Francisco Triginer Presidente de MTG

CATÁLOGO 2014

En MTG somos especialistas innovando en dientes, portadientes, En MTG somos especialistas innovando en dientes, portadientes, protectores y elementos de anclaje para maquinaria de movimiento de tierras. Esta frase, que parece tan sencilla, explica perfectamente lo que hacemos desde hace ya más de cincuenta años y marca nuestra vocación de liderazgo europeo e internacional. MTG es una empresa familiar que garantiza una gestión profesional e independiente. Queremos que la familia Triginer sea un medio para transmitir estabilidad y continuidad a nuestros clientes. Sin poner límites a la innovación. Nuestros aceros más resistentes y nuestros productos de última generación son el resultado de una apuesta decidida por la mejora continua y el proceso de I+D+I, para conseguir una tecnología de productos y de producción que aporte mayor productividad y rendimiento a nuestros usuarios y que facilite, a la vez, nuestra agilidad y flexibilidad de respuesta a las demandas de nuestros clientes. Nuevas herramientas de comunicación, como la página web y el nuevo ipad, hacen cada vez más fácil trabajar con nosotros. MTG está inmersa ahora en una etapa en que la comunicación, más ágil con nuestros clientes y más directa con nuestros mercados, va a ir dirigida también hacia la clara generación de valor de marca y hacia la consecución de un claro orgullo de pertenencia a esta gran familia de la que usted también, sin lugar a dudas, es parte importante para el presente y el futuro de nuestra empresa. Francisco Triginer Presidente de MTG Sede MTG Premià, Barcelona (España) protectores y elementos de anclaje para maquinaria de movimiento de tierras. Nueva fábrica en Monzón, Huesca (España)

ÍNDICE PRESENTACIÓN Misión y valores _5 Nuestro compromiso con la innovación _6 MTG en el mundo _7 Calidad y servicio _8 MTG Online _9 PRODUCTOS Aceros MTG Steels _10 Productos MTG _16 Generación Hammerless _18 MTG Systems _20 MTG Systems StarMet _22 MTG Systems StarMet Rope Shovels _24 MTG Systems StarMet _30 MTG Systems ProMet _36 MTG Systems RipMet _42 MTG Systems KingMet _48 MTG Plus _56 ANEXOS Accesorios e instrucciones de montaje/desmontaje _66 Tablas de producto _74 Misión y valores Misión y valores, con más de 50 años de experiencia, hacen de MTG un referente en el sector En MTG somos especialistas en la creación de sistemas de protección para maquinaria de movimiento de tierras y expertos en la producción de material de desgaste (G.E.T)* para múltiples sectores y ámbitos (construcción, minería y dredge). Nuestra misión es mejorar la productividad de la maquinaria de movimiento de tierras, incluso en los sectores más exigentes, ofreciendo productos de calidad y el mejor servicio. Nuestros productos y servicios están fomentados en nuestros valores, forjados durante más de 50 años de experiencia, y que nos han consolidado como una empresa líder y de vocación internacional. Conozca y comparta con nosotros los Valores que hacen de MTG un referente en el sector: Innovación e Investigación. Desarrollar soluciones, productos y servicios que garanticen el éxito de nuestros clientes. Excelencia. Ofrecer la máxima calidad en nuestros productos y servicios. Experiencia. Más de 50 años de tradición y experiencia nos avalan. Creación de valor. Mejorar los resultados y añadir valor en todos nuestros procesos, tanto como empresa como para nuestros colaboradores. Compromiso y confianza. Un valor claro de compromiso, trabajo y confianza con nuestros colaboradores, en un ambiente de responsabilidad y respeto mútuo. Mentalidad global. Un espíritu abierto a otras culturas y opiniones para poder relacionarnos y hacer negocios en todo el mundo, aportando una visión global para ofrecer el mejor servicio local. Orientación de mercado, foco en el servicio. Garantizar la satisfacción del cliente como base de contribución para la consecución de mejores resultados y proponer nuevos conceptos para la solución de problemas. Responsabilidad Social. Participamos activamente en el progreso y desarrollo del entorno con la máxima colaboración y transparencia. 4 *Ground Engaging Tools. 5

Nuestro compromiso con la innovación La innovación nuestro reto permanente y nuestra mejor estrategia de futuro Premio internacional a la innovación, por diseños de dientes especializados. Diploma novedades técnicas por el sistema MTG Systems FixMet Obtención del certificado ISO de calidad y gestión medioambiental 14001, lo que nos certifica como una de las fundiciones más limpias de Europa. Obtención del certificado ISO 9001, certificando nuestra empresa y sus procesos para aumentar la satisfacción del cliente. Diploma de novedades técnicas por la presentación de MTG Systems KingMet. Diploma a la Innovación Tecnológica por MTG Systems KingMet. Novedad MTG Systems KingMet para escoria caliente. Lanzamiento del nuevo sistema MTG Systems ProMet. Diploma Novedades Técnicas por la novedosa solución de fijación sin martillo MTGtwist. Lanzamiento del nuevo sistema MTG para Ripper sin martillo. MTG Systems RipMet. Premio a la Innovación Tecnológica por el diseño de diente sin martillo. 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Lanzamiento de MTG Systems StarMet Rope Shovels. Lanzamiento primer app del sector GET. MTG en el mundo Internacionalización y crecimiento hacen de MTG una empresa reconocida mundialmente Prototipo de MTG Systems TwinMet. Modelando el futuro del GET para palas hidráulicas y dragas. 6 La innovación ha sido nuestra mejor aliada durante más de 50 años y es también nuestra mejor estrategia de futuro. Conozca la clave de nuestro éxito y el de nuestros colaboradores: Innovación en Aceros. El control al que se somete la cuidada selección de materias primas, el proceso de elaboración y el especializado tratamiento térmico de MTG garantizan la máxima calidad de los aceros, para una mayor duración y menos roturas. Innovación en sistemas de encaje propios. Los sistemas patentados MTG Systems, un referente fiable y seguro en sistemas de encaje propios entre diente y portadiente ofrecen la solución óptima a las necesidades de los profesionales de movimiento de tierras. Innovación en diseños de dientes especializados. Nuestros dientes presentan la mejor combinación entre penetración, autoafilado y resistencia en cada diseño. Dientes para cada tipo de máquina, un diseño para cada aplicación y una máxima optimización del material de desgaste. Innovación en tecnología de procesos productivos. Procesos especializados, con las más modernas tecnologías y con una amplia flexibilidad de producción. Moldes, arquitecturas de llenado, solidificación, ; todos nuestros procesos garantizan un proceso de precisión total. MTG cuenta con sedes oficiales (Oficinas centrales y planta de producción) en Premià de Mar, Barcelona (España) y en Houston, Texas (EE.UU). En este contexto de internacionalización y crecimiento, MTG abre las puertas de su nueva planta industrial en Monzón, Huesca ( España). Esta planta, que cuenta con las últimas tecnologías en producción de sistemas y piezas de desgaste, trabajará simultáneamente con nuestra planta de Premià (Barcelona) para consolidar el proceso de expansión de MTG en los diferentes mercados y sectores (Minería, Construcción y Dredge). Coincidiendo con este proceso de expansión hacia nuevos mercados, MTG localiza en Chile un nuevo centro de abastecimiento de nuestros productos para cubrir las necesidades del sector en todo el área de América del Sur. A día de hoy nuestros productos y red de distribución se extienden por todo el mundo: Europa, Oriente, América del Norte, América del Sur, África, Asia y Oceanía. Además, en nuestro compromiso de desarrollar productos y sistemas innovadores, colaboramos con OEMs en productos y líneas de desarrollo fundamentales para importantes fabricantes de maquinaria de obra pública de todo el mundo. 7

