XL20EU Manual de programación con teclado XL20EU-PROG-R01 09/00
ÍNDICE PÁGINA Características y accesorios compatibles... 1 Conexiones del sistema... 1 Terminales de Conexión... 3 Cómo entrar en programación -Modos instalador -Modos programación... 7 Cómo introducir datos en teclado e interpretar valor de los leds... 8 Parámetros de Programación... 9 Parámetros 01-03... 9 Parámetro 04... 9 Parámetro 05... 11 Parámetro 06... 14 Parámetro 07... 15 Parámetro 08... 16 Parámetros 09... 18 Parámetro 10... 18 Parámetros 11-18 Programación de Zonas... 18 Parámetros 19-25 Códigos Sistema... 22 Parámetros 26 Zonas Vía Radio Supervisadas... 24 Parámetro 27 Zonas Vía Radio No Supervisadas... 25 Parámetro 28 Salidas Programables... 26 Parámetro 29 Hora de Test... 26 Parámetros 30-35 Definición Botones Llaves Remotas... 27 Parámetro 00 Código Instalador... 28 Programación de Zonas y Llaves Remotas Vía Radio... 29 Tablas de Códigos de Transmisión en FORMATO CONTAD I.D... 31 Tabla de Programación... 33 i
CARACTERÍSTICAS GENERALES El control/comunicador bidireccional XL-20EU es un sistema con la posibilidad de combinar en una misma instalación detectores cableados y vía radio. La programación puede ser realizada desde el teclado compatible XK108 o bien remotamente con el software bidireccional Ez Mate. Además las funciones de Armar, Desarmar, Anular zonas etc. también pueden ser realizadas con el software bidireccional. Las opciones de programación son almacenadas en una memoria EPROM no volátil, la cual no perderá los valores programados aún en caso de pérdida total de alimentación. Otras características de la XL20 incluyen: * 8 Zonas ( 4 cableadas ó hasta 8 vía radio) * Hasta 6 emisores / llaves vía radio de 4 canales (Botones) * 6 códigos de usuario con capacidad de código de coacción y código sólo armado * 4 condiciones de emergencia en el teclado * Opción de Armado Rápido, Armado Rápido Forzado y Anulación Rápida * Armado con zona abierta E/S * Receptor enchufado en la placa compatible con Serie 5800 de Ademco * Indicación en teclado de Fallo de Red, Baja Batería y Fallo Comunicación * Formato Contad I.D. y Ademco 4x2 Express * Reloj en tiempo real (50-60Hz) * Reporte a C.R. de Alarmas, Averías, Restablecimientos, Anulaciones, Conexiones, Desconexiones, Coacción, Pánico, Fuego de teclado, Auxiliar de teclado, Test, Cancelación, Fallo de red, Baja batería, Tamper RF, Supervisión RF, Baja batería RF * Detectores de incendio de 4 hilos con verificación lógica y reset detectores desde el teclado * 2 Tiempos de entrada * Opción de corte de sirena y transmisor con múltiples alarmas * Aviso de salida errónea * Detección de Ring europeo * 99 Eventos en memoria (Sólo con software bidireccional) * 2 Salidas de tensión (trigger) programables * Tensión de entrada: 220/16VCA * Tensión de Salida: 11,5-13,1VCC, 500mA * Salida para sirena: 10-15,5VCC, 1A ACCESORIOS VÍA RADIO DE LA SERIE 5800EU DE ADEMCO COMPATIBLES -5816EU Transmisor universal 2 canales -5802EU - Pulsador Pánico 1 canal -5888EU Infrarrojo Pasivo -5804EU - Pulsador mini 4 canales -5819EU Transmisor para inerciales -5845EU Detector Microfónico CABLEADO Y CONEXIONES DEL SISTEMA Ver Diagrama de conexiones en la página siguiente 1
DIAGRAMA DE CONEXIONES XL-20EU Este fusible no puede reemplazarse (Ver nota 9) Negro Rojo NOTAS: Antena 1 Conectar conexiones de tierra a los terminales de la izquierda Para recuperar los valores por defecto, quitar alimentación del sistema (C.A y C,C). Seguidamente puentear los terminales JP1 y JP2. A continuación realimentar el sistema (C.A. y después C.C.), espere 5 segundos, y retire el puente mientras esté alimentado. Jumpers de Restablecimiento de valores por defecto del Sistema Fusibles: F1 = Alimentación Aux., 1 Amp. F2 = Alimentación Sirena, 3 Amps. F3= Batería, 4 Amps. - + P1 F3 F1 F2 Salidas Triger (Ver nota 11) V+ T1 T2 Transformador 16,5 VCA (Ver nota 4) SIRENA Tierra Ver nota 1 Ó P3 Antena 2 P2 JP1 JP2 +5V RECEPTOR RF Datos ZR-401 Reloj Tierra JP3 1 2 3 Sirena 1 2 3 Sirena Supervisión Enchufe Directo (zonas Vía Radio) JP3 Zonas 5-8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 sólo pueden ser vía radio. Salida + Alarma Fuego y Robo (11,5-13,1 Vcc 1A max.) Sirena ó Altavoz 2.2k 2,2K 2,2K 2,2K ZONA ZONA ZONA ZONA 1 2 3 4 Supervisión Sirena Alimentación Fuego (8+) y /7-) Alimentación Aux (8+) y (5-) 12VCC Reg. 500mA Max. (Ver Nota 2) TECLADO Teclado Salida Teléfono Entrada Teléfono 1. Conectar a toma de tierra. 2. La alimentación auxiliar total disponible (incluyendo la alimentación del teclado) es de 500mA. Máximo. Usada para conectar dispositivos de 11 a 13,1 VCC. 3. Probar sistema semanalmente. 4. No conectar el transformador a una toma controlada por interruptor. 5. La instalación del equipo y el cableado deben cumplir con las normativas legales. 6. La capacidad de batería en espera será de 24 horas mínimo. En condiciones normales esta batería deberá tener una duración de 3 años. Use sólo los repuestos exactos. 7. Máximo 4 teclados por sistema. 8. Debe utilizar cable de potencia limitada. 9. Fusible no reemplazable (F3). Devolver la unidad al fabricante si se funde. No soldar el fusible en campo. 10. Instalaciones UL máximo: Retardo de Entrada, 45 Sg; Retardo Salida, 65 Sg. 11. Salidas de tensión programables (trigger). Consultar instrucciones de instalación para programación de la misma. Negro Amarillo Verde Rojo Las zonas 1-4 pueden ser cableadas o vía radio. Las Conexiones Internas Receptor MODO ESTABILIZACION DEL SISTEMA: Al alimentar el sistema, todos los LEDs de la (s) consola(s) se encenderán y luego se apagarán durante aproximadamente 2 minutos 10 segundos si el sistema fue armado. Esto ocurre con la alimentación total, restablecimiento del sistema o después de completar la programación del sistema. Si se pierde la alimentación del sistema al restablecer la alimentación, el sistema volverá al estado previo. El intervalo de 2 min. 10 sg. Se utiliza para permitir a los detectores de movimiento (zonas internas) estabilizarse al alimentarlos para evitar falsas alarmas. ESTA OPCION PUEDE INHABILITARSE COLOCANDO UN PUENTE ENTRE LA TERMINAL 15 Y 16 AL ALIMENTAR EL SISTEMA. SI SE INHABILITA, EL TIEMPO DE RESTABLECIMIENTO ES DE APROXIMADAMENTE 5 SEGUNDOS. 2
