16 de noviembre de 2016 ORIGINAL: ESPAÑOL Los censos de la ronda 2020: potencialidades y desafíos frente a los Objetivos de Desarrollo Sostenible y al Consenso de Montevideo en el marco de la Agenda 2030 Ciudad de Panamá, Panamá 22, 23 y 24 de noviembre de 2016 PROGRAMA PRELIMINAR Hotel Wyndham, Albrook Mall Panamá Martes 22 de noviembre 8.30 a 9.00 horas Registro de participantes 9.00 a 10.00 horas Inauguración Intervención de José Gregorio Varela, Gerente de Censo de Población y Vivienda del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Venezuela, en calidad de país Coordinador del Grupo Censos de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA CEPAL) Intervención de Paulo Saad, Director del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) - División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) Intervención de Esteban Caballero, Director de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA-LACRO).
10.00 a 11.00 horas Contexto general del monitoreo de la Agenda 2030 y del Consenso de Montevideo Modera: Magda Ruiz, Asesora Regional en Demografía e Información del CELADE-División de Población de la CEPAL El Consenso de Montevideo y la definición de indicadores regionales para su seguimiento, a cargo de Paulo Saad, Director del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)-División de Población El proceso de desarrollo e implementación del marco de monitoreo de la Agenda 2030, a cargo de Félix Veléz Vicepresidente del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México y Presidente de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA CEPAL) Sinergias entre la Agenda 2030 y el Consenso de Montevideo a cargo de Pablo Salazar, Asesor de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA-LACRO) 11.00 a 11.30 horas Café 11.30 a 13.15 horas Contexto general del monitoreo de la Agenda 2030 y del Consenso de Montevideo (Continuación) Modera: Daniel Macadar, Oficial Nacional de Población y Desarrollo, UNFPA-Uruguay Capacidad estadística en la región para el monitoreo de los ODS a cargo de Daniel Táccari, División de Estadísticas de la CEPAL Resultados de la encuesta de asistencia técnica para los censos 2020, a cargo de Magda Ruiz, Asesora Regional en Demografía e Información del CELADE-División de Población de la 13.15 a 13.30 horas Security Briefing 13.30 a 14.30 horas Almuerzo 2
14.30 a15.30 horas Criterios de análisis de los indicadores ODS y CdeM a partir de los censos Modera: Pablo Salazar, Asesor de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA-LACRO) Metodología del taller, a cargo de Fabiana Del Popolo, Oficial de Asuntos de Población del CELADE-División de Población de la CEPAL. Criterios de la selección de Indicadores ODS y Consenso de Montevideo medibles a través de los censos de población y vivienda a cargo de Alejandro Giusti, Consultor CELADE / UNFPA Debate 15.30 a 16.00 horas Café 16.00 a 18.00 horas Análisis de los contenidos de las boletas censales e integración con agendas de desarrollo A2030 y del Consenso de Montevideo Modera: Elizabeth Solano Salazar, Subgerente del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) de Costa Rica Relatoría: Luciano Tavares Duarte, Gerência Técnica do Censo Demográfico del Instituto Brasileiro de Geografía e Estatística (IBGE) de Brasil y Eduardo Freire Delgado, Director Técnico de Censos y Demografía del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) de Colombia Introducción a la temática: módulo sobre entorno y vivienda, a cargo de Alejandro Giusti, Consultor CELADE / UNFPA 3
Miércoles 23 de noviembre 9.00 a 11.00 horas Análisis de los contenidos de las boletas censales e integración con Modera: Arturo Arias Chumpitaz, Director Adjunto de la Dirección Nacional de Censos y Encuestas del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) de Perú Relatoría: María Cecilia Rodríguez, Directora de Estadísticas Poblacionales del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) de Argentina y Esdenkha Moscoso, Directora de Estadísticas e Indicadores Económicos y Sociales del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Bolivia Introducción a la temática: módulo de hogares, a cargo de Alejandro Giusti, Consultor CELADE / UNFPA 11.00 a 11.30 horas Café 11.30 a 13.00 horas Análisis de los contenidos de las boletas censales e integración con 13.30 a 14.30 horas Almuerzo Modera: Arturo Arias Chumpitaz, Director Adjunto de la Dirección Nacional de Censos y Encuestas del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) de Perú Relatoría: María Cecilia Rodríguez, Directora de Estadísticas Poblacionales del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) de Argentina y Esdenkha Moscoso, Directora de Estadísticas e Indicadores Económicos y Sociales del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Bolivia Discusión de la temática: módulo de hogares (continuación) 4