Calidad y servicio Garantizamos nuestro compromiso con la calidad gracias al apoyo integral en todas nuestras áreas de servicio; MTG siempre responde Calidad MTG garantiza la máxima calidad en todos sus productos. Para ello, investiga en nuevos proyectos para poder conseguir productos de la tecnología más avanzada que la actual: diseño con las herramientas de diseño más avanzadas y específicas, ensayos de laboratorio, pruebas de campo en trabajo real Las acreditaciones de calidad ISO 9001 y medioambiental 14001 de las que dispone MTG, certifican nuestra apuesta decidida por la calidad y seguridad a todos los niveles. Servicio MTG MTG On Line Web, ipad, móvil, nuestros canales de comunicación on line a su disposición para satisfacer sus consultas en cualquier momento 8 Es fácil trabajar con nosotros MTG se compromete, cada día, en ofrecer más y mejores servicios a nuestros socios estratégicos, nuestros distribuidores: Dando un trato personalizado. Respondiendo, de forma rápida y eficaz, a todas sus consultas. Garantizando a nuestros clientes un servicio excelente. Garantizamos nuestro compromiso mediante el apoyo integral en todas nuestras áreas de servicio, a través de un equipo de profesionales especializados: Asistencia técnica, que resuelve de manera eficaz las garantías, asesorando a nuestros clientes y usuarios finales sobre el terreno. Apoyo comercial: soporte a toda la red de distribución de productos MTG con un equipo comercial especializado cerca de todo el que lo precise. Logística eficiente: se garantizan plazos de entrega y niveles de servicio excelentes. Formación de producto: se asesora a nuestros clientes y se forma a la red de distribución. Para garantizar nuestro servicio, MTG pone a su disposición los canales de comunicación adecuados para tratar y responder a todas sus consultas: sitio web corporativo, ipad, servicio móvil, correo electrónico y punto de atención telefónica. Consulta ahora la nueva sección Press section. Nuestra web www.mtg.es le proporciona toda la información relativa a nuestros productos y empresa de manera instantánea, sencilla y rápida. MTG en su móvil: conéctese a www.mtg.es/mobile, la versión de nuestra web adaptada a dispositivos móviles que le ofrece: - Todos nuestros productos y sus características. - Localice a su distribuidor más cercano. - Elija su máquina, le seleccionamos nuestros productos. Descargue MTG en su ipad. MTG PRO es una nueva y revolucionaria herramienta que incluye secciones de catálogo, configurador y galería de imágenes. MTG PRO es la primera aplicación ipad en el sector de GET. 9

STEELS ACEROS MTG STEELS Nuestro esfuerzo constante por la innovación, nuestra larga tradición en la producción de aceros de alta calidad y el apoyo de grandes expertos internacionales constituyen la base de los aceros MTG Steels. Especialmente diseñados para resistir las más altas solicitaciones mecánicas en servicio, maximizan el binomio dureza-tenacidad gracias a su bajo nivel de impurezas y a la estructura desarrollada en tratamientos térmicos específicos. Son aceros de medio carbono y baja aleación, fabricados con las técnicas de producción más avanzadas a nivel de aceros moldeados y siderurgia. Gracias al control exhaustivo de su composición y a procesos de afino extensivo en horno eléctrico de arco y en convertidor AOD, aseguramos en nuestras piezas bajos niveles de inclusiones no metálicas y de gases disueltos. Con ello, mejoramos significativamente su calidad, proporcionándoles mayor duración y menos roturas. ACEROS 10 11

STEELS PROPIEDADES DE LOS ACEROS La característica más importante de los aceros MTG Steels es su capacidad optimizada de resistir al desgaste y a los impactos. Gracias a ello nuestras piezas duran más tiempo y minimizan el riesgo a rotura. Durante su uso, los aceros de dientes y portadientes están sometidos, a nivel macroscópico, a elevadas cargas estáticas y fuertes impactos que pueden provocar su rotura, y a esfuerzos mecánicos repetitivos que pueden producir su rotura por fatiga. A nivel microscópico y por la interacción con el terreno, la superficie de las piezas sufren altas presiones y temperaturas, así como deformaciones e impactos repetitivos que provocan su desgaste paulatino. Este desgaste es un fenómeno complejo y está afectado por muchas variables difíciles de medir. Estas variables dependen del tipo de terreno (dureza, compactación, granulometría, angulosidad, etc,...), el tipo de aplicación o trabajo (forma geométrica de la pieza y la presión que recibe, ángulo de ataque, velocidad, etc...) e incluso de las condiciones climáticas (fenómenos de corrosión). De los distintos tipos de desgaste que se conecen, el que experimentan nuestras piezas es fundamentalmente de tipo abrasivo. En su interacción con el terreno, el acero de la superfície de los dientes y portadientes se deforma severamente hasta que se desprende. Microarado Microfatiga Microcorte Microagrietamiento Distintos mecanismos de abrasión en la interacción de los aceros MTG con el terreno. Imagen convertidor AOD, Monzón (Huesca). 12 13