TERMINALES DE CONEXIÓN Terminales Descripción 1 y 2 TRANSFORMADOR: Conectar el transformador de 16VCA utilizando cable de 1mm de sección a una distancia no superior a 4,5 mts. No usar otro transformador, ya que podría dañar el panel y el funcionamiento no ser correcto. El led "CA/BB" se encenderá cuando haya corriente CA. Si existe una pérdida de red, el led "CA/BB" se apagará inmediatamente. Si la pérdida de red se mantiene durante más de 15 minutos, el sistema transmitirá un código de fallo de red a la Central Receptora de Alarmas si se ha programado para ello, y el zumbador del teclado sonará. Para silenciar el teclado se introducirá un código de usuario válido. Para inhabilitar la opción de zumbador de teclado con pérdida de red ver parámetro 07-L4. Cuando la red se restablece, el leed "CA/BB" se encenderá inmediatamente, y un código de restablecimiento se transmitirá a la Central Receptora de Alarmas, si se ha programado para ello. 3 TIERRA: Conectar este terminal a una toma de tierra para eliminar transitorios. Utilizar cable de 1mm. de sección y a una distancia no superior de 4,5 mt. 4(+) y 5(-) SALIDA SIRENA: El total de corriente disponible es de 1 A. a 11,5-13,1 VCC. Estos terminales ofrecen una salida constante en condiciones de ROBO, PÁNICO AUDIBLE y TEST SIRENA. En una condición de FUEGO una salida PULSANTE o TEMPORAL pueden ser generadas. Existen tiempos de sirena programables diferentes para condidiones de robo ó fuego. El fusible F1 está asociado a esta salida. 6 SUPERVISIÓN DE SIRENA: La salida de sirena puede ser supervisada. Cuando se conecta una sirena convencional en los terminales 4 y 5, el puente JP3 debe estar conectado entre los pins 1 y 2. Cuando se conecta una sirena exterior, el cable de supervisión se conectará al terminal de supervisión de la sirena exterior y el puente JP3 se conectará entre los pins 2 y 3. Una condición de supervisión generará un sonido pulsante en el teclado y el led de supervisión del teclado se encenderá de manera intermitente. El sonido puede ser silenciado introduciendo un código de usuario válido mientras se desconecta el sistema. El led continuará encendido de manera intermitente hasta que la supervisión finaliza. NOTA: Si no se conecta ninguna sirena en los terminales 4 y 5, se deberá conectar una resistencia de 100 ohm. entre éstos terminales para evitar un error de supervisión de sirena. La supervisión de sirena se reportará a Central Receptora de Alarmas si se ha habilitado. 3
7(-) y 8(+) ALIMENTACIÓN DETECTORES DE FUEGO Ó SALIDA PROGRAMABLE (TRIGGER): Alimentación detectores de fuego: El sistema solo acepta detectores de fuego de 4 hilos a 12VCC (9,5-12VCC). La corriente disponible en estos terminales es de 50 ma. aproximadamente. Estos terminales se utilizan para la verificación de fuego y el reset lógico, el cual está explicado en la sección de tipos de zona de este manual. Vd. puede resetear los detectores de fuego en memoria de alarma simplemente introduciendo un código de usuario válido, o bien pulsando la tecla asterisco (*). Salida programable (trigger) Estos terminales también pueden ser usados para una salida programable (trigger). Ver parámetro 28 de programación L1 y L2 para validar las salidas programables. 5(-) y 8(+) SALIDA 12 V. AUXILIAR (11,5-13,1VCC) La corriente regulada disponible en estos terminales es de 500 ma. a 11,8-12,5V para alimentar detectores de movimiento y otros accesorios, con menos de 100 mvpp de rizado. El total de corriente disponible en estos terminales es también usada para alimentar los teclados del sistema y los detectores de fuego, por lo tanto determine el consumo total de equipos conectados a estos terminales. ZONAS CABLEADAS 9(+) y 10(-) Zona 1 (Resistencia 2,2K) Por defecto =Retardada 11(+) y 10(-) Zona 2 (Resistencia 2,2K) Por defecto =Interior 12(+) y 13(-) Zona 3 (Resistencia 2,2K) Por defecto =Instantánea 14(+) y 13(-) Zona 4* (Resistencia 2,2K) Por defecto =Instantánea Los accesorios normalmente cerrados se conectarán en serie; los accesorios normalmente abiertos se conectarán en paralelo. Una resistencia final de línea de 2,2K se deberá instalar en todas las zonas. La respuesta del bucle en todas las zonas es de 280 mseg.. Si la opción de "Zona pool" es seleccionada, ver "diagrama de conexión de la zona pool" para la zona 4. (Parámetro 05-L2) ZONAS VÍA RADIO Zona 5 Compatible accesorios vía radio Zona 6 Compatible accesorios vía radio Zona 7 Compatible accesorios vía radio Zona 8 Compatible accesorios vía radio Las zonas vía radio se habilitan en el parámetro 26-localizaciones 1 y 2. Las 8 zonas del sistema pueden ser vía radio. Compatible con serie 5800EU vía radio de ADEMCO. (Ver tabla de accesorios compatibles) 15 (NEGRO) TECLADOS: 16 (AMARILLO) Hasta 4 teclados cableados (XK108) pueden ser conectados a 17 (VERDE) estos terminales. La conexión es la siguiente: 15 (Negro=Negativo), 18 (ROJO) 16 (Amarillo=Entrada datos), 17 (Verde=Salida datos) y 18 (Rojo=Positivo). Cada teclado consume 30 ma aprox. La longitud máxima de cableado es de 150 mts. con una sección de cable de 0,7 mm. de sección. NOTA: Es aconsejable utilizar cable apantallado para eliminar posibles interferencias. 4
19, 20 TELÉFONO LOCAL: Conectar al teléfono del usuario. 21 (Verde) ENTRADA LÍNEA TELEFÓNICA: 22 (Rojo) Conectar la entrada de línea telefónica. Se recomienda conectar estos terminales directamente del "PTR" a la central. BATERÍA Conectar los terminales faston de los cables ROJO (+) y NEGRO (-) a una batería de plomo seco de 12VCC. 4-7AH. Que servirá de alimentación en caso de pérdida de red. El panel XL20 realiza un test de batería cada 4,5 minutos aproximadamente. La condición de baja batería ocurre cuando la tensión nominal baja de 11VCC. Si esto ocurre, el led "CA/BB" se encenderá de manera intermitente y el zumbador del teclado también sonará de manera intermitente. Para silenciar el teclado se introducirá un código de usuario válido. Para inhabilitar la opción de zumbador de teclado con baja batería ver parámetro 07-L4. También el sistema transmitirá un código de baja batería a la Central Receptora de Alarmas si se ha programado para ello. El restablecimiento de baja batería ocurrirá a los 4,5 minutos de la detección del restablecimiento de la batería. ZONA 4 "POOL ZONA" La zona 4 puede ser usada como zona "pool". (Ver parámetro 05-L2 ). MODOS INSTALADOR Hay 4 modos de programación en el panel. Para entrar en Programación con teclado: (CÓDIGO)(*)(INSTALADOR)(X) Donde: (CÓDIGO) Pulsar la tecla CÓDIGO ( * ) Pulsar la tecla asterisco (*) (INSTALADOR) Los 4 dígitos del código de instalador (2468) ( X ) Pulsar sólo una tecla. Las opciones son: 1 Programación por teclado Pulse (1)y(3) a la vez Pulse (7)y(9) a la vez Pulse (*) (#) (X)(X) VALORES DE FÁBRICA COD. USUARIO FÁBRICA PROGRAMACIÓN RF 2 (No usado) 3 Bidireccional desatendido 4 Bidireccional desde el abonado (On-Line) 5 Prueba de andado-modo ganancia reducida para RF Para salir del Modo Programación: Pulsar la tecla STAY (PARCIAL) 5
