Galaxy G4826 SAE J2064 Aire Acondicionado Cumple o excede los rendimientos de desempeño de: SAE J2064, Tipo C Clase II Aplicación: Tubo: Barrera: Refuerzo: Cubierta Compuesta: Rango de Temperatura: Referencia de Conexiones: Recomendada para refrigerantes R134a y R12 en automóvil, camiones de servicio pesado, construcción y sistemas de aire acondicionado en agricultura. Cloropreno Nylon Dos espirales de poliéster EPDM Negro -22 F a 257 F (-30 C a 125 C) Todas las conexiones compatibles con la familia de manguera G4826 son listadas en la SECCIÓN 9 (comenzando en la página 309) del catálogo. Número Número Diámetro Interno Diám. Externo Presión Máx. de Trabajo Rad.Curvatura Min. Presión Min. Ruptura Peso Descriptivo Producto PULG. MM PULG. MM PSI MPA PULG. MM PSI MPA (lbs/pie) G4826-06 G4826-06 5/16 7.9 0.75 19.1 500 3.4 0.6 16 2000 13.8 0.20 G4826-08 G4826-08 13/32 10.3 0.91 23.0 500 3.4 1.0 25 2000 13.8 0.28 G4826-10 G4826-10 1/2 12.7 1.00 25.4 500 3.4 1.3 32 2000 13.8 0.33 G4826-12 G4826-12 5/8 15.9 1.13 28.6 350 2.4 2.0 50 1750 12.1 0.38 Marca Impresa Continua, Ejemplo Galaxy por SAE J2064 Type C Class II 13/32" I.D. (10 mm) 4826 Size 8 APÉNDICE MANTENIMIENTO ENSAMBLES ACCESORIOS ADAPTADORES CONEXIONES MANGUERA 77
Galaxy G4867 SAE J2064 Aire Acondicionado MANGUERA CONEXIONES ADAPTADORES ENSAMBLES APÉNDICE ACCESORIOS MANTENIMIENTO 78 Cumple o excede los rendimientos de desempeño de: SAE J2064, Tipo C Clase I Aplicación: Tubo: Barrera: Refuerzo: Cubierta Compuesta: Rango de Temperatura: Referencia de Conexiones: Recomendada para R134a y la mayoría de mezclas de refrigerantes y lubricantes de compresores, para una línea de succión en sistemas de aire acondicionado para camiones de servicio pesado. Cloropreno Nylon Una trenza sencillo de poliester Clorobutilo negro -22 F a 257 F (-30 C a 125 C) Todas las conexiones compatibles con la familia de manguera G4867 son listadas en la SECCIÓN 9 (comenzando en la página 309) del catálogo. Número Número Diámetro Interno Diám. Externo Presión Máx. de Trabajo Rad.Curvatura Min. Presión Min. Ruptura Peso Descriptivo Producto PULG. MM PULG. MM PSI MPA PULG. MM PSI MPA (lbs/pie) G4867-14 G4867-14 3/4 19.1 1.13 28.6 350 2.4 6.3 160 1750 12.1 0.26 Marca Impresa Continua, Ejemplo Galaxy por SAE J2064 Type C Class I 3/4" I.D. (19mm) 4867 Size 14
Galaxy SLE G4890 SAE J2064 Aire Acondicionado Cumple o excede los requerimientos de desempeño de: SAE J2064, Tipo C Clase I Aplicación: Tubo: Barrera: Refuerzo: Cubierta Compuesta: Rango de Temperatura: Referencia de Conexiones: Recomendada para R134a, la mayoría de mezclas de refrigerantes y lubricantes de compresores en sistemas de aire acondicionado en automóviles y camiones de servicio pesado donde una significativa reduccion de permeación y ingreso de húmedad es deseable. Cloropreno Nylon Una trenza sencilla de poliester Clorobutilo negro Todas las conexiones compatibles con la familia de manguera G4890 son listadas en la SECCIÓN 9 (comenzando en la página 309) del catálogo. Número Número Diámetro Interno Diám. Externo Presión