 60 Hz 1 regulación de corriente terminal de muelle 97 % 96 % IP65 / IP54 470 / 445 / 180 25 kg Sunny Boy 4000TL 4300 W 550 V 125 V 440 V 2 x 15 A < 10 % 2 conector, ESS Diodo de cortocircuito 4000 W 4000 W < 4 % 220 V 240 V 50 / 60 Hz 1 regulación de corriente terminal de muelle 97 % 96,2 % IP65 / IP54 470 / 445 / 180 25 kg Sunny Boy 5000TL 5300 W 550 V 125 V 440 V 2 x 15 A < 10 % 2 conector, ESS Diodo de cortocircuito 5000 W 4600 W < 4 % 220 V 240 V 50 / 60 Hz 1 regulación de corriente terminal de muelle 97 % 96,5 % IP65 / IP54 470 / 445 / 180 25 kg *Datos provisionales, estado de abril 2008. Disponible a finales de 2008 18

Inversores sin transformador SUNNY BOY 3000TL / 4000TL / 5000TL Perfecto. Sencillo. La nueva generación SUNNY BOY Más comunicativos, más fáciles de usar y más eficientes que nunca, los Sunny Boys 3000TL, 4000TL y 5000TL establecen nuevos estándares en la técnica de inversores. Un moderno display gráfico, visualización de los valores diarios, aún después de la puesta de sol, concepto de montaje simplificado y comunicación inalámbrica por medio de tecnología Bluetooth: los nuevos Sunny Boys no dejan nada que desear. Con un coeficiente de rendimiento máximo del 97 % bajo un amplio rango de tensión de entrada, los Sunny Boys 4000TL / 5000TL, equipos multi-string, proporcionan un rendimiento solar óptimo, máxima flexibilidad a la hora de planificar la instalación, y una cobertura de los módulos fuera de lo común. Además son la primera opción para los diseños de generadores más exigentes. 19

Datos técnicos Eficiente Coeficiente de rendimiento máximo del 96 % Sin transformador Seguro Seccionador de potencia de CC integrado ESS Fiable Servicio SMA en todo el mundo y línea de atención al cliente Amplio programa de garantía de SMA Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número máx. de strings (en paralelo) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red Sunny Boy 2100TL 2200 W 600 V 125 V 480 V 11 A < 10 % 2 conector, ESS Diodo de cortocircuito 2100 W 1950 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz 1 regulación de corriente conector de CA Sunny Boy 3300TL HC 3440 W 750 V 125 V 600 V 11 A < 10 % 2 conector, ESS Diodo de cortocircuito 3300 W 3000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo Grado de protección (DIN EN 60529) Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso 96 % 95,2 % IP65 434 / 295 / 214 16 kg 96 % 94,6 % IP65 470 / 490 / 225 28 kg 20

Inversores sin transformador SUNNY BOY 2100TL / 3300TL HC Sunny Boy 2100TL El ya comprobado SB 2100TL es el punto de partida entre los inversores sin transformador, pero aún a, su alto rendimiento lo coloca en la primera categoría. Su bajo peso y su robusta carcasa permiten montarlo fácilmente en interiores o en intemperie. El SB 2100TL es el inversor ideal para instalaciones fotovoltaicas más pequeñas o para generadores parciales en instalaciones más grandes. Sunny Boy 3300TL HC Gracias a la combinación de amplios rangos de tensión y de corriente de entrada, el SB 3300TL HC es adecuado para la conexión de todos los módulos cristalinos disponibles en el mercado. Su excelente coeficiente de rendimiento del 96 % y sus grandes disipadores permiten la inyección en un amplio rango de temperatura y garantizan un alto rendimiento. 21