14.30 a 16.00 horas Análisis de los contenidos de las boletas censales e integración con Modera: Herbert Flores, Gerente de sistemas de la Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC) de El Salvador Relatoría: Alfonso Paz, Encargado de la Dirección General Adjunta del Censo de Población y Vivienda del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México y Enrico Benedetti, Jefe, Departamento Metodología y Normalización del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Uruguay Introducción a la temática: módulo de personas, a cargo de Alejandro Giusti, Consultor CELADE / UNFPA 16.00 a 16.30 horas Café 16.30 a 18.00 horas Análisis de los contenidos de las boletas censales e integración con Modera: Irene Álvarez, Directora de Censos y Encuestas del Instituto Nacional de Información de Desarrollo (INIDE) Nicaragua Relatoría: Alfonso Paz, Encargado de la Dirección General Adjunta del Censo de Población y Vivienda del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de México y Enrico Benedetti, Jefe, Departamento Metodología y Normalización del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Uruguay Discusión de la temática: módulo sobre personas (continuación) 5
Jueves 24 de noviembre 9.00 a 11.00 horas Desagregaciones transversales: grupos de ingresos, género, edad, raza, origen étnico, condición migratoria, discapacidad, ubicación geográfica. Modera: Representante del Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) Panamá Relatoría: Elizabeth Barrios, Directora General de la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC) de Paraguay y José Gregorio Varela, Gerente de Censo de Población y Vivienda, adscrito a la Gerencia General de Estadísticas Demográficas del Instituto Nacional de Estadística (INE) de Venezuela. Introducción a la temática, a cargo de Alejandro Giusti, Consultor CELADE / UNFPA: desagregaciones ODS 17.18 y la medición de un proxy para ingresos Avance en la identificación de pueblos indígenas y afrodescendientes y de personas con discapacidad en los censos recientes, a cargo de Fabiana Del Popolo, Oficial de Asuntos de Población del CELADE-División de Población de la CEPAL 11.00 a 11.30 horas Café 11.30 a 13.00 horas Desagregaciones transversales: grupos de ingresos, género, edad, raza, origen étnico, condición migratoria, discapacidad, ubicación geográfica (Continuación). Modera: Representante del Institut Haitien de Statistique et d'informatique (IHSI) de Haití Relatoría: Juan Carlos Alfonso, Director del Centro de Estudios de Población y Desarrollo de la Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI) de Cuba y Catalina Valle, Directora de Cartografía Estadística y Operaciones de Campo del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) de Ecuador 6
13.30 a 14.30 horas Almuerzo Introducción a la temática, a cargo de Alejandro Giusti, Consultor CELADE / UNFPA, condición migratoria y criterios a utilizar para las desagregaciones de los indicadores Consideraciones para la transversalización de la perspectiva de género en los indicadores de los ODS, a cargo de Lara Blanco, Directora Adjunta, Oficina Regional para las Américas y el Caribe, ONU Mujeres 14.30 a 16.00 horas Apoyo transversal a la construcción de los indicadores en las agendas de desarrollo 2030 y del Consenso de Montevideo Modera: Wasmália Bivar, Presidente Comisión de Estadística Relatoría: Raúl Ponce, Jefe del Departamento de Geografía del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile y Juan Arias, Director de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional de la Oficina Nacional de Estadística (ONE) de la República Dominicana Introducción a las necesidades en materia cartográfica para la desagregación de los indicadores y para la articulación con otras fuentes de datos, a cargo de Alejandra Silva, Asistente de Programas del CELADE-División de Población de la CEPAL Introducción al tema de tecnologías en los procesos censales para la construcción y difusión de los indicadores de las agendas de desarrollo, a cargo de Lenin Aguinaga, Oficial de Sistemas de Información del CELADE-División de Población de la CEPAL 16.00 a 16.30 horas Café 16.30 a 17.30 horas Reflexiones finales acerca de la Agenda 2030 y los censos de la ronda 2020 para fortalecer los sistemas estadísticos nacionales en la región 17.30 a 18.00 horas Clausura Conclusiones, recomendaciones y hoja de ruta 7