MODO 1 - PROGRAMACIÓN CON TECLADO Pulse la tecla (1) para acceder a la programación por teclado. MODO 1 - VALORES DE FÁBRICA Desde el teclado se puede volver a valores de fábrica la programación de la central XL20 pulsando las teclas 1 y 3 a la vez estando en el modo programación 1. MODO 1 - CODIGO USUARIO DE FÁBRICA Los códigos de usuario se pueden volver a valores de fábrica (Usuario 1 = 1234) pulsando las teclas 7 y 9 a la vez estando en el modo programación 1. MODO 1 - PROGRAMACIÓN RF (VÍA RADIO) Para acceder a la programación RF se deberán pulsar las teclas (*) (#) (X) (X) donde (X) (X) puede ser 01-14 de acuerdo con la tabla de programación de accesorios RF. VER PARÁMETROS ESPECÍFICOS DE PROGRAMACIÓN RF (Página 30-31). MODO 3 - BIDIRECCIONAL DESATENDIDO La función bidireccional desatendido sirve para permitir la instalación del panel de control que sea el panel el que marque el número de teléfono para que el ordenador del programa bidireccional sea programado sin la necesidad de que el operador esté presente. Básicamente, el número de teléfono del Ordenador de Desacarga Bidireccional será programado en el número de rellamada (Parámetro 03) y se programará un número de identificación de PC (igual que el número de identificación de PC del software del programa-csid) en el Teléfono de C.R.A. nº 2 (Parámetro 02). NOTA: Estos valores son temporales ya que serán reprogramados tras la descarga. La programación desatendida requiere la siguiente secuencia: 1.- El operador del PC debe seleccionar (PROGRAMA DESATENDIDO-UNATTENDED DOWNLOAD) en el Menú Principal del Software del Programa. 2.- Introduzca el modo de programa desatendido. (CÓDIGO) (*) (INSTALADOR) (3) 3.- Ahora el sistema introducirá la programación del teclado, Parámetro 01. Pulse la tecla * perímetro, seguida de la tecla 0 y luego la tecla 3. Esto programará el Parámetro 03. Introduzca el número de teléfono del ordenador del programa bidireccional (cada dígito seguido de la tecla # ) en este parámetro (máximo 12 dígitos). Este número debería ser el mismo que el número de rellamada (Parámetro 03 de la programación de teclado, si el panel está programado con rellamada) 4.-Proceda al Parámetro 02 a través de la secuencia *2. Después introduzca el número de abonado. Esto será usado por el ordenador del programa bidireccional para determinar la información del abonado apropiada para ser descargada a este abonado. El número de abonado debe tener una longitud de 6 dígitos y es el designado como número de abonado del programa bidireccional y no el número de abonado de la Central Receptora de Alarmas. Para abonados de menos de 6 dígitos debe introducir primero ceros (0) hasta crear un número de dígitos. Ejemplo: Para el abonado 345, introduzca 0#0#0#3#4#5#. 5.- Pulse la tecla PARCIAL (STAY) para salir del modo programación. El panel marcará el número de teléfono introducido en el número de rellamada. El ordenador de programación debe posicionarse en la opción de Comunicaciones desatendidas (Unattended Download) en el menú principal. En el momento de la conexión con el ordenador se obtendrá el número de cliente programado en el paso 3 y el sistema realizará la operación de programación deseada. NOTA: El ordenador de programación debe estar en la opción de espera de comunicaciones desatendidas (Unattended) y preprogramado con la información del número de abonado para que la programación desatendida sea posible. 6
MODO 4 - BIDIRECCIONAL DESDE EL ABONADO (On- Line) En este modo, el instalador puede iniciar una sesión de comunicación remota con el ordenador de programación desde el panel de control. Normalmente, la sesión de comunicación remota es iniciada por la Estación Central. La Programación On-line permite al instalador llamar a la oficina (desde la misma línea de teléfono que el panel), solicitar la opción requerida y permitir al operador de la Estación Central completar la opción mientras están en línea, y no se necesitan llamadas adicionales. La conexión en línea se puede realizar de la siguiente manera: 1.-El instalador realiza la instalación y usa el teléfono del domicilio para marcar la línea de módem de Programación de la Estación Central. La conexión se hace con una persona en el ordenador de Programación de la Estación Central, y la cuenta que será programada es identificada verbalmente. El operador del ordenador de descarga seleccionará las operaciones remotas en línea desde el menú del dispositivo. 2.-El instalador debería introducir la secuencia de descarga en línea : [CÓDIGO] [*] [INSTALADOR] [4], o usar el comando de usuario final de #9, si está habilitado. Esto provocará que el panel de control se comporte como si recibiera una petición para una sesión de comunicaciones remota y buscará el panel estándar al protocolo de la Estación Central. 3.-Una vez que la conexión estándar está realizada, se pueden llevar a cabo las conexiones de comunicaciones remotas (cargar, descargar, comandos remotos). 4.-Cuelgue el teléfono para evitar interferencias que puedan afectar a los datos de carga / descarga. El software del programa de descarga terminará automáticamente la conexión tras la finalización de las comunicaciones remotas. MODO 5 MODO GANANCIA REDUCIDA (PRUEBA DE ANDADO RF) Este es un modo de test para el receptor vía radio de ganancia reducida para verificar el alcance de los equipos vía radio. Este modo estará operativo hasta que se pulse la tecla PARCIAL ( STAY ). Los leds de Armado, CA y Listo permanecerán encendidos de manera pulsante. El led encendido de manera sostenida indica la zona que ha sido violada. El led parpadeando indica que la zona se ha restablecido. El zumbador de teclado se activará con la activación y el restablecimiento de las zonas. Nota: Todas las zonas vía radio deberán estar en su posición normal antes de salir del modo de prueba de andado RF. MODOS DE PROGRAMACIÓN El sistema se puede programar de las dos formas siguientes: -Directamente desde el teclado -Con el programa bidireccional EzMate 7700 o Compass Este manual describe la programación con el teclado. Existen un total de 36 parámetros numerados de 00-36. En cada parámetro hay una serie de localizaciones llamadas L1, L2, etc. El sistema es entregado con una programación y unos valores de fábrica que pueden servir en muchos casos para una instalación típica. Los valores de fábrica están indicados en cada parámetro y cada localización. 7