22

23

Datos técnicos Eficiente Rango de tensión de entrada hasta 800 V Sistema de refrigeración de alta eficiencia OptiCool Seguro Separación galvánica Seccionador de potencia de CC integrado ESS Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número máx. de strings (en paralelo) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Sunny Mini Central 7000HV 7500 W 800 V 335 V 560 V 23 A < 10 % 4 conector, ESS Diodo de cortocircuito Fiable Servicio SMA en todo el mundo y línea de atención al cliente Amplio programa de garantía de SMA Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red 7000 W 6650 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo Grado de protección (DIN EN 60529) Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso 96,1 % 95,3 % IP65 468 / 613 / 242 65 kg 24

Inversores con transformador SUNNY MINI CENTRAL 7000HV El campeón en proyectos de capa fina El Sunny Mini Central 7000HV se distingue sobre todo por un alto rango de tensión de entrada de hasta 800V. Esto posibilita su utilización junto con módulos de alta tensión de sistema. Como consecuencia, con el Sunny Mini Central 7000HV puede conectar más módulos en serie que con inversores convencionales. A, se reduce el cableado del lado CC y se facilita la instalación. Gracias a la separación galvánica, el Sunny Mini Central 7000HV puede combinarse tanto con células cristalinas como con módulos de capa fina. Su rango de potencia permite montar grandes instalaciones fotovoltaicas en unidades más pequeñas, por lo que es posible una monitorización detallada. Su robusta caja y el comprobado sistema de refrigeración OptiCool le brindan un rendimiento óptimo, tanto a altas temperaturas como en exteriores. 25

Datos técnicos Potente Sistema de refrigeración de alta eficiencia OptiCool Seguro Separación galvánica Seccionador de potencia de CC integrado ESS Fiable Servicio SMA en todo el mundo y línea de atención al cliente Amplio programa de garantía de SMA Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número máx. de strings (en paralelo) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red Sunny Mini Central 4600A 5250 W 600 V 246 V 480 V 26 A < 10 % 4 conector, ESS Diodo de cortocircuito 5000 W 4600 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA Sunny Mini Central 5000A 5750 W 600 V 246 V 480 V 26 A < 10 % 4 conector, ESS Diodo de cortocircuito 5500 W 5000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA Sunny Mini Central 6000A 6300 W 600 V 246 V 480 V 26 A < 10 % 4 conector, ESS Diodo de cortocircuito 6000 W 6000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo 96,1 % 95,2 % 96,1 % 95,2 % 96,1 % 95,2 % Grado de protección (DIN EN 60529) IP65 IP65 IP65 Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso 468 / 613 / 242 62 kg 468 / 613 / 242 62 kg 468 / 613 / 242 63 kg 26

Inversores con transformador SUNNY MINI CENTRAL 4600A / 5000A / 6000A Ideal para sistemas monofásicos Los inversores Sunny Mini Central 4600A, 5000A y 6000A se distinguen sobre todo por su excepcional coeficiente de rendimiento: inyectan un máximo de energía en la red eléctrica pública de una manera fiable y constante. Los diferentes niveles de potencia disponibles permiten al usuario un alto grado de flexibilidad a la hora de planificar su instalación fotovoltaica. Son ideales tanto para instalaciones pequeñas como para instalaciones con potencias superiores a 1 MW. Su robusta carcasa de aluminio fundido a presión y el comprobado sistema de refrigeración OptiCool, favorecen una "gestión inteligente de la temperatura". De esta manera, son capaces de rendir al máximo incluso a altas temperaturas. La separación galvánica permite múltiples posibilidades de conexión: los Sunny Mini Central pueden ser empleados tanto con células cristalinas como con módulos de capa fina. Mientras que los Sunny Mini Centrals 5000A y 6000A son aptos para sistemas trifásicos, el Sunny Mini Central 4600A está concebido para su empleo en instalaciones fotovoltaicas monofásicas. 27

