NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4278 1997-10-22 REGLAS DE SEGURIDAD RELATIVAS A LA UTILIZACIÓN DE LOS EQUIPOS DE SOLDADURA ELÉCTRICA POR ARCO Y PROCESOS AFINES E: SAFETY PRINCIPLES RELATING TO THE USE OF ELECTRIC ARC WELDING EQUIPMENT, AND RELATED PROCESSES. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: equipo de soldadura; equipo de soldadura eléctrica; prevención de accidentes; normas de seguridad. I.C.S.: 25.160.30; 13.100.00 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435 Prohibida su reproducción
PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 4278 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1997-10-22. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 000006. Soldadura. COMESA S.A. ELECTROMANUFACTURAS S.A. HOECHST COLOMBIANA S.A. ELECTRODOS OERLIKON DE COLOMBIA SAGER S.A. Además de las anteriores, en consulta pública el proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE SOLDADURA CONSTRUCCIONES TISOT DISTRAL S.A. ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA GENERAL PIPE INTERCOR SENA COLOMBO ALEMÁN TECHNIT COTECOL UNIAL S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD LIBRE UNIVERSIDAD NACIONAL ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4278 RESUMEN REGLAS DE SEGURIDAD RELATIVAS A LA UTILIZACIÓN DE LOS EQUIPOS DE SOLDADURA ELÉCTRICA POR ARCO Y PROCESOS AFINES 0. INTRODUCCIÓN Han sido publicadas diferentes normas regulando el diseño y construcción de equipos e instalaciones eléctricas a fin de obtener el más alto grado de seguridad posible y el más satisfactorio funcionamiento. En general, las reglas contenidas en estas normas se aplican a los equipos de soldadura eléctrica por arco. Sin embargo, debido a las especiales características de soldadura eléctrica por arco, son necesarias en determinados casos algunas desviaciones de estas reglas. El objeto de esta norma es especificar tales desviaciones y las medidas compensatorias que deben ser aplicadas. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma especifica las reglas de seguridad eléctrica a aplicar en la utilización industrial o profesional de los equipos de soldadura eléctrica por arco y procesos afines. Esta norma no toma en consideración disposiciones relativas a la protección de los ojos, la protección contra las radiaciones, los humos, etc. Para tal efecto se puede consultar la NTC 4066 (ANSI/ASC Z49.1). 2. DEFINICIONES 2.1 Ropa y accesorios de protección: ropa y accesorios de protección tales como guantes, calzado aislante, cascos y máscaras, filtros oculares, etc., con los que se equipa a los operadores a fin de disminuir los riesgos de descarga eléctrica y de proteger la piel y los ojos contra las radiaciones o las proyecciones. 2.2 Entornos con riesgo elevado de descargas eléctricas: entornos en los que el riesgo de descargas eléctricas es más elevado que en los casos normales de utilización. a) Emplazamientos en los que la libertad de movimientos está limitada, de tal manera que el soldador está obligado a trabajar en una posición extenuante (de rodillas, sentado, tendido) en contacto físico con elementos conductores. 1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4278 RESUMEN b) Emplazamientos total o parcialmente limitados por elementos conductores con los que el soldador tiene un riesgo elevado de contacto inevitable o accidental. c) Ambientes de trabajo cálidos o húmedos, donde la humedad o el sudor pueden reducir considerablemente la resistencia eléctrica de la piel humana y/o la resistencia eléctrica de las ropas y accesorios de protección... 2
IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org