RZQHU*V PDQXDO COMBO PARA GUITARRA ELECTRICA MARCA: ORANGE MODELO: CR12L 12L FAVOR DE LEER EL MANUAL DE USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE ENCENDER SU EQUIPO: CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES DE CONSUMO: 120/230 V~ 50 Hz a 60 Hz 1 W (12 W RMS) IMPORTANTE Para evitar daños graves deberá estar seguro de que la tensión nominal de la línea de ca que se muestra en el panel trasero del amplificador está de acuerdo con la tensión de red disponible en su toma de ca antes de conectar el cable de alimentación de ca CAUT PRECAUCIÓN ON PARA O REDUCIR EL RIESGO DE OCHOQUE ELECTRICO LA FAVOR O CAMBIAR W A EL M FUSIBLE Y DEL MISMO I TIPO ATENCION T NT ON SOLO UTILIZAR FUSIBLES DEL MISMO TIPO HA G M M Y I WARNING CUIDADO PARA O REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O O DESCARGA O ELÉCTRICA O NO O EXPONER O X ESTE OPRODUCTO AL RO AGUA NI HUMEDAD. O AI O MOI AVISO DE RIESGO DE DESCARGA NO ABRIR EL NO QUITE CHASIS O PARTE POSTERIOR, NO INTENTE CAMBIAR PARTES DEL INTERIOR. O O M OV HA S(O A O VI EA EQUIPO CONSULTE A PERSONAL CALIFICADO. VI NG O Q A VI SO EL EQUIPO DEBERA O COLOCARCE EN O UN LUGAR OFIJO QUE IO OPERMITA O TIO SU CORRECTA O O VETILACIÓN WNO COLOCAR RO EN VLUGARES IOINESTABLES O X AMCOMO CAMAS HO O SOFAS O QUE INTERRUMPAN O A EL CORRECTO O A G ODESEMPEÑO IMI A I DEL AVETILADOR M LO V IO O NG INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra serie Orange Crush Pix. Usted ha optado por comprar el amplificador más bueno práctico en el mundo! Esperamos que tenga un mucha diversión al usar su amplificador Crush, pero antes de empezar a usar por favor tome un momento para leer este manual y familiarizarse con su amplificador y sus controles. UTILIZACIÓN DEL AMPLIFICADOR Encienda el amplificador con volumen master a "0" antes de operar el amplificador verifique que este apagado. Para evitar zumbidos al operar su amplificador manténgalo lejos de instrumentos, de las lámparas fluorescentes y de neón como sea posible, ya que generan niveles extremadamente altos de ruido electrónico. GARANTÍA Por favor, consulte la información de la garantía de su amplificador adjunta para detalles de la misma. Usted puede registrar su compra en línea en nuestro sitio web www.orangeamps.com ORANGE MUSIC ELECTRONIC CO.,LTD Printed in PRC.
GRACIAS Gracias por haber escogido Orange. Ahora en miembro del "Legendario Club de Propietarios del Amplificador Británico de Guitarras"! Desde que se fundó la compañia en 168, Orange ha sido pionero de la industria de amplificadores de gfuitarra. Hoy, con el equipo de ingenieros de amplificadores más destacados del mundo. Orange contnuá empujando los límites del diseño convencional del amplificador de bulbos Nuestro compromiso a la artesanía y control de calidad ha permitido a nuestros amplificadores pasar la prueba del tiempo, dándoles a sus propietarios tanta satisfacción ahora, como cuando los compraron. Para mantener este nivel de excelencia, cada amplificador Orange pasa rigurosos exámenes de prueba antes de salir de la fábrica. Este folleto contiene información importante, técnica y de seguridad. por favor, tome el tiempo necesario para leer este manual ya que la información mejorará el sonido y ejecución de su amplificador. Confiamos en que estará encantado con su nueva compra y que podrá disfrutar por muchos años. 2
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD El símbolo del rayo con flecha dentro de un triángulo equilátero, tiene la finalidad de alertar al usuario sobre la presencia de "voltaje peligroso" sin ser ser aislado dentro del armazón del producto, que puede ser de suficiente magnitud para construir un riego de descarga eléctrica hacia las personas. Las terminales etiquetadas como "Salida de Bocinas" (Speaker Outputs) deben estar conectados al gabinete de bocinas de la carga designada usando un cable de dos conductores sin blindanje para uso de bocina en todo momento durante la operación. el signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero y "PELIGRO" (Warning) tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación. Falta de seguimiento en las instrucciones resultará en daños severos o muerte. lea estas instrucciones mantenga esta instrucciones. Preste atención a estas precauciones. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca de líquidos. 5