INTRODUCCIÓN DE DATOS CON EL TECLADO CÓMO INTRODUCIR LOS DATOS CON EL TECLADO Y CÓMO INTERPRETAR EL VALOR DE LOS LEDS Cuando estemos en MODO PROGRAMACIÓN el led LISTO (READY) parpadeará lentamente. TECLADO XK-108 TOTAL CA/BB TAPA PULSOS LENT0-------------------- LISTO +1------------------ 1 PARÁMETRO +2----------------- 2 +4----------------- 3 +8----------------- 4 +16---------------- 5 6 7 8 VALOR PROGRAMADO +1----------------- Parcial +2----------------- Instant +4----------------- TX BB +8----------------- RF SPVR -PARA IR A UN PARÁMETRO DE PROGRAMACIÓN ESPECÍFICO: PULSAR * Y SEGUIDO EL NÚMERO DE PARÁMETRO. -DESPUÉS DE INTRODUCIR CUALQUIER DATO EN EL TECLADO SE VALIDARÁ PULSANDO LA TECLA #. SI NO REALIZAMOS ESTA OPERACIÓN NO SE VALIDARÁ EL DATO INTRODUCIDO Para ver en el Parámetro de programación que nos encontramos se sumará el valor de los leds 1-5, teniendo cada uno el valor binario según se refleja en el dibujo. Ejemplos: Zona 1 ON - Zonas 2,3,4,5 OFF = Parámetro 1 Zona 1 ON - Zona 2 ON - Zonas 3,4,5 OFF = Parámetro 3 Zona 2 ON - Zona 3 ON - Zona 4 ON - Zonas 1 y 5 OFF = Parámetro 14 Para saber el valor programado se hará exactamente igual que en el caso anterior pero con los leds Parcial - Inst - TXBB - RF.SPVR. 8
PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN Esta sección del manual define los distintos parámetros de programación, y los valores seleccionables en cada uno de ellos. PARÁMETRO 01 PRIMER NÚMERO TELÉFONO C.R.A. Valor Fábrica: 234AAAAAAAAAAAAA Introduzca el primer número de teléfono de la Central Receptora de Alarmas Se pueden introducir dígitos especiales como: C= pausa 3 segundos. Una vez haya introducido el número completo pulse el dígito A (fin de número) Nota: El dígito A siempre indica nulo-no transmisión. Los dígitos A,B,C,D,E,F, se introducen de la forma siguiente: A= (CÓDIGO) (1) D= (CÓDIGO) (4) B= (CÓDIGO) (2) E= (CÓDIGO) (5) C= (CÓDIGO) (3) F= (CÓDIGO) (6) La central transmitirá todos los mensajes al primer número de teléfono. Sin embargo, si se programa el segundo número, la central alternará entre el primero y el segundo con un máximo de 8 llamadas a cada uno de ellos hasta que la señal sea reconocida. PARÁMETRO 02 SEGUNDO NÚMERO DE TELÉFONO A C.R.A. Valor Fábrica: AAAAAAAAAAAAAAAA Introduzca el segundo número de teléfono de la Central Receptora de Alarmas de la misma forma que en el caso anterior. PARÁMETRO 03 NÚMERO TELÉFONO DE RELLAMADA Valor Fábrica: AAAAAAAAAAAAAAAA Introduzca el número de teléfono al cual tiene conectado el módem para hacer comunicaciones bidireccionales. PARÁMETRO 04 OPCIONES DE TRANSMISIÓN Valor Fábrica:0511 Existen cuatro localizaciones dentro de este parámetro (L1-L4), que van a definir el modo de funcionamiento de la transmisión. 04-L1: Longitud de mensaje Fábrica = 0 DÍGITO FORMATO DE REPORTE A C.R. 0= 3 X 1 Standard 1= 4 x 1 Standard 2= 3 x 1 Extendido 3= 4 x 1 Extendido 4= 3 x 1 Parcial Extendido 5= 4 x 1 Parcial Extendido 6= 3 x 2 7= 4 X 2 A= Ademco 4 X 2 Express E= Ademco Contad I.D. 9
04-L2: Tipo de Central Receptora Fábrica = 5 0= 10 PPS- 1400HZ 8= 10PPS- 1400HZ Con Paridad 1= 20 PPS- 1400HZ 9= 20PPS- 1400HZ Con Paridad 2= 40 PPS- 1400HZ A= 40PPS- 1400HZ Con Paridad 4= 10 PPS- 2300HZ C= 10PPS- 2300HZ Con Paridad 5= 20 PPS- 2300HZ D= 20PPS- 2300HZ Con Paridad 6= 40 PPS- 2300HZ E= 40PPS- 2300HZ Con Paridad 04-L3: Frecuencia Red - Reporte Dividido - Tipo Marcaje Fábrica= 1 0= 60 Hz - Pulsos 1= 60 Hz - Multifrecuencia 2= 50 Hz - Pulsos 3= 50 Hz - Multifrecuencia 4= 60 Hz - Transmisor inhabilitado 6= 50 Hz - Transmisor inhabilitado 8= 60 Hz - Pulsos - Reporte Dividido 9= 60 Hz - Multifrecuencia - Reporte Dividido A= 50 Hz - Pulsos - Reporte Dividido B= 50 Hz - Multifrecuencia - Reporte Dividido Donde: 50-60Hz Seleccionar la frecuencia para el sincronismo del reloj del control XL20. (Seleccionar SIEMPRE 50 Hz. Para Europa) Reporte Dividido Si el reporte dividido es seleccionado, las conexiones y desconexiones del sistema sólo serán reportadas a la C.R.A. nº 2. Pulsos / Multifrecuencia Seleccionar el tipo de marcaje por pulsos o multifrecuencia. 04-L4: Pánico Teclado - Corte Sirena/Transmisor - Restablecimientos de Zona - Retardo Transmisión (30 Seg.) Fábrica= 1 0= Pánico Silencioso 1= Pánico Audible 2= Pánico Silencioso - Corte Sirena/Transmisor 3= Pánico Audible - Corte Sirena/Transmisor 4= Pánico Silencioso - Restablecc. de Zonas 5= Pánico Audible - Restablecc. de Zonas 6= Pánico Silencioso- Corte Sirena/Transmisor - Restablecc. de Zonas 7= Pánico Audible - Corte Sirena/Transmisor - Restablecc. de Zonas 8= Pánico Silencioso - Retardo Transmisión 9= Pánico Audible - Retardo Transmisión A= Pánico Silencioso - Corte Sirena/Transmisor - Retardo Transmisión B= Pánico Audible - Corte Sirena/Transmisor - Retardo Transmisión C= Pánico Silencioso - Restablecc. de Zonas - Retardo Transmisión D= Pánico Audible - Restablecc. de Zonas - Retardo Transmisión E= Pánico Silencioso - Corte Sirena/Transmisor - Restablecc.de zonas - Retardo Transmisión F= Pánico Audible - Corte Sirena/Transmisor - Restablecc. de Zonas Retardo Transmisión 10
Donde: Pánico Audible / Silencioso Determina si la condición de pánico de teclado (teclas # y * a la vez) activarán la sirena y el zumbador del teclado. En cada caso la señal será transmitida a C.R.A. si un código de pánico ha sido programado. NOTA: La condición de pánico de teclado se habilita en el parámetro 05-L1. Corte Sirena / Transmisor Si seleccionamos esta opción, a la 3ª activación de una misma zona en un mismo periodo de armado, no se volverá a activar ni el transmisor ni la sirena. Restablecimientos de zonas Si se habilita esta opción, los restablecimientos de zonas serán reportados a C.R.A. independientemente de los restablecimientos de Red y Batería. Retardo Transmisión Si seleccionamos esta opción, todos los reportes de alarmas de cualquier zona a C.R.A. tendrán un retardo de 30 segundos antes de transmitir. El retardo para cada zona individual deberá ser programado en los parámetros 11-18 PARÁMETRO 05 OPCIONES DEL TECLADO Valor Fábrica: 1000 Existen 4 localizaciones (L1-L4) para definir y/o habilitar las distintas opciones de teclado. 05-L1: Pánico - Fuego y Auxiliar de Teclado Fábrica = 1 0= NO - Todas las opciones de teclado INHABILITADAS 1= Pánico 2= Fuego 7= Pánico - Fuego - Auxiliar Silencioso 3= Pánico - Fuego C= Auxiliar Audible 4= Auxiliar Silencioso D= Pánico - Auxiliar Audible 5= Pánico - Auxiliar Silencioso E= Fuego - Auxiliar audible 6= Fuego - Auxiliar Silencioso F= Pánico - Fuego - Auxiliar Audible NOTA: La opción Audible/Silencioso de Auxiliar de teclado siempre se refiere al zumbador del teclado (no a la sirena). El Fuego de Teclado es SIEMPRE audible. El Pánico de teclado se programa Audible ó Silencioso en el Parámetro 04-L4. PÁNICO=Pulsar (# ) y (*) a la vez. FUEGO=Pulsar (7) y (9) a la vez. AUXILIAR=Pulsar (1) y (3) a la vez. 05-L2: Opciones varias Fábrica = 0 0= Pulsos USA 1= Armado en Fallo - Pulsos USA 2= Pulsos Europeos 3= Armado en fallo - Pulsos Europeos 4= Pulsos USA - AutoParcial 5= Armado en fallo - Pulsos USA - AutoParcial 6= Pulsos Europeos - AutoParcial 7= Armado en Fallo - Pulsos Europeos - AutoParcial 8= Pulsos USA - Pool Zona 4 9= Armado en Fallo - Pulsos USA - Pool Zona 4 A= Pulsos Europeos - Pool Zona 4 11