Máx. de Trabajo Rad.Curvatura Min. Presión Min. Ruptura Peso Descriptivo Producto PULG. MM PULG. MM PSI MPA PULG. MM PSI MPA (lbs/pie) G4890-06 G4890-06 5/16 7.9 0.56 14.7 500 3.4 1.0 25 2000 13.8 0.09 G4890-08 G4890-08 13/32 10.3 0.69 17.3 500 3.4 1.5 38 2000 13.8 0.12 G4890-10 G4890-10 1/2 12.7 0.75 19.4 500 3.4 2.5 63 2000 13.8 0.13 G4890-12 G4890-12 5/8 15.9 0.94 23.6 350 2.4 4.0 104 1750 12.1 0.20 Marca Impresa Continua, Ejemplo Galaxy por SAE J2064 Type C Class I 5/16" I.D. (8mm) 4890 Size 6 APÉNDICE MANTENIMIENTO ENSAMBLES ACCESORIOS ADAPTADORES CONEXIONES MANGUERA 79
GUÍA DE SELECCIÓN DE MANGUERA POR PRESIÓN DE TRABAJO MANGUERA CONEXIONES ADAPTADORES ENSAMBLES APÉNDICE ACCESORIOS MANTENIMIENTO 80 Número Rayal de Manguera y Presiones de Trabajo Recomendada Esta tabla se utiliza como guía en la selección de manguera por medio de la presión máxima de trabajo. La presión máxima de trabajo recomendada no debe ser el único factor a considerar en la selección de manguera. La selección final de manguera depende ádemas del fluido, de la temperatura ambiente, la concentración del fluido, y la exposición continua o intermitente. Familia Rango Número Descripción Rango de de Presión de Parte de Manguera Temperatura BAJA PRESIÓN MEDIANA PRESIÓN ALTA PRESIÓN PRESIÓN APLICACIÓN ESPECIAL AIRE ACONDI- CIONADO IG IGTC UG GR6 HR6 GR4 HR4 GR3 GR1SN HR1SN GFS NSFX GR7 TR7 NR7 BR7 GR2SN HR2SN LR2SN CR2SN GR8 TR8 NR8 GR16 GR16SC AR16SC GR17 AR17 GCP3 GR18 GR12 AR12 GR13 AR13 GR15 AR15 G4SP G4SH GR5 HR5 GUT GGUN GHJ GR14A G4826 G4867 G4890 Insta-Grip 300 Insta-Grip TC Ultra-Grip SAE 100R6/EN 854 R6 DESERT SAE 100R6/EN 854 R6 SAE 100R4 DESERT SAE 100R4 SAE 100R3/EN 854 R3 SAE 100R1AT/1SN DESERT SAE 100R1AT/1SN SAE 100R1AT (Autoextenguible) SAFLEX (No Conductiva) SAE 100R7/EN 855 R7 SAE 100R7 (Línea Gemela) SAE 100R7 (No Conductiva) SAE 100R7 (Línea Gemela, No Conductiva) SAE 100R2AT/2SN DESERT SAE 100R2AT/2SN ARCTIC SAE 100R2AT/2SN (Baja Temp) ARMORCOAT SAE 100R2AT/ 2SN (Alta Temp, Resistente a la Abrasión) SAE 100R8/EN 855 R8 SAE 100R8 (Línea Gemela) SAE 100R8 (No Conductiva) SAE 100R16 DESERT SAE 100R1AT/1SN ARMORCOAT SAE 100R16/EN 857 2SC (Resistente a la Abrasión) SAE 100R17 ARMORCOAT SAE 100R17 (Resistente a la Abrasión) SAE 100R17 (Presión Constante) SAE 100R18 SAE 100R12/EN 856 R12 ARMORCOAT SAE 100R12/EN 856 R12 (Resistente a la Abrasión) SAE 100R13/EN 856 R13 ARMORCOAT SAE 100R13/EN 856 R13 (Resistente a la Abrasión) SAE 100R15 ARMORCOAT SAE 100R15 (Resistente a la Abrasión) EN 856 4SP EN 856 4SH SAE 100R5 DESERT SAE 100R5 Universal para Camión Manguera de Engrasadora Manguera para Gato Hidráulico SAE 100R14A Aire Acondicionado SAE J2064 Tipo C Clase II Aire Condicionado SAE J2064 Tipo C Clase II Aire Condicionado SAE J2064 Tipo C Clase I -40 F a 190 F (-40 C a 88 C) -40 F a 200 F (-40 C a 93 C) -40 F a 200 F (-40 C a 93 C) -65 F a 212 F -65 F a 212 F (-54 C a 100 C) -58 F a 212 F (-50 C a 100 C) -65 F a 199 F (-54 C a 93 C) -40 F a 300 F (-40 C a 148 C) -40 F a 300 F (-40 C a 148 C) -65 F a 450 F (-54 C