Datos técnicos Potente Sistema de refrigeración de alta eficiencia OptiCool Coeficiente de rendimiento máximo de hasta un 95,6 % Inyección de la potencia nominal hasta una temperatura ambiente de 45 C Seguro Separación galvánica Seccionador de carga de CC integrado ESS Fiable Servicio SMA en todo el mundo y línea de atención al cliente Amplio programa de garantía de SMA Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número máx. de strings (en paralelo) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo Sunny Boy 3300 3820 W 500 V 200 V 400 V 20 A < 10 % 3 conector, ESS Diodo de cortocircuito 3600 W 3300 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente conector de CA 95,2 % 94,4 % Sunny Boy 3800 4040 W 500 V 200 V 400 V 20 A < 10 % 3 conector, ESS Diodo de cortocircuito 3800 W 3800 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente conector de CA 95,6 % 94,7 % Grado de protección (DIN EN 60529) Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso IP65 450 / 352 / 236 41 kg IP65 450 / 352 / 236 41 kg 28

Inversores con transformador SUNNY BOY 3300 / 3800 Los mejores de su clase Uno de los criterios más importantes a la hora de adquirir un inversor es su coeficiente de rendimiento. Cuanto mayor sea el coeficiente, menores serán las pérdidas que ocasiona la transformación de la corriente continua, generada por los módulos solares, en corriente alterna. Con un coeficiente de rendimiento máximo de hasta 95,6 %, SMA estableció una nueva marca para equipos con transformadores en esta clase de potencia. Su carcasa de nuevo diseño, de aluminio fundido a presión extremadamente robusta y dos cámaras, garantiza la máxima efectividad del sistema de refrigeración activo desarrollado por SMA, OptiCool, a como la mejor protección de los componentes electrónicos contra viento y lluvia. 29

Datos técnicos Seguro Seccionador de potencia de CC integrado ESS Separación galvánica Flexible Para montaje interior y en intemperie Múltiples opciones de visualización y comunicación Fiable Servicio SMA en todo el mundo y línea de atención al cliente Amplio programa de garantía de SMA Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número máx. de strings (en paralelo) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red Sunny Boy 2500 2700 W 600 V 224 V 480 V 12 A < 10 % 3 conector, ESS Diodo de cortocircuito 2500 W 2300 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente conector de CA Sunny Boy 3000 3200 W 600 V 268 V 480 V 12 A < 10 % 3 conector, ESS Diodo de cortocircuito 3000 W 2750 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente conector de CA Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo 94,1 % 93,2 % 95,0 % 93,6 % Grado de protección (DIN EN 60529) IP65 IP65 Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso 434 / 295 / 214 30 kg 434 / 295 / 214 32 kg 30

Inversores con transformador SUNNY BOY 2500 / 3000 Los más vendidos Los Sunny Boy 2500 y 3000 se consideran los inversores más vendidos hasta hoy. Esto se debe, por un lado a su tecnología punta y, por otro, a su comprobado concepto de conmutación. Los Sunny Boy son compatibles con casi todas las redes eléctricas del mundo gracias a la separación de red "SMA grid guard" y a la detección automática de la frecuencia de red. Adicionalmente los Sunny Boy 2500 / 3000 disponen de un amplio rango de tensión de entrada, que permite gran libertad en la elección del generador solar. 31

Datos técnicos Seguro Seccionador de potencia de CC integrado ESS Separación galvánica Montaje en intemperie Para montaje interior y en intemperie Amplio rango de temperatura Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número máx. de strings (en paralelo) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Sunny Boy 1100 1210 W 400 V 139 V 320 V 10 A < 10 % 2 conector, ESS Diodo de cortocircuito Sunny Boy 1700 1850 W 400 V 139 V 320 V 12,6 A < 10 % 2 conector, ESS Diodo de cortocircuito Fiable Servicio SMA en todo el mundo y línea de atención al cliente Amplio programa de garantía de SMA Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red 1100 W 1000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente conector de CA 1700 W 1550 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente conector de CA Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo 93 % 91,6 % 93,5 % 91,8 % Grado de protección (DIN EN 60529) IP65 IP65 Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso 434 / 295 / 214 22 kg 434 / 295 / 214 25 kg 32