Limpie únicametne con paño seco. No bloquee ninguna salida de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registro de calentadores, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No hagan vencer el propósito de seguridad de la clavija de tipo polarizador de tierra. La clavija polarizada tiene dos hojas o cuchillas, una mas ancha que la otra. La clavija tipo tierra tiene dos cuchillas y una tercera como conexión a tierra. La cuchilla y la conexión a tierra proveen por su seguridad. Si la clavija no encaja en el enchufe, consulte a un técnico para reemplazar la salida obsoleta. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos períodos de tiempo. Servicio : No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas puede exponerle a voltajes peligrosos u otros peligros. Solicite el servicio de personal de servicio calificado. Requirendo servicio de daño: desconec te este producto del enchufe de la pared y lleve al servicio a personal calificado bajo las siguientes condiciones: (a) Cuando el cordón eléctrico o la clavija estén dañados; (b) se se ha derramado líquido, o han caido objetos en el producto; (c) si el producto se ha expuesto en lluvia o agua: (d) si el producto no opera normalmente siguiente las instrucciones de operación. Ajuste solo los controles que son cubiertos en las instrucciones de operación. El ajuste inapropiado de otros controles puede resultar en daño y con frecuencia resulta en trabajo por técnico calificado para restaurar el producto a su operación normal; (e) si 6
el producto se ha dejado caer o ha sido dañado en cualquier modo; (f)cuando el producto muestra un cambio distinto en ejecución - esto indica que necesita servicio. Este amplificador Orange está fabricado conforme a los requisitos de seguridad Estándar UL60065 para aparatos de audio, video y otros electrónicos similares. Certificado CAN/CSA-C22.2 No. 60065-03; IEC 60065 2001 + A1:2005-- Este producto cumple con la Directiva RAEE (2002/6 / CE) obligación de marcado. Esta etiqueta del producto adherido indica que no se debe desechar este producto eléctrico / electrónico con los residuos domésticos. 7
FUNCIONES DEL PANEL PANEL FRONTAL 8 7 6 5 4 3 2 1 PANEL TRASERO 10 11 DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 1-ENTRADA: Utilice esta toma para conectar su guitarra al amplificador por medio de un cable de instrumento blindado. 2 GAIN: Este controla el nivel de pre-ganancia. 3 OVERDRIVE: Controla alta ganancia y nivel de distorsión. 4 VOLUMEN: Controla el volumen general del amplificador. 5- ALTA: Proporciona ecualización de alta frecuencia como sea necesario. 6 MID: Proporciona la respuesta de frecuencia media con el corte y alza. 7 BAJO: Proporciona baja la respuesta de frecuencia como sea necesario. 8 AURICULARES: Para el uso con la mayoría de los auriculares estéreos. PRECAUCIÓN: Para evitar posibles daños en los oídos, no use los auriculares durante largos períodos de tiempo a niveles extremadamente altos. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN: El LED indica si el interruptor de alimentación está encendido o apagado. 10 AC MAIN POWER: Interruptor de gira el encendido principal de ca u OFF (Apagado). 11-AC ENTRADA Y FUSEHOLDER: Conecte el suministrado estándar de 3 vías enchufe 'IEC' aquí. ESPECIFICACIONES P O TENCIA D E S A LID A 12 W RMS @ 10% THD, 8 ohm AURI CU LA R ES NIV E L JACK 200mV a 12 W ( A U R I C U L A R E S I m p e d a n c i a. 8 o h m ) ALTAVOZ ENTRADA SEN SIBI LIDAD D E ENTR ADA 15mV F=1kHz, 1X 6.5" 1 Entrada V ol u m e n de c o nt r ol de t on o m á xi m o 16,51cm CONSUMO DE ENERGIA 23VA R E Q U E R IM IENTO D E ENERGIA 100V, 120V, 230V- 240V, 50/60Hz D I M E N C I O N E S RUIDO EFECTO PIE S / W JACK Y SWITCH PUSH -45dB N/A N/A ( A L T U R A ) X ( A N C H O ) X ( P R O F U N D I D A D ) PESO GABINETE C O LO R Y ACABADO 11.x10.5x7 inch 302x267x178 mm 11 lbs.(5.2kg) T A B L E R O D E P A R T I C U L A S R E S I S T E N T E CUERO NARANJA