STEELS 1. Acero frágil a causa de inclusiones continuas en el límite del grano. CÓMO CONSIGUEN LOS ACEROS MTG STEELS OBTENER LA MÁXIMA RESISTENCIA AL DESGASTE? Mediante el equilibrio óptimo entre sus propiedades. La dureza es la propiedad del acero que tradicionalmente se ha correlacionado con el comportamiento en servicio de piezas de desgaste. A mayor dureza del acero, más resistencia al desgaste y mayor duración de las piezas. Esta visión clásica es acertada para aquellas condiciones de servicio en las que las presiones entre las piezas y el terreno son bajas o moderadas. No obstante, numerosas pruebas de campo y ensayos de laboratorio realizados con las más prestigiosas universidades e instituciones demuestran que, en determinadas condiciones de servicio, además de una alta dureza, otras propiedades del acero son necesarias para asegurar la máxima resistencia al desgaste. En aplicaciones exigentes en las que las condiciones de servicio suponen presiones elevadas entre las piezas y el terreno, para asegurar la máxima resistencia en desgaste, son requeridas tanto una alta dureza como una alta tenacidad. Dureza Con la dureza de un acero se mide su resistencia a deformarse permanentemente. También se define como resistencia a la penetración y al rayado. El contenido en carbono de un acero determina la máxima dureza que puede alcanzar. Un tratamiento térmico eficaz y un temple suficientemente severo permiten desarrollar esta máxima dureza tanto en la superfície como en el núcleo de las piezas. Los aceros MTG Steels garantizan un alto nivel de dureza, fruto de una composición muy estudiada y un tratamiento específico desarrollado especialmente por MTG. Tenacidad Con la tenacidad de un acero se mide su resistencia a romperse cuando se le somete a un impacto. En sentido amplio, indica también la capacidad de un material para deformarse plásticamente antes de romperse. La homogeneidad de la estructura de un acero, así como el nivel de inclusiones y su morfología son factores que determinan su tenacidad. Los aceros MTG Steels son aceros tenaces, que garantizan que las piezas no se rompan y se desgasten menos incluso en las condiciones de servicio más exigentes. Grado de afino Todas aquellas inclusiones no metálicas y gases disueltos que no se eliminan durante su fabricación afectan negativamente a la tenacidad de un acero. Gracias a los altos estándares de calidad aplicados a la producción de los aceros MTG Steels, que incluyen etapas de afino extensivo tanto en horno eléctrico de arco como en convertidor AOD, es posible garantizar en nuestros productos un bajo nivel de impurezas y asegurar su alta tenacidad. 2. Acero de calidad. Las inclusiones son globulares con algunos cantos vivos. Este acero no se rompe (es tenaz) pero las inclusiones afectan a las características del acero. 3. Acero MTG Steel de alta calidad: acero limpio. Se ha reducido el número y tamaño de inclusiones, que son pequeñas y redondeadas. 14 15

STEELS Los aceros MTG Steels de excelente calidad son la base de todos nuestros productos. La combinación de nuestros sistemas de encaje propios aseguran la máxima fiabilidad, y una gama amplia de los diseños más innovadores del mercado en dientes, portadientes, anclajes y protectores. STARMET RIPMET PROMET KINGMET NUESTROS PRODUCTOS PLUS Gama amplia de diseños innovadores en dientes y protectores e innovadoras soluciones de fijación adaptables a los diseños más comunes del mercado. 16 17

TWIST GENERACIÓN HAMMERLESS MTGtwist MTGtwist es una solución de fijación diente-portadiente sin necesidad de utilizar martillo y con una excelente retención. Tan sólo con un giro se podrá realizar el cambio de dientes. GENERACIÓN HAMMERLESS 18 Ventajas de la solución de fijación MTGtwist: Seguridad en el montaje y desmontaje de los dientes: evita accidentes; no se requiere el uso del martillo. Comodidad en el montaje y desmontaje del diente: requiere un menor esfuerzo y permite trabajar en un espacio mínimo. Reducción del coste de montaje y desmontaje del diente: se reduce el tiempo de montaje y desmontaje sin necesidad de dos operarios. Fiabilidad: evita las pérdidas del pasador, ofreciendo una retención excelente. Robustez y durabilidad: diseño más sólido sin cambios de sección que permite un pasador robusto y más resistente. Reutilización: el pasador no sufre en el desmontaje y es por ello que se puede reutilizar varias veces. Aplicaciones MTG Systems StarMet. Sistema diente-portadiente sin martillo para máquinas excavadoras y cargadoras. MTG Systems StarMet-Rope Shovels. Sistema de dientes y adaptadores hammerless con fijación mecánica convencional. Junto con los nuevos protectores laterales y de cuchilla ofrece completa protección al cazo de Rope Shovels. MTG Systems ProMet. Nuevo protectores lateral ProMet y gama de protectores de cuchilla. MTG Systems RipMet. Sistema MTG para ripper sin martillo. Dientes MTG Plus twist. Adaptables a Side Pin Caterpillar* de MTG sin martillo. 19

MTG Systems incluye las marcas de producto que incorporan sistemas de encaje propios de MTG, que aseguran la máxima fiabilidad y una amplia distinción de diseños innovadores del mercado. Nuestras marcas: STARMET STARMET ROPE SHOVELS PROMET Innovador sistema de fijación sin martillo para Construcción, Canteras y Minería, que incluye nuevos productos de Minería pesada para máquinas de palas de cable eléctricas. Innovador sistema de fijación sin martillo para la protección del cazo en minería. Incluye la nueva gama de protectores laterales y de cuchilla para cazos de excavadoras y cargadoras. RIPMET Sistema MTG para ripper sin martillo para construcción y minería. KINGMET Sistema para construcción ligera y mediana. 20 21

STARMET STARMET APLICACIONES STARMET ROPE SHOVELS MTG amplia la gama StarMet con los portadientes y protectores tipo Whisler y Berkeley para palas eléctricas de cable. Además, ofrece dientes específicamente diseñados para este tipo de máquinas mineras. STARMET Sistema innovador sin martillo para Construcción, Construcción Pesada y Minería. Diseño optimizado, robusto y resistente para excavadoras y cargadoras. MINERÍA PESADA MINERÍA CONSTRUCCIÓN CLASIFICACIÓN POR TALLAS Y SECTOR MTG Systems StarMet Rope Shovels. Sistema de dientes y adaptadores hammerless con fijación mecánica convencional que, en combinación con los nuevos protectores de cuchilla y laterales, ofrece una protección total y optimizada para el cazo. MTG Systems StarMet para Minería. Mayor seguridad, mayor vida útil, mayor ahorro y productividad permiten la actuación de dientes MTG Systems StarMet en grandes explotaciones mineras. MTG Systems StarMet para Construcción. Dientes más penetrantes y duraderos para terrenos sueltos, compactos y canteras de piedra prevolada. Sector Tallas Construcción 10, 20, 30, 40 Construcción pesada 50, 60 Minería 120, 180, 240 Minería pesada 500 22 23