Inversores con transformador SUNNY BOY 1100 / 1700 Sunny Boy 1100 El Sunny Boy 1100 tiene un rango de tensión de entrada ampliado hasta 400 V. A, le ofrecemos un inversor con el que podrá realizar variadas configuraciones de módulos. Sunny Boy 1700 Con el Sunny Boy 1700, completamos nuestra gama de inversores para el rango de media potencia. Diseñado para un rango de tensión de entrada de hasta 400 V, el Sunny Boy 1700 es óptimo para generadores fotovoltaicos con una potencia de aproximada de 2 kwp. 33

Datos técnicos Óptimo para aplicaciones especiales Adecuado para las más bajas tensiones de entrada Apto para aplicaciones especiales, como p. ej. acoplamiento a red de pequeñas instalaciones eólicas o hidráulicas Múltiples opciones de visualización y comunicación Amplio rango de temperatura Servicio fiable Servicio SMA en todo el mundo y línea de atención al cliente Amplio programa de garantía de SMA Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Conexión de CC Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo Sunny Boy 1100LV 1240 W 60 V 21 V 48 V 62 A < 10 % ninguno Diodo de cortocircuito borne roscado 1100 W 1000 W < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente conector de CA 92 % 90,4 % Grado de protección (DIN EN 60529) Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso IP65 434 / 295 / 214 29 kg 34

Inversores con transformador SUNNY BOY 1100LV Baja tensión de entrada con alta potencia Sunny Boy 1100LV está especialmente diseñado para tensiones de CC más bajas, desde 21 V hasta 60 V. Por esto, es un inversor óptimo para generadores especiales, como por ejemplo módulos solares conectados en paralelo o pequeñas turbinas. El rendimiento máximo del 92 %, excelente para este rango de tensión de entrada, hace del SB 1100LV un miembro privilegiado dentro de la familia Sunny Boy. 35

Datos técnicos Flexible 3 rangos distintos de tensión de entrada configurables Para montaje interior y en intemperie Múltiples opciones de visualización y comunicación Amplio rango de temperatura Fiable Servicio SMA en todo el mundo y línea de atención al cliente Amplio programa de garantía de SMA Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número máx. de strings (en paralelo) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red Sunny Boy 700 (73 a 120 V) 510 W 150 V 73 V 120 V 7 A < 10 % 2 conector Diodo de cortocircuito 460 W 460 W < 3 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente conector de CA Sunny Boy 700 (96 a 160 V) 670 W 200 V 96 V 160 V 7 A < 10 % 2 conector Diodo de cortocircuito 600 W 600 W < 3 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente conector de CA Sunny Boy 700 (119 a 200 V) 780 W 250 V 119 V 200 V 7 A < 10 % 2 conector Diodo de cortocircuito 700 W 700 W < 3 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente conector de CA Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo 93,4 % 92 % 93,4 % 92 % 93,4 % 92 % Grado de protección (DIN EN 60529) IP65 IP65 IP65 Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso 322 / 290 / 180 16 kg 322 / 290 / 180 16 kg 322 / 290 / 180 16 kg 36

Inversores con transformador SUNNY BOY 700 Planificación sencilla y bajos costes de montaje El Sunny Boy 700 es el primer inversor String de la familia Sunny Boy de SMA. Un gran número de ellos se encuentra operando fiablemente en todo el mundo desde 1995. Gracias a su rango de tensión de entrada configurable, el Sunny Boy 700 puede adaptarse a las exigencias individuales de la instalación con poco esfuerzo. Se pueden elegir 3 rangos de tensión de entrada, permitiendo que incluso instalaciones pequeñas puedan ser conectadas a la red. 37