a 232 C) -22 F a 257 F (-30 C a 125 C) -22 F a 257 F (-30 C a 125 C) NÚMERO RAYAL 02 03 04 05 06 D. I. MANGUERA 08 10 12 1/4" (6.4 mm) 5/16" (7.9 mm) 3/8" (9.5 mm) 1/2" (12.7 mm) 5/8" (15.9 mm) 3/4" (19 mm) 1/8" (3.3 mm) 3/16" (4.8 mm) R5: 3/16" (4.8 mm) R5: 1/4" (6.4 mm) R5: 5/16" (7.9 mm) R5: 13/32" (10.3 mm) R5: 1/2" (12.7 mm) R5: 5/8" (15.9 mm) 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 500 400 400 400 400 350 300 400 400 400 400 350 300 300 300 1250 1200 1125 1000 750 3630 3270 3120 2615 2320 1890 1530 3270 2615 2320 1890 1530 2750 2250 2000 1250 2750 2250 2000 2500 3000 3000 2500 2250 2000 1250 3000 3000 2500 2250 2000 2500 3000 2750 2500 2250 2250 1250 2750 2500 2250 2250 6000 5800 4800 4000 3630 3120 5800 4800 4000 3630 3120 5800 4800 4000 3630 3120 5800 4800 4000 3120 5000 5000 4000 3500 4000 5000 4000 3500 5000 4000 3500 2750 2250 5800 5000 4500 4000 3500 5800 5000 4500 4000 3500 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 5000 5000 5000 6000 6000 6000 6000 6000 6550 6450 6000 5000 5000 6000 3000 3000 2250 2000 1750 1500 3000 3000 2250 2000 1750 1500 2000 1500 1500 1250 1000 750 3000 10000 10000 3000 3000 2500 2250 1500 1200 1100 500 500 500 350 500 500 500 350
GUÍA DE SELECCIÓN DE MANGUERA POR PRESIÓN DE TRABAJO Número Rayal de Manguera y Presiones de Trabajo Recomendada Esta tabla se utiliza como guía en la selección de manguera por medio de la presión máxima de trabajo. La presión máxima de trabajo recomendada no debe ser el único factor a considerar en la selección de manguera. La selección final de manguera depende ádemas del fluido, de la temperatura ambiente, la concentración del fluido, y la exposición continua o intermitente. Familia Rango Número Descripción Rango de de Presión de Parte de Manguera Temperatura MEDIANA PRESIÓN BAJA PRESIÓN ALTA PRESIÓN PRESIÓN APLICACIÓN ESPECIAL AIRE ACONDI- CIONADO IG IGTC UG GR6 HR6 GR4 HR4 GR3 GR1SN HR1SN GFS NSFX GR7 TR7 NR7 BR7 GR2SN HR2SN LR2SN CR2SN GR8 TR8 NR8 GR16 GR16SC AR16SC GR17 AR17 GCP3 GR18 GR12 AR12 GR13 AR13 GR15 AR15 G4SP G4SH GR5 HR5 GUT GGUN GHJ GR14A G4826 G4867 G4890 Insta-Grip 300 Insta-Grip TC Ultra-Grip SAE 100R6/EN 854 R6 DESERT SAE 100R6/EN 854 R6 SAE 100R4 DESERT SAE 100R4 SAE 100R3/EN 854 R3 SAE 100R1AT/1SN DESERT SAE 100R1AT/1SN SAE 100R1AT (Autoextenguible) SAFLEX (No Conductiva) SAE 100R7/EN 855 R7 SAE 100R7 (Línea Gemela) SAE 100R7 (No Conductiva) SAE 100R7 (Línea Gemela, No Conductiva) SAE 100R2AT/2SN DESERT SAE 100R2AT/2SN ARCTIC SAE 100R2AT/2SN (Baja Temp) ARMORCOAT SAE 100R2AT/ 2SN (Alta Temp, Resitente a la Abrasión) SAE 100R8/EN 855 R8 SAE 100R8 (Línea Gemela) SAE 100R8 (No Conductiva) SAE 100R16 DESERT SAE 100R1AT/1SN ARMORCOAT SAE 100R16/EN 857 2SC (Resistente a la Abrasión) SAE 100R17 ARMORCOAT SAE 100R17 (Resistente a la Abrasión) SAE 100R17 (Presión Constante) SAE 100R18 SAE 100R12/EN 856 R12 ARMORCOAT SAE 100R12/EN 856 R12 (Resistente a la Abrasión) SAE 100R13/EN 856 R13 ARMORCOAT SAE 100R13/EN 856 R13 (Resistente a la Abrasión) SAE 100R15 ARMORCOAT SAE 100R15 (Resistente a la