STARMET ROPE SHOVELS STARMET ROPE SHOVELS VENTAJAS QUE OFRECE EL SISTEMA Portadientes Los portadientes para palas eléctricas han sido diseñados con el sistema de encaje StarMet para la instalación del diente y un sistema de fijación de labio convencional mecánico de dos o tres partes. MTG está actualmente desarrollando el sistema de fijación sin martillo (hammerless) para estos adaptadores. No se requiere modificar el labio del cazo para instalar el sistema de fijación hammerless en el adaptador MTG. STARMET ROPE SHOVELS Los nuevos productos StarMet Rope Shovels presentan un sistema de fijación mecánico y permiten equipar las configuraciones de labio más comunes para las palas eléctricas de cable P&H4100* y CAT*7495 (BE495HR*)-Whisler 12. MTG ampliará esta gama de productos añadiendo nuevas configuraciones (Berkeley*, Whisler 10, etc,.) y lanzando al mercado un sistema de fijación sin martillo (hammerless) para adaptadores y protectores. Protectores mecánicos (wear cap) El portadiente permite el uso de wear caps en los casos en que sea necesario. Se ofrecen varios diseños de wear cap, en función del nivel de abrasión del terreno y del tipo de aplicación. Diente MTG Systems StarMet incorpora la solución de fijación sin martillo MTG Twist. StarMet aporta fiabilidad contrastada (sistema utilizado en máquinas mineras desde el 2006), y una mayor comodidad, rapidez y seguridad en el montaje y desmontaje de los dientes. Diseños de dientes específicos con gran capacidad de autoafilado, ofreciendo el equilibrio óptimo entre penetración y resistencia a la abrasión. Nueva gama de dientes más robustos y con mayor cantidad de material de desgaste, que permitirán una mayor productividad del cazo en estas máquinas. Protectores Los nuevos protectores laterales y de cuchilla, con el sistema de sujeción mecánico convencional, permiten completar la protección del cazo. Su diseño robusto permite aumentar la vida útil del cazo y su productividad. CAT* 7495 DIENTES PROTECTORES PORTADIENTES SISTEMA DE FIJACIÓN CONVENCIONAL P&H* 4100 DIENTES PROTECTORES PORTADIENTES SISTEMA DE FIJACIÓN CONVENCIONAL Plantillas MTG ofrece diferentes plantillas para la correcta reconstrucción del labio y así poder asegurar la correcta instalación de los adaptadores y protectores, consiguiendo alargar la vida del cazo y evitar incidencias durante el período de carga. SISTEMA DE FIJACIÓN SIN MARTILLO SISTEMA DE FIJACIÓN SIN MARTILLO 24 25

STARMET ROPE SHOVELS STARMET ROPE SHOVELS SISTEMAS DE FIJACIÓN PARA MTG STARMET ROPE SHOVELS 2. Portadientes 1. Diente Sistema de fijación diente-portadiente sin martillo para palas de cable eléctricas. 3. Sistema de fijación sin martillo en nariz StarMet 2 1 2 1 3 Sistema de fijación convencional (mecánico) para sistema Whisler de 2 partes: 1. Insertar la grapa 2. Insertar la cuña ajustable Sistema de fijación convencional (mecánico) para sistema Whisler de 3 partes. 1. Insertar la grapa 2. Insertar contra cuña 3. Insertar la cuña Sistema de fijación MTG Systems StarMet Rope Shovels. 26 27

STARMET ROPE SHOVELS STARMET ROPE SHOVELS GAMA DE DIENTES Y PORTADIENTES TODAS LAS CONFIGURACIONES TESTIMONIALES RS RSX WH12 WC-M WC-MX Diseño de perfil largo RS para palas de cable eléctricas en aplicaciones duras con muy buena relación entre resistencia, penetración y duración. GAMA DE PROTECTORES (1) Diseño de perfil largo RSX para palas de cable eléctricas en aplicaciones duras y muy abrasivas, con excelente relación entre resistencia, penetración y duración. Portadiente Whisler StarMet 12. Actualmente disponemos de 2 referencias en función de cuál sea el ángulo de la nariz del portadiente (WH12-5 para portadiente con nariz de 5º y WH12-0 para portadientes en los que el ángulo de la nariz es 0º). Protector mecánico Slim para Whisler 12. Protege del desgaste la zona superior del portadiente en aplicaciones de alta abrasión e impacto. Protector mecánico Heavy para Whisler 12. Protector mecánico extra-reforzado que protege del desgaste la zona superior del portadiente en aplicaciones de alta abrasión e impacto. CAT*7495 Protector de cuchilla Central Protector lateral inferior derecho Protector lateral superior derecho Protector lateral inferior izquierdo Protector lateral superior izquierdo Para máquinas CAT*7495. (2) Para máquinas CAT*7495. (2) Para máquinas CAT*7495. (2) Para máquinas CAT*7495. (2) Para máquinas CAT*7495. (2) P&H* 4100 Protector de cuchilla Central Para máquinas P&H* 4100. Protector lateral superior Para máquinas P&H* 4100. Protector lateral inferior derecho Para máquinas P&H* 4100. Protector lateral inferior izquierdo Para máquinas P&H* 4100. (1) PLUS Para más información, consulte la sección MTG Plus. (2) CAT*7495 o BUCYRUS* BE495HR Máquina: BUCYRUS* 495 BII Terreno: Mina de cobre con impacto medio-alto y alta abrasión Lugar: Gällivare, Suecia. Resultados: Óptimo funcionamiento durante el período de prueba. Para más información, visite nuestra web: www.mtg.es 28 29

STARMET STARMET HAMMERLESS VENTAJAS QUE OFRECE EL SISTEMA Mayor seguridad MTG Systems StarMet incorpora la solución de fijación diente-portadiente MTGtwist, lo que le aporta: Seguridad: no hay posibilidad de accidentes por golpeo o por expulsión de virutas metálicas. Comodidad: el esfuerzo en el cambio de dientes es muy inferior al del uso con martillo. Más facilidad: una sola persona puede realizar el cambio de los dientes. Más seguridad en el anclaje: sistema muy probado que ofrece una retención excelente, evitando pérdidas de dientes. Mayor vida útil Diente: diseño optimizado más penetrante, auto-afilado y con más ratio de material de desgaste. Portadiente: diseño que protege la soldadura, así como el desgaste inferior y lateral, alargando la vida útil del portadiente. Protector mecánico del portadiente: diseñado para aplicaciones de alta abrasión alargando la vida del portadiente. Sistema de encaje: diseñado para un óptimo reparto de esfuerzos obteniendo máxima resistencia y robustez. Sistema de fijación: reutilización del pasador. En condiciones normales de trabajo el pasador puede ser reutilizado al menos 2 veces. Línea de desgaste Línea de desgaste Línea de desgaste Soldadura protegida Mayor ahorro y productividad Diente: el diseño penetrante del diente permite incrementar la productividad de su máquina. Portadiente: diseño optimizado que permite reducir el número y tiempo de paradas de su máquina, generando ahorro en tiempos muertos de mantenimiento debido a su larga vida útil. Sistema de fijación MTGtwist: la novedosa solución MTGtwist facilita el montaje y desmontaje reduciendo el tiempo de parada de su máquina. Fabricados con aceros MTG Steels: que le proporcionan mayor duración y menos roturas. En las tallas 20, 30, 40, 50 y 60 el sistema de fijación permite que tanto el retenedor como el pasador se pueda montar en los dos lados del portadiente (sólo se requiere un pin y un retenedor por kit).* *Encaje bilateral. Exclusivo para las tallas 20, 30, 40, 50 y 60. Sistema de fijación lateral/bilateral 1. Pasador sin martillo cónico para facilitar su 3 extracción. 2. Cavidad cuadrada con perfil estándar de mercado. 2 1 3. Retenedor MTGtwist compuesto por 4 ElastoMet y poliuretano. 4. Tapón para evitar que la cavidad cuadrada del pasador se llene de tierra, ahorrando así tiempo de limpieza en el desmontaje. PRÓXIMAMENTE Nuevas referencias para Escoria Caliente en la gama de producto StarMet. Nuevo retenedor metálico y diseño exclusivo de pasador para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Diseño específicos para aplicaciones en escoria caliente. Hasta 8 nuevas tallas (de la 30 a la 240) para abastacer grandes rangos de máquinas. Totalmente compatibles con los actuales dientes y portadientes MTG Systems StarMet. Apto sistema de conversión del pin y el retenedor, sin necesidad de cambiar de portadientes. Sistema innovador sin martillo para Construcción, Construcción Pesada y Minería. Diseño optimizado, robusto y resistente para excavadoras y cargadoras. CLASIFICACIÓN POR TALLAS Y POR SECTOR 30 31 Sector STARMET DIENTE Tallas Construcción 15, 20, 30, 40 Construcción Pesada 50, 60 Minería 120, 180, 240, 500 Minería Pesada 500 PROTECTORES MECÁNICOS HERRAMIENTA EXTRACTORA SISTEMA DE FIJACIÓN SIN MARTILLO PORTADIENTES