38

39

Datos técnicos (configuración ejemplar) Rentable Alto coeficiente de rendimiento del 98 % Mejor precio específico Mayor rendimiento gracias a varios seguidores de MPP Gestión inteligente de la temperatura gracias al sistema de refrigeración OptiCool Seguro Seccionador de potencia de CC integrado ESS Flexible Montaje modular Posibilidad de combinar distintos tipos de Sunny Mini Central Cómodo Entrega llave en mano Instalación sencilla Registro de datos preconfeccionado con la Sunny WebBox (opcional) Valores de entrada Potencia máx. de CC (P CC, max ) Tensión máx. de CC (U CC, max ) Rango de tensión FV, MPPT (U MPP ) Corriente máx. de entrada (I FV, max ) Factor de distorsión de CC (U PP ) Número máx. de strings (en paralelo) Seccionador en CC Varistores con control térmico Monitorización de toma a tierra Protección inversión de polaridad Valores de salida Potencia máx. de CA (P CA, max ) Potencia nominal de CA (P CA, nom ) THD CA Tensión nominal de CA (U CA, nom ) Frecuencia nominal de CA (f CA, nom ) Factor de potencia (cos ϕ) Resistencia al cortocircuito Conexión a red Coeficiente de rendimiento Coeficiente de rendimiento máx. Rendimiento europeo Grado de protección (DIN EN 60529) Peso y dimensiones Ancho / alto / fondo (mm) Peso Sunny Tower con 6 Sunny Mini Central 8000TL 49,6 kw 700 V 333 V 700 V 6 x 25 A < 10 % 6 x 4 conector, ESS Diodo de cortocircuito 48 kw a 40 C 48 kw < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA 98 % 97,7 % IP65 (inversor) IP44 (Sunny Tower) 1100 / 1800 / 990 300 kg Sunny Tower con 6 Sunny Mini Central 11000TL 68,4 kw 700 V 333 V 700 V 6 x 34 A < 10 % 6 x 5 conector, ESS Diodo de cortocircuito 66 kw a 40 C 66 kw < 4 % 220 V 240 V 50 Hz / 60 Hz 1 regulación de corriente Borne de CA 98 % 97,5 % IP65 (inversor) IP44 (Sunny Tower) 1100 / 1800 / 990 320 kg 40

Sunny Tower SUNNY TOWER 6 Instalado en sólo 30 minutos El Sunny Tower, tan fácil de instalar como un inversor central y tan ventajoso económicamente como un inversor Sunny Mini Central. Su excelente coeficiente de rendimiento de hasta el 98 % y una instalación sin complicaciones, garantizan el máximo rendimiento energético. Además, con el sistema de refrigeración patentado OptiCool, el Sunny Tower resulta especialmente indicado para ser utilizado bajo temperaturas ambiente elevadas. La construcción modular, a como la posibilidad de combinar varios tipos de Sunny Mini Central entre, garantizan la máxima flexibilidad durante el diseño y la ampliación de la instalación. 41

