Instrucciones de instalación Everest Therm 4180 Software V 2.04 Siempre a lo seguro.
Distribución: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 Fax: +49 7351 56-1488 Fabricante: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com
Índice Índice Índice...1 1 Indicaciones para el usuario...2 1.1 Guía del usuario...2 1.1.1 Abreviaciones...2 1.1.2 Símbolos empleados...2 1.2 Servicio...3 2 Instalación...4 2.1 Instalación del software...4 2.2 Desactivación del cortafuegos del ordenador portátil...5 2.3 Ajuste de la dirección IP y la máscara de subred en el ordenador portátil...7 2.4 Modificación de la dirección IP en el Therm...10 2.5 Establecimiento y comprobación de la conexión de red entre el Therm y el ordenador portátil a través del cable cruzado...11 2.6 Instalación del Everest Control versión 2.04 en el Therm...12 2.7 Inicio del Eprom...13 2.8 Comprobación de la instalación y ajuste de los parámetros...14 2.9 Realización de un control de funcionamiento...15 1/15
1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Lea estas instrucciones antes de la instalación del producto para evitar manejos erróneos y acciones perjudiciales. 1.1.1 Abreviaciones Abreviación GA MA TA STK IEC Explicación Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Instrucciones técnicas Controles técnicos de seguridad Comisión Internacional Electrotécnica 1.1.2 Símbolos empleados Información importante para usuarios y técnicos Acción requerida 2/15
1 Indicaciones para el usuario 1.2 Servicio 1.2 Servicio Línea de asistencia técnica: +49 7531 56-2100 Service.Everest@kavo.com Línea directa de atención al usuario: +49 7351 56-2200 En caso de consulta, le rogamos que indique siempre el número de serie o de versión del producto. Más información en: www.kavo.com 3/15
2 Instalación 2.1 Instalación del software 2 Instalación Condición Ordenador portátil Cable cruzado Software del Everest Control versión 2.04 Nota Descarga gratuita del software del Everest Control versión 2.04 del sitio http://support.kavo@com en "Descargas > Programas". Nota A través del parámetro P90 puede leerse la versión de software que está instalada. Si la versión de software instalada es la 1.01, la actualización sólo puede realizarse cambiando la placa de control N.º de material 1.005.8724. Véanse las noticias del servicio del 15 de septiembre de 2008 2.1 Instalación del software Nota Para la instalación del software, el cortafuegos del ordenador portátil debe estar desactivado. 4/15
2 Instalación 2.2 Desactivación del cortafuegos del ordenador portátil 2.2 Desactivación del cortafuegos del ordenador portátil En el menú "Inicio", seleccionar "Configuración > Panel de control > Herramientas administrativas". Hacer doble clic en "Servicios". Hacer doble clic con el botón derecho del ratón sobre "Cortafuegos de Windows" y seleccionar "Propiedades". 5/15
2 Instalación 2.2 Desactivación del cortafuegos del ordenador portátil En el campo "Estado del servicio", hacer clic en el botón "Detener". Hacer clic en el botón "Aplicar". Hacer clic en el botón "Aceptar". La ventana se cierra. 6/15
2 Instalación 2.3 Ajuste de la dirección IP y la máscara de subred en el ordenador portátil 2.3 Ajuste de la dirección IP y la máscara de subred en el ordenador portátil En el menú "Inicio", seleccionar "Configuración > Panel de control > Conexiones de red". Hacer doble clic con el botón derecho del ratón sobre "Conexión de área local" y seleccionar "Propiedades". 7/15
2 Instalación 2.3 Ajuste de la dirección IP y la máscara de subred en el ordenador portátil Marcar la entrada "Protocolo Internet (TCP/IP)" y hacer clic en el botón "Propiedades". Anotar la dirección IP anterior. Introducir el valor "10.0.0.2" como nueva dirección IP. Introducir el valor "255.255.0.0" en la máscara de subred. 8/15
2 Instalación 2.3 Ajuste de la dirección IP y la máscara de subred en el ordenador portátil Confirmar con el botón "Aceptar". Una vez modificadas la dirección IP y la máscara de subred, reiniciar el ordenador portátil y el Therm. 9/15
2 Instalación 2.4 Modificación de la dirección IP en el Therm 2.4 Modificación de la dirección IP en el Therm Condición El aparato está en el menú principal. Pulsar la tecla dos veces. Con la tecla "Intro", confirmar la selección. Pulsar la tecla dos veces. Anotar los valores de la dirección IP y la máscara de subred anteriores. Modificar el valor del parámetro P10 (dirección IP) a 10.0.0.1. Modificar el valor del parámetro P11 (máscara de subred) a 255.255.0.0. Una vez modificadas la dirección IP y la máscara de subred, reiniciar el ordenador portátil y el Therm. 10/15
2 Instalación 2.5 Establecimiento y comprobación de la conexión de red entre el Therm y el ordenador portátil a través del cable cruzado 2.5 Establecimiento y comprobación de la conexión de red entre el Therm y el ordenador portátil a través del cable cruzado Abrir el navegador de Internet. Introducir la dirección IP 10.0.0.1 (http://10.0.0.1/). Confirmar la advertencia de seguridad con el botón "Ejecutar". Si la conexión de red se ha creado correctamente, el programa del Therm aparecerá en el navegador de Internet. Cerrar el navegador de Internet. 11/15
2 Instalación 2.6 Instalación del Everest Control versión 2.04 en el Therm 2.6 Instalación del Everest Control versión 2.04 en el Therm Descargar el software del Everest Control versión 2.04 del sitio http://support.kavo.com en "Descargas > Programas" y guardarlo en el disco duro. Hacer doble clic en el archivo "Flasch 10.0.0.1.bat". El dispositivo eléctrico se cierra. La transferencia de datos se realiza automáticamente. Se abre una ventana DOS en el ordenador portátil. Una vez finalizada la transferencia de datos aparece la indicación "Pulsar cualquier tecla". Apagar el Therm y esperar 30 segundos. 12/15
2 Instalación 2.7 Inicio del Eprom 2.7 Inicio del Eprom Encender el Therm. Pulsar la tecla dos veces para acceder a "Funciones especiales". Con la tecla "Intro", confirmar la selección. Con la tecla, seleccionar "SP2 Servicio Técnico". Con la tecla "Intro", confirmar la selección. Con la tecla, seleccionar "SP26 Inicio del Eprom". Con la tecla "Intro", confirmar la selección. Confirmar la solicitud " Parámetros nuevos?" con la tecla "Intro". El software Everest Control versión 2.04 se instala en el Everest Therm. Tras la instalación, apagar el Therm y volver a encenderlo después de 30 segundos. 13/15
2 Instalación 2.8 Comprobación de la instalación y ajuste de los parámetros 2.8 Comprobación de la instalación y ajuste de los parámetros Abrir el navegador de Internet. Acceder al Therm con la dirección IP 10.0.0.1. Ajustar la fecha, la hora y el idioma. Cerrar el navegador. Ajustar la dirección IP y la máscara de subred en el Therm. Apagar el Therm. Desactivar la conexión de red y establecer la conexión con el escáner. Abrir el navegador de Internet desde el escáner. Comprobar la conexión. Restablecer la dirección IP en el ordenador portátil. 14/15
2 Instalación 2.9 Realización de un control de funcionamiento 2.9 Realización de un control de funcionamiento Iniciar el programa de sinterización ZSII. Comprobar si el programa llega hasta el bloque 2 a 600 C sin enviar mensajes de error. Informar al cliente de las modificaciones. 15/15
1.006.8122 kb 20081126-01 es