Abrasión) EN 856 4SP EN 856 4SH SAE 100R5 DESERT SAE 100R5 Camión Universal Manguera para Engrasadora Manguera para Gato Hidráulico SAE 100R14A Aire Acondicionado SAE J2064 Tipo C Clase II Aire Acondicionado SAE J2064 Tipo C Clase II Aire Acondicionado SAE J2064 Tipo C Clase I -40 F a 190 F (-40 C a 88 C) -40 F a 200 F (-40 C a 93 C) -40 F a 200 F (-40 C a 93 C) -65 F a 212 F -65 F a 212 F (-54 C a 100 C) -58 F a 212 F (-50 C a 100 C) -65 F a 199 F (-54 C a 93 C) -40 F a 300 F (-40 C a 148 C) -40 F a 300 F (-40 C a 148 C) -65 F a 450 F (-54 C a 232 C) -22 F a 257 F (-30 C a 125 C) -22 F a 257 F (-30 C a 125 C) NÚMERO RAYIAL 14 16 20 24 32 D. I. MANGUERA 40 48 56 64 3/4" (19mm) 1" (25.4 mm) 1 1/4" (31.8 mm) 1 1/2" (38.1 mm) 2" (50.8 mm) R5: 7/8" (22.2 mm) R5: 1 1/8" (28.6 mm) R5: 1 3/8" (35 mm) R5: 1 13/16" (46 mm) 2 1/2" (63.5 mm) 3" (76.2 mm) 3 1/2" (89 mm) 4" (101.6 mm) 300 350 300 250 200 150 100 62 56 45 35 250 200 150 100 62 56 45 35 565 377 1280 920 730 580 1280 920 730 580 1000 1000 1000 2400 1820 1310 1160 2400 1820 1310 1160 2400 1820 2400 1820 1310 1160 2000 1625 2700 2700 3000 4000 3000 2500 2500 4000 3000 2500 2500 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 6000 6000 6000 6000 6000 4000 5500 4700 4200 3650 800 625 500 350 800 625 400 300 900 APÉNDICE MANTENIMIENTO ENSAMBLES ACCESORIOS ADAPTADORES CONEXIONES MANGUERA 81
ATRIBUTOS ESPECIALES DE LA MANGUERA HIDRÁULICA GOODYEAR MANGUERA CONEXIONES ADAPTADORES ENSAMBLES APÉNDICE ACCESORIOS MANTENIMIENTO 82 Familia Número de Parte Descripción de Manguera GR1SN SAE 100R1AT/1SN DESERT HR1SN SAE 100R1AT/1SN GFS SAE 100R1AT/1SN GR2SN SAE 100R2AT/2SN ARCTIC LR2SN SAE 100R2AT/2SN DESERT HR2SN SAE 100R2AT/2SN ARMORCOAT CR2SN SAE 100R2AT2SN GR3 SAE 100R3/EN 854 R3 GR4 SAE 100R4 DESERT HR4 SAE 100R4 GR5 SAE100R5 DESERT HR5 SAE 100R5 DESERT HR6 SAE 100R6/854 R6 NR7 SAE 100R7 (No Conductiva) NSFX SAFLEX TR7 SAE 100R7 (Lín. Gemela) BR7 SAE 100R7 (Lín. Gemela, No Conductiva) NR8 SAE 100R8 (No Conductiva) TR8 SAE 100R8 (Lín. Gemela) G4SH EN 856 4SH/DIN 20023 4SH G4SP EN 856 4SP/DIN 0023 4SP GR12 SAE 100R12/856 R12 ARMORCOAT AR12 SAE 100R12/856 R12 GR13 SAE 100R13/856 R13 ARMORCOAT AR13 SAE 100R13/856 R13 GR14A SAE 100R14A GR15 SAE 100R15 ARMORCOAT AR15 SAE 100R15 GR16 SAE 100R16 GR16SC SAE 100R16/857 2SC ARMORCOAT AR16SC SAE 100R16/857 2SC GR17 SAE 100R17 ARMORCOAT AR17 SAE 100R17 GR18 SAE 100R18 GCP3 SAE 100R17 GGUN Man. Engrasadora GHJ Man. Gato Hidráulico IG Push-On UG Push-On GUT UniversalCamión J1402 A1 Cumple Resistencia a la Flama USMSHA Cumple Altas Presiones DIN/EN Alta Temp Baja Temp Cubierta Línea Antiabrasión Geme. No Conductiva USCG Aprobada ABS Aprobada USCG - Manguera y ensambles de manguera cumple con los requerimientos de J1492. Conexiones de manguera cumple con los requerimientos de SAE J1475. F= Sistemas de lubricación y combustible H= Sistemas Hidráulicos