42

43

44

Sistema Sunny Backup: energía solar incluso en caso de caída de red Un corte de corriente significa: la desconexión de la red de la instalación fotovoltaica Sin luz, sin calefacción, ni ordenador: hoy es prácticamente impensable la vida sin electricidad. Pero los operadores de instalaciones solares, saben que por motivos de seguridad las instalaciones fotovoltaicas se desconectan de la red en caso de corte de corriente? A partir de ese momento, dejan de suministrar energía solar, ni para la inyección ni para el consumo propio. Y eso es doblemente fastidioso, ya que, en opinión de los expertos, los apagones de corta y larga duración aumentarán en toda Europa. El sistema Sunny Backup de SMA, ofrece la solución ideal para estos casos. A partir de ahora, los propietarios de instalaciones fotovoltaicas pueden disfrutar de un suministro eléctrico seguro y ecológico de consumidores importantes, incluso en caso de apagón. Abastecimiento autárquico de energía Tras este sistema, distinguido con el Premio a la Innovación 2007, se encuentran más de 25 años de experiencia SMA en técnica de sistemas para fotovoltaica, tanto para sistemas fotovoltaicos acoplados a la red como para redes aisladas. El sistema Sunny Backup es una ntesis entre funcionamiento de red y funcionamiento aislado, y garantiza la máxima seguridad para el usuario, además de un montaje sencillo. A, el sistema no sólo está equipado con el inversor de reserva certificado acorde a DIN VDE 0126-1-1, sino que también está disponible como solución completamente configurada en diferentes clases de potencia de hasta aproximadamente 100 kw. El mejor seguro contra los apagones Los cortes de corriente pueden tener consecuencias económicas desastrosas, sobre todo para las empresas, a menos que haya equipado a su instalación con el sistema Sunny Backup. En explotaciones agrícolas, la ventilación de los establos y las lámparas de calor siguen funcionando. Las cámaras frigoríficas, hoteles, supermercados y restaurantes, pueden seguir trabajando sin menoscabo de su reputación y sin sufrir una costosa interrupción de la cadena de refrigeración, y en las viviendas, continúa el suministro energético de la calefacción, el horno, el ordenador y la luz, con la misma calidad que bajo un funcionamiento normal. Además, todas las instalaciones FV con inversores Sunny Boy se pueden reequipar sin problemas. 45

Datos técnicos Sencillo Integrable en instalaciones fotovoltaicas existentes y nuevas Kits preconfigurados para distintos niveles de potencia Económico Batería de reducido tamaño por integración de la instalación fotovoltaica Flexible Funcionamiento monofásico / trifásico Ampliable por módulos Disponible con potencia desde 5 kw a aprox. 100 kw Eficiente Suministro de energía y carga de la batería a través de la red Coeficiente de rendimiento fotovoltaico alto y constante Fiable Conmutación automática para autoconsumos en aprox. 20 milisegundos Conmutador de desconexión automático según DIN VDE 0126-1-1 Garantía de SMA de 5 años General Número de fases Tensión nominal / frecuencia nominal Número de Sunny Backup 5000 Dispositivo de conmutación automático (automatic switch box, ASB) Forma de la red permitida (Lado de red/aspecto de los consumidores) Instalación FV Potencia FV nominal CA / corriente FV CA Conmutador de desconexión automático según DIN VDE 0126-1-1 Consumidor Potencia nom. / corriente funcionamiento de red Potencia de reserva máxima (duración / 30 min / 1 min) Batería Tensión nominal Energía / capacidad (C10) Duración de servicio (EUROBAT) Valores mecánicos SBU (ancho / alto / fondo [mm]) ASB (ancho / alto / fondo [mm]) Baterías (ancho / alto / fondo [mm]) Peso (SBU / ASB / baterías) Condiciones ambientales Temperatura ambiente (SBU, ASB) Grado de protección (DIN EN 60529, SBU, ASB) Accesorios Cables (conexión de batería hasta 3 m / comunicación) Conexión del generador Sunny Backup Kit M monofásico 230 V/50 Hz 1 ASB M TN-C / TN-S 5,7 kw / 25 A Sí 8 kw/ 35 A 5 kw / 6,5 kw / 8,4 kw batería AGM 48 V 6,7 kwh / 142 Ah > 12 años 467 / 612 / 235 600 / 600 / 210 498 / 230 / 177 63 kg / 29 kg / 54,5 kg 25 C a +50 C IP30 / IP65 incluido opcional (8 kw) Sunny Backup Kit L trifásico 3 x 230 V / 400 V / 50 Hz 3 ASB L TN-C / TN-S 30 kw / 3 x 44 A Sí 44 kw / 3 x 63 A 15 kw / 19,5 kw / 25,2 kw batería AGM 48 V 13,4 kwh / 284 Ah > 12 años 467 / 612 / 235 600 / 760 / 210 498 / 230 / 177 63 kg / 41 kg / 54,5 kg 25 C a +50 C IP30 / IP65 incluido opcional (30 kw) Sunny Backup Kit XL trifásico 3 x 230 V / 400 V / 50 Hz 6/9/12 ASB XL TN-C / TN-S 110 kw / 3 x 160 A Sí 110 kw / 3 x 160 A 2/3/4 x (15 kw/ 19,5 kw / 25,2 kw) batería AGM 48 V 2/3/4 x (13,4 kwh / 284 Ah) > 12 años 467 / 612 / 235 1000 / 1600 / 300 498 / 230 / 177 63 kg / 180 kg / 54,5 kg 25 C a +50 C IP30 / IP65 incluido opcional (110 kw) 46