STARMET STARMET HAMMERLESS GAMA DE DIENTES, PORTADIENTES Y PROTECTORES GAMA DE DIENTES, PORTADIENTES Y PROTECTORES E Extra Para excavadoras en terrenos sueltos y canteras de piedra prevolada especialmente abrasivos que exijan una buena penetración. E para construcción ( tallas de 15 a 60). E1: para minería (tallas 120 a 500). EX Extra X Para excavadoras en terrenos sueltos y canteras de piedra prevolada extremadamente abrasivos que exijan una buena penetración. Impacto: medio-alto. U Universal Para excavadoras en terrenos sueltos con poca abrasión y aplicaciones múltiples. Específico para la realización de zanjas y acabados. Impacto: medio-bajo. P Penetración Para excavadoras en terrenos compactos que producen mucha abrasión e impacto y en los que se requiere un alto nivel de penetración. F Ancho Para excavadoras en trabajos de nivelado, zanjeo y limpieza, muy útil en la cimentación de edificios. Abrasión: bajo. Impacto: medio. V Vector Para excavadoras en terrenos muy compactos. Abrasión: bajo. Impacto: alto. FC Soldado a ras Para cargadoras en trabajos de limpieza donde se requiera dejar la superficie del terreno lisa. WN Nariz de soldar Para reparar o convertir cualquier tipo de portadientes al sistema MTG Systems StarMet. UC Central Universal Para mini-excavadoras y mixtas en aplicaciones que requieren bajo nivel de impacto. WC Central Portadientes soldable para excavadoras y cargadoras en aplicaciones con abrasión que requieren una alta resistencia al impacto, gracias a que permite una mejor sujeción a la cuchilla y una excelente penetración del cazo. WRD WLD Delta Portadientes soldable delta derecho-izquierdo, para excavadoras y cargadoras con cuchilla en delta. W Doble vector Para excavadoras en terrenos extremadamente compactos. Abrasión: bajo. Impacto: alto. I Impacto Para excavadoras y cargadoras en terrenos poco abrasivos con alto nivel de impacto. Especialmente indicado para canteras y aplicaciones con grandes bloques de piedra. A Abrasión Para cargadoras en terrenos sueltos y canteras de piedra prevolada donde existe un alto nivel de abrasión y requerimos una buena penetración. Nivel de impacto: medio-bajo. AX Abrasión X Para cargadoras en aplicaciones con extremo nivel de abrasión. L Largo Para cargadoras en terrenos sueltos o canteras de piedra prevolada donde no hay un alto nivel de abrasión. Para trabajos de limpieza, recomendamos montarlo con un portadientes FC. Nivel de impacto: medio-bajo. D Delta Para cargadoras en terrenos compactos que requieran mucha penetración y, a la vez, protección a la abrasión. H Heavy Para cargadoras en terrenos sueltos donde exista un alto nivel de abrasión. Facilita la carga del material por la anchura del diente. WC/M Central con protector mecánico Portadientes soldable con protector mecánico para excavadoras y cargadoras en aplicaciones con extrema abrasión que requieren una alta resistencia al impacto. WRD/M WLD/M Delta con protector mecánico Soldable delta con protector para excavadoras y cargadoras con cuchilla delta. WS Lateral Straddle Soldable en los extremos de la cuchilla de excavadoras y cargadoras sin tener que cortar el lateral del cazo. Para aplicaciones con abrasión que requieren una alta resistencia al impacto. M Protector mecánico Protege del desgaste la zona superior del portadiente en aplicaciones de alta abrasión e impacto. MS Protector mecánico Straddle Protege del desgaste la zona superior del portadiente en aplicaciones de alta abrasión e impacto. 32 33

STARMET STARMET HAMMERLESS TESTIMONIALES Máquina: Hitachi* EX 3600 Terreno: Apto sistema de conversión del pin y el retenedor, sin necesidad de cambiar de portadientes. Lugar: lago Cowal. New South Wales (Australia) Resultados: los dientes MTG ofrecen alta seguridad y permanecen afilados. Desde que uso dientes MTG no he tenido ninguna pérdida. Para más información, visite nuestra web: www.mtg.es 34 35

PROMET PROMET HAMMERLESS APLICACIONES PROMET MTG Systems ProMet incorpora la solución de fijación sin martillo que ofrece: Seguridad: al no usar el martillo se evita la posibilidad de accidentes en el montaje y desmontaje. Comodidad: el esfuerzo es mucho menor al de los sistemas tradicionales con martillo. Más facilidad y rapidez: el cambio de los elementos del sistema se realiza de forma mucho más fácil y rápida. Excelente retención: el sistema de retención del pasador hace que se mantenga siempre en su posición inicial, evitando por completo la pérdida de los protectores. Nuevos protectores laterales para aplicaciones de Minería Pesada. Mejor protección lateral para el cazo. Protectores de cuchilla para cargadoras. Nuevos protectores especialmente diseñados para cargadoras. Protectores de cuchilla para excavadoras. Nuevo diseños de protectores para excavadoras. MINERÍA MTG Systems ProMet Los nuevos protectores laterales presentan un diseño extremadamente robusto, idóneo para aplicaciones pesadas (Heavy Duty), y especialmente resistente en terrenos muy abrasivos. CONSTRUCCIÓN MTG Systems Promet La gama de protectores mecánicos ProMet se ha optimizado según su funcionamiento en excavadoras y cargadoras. 36 37