LÍMITE DE TEMPERATURA DE MANGUERA GR14A (SAE 100R14A) HR5 (DESERT SAE 100R5) GUT (Universal para Camión) HR1SN (DESERT SAE 100R1AT/1SN) HR2SN (DESERT SAE 100R2AT/2SN) HR4 (DESERT SAE 100R4) HR6 (DESERT SAE 100R6/EN 854 R6) CR2SN (ARMORCOAT SAE 100R2AT/2SN) GR12 (SAE 100R12/EN 856 R12) AR12 (ARMORCOAT SAE 100R12/EN 856 R12) GR13 (SAE 100R13/EN 856 R13) AR13 (ARMORCOAT SAE 100R13/EN 856 R13) GR15 (SAE 100R15) AR15 (ARMORCOAT SAE 100R15) GFS ( SAE 100R1AT Autoext nguible) GR1SN (SAE 100R1AT/1SN) GR2SN (SAE 100R2AT/2SN) GR3 (SAE 100R3/EN 854 R3) GR4 (SAE 100R4) GR5 (SAE 100R5 DOT FMVSS 106 AII) GR6 (SAE 100R6/EN 854 R6) GR7 (SAE 100R7/EN855 R7) NSFX (SAFLEX No Conductiva) TR7 (SAE 100R7 Línea Gemela) GR8 (SAE 100R8/EN 855 R8) NR8 (SAE 100R8 No Conductiva) TR8 (SAE 100R8 Línea Gemela) G4SH (EN 856 4SH) G4SP (EN 856 4SP) GR16 (SAE 100R16) GR16SC (SAE 100R16/EN 857 2SC) AR16SC (ARMORCOAT SAE 100R16/EN 857 2SC) GR17 (SAE 100R17) GCP3 (SAE 100R17 Presión Constante) AR17 (ARMORCOAT SAE100R17) GGUN (Manguera de Engrasadora) GHJ (Manguera de Gato Hidráulico) IGTC (Insta-Grip TC ) UG (Ultra-Grip 300 ) GR18 (SAE 100R18) NR7 (SAE 100R7 No Conductiva) BR7 (SAE 100R7 Línea Gemela, No Conductiva) LR2SN (ARCTIC 100R2AT/2SN) * Servicio Intermitente ** Aplicación Hidráulica/Aceite Caliente A B C D E F G H I * ** A B C D E F G H I TEMPERATURA 500ºF (232ºC) 300ºF (150ºC) 275 F (125 C) 250 F (121 C) 212 F (100 C) 200 F (93 C) 0 F (-18 C) 40 F (-40 C) -58 F (-50 C) -65 F (-54 C) -100ºF (-73ºC) APÉNDICE MANTENIMIENTO ENSAMBLES ACCESORIOS ADAPTADORES CONEXIONES MANGUERA 83
ACCESORIOS DE MANGUERA MANGUERA CONEXIONES ADAPTADORES ENSAMBLES APÉNDICE ACCESORIOS MANTENIMIENTO 84 Funda Protectora Aplicación: Extiende la vida de la manguera al proteger la cubierta de la manguera de la abrasión típica presente en la industria por ejemplo agricultura, explotación forestal, construcción y mínería. La funda protectora puede también usarse para agrupar un conjunto de mangueras, haciendo fácil el manejo de múltiples mangueras. Características: Resistente a la Abrasión Aprobado por MSHA Buena resistencia al sol, agentes atmosféricos, y envejecimiento Rango de Temperatura: -40 F a 340 F Material: Poliamida 6 (nylon) Color: Negro Longitud Disponible: Rollos continuos de 100-ft Núm. de Parte D.I. (in) Ancho Sup.(in) Peso (lbs/ft) GTEXS20.79 1.34.02 GTEXS25.98 1.65.03 GTEXS27 1.06 1.77.03 GTEXS31 1.22 2.05.04 GTEXS36 1.42 2.24.04 GTEXS40 1.57 2.60.05 GTEXS44 1.73 2.83.06 GTEXS55 2.17 3.50.07 Cubierta de Protección Aplicación: Extiende la vida de la manguera ofreciendo resistencia a la torsiones y protege contra la abrasión. La cubierta de protección podría ser usado para agrupar un conjunto de mangueras para su fácil manejo. Características: Puede ser instalada sin desconectar las mangueras Puede ser sobrepuesta para mayor protección Ligera Rango de Temperatura: -30 F a 185 F Material: Acetato de Celulosa (termoplástica) Color: Negro Longitud Disponible: Rollos continuos de 40-ft Núm. de Parte D.I.(in) Espesor de Pared(in) Peso(lbs/ft) HWRAP-12.50.07.05 HWRAP-16.63.07.06 HWRAP-19.75.09.08 HWRAP-25 1.00.09.12 HWRAP-35 1.38.09.17 HWRAP-47 1.85.15.28 Extruído en espiral podría tener +/- 4% de variación en espesor y peso.