Sistemas backup SUNNY BACKUP Set M / L / XL El salva-apagones Como complemento de la instalación fotovoltaica, el sistema Sunny Backup activa el abastecimiento de energía aislado automáticamente en caso de fallo de red en sólo 20 milisegundos. Tanto las instalaciones nuevas como las ya existentes, pueden ser equipadas con el sistema Sunny Backup sin que esto perjudique el coeficiente de rendimiento fotovoltaico. Y lo mejor: gracias a la integración del sistema Sunny Backup a la instalación fotovoltaica, se puede recurrir a una batería pequeña y económica, ya que por lo general ésta sólo tiene que suministrar corriente durante las horas nocturnas. SMA ofrece el sistema Sunny Backup como solución en kits preconfigurados, fáciles de instalar y ampliables de forma modular, para todas las clases de potencia entre 5 a aprox. 100 kw. Comparado con grupos electrógenos de emergencia convencionales, el nuevo sistema de SMA resulta económico y potente: es la solución backup con el mejor rendimiento y el mejor provecho para el usuario, a la vez que ocasiona menores gastos de inversión y de funcionamiento. 47

Datos técnicos Sencillo Integrable en instalaciones fotovoltaicas existentes y nuevas Kit preconfigurado Económico Inversor Backup pequeño y económico Dispositivo de conmutación compacto y económico Batería de reducido tamaño por integración de la instalación fotovoltaica Eficiente Suministro de energía y carga de la batería a través de la red Coeficiente de rendimiento fotovoltaico alto y constante Fiable Conmutación automática para autoconsumos en aprox. 50 milisegundos Conmutador de desconexión automático según DIN VDE 0126-1-1 Garantía de SMA de 5 años General Número de fases Tensión nominal / frecuencia nominal Número de inversores Sunny Backup (SBU) Dispositivo de conmutación automático (automatic switch box, ASB) Estructura de la red permitida (lado de red / lado del consumo) Instalación FV Potencia FV nominal CA / corriente FV CA Conmutador de desconexión automático según DIN VDE 0126-1-1 Consumidor Potencia nom. / corriente funcionamiento de red Potencia de reserva máxima (duración / 30 min / 1 min) Batería Tensión nominal (banco / bloque) Energía / capacidad (C10) Número de bloques Duración de servicio (EUROBAT) Valores mecánicos SBU (ancho / alto / fondo [mm]) ASB (ancho / alto / fondo [mm]) Baterías (ancho / alto / fondo [mm]) Peso (SBU / ASB / baterías) Condiciones ambientales Temperatura ambiente (SBU, ASB) Grado de protección (DIN EN 60529, SBU, ASB) Accesorios Fusible de la batería, unidad de mando (SRC-1) Cables de conexión de batería (4m), líneas de comunicación Sunny Backup Set S monofásico 230 V / 50 Hz 1 x SBU 2200 AS-Box S 1 TN-C / TN-S 4,6 kw / 20 A Sí 5,7 kw / 25 A 2,2 kw / 2,9 kw / 3,8 kw batería AGM 24 V / 12 V 3,4 kwh / 142 Ah 2 > 12 años 470 / 445 / 180 200 / 300 / 120 498 / 230 / 177 18 kg / 4,5 kg / 54,5 kg 25 C a +60 C IP54 / IP54 incluido incluido incluido 48