PROMET PROMET HAMMERLESS VENTAJAS QUE OFRECE EL SISTEMA PROMET Ventajas de los protectores laterales (Construcción) Los protectores laterales son reversibles, lo que permite intercambiar su posición para conseguir un desgaste completo de la pieza, alargando su vida útil. Evita la exposición de los laterales del cazo a impactos y abrasión, alargando la vida útil del cazo. Su diseño afilado y ligero incrementa la penetración del cazo, mejorando la productividad de la máquina. Nuevos protectores laterales para Minería Pesada Los nuevos protectores laterales presentan un diseño extremadamente robusto, idóneo para aplicaciones pesadas (Heavy Duty), y especialmente resistente en terrenos muy abrasivos. Con el sistema de fijación hammerless MTGtwist se asegura una sujeción óptima ante las aplicaciones más agresivas, con la máxima seguridad para el operario. Los nuevos protectores laterales están disponibles para laterales de cazo de 60 y 90mm. En este año 2014 está previsto ampliar la gama de protectores laterales con nuevas referencias para laterales de cazo de 60, 65, 70, 75, 80 y 120mm. NUEVO Protectores de cuchilla El nuevo diseño de protectores de cuchilla ProMet II, ha sido optimizado de forma específica según su uso para excavadoras o cargadoras, consiguiendo ofrecer hasta un 30% más de material de desgaste comparado con el modelo equivalente de la competencia. Reducen la exposición de la cuchilla a impactos y abrasión, alargando la vida útil del cazo. Con los nuevos protectores de cuchilla ProMet II, se incorpora entre un 10% y un 20% más de acero en la parte frontal del protector. El sistema de anclaje sólo requiere soldar una base para cada protector, lo que hace su instalación mucho más fácil y rápida, reduciendo el tiempo de máquina parada. Los nuevos Promet II sólo son compatibles con los nuevos portadientes MTG Systems StarMet (más información disponible en www.mtg.es). NUEVOS protectores PROMET II Anteriores protectores PROMET MTG Systems ProMet es un sistema innovador sin martillo para la protección del cazo de grandes máquinas de explotación minera (excavadoras 110Tn- 350Tn y palas cargadoras mineras). 1 3 3 1 4 2 2 PROTECTORES LATERALES (con sistema de fijación sin martillo) Sistema de fijación ProMet lateral para Protectores laterales de Minería Pesada 1. Presione ambas bases soldables, interna y externa. 2. Hasta que entren en contacto con las patas del protector lateral. 3. Una vez confirmada la colocación, precaliente el material base hasta conseguir las temperaturas recomendadas. Sistema de fijación ProMet lateral para Protectores laterales de Construcción 1. Bases soldables. 2. Retenedor MTGtwist compuesto por Elastomet y poliuretano. 3. Pasador sin martillo MTGtwist. 4. Tapón protector de la cavidad cuadrada del pin. PROTECTORES DE CUCHILLA (con sistema de fijación sin martillo) 2 3 1 4 5 Sistema de fijación ProMet de cuchilla 1. Base soldable (sólo se requiere una). 2. Bloque mecánico de fijación. 3. Retenedor MTGtwist compuesto por Elastomet y poliuretano. 4. Pasador sin martillo MTGtwist. 5. Tapón protector de la cavidad cuadrada del pin. 38 39

PROMET PROMET HAMMERLESS GAMA DE PROTECTORES LATERALES TESTIMONIALES NUEVO LA Lateral asimétrico LS Lateral simétrico B Lateral simétrico Para excavadoras y cargadoras. El diseño LA permite un mayor incremento de la capacidad del cazo. (Para laterales de 30-50mm y 60-80mm). Para excavadoras y cargadoras. El diseño LS ofrece una alta resistencia al impacto. (Para laterales de 30-50mm y 60-80mm). Protector lateral para aplicaciones de minería pesada para excavadoras y cargadoras. Incrementa la capacidad del cazo. GAMA DE PROTECTORES DE CUCHILLA C Central Protector de cuchilla central. Para excavadoras, cargadoras y front-shovels. L Delta izquierdo Protector de cuchilla delta izquierdo. Para excavadoras, cargadoras y front-shovels. R Delta derecho Protector de cuchilla delta derecho. Para excavadoras, cargadoras y front-shovels. Máquina: Hitachi* EX 3600 Terreno: Mina de oro. Alto nivel de abrasión e impacto. Lugar: Australia Resultados: Protección óptima durante el período de prueba. Para más información, visite nuestra web: www.mtg.es 40 41

RIPMET RIPMET HAMMERLESS APLICACIONES MTG RIPMET SISTEMA MTG PARA RIPPER SIN MARTILLO Incorpora protector, diente, nariz de soldar, base soldable y sistema de retención MTGtwist. SELECCIÓN DE TALLAS MTG RIPMET Tallas disponibles 45 50 55 CATERPILLAR* D8T D10R D11N KOMATSU* D155AX - 5B D375A - 5 D475A - 5 LIEBHERR* PR752 PR764 - MINERÍA MTG Systems RipMet MTG Systems RipMet minimiza roturas, incluso en las aplicaciones más extremas. CONSTRUCCIÓN MTG Systems RipMet MTG Systems RipMet ofrece una mayor vida útil con una óptima penetración en canteras y trabajos de construcción. 42 43

RIPMET RIPMET HAMMERLESS VENTAJAS QUE OFRECE EL SISTEMA Mayor vida útil y óptima penetración En el momento en que otros rippers del mercado tienen que ser reemplazados, los dientes RipMet siguen funcionando con una excelente penetración. Seguridad y facilidad en el cambio de dientes MTG Systems RipMet incorpora la solución de fijación sin martillo MTGtwist que ofrece las siguientes ventajas. MTG RIPMET SISTEMA MTG PARA RIPPER SIN MARTILLO Incorpora protector, diente, nariz de soldar, base soldable y sistema de retención MTGtwist. La geometría más corta de la nariz del portadiente influye favorablemente en dos factores decisivos que mejoran el rendimiento. Los dientes tienen mayor porcentaje de material de desgaste que alarga su vida útil. El canal autoafilante del diente de mayor longitud mantiene la penetración hasta el final de su vida. El protector protege y optimiza la penetración del brazo de forma duradera, apurando al máximo el desgaste de su nervio central. En el cambio del diente o del protector: Seguridad: al no usar el martillo se evita la posibilidad de accidentes por golpeo o por expulsión de virutas metálicas. Comodidad: el esfuerzo es mucho menor al de los sistemas tradicionales con martillo. Más facilidad y rapidez: el cambio de los elementos del sistema se realiza de forma mucho más fácil y rápida. SELECCIÓN DE TALLAS MTG RIPMET Tallas disponibles 45 50 55 CATERPILLAR* D8T D10R D11N KOMATSU* D155AX - 5B D375A - 5 D475A - 5 LIEBHERR* PR752 PR764 - PROTECTOR Los elementos del conjunto RipMet quedan totalmente integrados en el sistema, mejorando el flujo del material y optimizando la penetración. Excelente resistencia en las aplicaciones más duras La estabilidad del sistema de encaje distribuye mejor los esfuerzos durante el trabajo minimizando las roturas incluso en las aplicaciones más duras. En el funcionamiento: Excelente retención: el sistema de retención del pasador hace que se mantenga siempre en su posición inicial, evitando por completo la pérdida de los dientes. 3 DIENTE Las superficies de estabilización del sistema de encaje ayudan a distribuir mejor los esfuerzos durante el trabajo y mantienen la posición del diente firme en el encaje. Esta estabilidad del sistema minimiza las roturas incluso en las aplicaciones más extremas. 1 2 4 VÁSTAGO El sistema de encaje impide que los impactos se transmitan a los elementos de fijación, evitando que se doble o rompa el pasador. Sistem de fijación: 1. Pasador sin martillo cónico para facilitar su extracción. 2. Cavidad cuadrada con perfil estándar de mercado. 3. Retenedor MTGtwist compuesto por ElastoMet y poliuretano. 4. Tapón para evitar que la cavidad cuadrada del pasador se llene de tierra, ahorrando así tiempo de limpieza en el desmontaje. NARIZ DE SOLDAR SISTEMA DE FIJACIÓN SIN MARTILLO 44 45