B= Armado en Fallo - Pulsos Europeos - Pool Zona 4 C= Pulsos USA - AutoParcial - Pool Zona 4 D= Armado en Fallo - Pulsos USA - AutoParcial - Pool Zona 4 E= Pulsos Europeos - AutoParcial - Pool Zona 4 F= Armado en Fallo - Pulsos Europeos - AutoParcial - Pool Zona 4 Donde: Armado en Fallo Si habilitamos esta opción, el sistema se podrá armar con la/s zona/s de Entrada/Salida abierta. Una vez que haya transcurrido el tiempo de salida la zona será incluida, siempre que la zona esté cerrada. Si permanece abierta una vez terminado el tiempo de salida indicará un aviso de salida errónea. Pulso USA/Pulso Europeo Especifica el tipo de pulsos de marcaje de la central XL20. Instantáneo-Parcial/Instantáneo Especificar si se habilita el armado instantáneo ó el armado parcial/instantáneo. Nota: El armado Parcial está siempre habilitado. AutoParcial Si se habilita, todas las zonas interiores se anularán automáticamente si al terminar el tiempo de salida no se ha disparado ninguna zona de Entrada/Salida. Pool Zona 4 Si se selecciona, deberá ser programada como zona retardada. Su funcionamiento es el siguiente: Las puertas con acceso a "pool" producirán una alarma audible en el teclado cuando la puerta se abra. La alarma producirá un sonido continuo durante un mínimo de 30 segundos inmediatamente después de abrir la puerta. La alarma se reseteará automáticamente bajo cualquier condición. Esta zona deberá ser equipada con un pulsador o interruptor que desactivará temporalmente la alarma. Esta desactivación no durará más de 15 segundos. Esta característica está solamente designada para la zona 4 cableada usando resistencia final de línea (RFL) y podrá funcionar NC ó NA. El esquema de instalación es el siguiente: Term.13 Pulsador interior Resistencia RFL Zona 4 C.Magnético Term.14 Pulsador exterior Proceso de funcionamiento: 1.- Sistema armado: La zona se comporta como una zona retardada convencional 2.- Sistema desarmado: a) El contacto de la puerta está abierto y el pulsador-interruptor no ha sido pulsado. Entonces comienza el sonido de teclado durante 30 segundos y activará la salida programable (trigger) si se ha programado para ello. b) Si pulsamos el pulsador-interruptor. Entonces ignorará el contacto de la puerta durante 15 segundos. 12
05-L3: Comandos Rápidos Fábrica= 0 0= NO - TODOS LOS COMANDOS RÁPIDOS INHABILITADOS 1= Armado Rápido Forzado 2= Armado Rápido 3= Armado Rápido Forzado - Armado Rápido 4= Salida Rápida 5= Armado Rápido Forzado 6= Armado Rápido - Salida Rápida 7= Armado Rápido Forzado - Armado Rápido - Salida Rápida 8= Anulación Rápida 9= Armado Rápido Forzado - Anulación Rápida A= Armado Rápido - Anulación Rápida B= Armado Rápido Forzado - Armado Rápido - Anulación Rápida C= Anulación Rápida - Salida Rápida D= Armado Rápido Forzado - Anulación Rápida - Salida Rapida E= Armado Rápido - Anulación Rápida - Salida Rápida F= Armado Rápido Forzado - Armado Rápido - Anulación Rápida - Salida Rápida Donde: Armado Rápido Forzado Especifica cuando el Armado Rápido Forzado (# 2) será permitido. Al armar el sistema con este modo cualquier zona que esté abierta, no lista, será anulada. Armado Rápido Especifica cuando el Armado Rápido (# 1) será permitido. Solamente se podrá armar con este comando si todas las zonas están cerradas, listas. Anulación Rápida Especifica cuando la anulación de zonas es permitida sin necesidad de código de usuario. Salida Rápida Esta opción permitirá al usuario reiniciar el tiempo de salida pulsando la tecla Parcial (Stay) y permitirá salir sin desconectar el sistema, estando el sistema armado en modo Parcial. 05-L4: Envío Restablecimientos - Usuario OnLine - Teclado audible/silencioso después de transmisión Usuario 5 sólo armar Fábrica=0 0= Restablecc.Después Sirena - Teclado audible C.R.A. 1= Restablecc. con Bucle - Teclado audible C.R.A. 2= Restablecc.Después Sirena - Usuario OnLine - Teclado audible C.R.A. 3= Restablecc. con Bucle - Usuario OnLine - Teclado audible C.R.A. 4= Restablecc. Después Sirena - Teclado silencioso C.R.A. 5= Restablecc. con Bucle - Teclado silencioso C.R.A. 6= Restablecc. Después Sirena - Usuario OnLine - Teclado silencioso C.R.A. 7= Restablecc. con Bucle - -Usuario OnLine - Teclado silencioso C.R.A. 8= Restablecc. Después Sirena - Teclado audible C.R.A. - Usuario 5 solo armar 9= Restablecc. con Bucle - Teclado audible C.R.A. - Usuario 5 solo armar A= Restablecc. Después Sirena - Usuario OnLine - Teclado audible C.R.A. - Usuario 5 solo armar B= Restablecc. con Bucle - Usuario OnLine - Teclado audible C.R.A. - Usuario 5 solo armar C= Restablecc. Después Sirena - Teclado silencioso C.R.A. - Usuario 5 solo armar D= Restablecc. con Bucle - Teclado silencioso C.R.A. - Usuario 5 sólo armar E= Restablecc. Despues Sirena - Usuario OnLine - Teclado silencioso C.R.A. -Usuario 5 sólo armar F= Restablecc. con Bucle - Usuario OnLine - Teclado silencioso C.R.A. - Usuario 5 sólo armar 13