Sistemas backup SUNNY BACKUP Set S Energía solar en caso de caída de red, también para viviendas unifamiliares El innovador seguro contra apagones para hogares unifamiliares: como complemento de la instalación fotovoltaica, el Sunny Backup Set Small, activa el abastecimiento de energía aislado automáticamente en caso de corte de corriente en sólo 50 milisegundos. Tanto en verano como en invierno, los propietarios de instalaciones fotovoltaicas pequeñas y medianas y de inversores de SMA pueden abastecer con energía solar de forma autárquica a los principales consumidores en caso de caída de red. La económica solución no sólo está indicada para nuevas instalaciones fotovoltaicas. Los sistemas fotovoltaicos existentes pueden reequiparse sin problemas con el Sunny Backup Set Small certificado. 49

50

Inversores centrales de SMA: alta tecnología para plantas solares Más grandes, más potentes, más eficientes el éxito de la fotovoltaica en los últimos años ha provocado el desarrollo de instalaciones cada vez más grandes. Con la gama de productos Sunny Central, SMA ofrece inversores centrales hechos especialmente para clases de potencia mayores. Gracias a tales características especiales, como son el mejor rendimiento, la monitorización de los strings, la capacidad de operación en equipo, la inyección en media tensión y la posibilidad de montaje en intemperie, los Sunny Central son adecuados para el uso en plantas solares de estructura homogénea. Una inversión que rinde Desde el Sunny Central de 100 kw hasta el primer inversor solar de 1 megavatio producido en serie: los Sunny Central de SMA obtienen el mejor coeficiente rendimiento en esta clase de potencia y son, por tanto, especialmente rentables. En el caso del Sunny Central 100, el rendimiento se ha podido incluso mejorar hasta el 97,6 % a través del uso de innovadoras tecnologías de transformador. Muchos de los inversores centrales de SMA prescinden de un transformador de baja tensión. La ventaja: mayor rendimiento gracias a la inyección directa a la red de media tensión. Además, los inversores centrales con carcasa propia e impermeable pueden instalarse a la intemperie y en la cercanía inmediata del generador. A, se evitan las rutas de transmisión y medidas de construcción demasiado largas. Garantía de fiabilidad y longevidad Los Sunny Central han sido desarrollados para tener una vida útil de al menos 20 años. Esto es porque una máxima seguridad de inversión de capital sólo se puede garantizar si los inversores funcionan de manera fiable e impecable durante un período largo. La monitorización de instalaciones de SMA provee seguridad adicional durante el funcionamiento: gracias a una serie exhaustiva de interfaces de comunicación, los operadores de la instalación pueden dar seguimiento a sus Sunny Central a través de Internet, desde cualquier PC, en cualquier lugar del mundo. De esta manera, cualquier variación del rendimiento puede reconocerse y rectificarse rápidamente. Servicio adaptado a escala mundial SMA no sólo dispone de muchos años de experiencia en la realización de grandes plantas fotovoltaicas, también ofrece el servicio apropiado para cada aplicación. El cliente puede escoger entre dos conceptos de servicio: desde el servicio y mantenimiento según los necesite hasta el Paquete completo, que incluye servicio, mantenimiento y garantía técnica de disponibilidad. Los clientes están seguros con SMA. Vista general de los productos Sunny Central Sunny Central 400MV Sunny Central 500MV Sunny Central 700MV Sunny Central 1000MV / 1120MV Sunny Central 100HE Sunny Central 200HE Sunny Central 250HE Sunny Central 350HE Sunny Central 500HE / 560HE Sunny Central 100i Sunny Central 150i Sunny Central 200i Sunny Central 250i Sunny Central 350i Sunny Central 100o Sunny Central 100LV / 125LV Potencia (kw) 51