RIPMET RIPMET HAMMERLESS GAMA DE DIENTES, PORTADIENTES Y PROTECTORES TESTIMONIALES AX Abrasión X PX Penetración X S Standard I Impacto Abrasión: alta. Impacto: medio a bajo. Abrasión: media. Impacto: medio-alto. Abrasión: media. Impacto: medio. Abrasión: baja. Impacto: alto. P Penetración Abrasión: media. Impacto: medio. WN Nariz de soldar WA Portadientes S2 Protector Máquina: KOMATSU* 475 Terreno: Sílice. Ripper para Bulldozer. Lugar: España. Resultados: gracias al sistema de fijación sin martillo hemos reducido el tiempo de máquina parada, aumentando la eficiencia de la máquina. Para más información consulte nuestra web: www.mtg.es 46 47

KINGMET KINGMET APLICACIONES MTG KINGMET SISTEMA PARA CONSTRUCCIÓN LIGERA Y MEDIANA Sistema para construcción ligera y mediana. Diseño robusto y resistente para excavadoras y cargadoras. CLASIFICACIÓN POR TALLAS Y SECTOR Sector Tallas Construcción ligera 5,8,10 Construcción mediana 15,20,30,40 Construcción pesada 55,65,80 CONSTRUCCIÓN MTG Systems KingMet para Construcción. Dientes de larga duración y rendimiento con un sistema de fijación completamente integrado para un óptimo funcionamiento en aplicaciones de construcción ligera y mediana. 48 49

KINGMET KINGMET VENTAJAS QUE OFRECE EL SISTEMA Trabajará sin roturas. Sistema robusto y resistente La forma en elipse de la nariz hace que las superficies de contacto entre diente y portadiente sean mayores para un mejor reparto de esfuerzos, aumentando así la vida útil del portadiente y la resistencia ante todo tipo de esfuerzos. Cambio de dientes: rápido y fácil a. Sistema con un pasador vertical disminuyendo posibles interferencias laterales. b. El pasador vertical está formado por dos partes: 1. El cuerpo del pasador, fabricado en acero de la más alta calidad para darle resistencia óptima que permitirá su reutilización. 2. El retenedor, formado por dos componentes, ElastoMet, que le proporciona elasticidad y flexibilidad, y un poliuretano compacto, unidos como una sola pieza. Larga vida útil. Larga duración y rendimiento a. Buena relación de material de desgaste. b. Fabricado con aceros MTG Steels: que le proporcionan una mayor duración y menos roturas. Larga duración del sistema de anclaje ya que el pasador está totalmente protegido del desgaste e impactos al encontrarse alojado en el portadientes. Dientes siempre afilados Mejora la penetración del cazo. El perfil del encaje, especialmente diseñado, ofrece una excelente penetración a lo largo de toda la vida útil del diente MTG KINGMET SISTEMA PARA CONSTRUCCIÓN LIGERA Y MEDIANA Sistema para construcción ligera y mediana. Diseño robusto y resistente para excavadoras y cargadoras. CLASIFICACIÓN POR TALLAS Y SECTOR Sector Tallas Construcción ligera 5,8,10 Construcción mediana 15,20,30,40 Construcción pesada 55,65,80 SISTEMA DE FIJACIÓN CONVENCIONAL La combinación de un cuerpo resistente reutilizable y de un pasador elástico y flexible, proporciona una gran facilidad en el montaje y, a su vez, la máxima fiabilidad y garantía en el correcto funcionamiento del sistema de anclaje MTG Systems KingMet. 3 4 Sistema de fijación 1. Cuerpo. 2. Retenedor. 3. Poliuretano. 4. Elastomet. 5. Pasador totalmente protegido. DIENTE PORTADIENTES 1 2 5 50 51

KINGMET KINGMET GAMA DE DIENTES, PORTADIENTES Y PROTECTORES GAMA DE DIENTES, PORTADIENTES Y PROTECTORES E Extra Para excavadoras en terrenos sueltos y canteras de piedra prevolada especialmente abrasivos que exijan una buena penetración. EX Extra X Para excavadoras en terrenos sueltos y canteras de piedra prevolada extremadamente abrasivos que exijan una buena penetración. Impacto: medio-alto. U Universal Para excavadoras en terrenos sueltos con poca abrasión y aplicaciones múltiples. Específico para la realización de zanjas y acabados. Impacto: medio-bajo. P Penetración Para excavadoras en terrenos sueltos con poca abrasión y aplicaciones múltiples. Específico para la realización de zanjas y acabados. Impacto: medio-bajo. S Standard Para excavadoras en terrenos sueltos y poco abrasivos que requieren buena penetración. Especialmente indicado para trabajos en condiciones cambiantes y aplicaciones múltiples. F Ancho Para excavadoras en trabajos de nivelado, zanjeo y limpieza, muy útil en la cimentación de edificios. Abrasión: bajo. Impacto: medio. V Vector Para excavadoras en terrenos muy compactos. Abrasión: bajo. Impacto: alto. FC Flush Central a ras Para cargadoras en trabajos de limpieza donde se requiera dejar la superficie del terreno lisa. FC HS Pala y Media/A ras para escoria caliente Para cargadoras en escoria caliente. FCC A ras bivalva/ Pantalladora Para aplicaciones con bivalva. UC Universal Central / Pala inferior Para miniexcavadoras, minicargadoras y mixtas en aplicaciones que requieren poco impacto. WC Pala y media Para excavadoras y cargadoras en trabajos duros y con abrasión, gracias a que permite mejor sujeción a la cuchilla y una excelente protección del cazo. W Vector Doble Para excavadoras en terrenos extremadamente compactos. Abrasión: bajo. Impacto: alto. 52 I Impacto Para excavadoras y cargadoras en terrenos poco abrasivos con alto nivel de impacto. D Delta Para cargadoras en terrenos compactos que requieran mucha penetración y a la vez protección a la abrasión. A Abrasión Para cargadoras en terrenos sueltos y canteras de piedra prevolada donde existe un alto nivel de abrasión y requerimos una buena penetración. Nivel de impacto: medio-bajo. AX Abrasión X Para cargadoras en aplicaciones con extremo nivel de abrasión. Especialmente indicado en escoria caliente. H Heavy Para cargadoras en terrenos sueltos donde exista un alto nivel de abrasión. Facilita la carga de material por la anchura del diente. L Largo Para cargadoras en terrenos sueltos o canteras de piedra prevolada donde no hay un alto nivel de abrasión. Para trabajos de limpieza recomendamos montarlo con un portadientes FC de forma que su superficie inferior coincida con la cuchilla. WN WN HS Nariz de soldar Útil para reparar o convertir cualquier portadientes al sistema MTG Systems KingMet. WL/WR Esquineras izquierda-derecha Para las esquinas del cazo de excavadoras. WLD WRD Izquierda-derecha en cuchilla delta Para excavadoras y cargadoras con cuchilla delta. WC HS Pala y media / A ras para escoria caliente Para cargadoras en escoria caliente. WC HD/M Pala y media con protector mecánico Para aplicaciones con extrema abrasión. Protege del desgaste la zona superior del portadientes. 53