Donde: Restablecimiento Después de Sirena El Restablecimiento será transmitido después de que el bucle haya retornado a su posición normal y la sirena haya cortado, o bién cuando se desarme el sistema y el bucle esté en su posición normal. Teclado audible/silencioso después de transmisión a C.R.A. Normalmente después de una transmisión a C.R.A. el teclado sonará indicando que la transmisión se ha realizado con éxito. Con esta opción seleccionamos si queremos confirmación de transmisión o no. Usuario On Line y habilitar opción aviso (chime) Con esta opción el usuario final podrá iniciar una comunicación bidireccional pulsando (#) (9). El usuario deberá seguir instrucciones de cómo iniciar esta comunicación (ver página 8). Este comando también permite habilitar la opción de aviso (chime) si alguna zona ha sido programada con la opción aviso (chime). Usuario 5 sólo armar Si elegimos esta opción el usuario programado como nº 5 sólo podrá armar el sistema, pero no desarmarlo. PARÁMETRO 06 TIEMPOS DEL SISTEMA Valor Fábrica:665F 06-L1: Tiempo de Entrada 1 Fábrica= 6 NOTA: Ver programación del Parámetro 07-L1 para el tiempo de entrada 2 (zonas 4-5-6-7 y 8) 0= 1 Segundo 8= 40 Segundos 1= 5 9= 45 2= 10 A= 50 3= 15 B= 55 4= 20 C= 1 Minuto 5= 25 D= 1 Minuto 5 Segundos 6= 30 E= 1 Minuto 10 Segundos 7= 35 F= 3 Minutos 06-L2: Tiempo de Salida Fábrica= 6 Introduzca el tiempo de salida deseado según la tabla siguiente: 0= 1 Segundo 8= 1 Minuto 20 Segundos 1= 10 9= 1 Minuto 30 Segundos 2= 20 A= 1 Minuto 40 Segundos 3= 30 B= 1 Minuto 50 Segundos 4= 40 C= 2 Minutos 5= 50 D= 2 Minutos 10 Segundos 6= 1 Minuto E= 2 Minutos 20 Segundos 7= 1 Minuto 10 Segundos F= 3 Minutos 14
06-L3: Tiempo de Sirena de Robo Fábrica= 5 Introduzca el tiempo de sirena de robo deseado según la tabla siguiente: 1= 3 Minutos 9= 27 Minutos 2= 6 A= 30 3= 9 B= 33 4= 12 C= 36 5= 15 D= 39 6= 18 E= 42 7= 21 F= Infinito 8= 24 06-L4: Tiempo de Sirena de Fuego Fábrica= F Introduzca el tiempo de sirena de fuego deseado según la tabla anterior. PARÁMETRO 07 T.ENTRADA 2 - CONT.RINGS - TEST - ZUM.TECLADO Valor Fábrica:2C06 07-L1: Tiempo de entrada 2 Fábrica= 2 Introduzca el tiempo de entrada 2 deseado referido en el parámetro 06. Recuerde que si las zonas 4-5-6-7 y 8 son retardadas, seguirán el tiempo de entrada 2. 07-L2: Contador de Ring Fábrica= C Introduzca e l número de rings al cual el control XL20 descolgará para iniciar la comunicación bidireccional. 0= NO-Inhabilitado 8= 8 Ring 1= 1 Ring 9= 9 2= 2 A= 10 3= 3 B= 11 4= 4 C= 12 5= 5 D= 13 6= 6 E= 14 7= 7 F= 15 07-L3: Intervalo de test a C.R.A. Fábrica= 0 Si se habilita, el sistema transmitirá una señal de test a C.R.A. a cada intervalo seleccionado(24 horas, semanal, 27 días, 60 días, 90 días). Este intervalo de señal de test puede ser reseteado cada vez que el control transmita cualquier otra señal ( alarmas, conexiones etc.) o bien que sea fijo en el tiempo y la hora programados. NOTA: La hora de test se programa en el parámetro 29 y el código a C.R.A. en el parámetro 21. 0= TEST INHABILITADO 9= 24 Horas - Reset cada evento 1= 24 Horas - Sin reset A= Semanal - Reset cada evento 2= Semanal - Sin Reset B= 27 Días - Reset cada evento 3= 27 Días - Sin Reset C= 60 Días - Reset cada evento 4= 60 Días - Sin Reset D= 90 Días - Reset cada evento 5= 90 Días - Sin Reset 15
07-L4: Zumbador con fallo de red- avería RF - Ring europeo Fábrica=6 0= SIN ZUMBADOR DE TECLADO 2= Zumbador con avería RF - NO Zumbador con fallo red 4= Zumbador con fallo red 6= Zumbador con fallo RF y fallo de red 8= Detección ring europeo - NO Zumbador en fallo red NO Zumbador fallo RF A= Zumbador con fallo RF - Detección Ring europeo - NO Zumbador en fallo red C= Zumbador con fallo de red - Detección Ring europeo NO Zumbador fallo RF E= Zumbador con fallo RF y fallo de red - Detección Ring europeo Donde: Detección de ring europeo Esta opción cambia la frecuencia del ring usada por los contestadores automáticos para comunicaciones bidireccionales. Seleccionar SIEMPRE esta opción para teléfonos europeos y entonces el rango de frecuencia será de 10-90 Hz. El rango de frecuencia USA es de 16-90 Hz. Zumbador teclado con avería RF Seleccionando esta opción, el zumbador del teclado sonará cuando exista una condición de baja batería ó mal supervisión de detectores. Zumbador de teclado con fallo de red Seleccionado esta opción, el zumbador del teclado sonará a los 15 minutos de producirse el fallo de red. PARÁMETRO 08 CONFIRMACION ARMADO/DESARMADO - AVISO SIRENA CON CANCELACIÓN - ACORTA AVISO SIRENA AL ARMAR Y SIRENA TEMPORAL Valor Fábrica: 00AA 08-L1: Confirmación Armado/Desarmado - Aviso Sirena en Cancelación - Acorta Aviso Sirena al Armar Fábrica= 0 0= NO - INHABILITADAS 1= Aviso Sirena Cancelación 2= Confirmación de Armado 3= Aviso Sirena Cancelación - Confirmación de Armado 4= Confirmación de Desarmado 5= Aviso Sirena Cancelación - Confirmación de Desarmado 6= Confirmación de Armado y Desarmado 7= Aviso Sirena Cancelación - Confirmación de Armado y Desarmado 8= Acorta Aviso Sirena 9= Aviso Sirena Cancelación - Acorta Aviso Sirena A= Confirmación de Armado - Acorta Aviso Sirena B= Aviso Sirena Cancelación - Confirmación de Armado - Acorta Aviso Sirena C= Confirmación de Desarmado - Acorta Aviso Sirena D= Aviso Sirena Cancelación - Confirmación de Desarmado - Acorta Aviso Sirena E= Confirmación de Armado y Desarmado - Acorta Aviso Sirena F= Aviso Sirena Cancelación - Confirmación de Armado y Desarmado - Acorta Aviso Sirena 16
Donde: Aviso Sirena con Cancelación Si seleccionamos esta opción la sirena sonará 1 segundo cuando el código de cancelación es enviado a C.R.A. Confirmación de Armado Si seleccionamos esta opción la sirena sonará 1 segundo cuando se arme el sistema Confirmación de Desarmado Si seleccionamos esta opción la sirena sonará 1 segundo cuando se desarme el sistema Acorta Aviso Sirena Si seleccionamos esta opción se acortará el tiempo del aviso de sirena al armar y desarmar Parámetro 08-L2 Led Instant pulsos - Conex/Desconex. Usuarios 4/12- Sirena temporal Fábrica=0 0= Todas las opciones inhabilitadas 1= Led instant pulsos 2= C/D ususarios 4/12 3= Led instant pulsos - C/D usuarios 4/12 8= Sirena temporal 9= Led instant pulsos - Sirena temporal A= C/D usuarios 4/12 B= Led instant pulsos - C/D usuarios 4/12 - Sirena Temporal Led Instant Pulsos Seleccionado esta opción el led instant del teclado reflejará el estado de monitorización con la C.R.A. Cuando se selecciona, bien el instalador o con una carga bidireccional, el led instant se encenderá de manera pulsante indicando al usuario que no está conectado con la C.R.A. Conexiones/Desconexiones usuarios 4 / 12 Si se selecciona esta opción (junto con otros códigos de conexión desconexión programados) sólo el usuario nº 4 en el teclado y la llave remota nº 4 (código de usuario nº 12) reportarán señales de conexión/desconexión a la C.R.A. Otro códigos de usuario en el teclado ó llaves remotas no reportarán estas señales de conexión/desconexión. Sirena Temporal La sirena temporal funcionará de la siguiente manera: ½ On - ½ Of, Etc.(Sólo en zonas de Fuego) Parámetro 08-L3 Armado Instantáneo - Armado Parcial/Instantáneo - Tecla Instant= Armado Total - Tecla Parcial=Armado Parcial Fábrica=0 0= Todas las opciones inhabilitadas 1= Armado Instantáneo 2= Armado Parcial/Instantáneo 3= Armado Instantáneo - Armado Parcial/Instantáneo 4= Tecla "Instant" arma total 5= Armado Instantáneo - Tecla "Instant" arma total 6= Armado Parcial/Instantáneo - Tecla "Instant" arma total 7= Armado Instantáneo - Armado Parcial/Instantáneo - Tecla "Instant" arma total 8= Tecla "Parcial" arma en parcial 9= Armado instantáneo - Tecla "Parcial" arma en parcial 17
A= Armado Parcial/Instantáneo - Tecla "Parcial" arma en parcial B= Armado instantáneo - Armado Parcial/Instantáneo - Tecla "Parcial" arma en parcial C= Tecla "Instant" arma total - Tecla "Parcial" arma en parcial D= Armado Instantáneo - Tecla "Instant" arma total - Tecla "Parcial" arma en parcial. E= Armado Parcial/Instantáneo - Tecla "Instant" arma total - Tecla "Parcial" arma en parcial F= Armado instantáneo - Armado parcial/instantáneo - Tecla "Instant" arma total - Tecla "Parcial" arma en parcial Donde: Armado Instantáneo Si se habilita, esta opción permitirá el armado instantáneo. NOTA: Si la tecla instant también se habilita con armado total, sólo un mando vía radio podrá ser programado como armado instantáneo. Esta opción deberá ser seleccionada siempre para armar con el mando vía radio en modo instantáneo. Armado Parcial/instantáneo Si se habilita, esta opción permitirá el armado parcial/instantáneo. NOTA: Si la tecla Instant ó parcial también se habilitan para armar el sistema, sólo un mando vía radio podrá ser programado para esta función. Esta opción deberá ser seleccionada siempre para armar con el mando vía radio en este modo. Tecla Instant arma en total Si esta opción se habilita, pulsando la tecla INSTANT del teclado el sistema se armará en modo TOTAL. NOTA: Para usar esta opción, el Armado Rápido deberá estar habilitado en el Parámetro 05-L3. Tecla Parcial arma en parcial Si esta opción se habilita, pulsando la tecla PARCIAL del teclado el sistema se armará en modo PARCIAL. NOTA: Para usar esta opción, el Armado Rápido deberá estar Habilitado en el Parámetro 05-L3. 08-L4: No Usado PARÁMETRO 09 CÓDIGO ABONADO 1 Valor Fábrica: 1234 Introduzca tres o cuatro dígitos para transmitir a C.R.A. el número de abonado. Si el código es de tres dígitos, introduzca A en L4. PARÁMETRO 10 CÓDIGO ABONADO 2 Valor Fábrica: AAAA Si ha programado el segundo número de teléfono de Central Receptora, introduzca el mismo código de abonado que en el parámetro 09. PARÁMETROS 11-18 PROGRAMACIÓN DE ZONAS Los parámetros 11-18 representan todas las opciones para la programación de las zonas. Las zonas Vía Radio, supervisadas o no, se seleccionarán en los parámetros 26-27. Cada parámetro contiene cuatro localizaciones (L1-L4). Las dos primeras (L1 y L2) definen el tipo y varias opciones. Las dos últimas (L3 y L4) definen el código de transmisión a C.R.A. para esa zona. NOTA: Ver tablas siguientes para programación de las zonas de robo y 24 Horas. 18
TIPOS DE ZONA ZONAS DE ROBO INSTANT RETARDAD. INTERIOR AVISO DIA ANULACION EN PARCIAL 1 0 V 1 1 V V 1 2 V V 1 3 V V V 1 4 V V 1 5 V V V 1 8 V V 1 9 V V V 1 A V V V 1 B V V V V 1 C V V V 1 D V V V V 2 0 V 2 1 V V 2 4 V V 2 5 V V V 4 0 V 4 1 V V 4 4 V V 4 5 V V V 4 8 V V 4 9 V V V 4 C V V V 4 D V V V Dígito L1 L2 RETARDO TRANSMISION ZONAS DE ROBO RETARDADA - Esta zona es la zona también conocida como Entrada/salida. Cuando se arma el sistema el tiempo de salida empieza a contar. Al terminar el tiempo de salida, si la zona es violada comienza a contar el tiempo de entrada. Si al terminar el tiempo de entrada no se ha desarmado el sistema ocurrirá una condición de alarma. El zumbador del teclado sonará durante el tiempo de entrada. Las zonas retardadas se convertirán en instantáneas si se arma el sistema en modo PARCIAL/INSTANTÁNEO. Las zonas retardadas podrán generar un aviso de salida errónea, descrita en la nota siguiente. INTERIOR - Todas la zonas interiores poseen un retardo de salida cuando se arma el sistema. También tendrán un retardo de entrada si primero se activa una zona retardada. Si la primera zona activada no es retardada, se generará una alarma instantánea. Las zonas interiores se anularán si el sistema se arma en modo PARCIAL. Las zonas Interiores podrán generar un aviso de salida errónea, descrita en la nota siguiente. INSTANTÁNEA - También conocida como Periférica. Este tipo de zona generará inmediatamente un ciclo de alarma al activarse la zona. AVISO SALIDA ERRÓNEA: Esta opción está SIEMPRE HABILITADA para las zonas Retardadas ó Interiores. Al terminar el tiempo de salida se abre una ventana de tiempo de 1 segundo, y si alguna de las zonas retardadas ó interiores están abiertas, en ese momento se disparará la sirena y el zumbador del teclado, pero NO TRANSMITIRÁ a la Central Receptora de Alarmas. Esto evitará la transmisión de falsas alarmas a la C.R.A. 19
OPCIONES ZONAS DE ROBO Anulación en Parcial Esta opción anulará las zonas cuando el sistema esté armado en modo PARCIAL. Aviso (Chime) Con esta opción el zumbador del teclado sonará durante 1 segundo cuando la zona sea violada estando el sistema desarmado. Retardo transmisión Si seleccionamos esta opción la marcación de los números de teléfono de C.R.A. programados no se realizará hasta pasados 15 segundos, durante los cuales se podría abortar la transmisión. Zona Día Si alguna zona programada con esta característica es activada estando la central desarmada, se activará el zumbador del teclado y el correspondiente led de zona parpadeará mientras la zona permanezca activa. Adicionalmente, se transmitirá un código de avería a C.R.A., si se ha programado. Cuando la central está armada, se comporta como una zona normal. ZONAS 24 HORAS Dígito TIPO DE ZONA OPCIONES L1 L2 ALARMA 24H FUEGO AVERÍA 24H AUDIBLE SILENCIOSA 8 1 V V 8 2 V V 8 4 V SIEMPRE AUDIBLE 8 9 V V 8 A V V ZONAS DE 24 HORAS FUEGO - Las zonas de Fuego se pueden programar con "Verificación Lógica". Después de la primera detección, el detector de 4 hilos conectado a la zona se reseteará por un periodo de 8 segundos. Después de este tiempo la alimentación se restablece y en los siguientes 5 segundos se escanea el detector. La siguiente detección, durante un periodo de 2 minutos provocará alarma y transmitirá a la C.R.A. La transmisión de Fuego no puede ser abortada. Las zonas de Fuego sin "Verificación Lógica" provocarán una alarma inmediata a la primera detección. NOTA: Las zonas de Fuego no pueden ser anuladas ALARMA 24 HORAS - Este tipo de zona está siempre activa, independientemente del estado del sistema. Existe la opción de ser programada audible ó silenciosa. AVERÍA 24 HORAS - Este tipo de zona está siempre activa, independientemente del estado del sistema. Existe la opción de ser programada audible ó silenciosa. La condición de avería ocurrirá 15 segundos antes de la transmisión a C.R.A. Las zonas de 24 horas pueden ser anuladas, sin embargo no podrán ser incluidas si existe una alarma en la zona. Las zonas de AVERÍA 24 HORAS no pueden usarse para zonas de detección de Robo ó Fuego. 20