KINGMET KINGMET TESTIMONIALES Máquina: Hitachi* EX1900 Terreno: Escoria caliente. Nivel de impacto: medio. Nivel de abrasión: alto Lugar: Indonesia Para más información, visite nuestra web: www.mtg.es Aplicación en escoria caliente de dientes MTG Systems KingMet. 54 55

PLUS Una amplia gama de diseños innovadores en dientes, anclajes y protectores adaptables a los sistemas más comunes del mercado. BENEFICIOS Realizados con Aceros MTG Steels. Tecnológicamente los más avanzados, le proporcionan una mayor duración y menos roturas. Un diseño para cada aplicación. Mayor productividad de la máquina gracias a la mayor penetración y vida útil del diente por la optimización de su material de desgaste: el acero está allí donde se requiere. La gama de productos MTG Plus le ofrece un diente a su medida adaptable a los sistemas más populares del mercado con la solución de fijación sin martillo MTGtwist. MTG Plus adaptable a Caterpillar* Pasador lateral MTG Plus adaptable a Ripper Caterpillar* 56 Otras líneas de producto MTG Plus adaptables a otros sistemas del mercado: MTG Plus adaptable a Komatsu* pasador lateral MTG Plus adaptable a Ripper Komatsu* Protectores MTG para Rope Shovels Protectores MTG Plus MTG Plus adaptable a Poclain* MTG Plus adaptable al sistema Cónico* MTG Plus adaptable al Sistema Dredge Supercónico* MTG Plus adaptable a Ripper Cónico* MTG Plus adaptable a Sistema Parabólico MTG Plus adaptable a H&L* MTG Plus adaptable a Orca* 57

PLUS PLUS VENTAJAS QUE OFRECE EL SISTEMA En el cambio de dientes: Seguridad: no hay posibilidad de accidentes por golpeo o por expulsión de virutas metálicas. Comodidad: el esfuerzo en el cambio de dientes es muy inferior al del uso con martillo. DIENTE ADAPTABLE AL SISTEMA CATERPILLAR* PASADOR LATERAL CON LA SOLUCIÓN DE FIJACIÓN SIN MARTILLO MTGtwist MTG Plus se caracteriza por una constante innovación en el diseño de sus dientes. Todos ellos incorporan la solución de fijación diente-portadiente sin martillo MTGtwist. Más Facilidad: una sola persona puede realizar el cambio de los dientes. En el funcionamiento: Más seguridad en la retención: sistema muy probado que ofrece una retención excelente, evitando pérdidas de dientes. Aplicable a los portadientes actuales: con su portadientes actual puede aplicar el MTGtwist sin costes adicionales. Reutilización del pasador: el pasador es robusto y en la mayoría de los casos es reutilizable. TWIST 3 1 2 4 Sistema de fijación MTGtwist 1. Pasador cónico sin martillo para facilitar su extracción. 2. Cavidad cuadrada con perfil estándar de mercado. 3. Retenedor MTGtwist compuesto por ElastoMet y poliuretano. 4. Tapón para evitar que la cavidad cuadrada del pasador se llene de tierra, ahorrando así tiempo de limpieza en el desmontaje. 58 59

PLUS PLUS GAMA DE DIENTES MTG PLUS CON MTGtwist GAMA DE DIENTES MTG PLUS CON MTGtwist S Standard U Universal F Ancho P Penetración WI Doble Vector Impacto I Impacto IX Impacto larga duración L Largo Excavadoras en terrenos sueltos y poco abrasivos que requieren buena penetración. Especialmente indicado para trabajos en condiciones cambiantes. Para excavadoras en terrenos sueltos con poca abrasión y aplicaciones múltiples. Específico para la realización de zanjas y acabados, donde mantener constante la anchura de la punta del diente es muy importante. Para excavadoras en trabajos de nivelado, zanjeo y limpieza, muy útil en la cimentación de edificios. Para excavadoras en terrenos compactos que requieren un alto nivel de penetración y donde se produce gran impacto. Especialmente indicado para aplicaciones en canteras de piedra caliza prevolada. Diseño W reforzado para excavadoras en terrenos extremadamente compactos que requieran penetración y alta resistencia a la rotura. Para excavadoras y cargadoras en terrenos con alto nivel de impacto y poco abrasivos. Especialmente indicado para canteras y aplicaciones con grandes bloques de piedra. Diseño reforzado para terrenos con muy alto nivel de impacto o palanca. Especial para trabajos en pizarra o bloques de piedra. Para cargadoras en terrenos sueltos o canteras de piedra prevolada donde no hay un alto nivel de abrasión. E Extra EX Extra X V Vector W Doble Vector D Delta H Heavy A Abrasión AX Abrasión Larga duración Para excavadoras en terrenos sueltos o canteras de piedra prevolada especialmente abrasivos que exijan una buena penetración. Para excavadoras en terrenos sueltos y canteras de piedra prevolada extremadamente abrasivos que exijan una buena penetración. Para excavadoras en terrenos muy compactos que requieran la máxima penetración. Para terrenos compactos con alto nivel de impacto. La combinación de los dientes Vector montados en las posiciones centrales y los Doble Vector montados en las esquinas del cazo proporciona una penetración excelente. Para cargadoras en terrenos compactos que requieran mucha penetración y a la vez protección a la abrasión. Para cargadoras en terrenos sueltos y canteras de piedra prevolada donde exista un alto nivel de abrasión. Facilita la carga del material por la anchura del diente. Para cargadoras en terrenos sueltos y canteras de piedra prevolada donde existe un alto nivel de abrasión y requerimos una alta penetración. Para cargadoras con mayor material de desgaste, desarrollado para aumentar la productividad en las aplicaciones abrasivas más extremas. Es el diente con la mayor vida útil de toda nuestra gama de cargadoras. 60 61