CÓDIGOS DE TRANSMISIÓN A C.R.A. Las localizaciones L3 y L4 de la programación de las zonas representan el código de alarma que será reportado a la C.R.A. Consulte con su C.R.A. los distintos códigos que deberán ser programados para las distintas condiciones de alarma (Robo-Fuego-Atraco, etc.). Si el formato de transmisión seleccionado en el parámetro 04-L1 es el Ademco Contact I.D. ver tablas de códigos de transmisión para formato Contact I.D. (Página 34-35 de este manual) PARÁMETRO 11 ZONA 1 Valor Fábrica= Retardada (20) - Código Reporte= 31 L1 y L2: L3 y L4: Tipo de Zona Código transmisión C.R.A. PARÁMETRO 12 ZONA 2 Valor Fábrica= Interior (40) -Código Reporte= 32 L1 y L2: L3 y L4: Tipo de Zona Código transmisión C.R.A. PARÁMETRO 13 ZONA 3 Valor Fábrica= Instantánea (10) - Código Reporte= 33 L1 y L2: L3 y L4: Tipo de Zona Código transmisión C.R.A. PARÁMETRO 14 ZONA 4 Valor Fábrica= Instantánea (10) - Código Reporte= 34 L1 y L2: L3 y L4: Tipo de Zona Código transmisión C.R.A. PARÁMETRO 15 ZONA 5 Valor Fábrica= Instantánea (10) - Código Reporte= 35 L1 y L2: L3 y L4: Tipo de Zona Código transmisión C.R.A. PARÁMETRO 16 ZONA 6 Valor Fábrica= Instantánea (10) - Código Reporte= 36 L1 y L2: L3 y L4: Tipo de Zona Código Transmisión C.R.A. PARÁMETRO 17 ZONA 7 Valor Fábrica= Instantánea (10) - Código Reporte=37 L1 y L2: L3 y L4: Tipo de Zona Código Transmisión C.R.A. PARÁMETRO 18 ZONA 8 Valor Fábrica= Instantánea (10) - Código Reporte= 38 L1 y L2: L3 y L4: Tipo de Zona Código Transmisión C.R.A. NOTA: Si las zonas 1-2-3- son programadas como Retardadas seguirán el Tiempo de Entrada 1. Si las zonas 4-5-6-7-8 son programadas como Retardadas seguirán el Tiempo de Entrada 2. 21
NOTA: LOS PARÁMETROS QUE ESTÁN A CONTINUACIÓN (19-20-21-22-23-24-25) SIRVEN PARA DEFINIR CÓDIGOS DE TRANSMISIÓN A C.R.A. COMO PUEDEN SER CONEXIONES/DESCONEXIONES- FALLO DE RED- BAJA BATERÍA ETC. SI NO DESEA TRANSMITIR ALGUNA DE ESTAS OPCIONES PROGRAMAR EN EL PARÁMETRO CORRESPONDIENTE UNA A. CONSULTE CON SU C.R.A. LOS DISTINTOS DÍGITOS A PROGRAMAR. Si el formato de transmisión seleccionado en el parámetro 04-L1 es el Ademco Contact I.D. ver tablas de códigos de transmisión para formato Ademco Contact I.D. (Página 31-32 de este manual) PARÁMETRO 19 CÓDIGOS DE COACCIÓN Y FALLO DE RED Valor Fábrica: AAAA 19-L1 y L2: Código de Coacción Fábrica= AA Si se define un código de coacción a C.R.A., entonces de debe programar el usuario nº6. 19-L3 y L4: Código Fallo de Red Fábrica= AA Si se define un código de Fallo de Red, será transmitido a los 15 minutos de la detección. PARÁMETRO 20 CÓDIGOS DE PÁNICO Y BAJA BATERÍA Valor Fábrica: 22AA 20-L1 y L2: Código de Pánico Fábrica= 22 Introduzca el código de Pánico si desea transmitirlo. La condición de pánico es inmediata y no abortable. 20-L3 y L4: Código de Baja Batería Fábrica= AA Si se define un código de Baja Batería, será transmitido a los 4 minutos de la detección. El código de restablecimiento de Baja Batería será transmitido a los 4 minutos de la detección de batería en buen estado. PARÁMETRO 21 CÓDIGOS DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN Y TEST Valor Fábrica: AAAA 21-L1: Código de conexión 21-L2: Código de desconexión Fábrica= A Fábrica= A L1 es un único dígito para el Código de Conexión. L2 es un único dígito para el Código de Desconexión. Si el formato de transmisión programado es standard, se transmitirá un segundo dígito del número de usuario. 21-L3 y L4: Código de test Fábrica= AA Introduzca el Código de Test si desea transmitirlo. 22
PARÁMETRO 22 CÓDIGOS DE ANULACIÓN - RESTABLECIMIENTO - AVERÍA- Y CANCELACIÓN Valor Fábrica: AAAA 22-L1: Código de Anulación Fábrica= A L1 es un único dígito para el código de anulación que se reportará cuando se anule una zona y se arme el sistema. Si un formato de transmisión de dos dígitos (P.Ej. 4 x 2) ha sido programado, el código de anulación se enviará junto con el número de zona anulada. 22-L2: Código de Restablecimiento Fábrica= A L2 es un único dígito para el código de restablecimiento. Los restablecimientos serán reportados para todas las zonas de robo o 24 horas si se han habilitado los restablecimientos de zona en el parámetro 04-L4. Si un formato de transmisión de dos dígitos (P.Ej. 4 x 2) ha sido programado, el código de restablecimiento se enviará junto con el número de zona. NOTA: El restablecimiento no es programable por zona. 22-L3: Código de Avería Fábrica= F L3 es un único dígito para el código de avería. Este código será reportado para AVERÍA DE FUEGO y AVERÍA DÍA. Si un formato de transmisión de dos dígitos ha sido programado (P.Ej. 4 x 2), el código de avería se enviará junto con el número de zona. 22-L4: Código de Cancelación Fábrica= 8 L4 es un único código para el código de cancelación. Este código será reportado después de que cualquier zona se haya disparado y se desconecte el sistema con un código de usuario válido. Si la zona está programada con restablecimiento, este código será enviado cuando el bucle vuelva a su posición normal. parámetro 05-L1. PARÁMETRO 24 CÓDIGOS DE BAJA BATERÍA Y SUPERVISIÓN VÍA RADIO Valor Fábrica: AAAA 24-L1: Código de Baja Batería Vía Radio Fábrica= A Introduzca el código de Baja Batería de Dispositivo Vía Radio. Si un formato de dos dígitos es seleccionado (P.Ej. 4x2) se transmitirá un segundo dígito con el número del dispositivo. 24-L2: Código Restablecimiento Batería Vía Radio Fábrica= A Igual a la localización anterior, pero para la transmisión de Restablecimiento de Batería 24-L3: Código Supervisión Vía Radio Fábrica= A Introduzca el código de mal supervisión de Dispositivo Vía Radio. Si un formato de dos dígitos es seleccionado (P.Ej. 4x2) se transmitirá un segundo dígito con el número del dispositivo. 24-L4: Código Restablec. Superv. Vía Radio Fábrica= A Igual a la localización anterior, pero para la transmisión de Restablecimiento de mal supervisión. 23