VALLE ROMANO RESORT Urb. Valle Romano - C/ Flaminio, 2-29680 Estepona (Málaga - SPAIN) Tel.: (+34) 952 804 559 Fax: (+34) 951 318 268 comercial@valleromanoresort.com www.valleromanoresort.com APARTAMENTOS TURÍSTICOS holiday apartments
BIENVENIDA welcome Valle Romano Resort es un magnífico complejo vacacional construido en 2010 en Estepona (Málaga), en plena Costa del Sol. Está integrado en una urbanización con un campo de Golf de 18 hoyos, a 5 minutos en coche de la playa de Estepona y a 20 de Marbella. Consta de 430 amplios apartamentos turísticos de 3 llaves de alto nivel equipados con aire acondicionado, baño privado, terraza, caja de seguridad gratuita, teléfono y TV. Durante los meses de verano, Valle Romano Resort ofrece como cortesía un servicio de traslado gratuito a la playa de Estepona para todos los clientes. Valle Romano Resort is a magnificent holiday complex built in 2010 near Estepona (Málaga), in the heart of the Costa del Sol. It consists of a residential development and an 18-hole golf course, just 5 minutes drive from the beach at Estepona and 20 minutes from Marbella. The resort has 430 spacious 3-key highclass holiday apartments equipped with air conditioning, private bathroom, terrace, free safe, telephone and TV. During the summer months, Valle Romano Resort offers a free shuttle to the beach in Estepona as a courtesy service for all its clients.
APARTAMENTOS apartments Un lugar para vivir el sol. Los apartamentos turísticos están equipados con todo lo que necesitas para esos días de descanso: aire acondicionado, caja de seguridad gratuita, teléfono y TV. Tienen una superficie que oscila entre los 60 m 2 y los 80 m 2. Constan de 2 dormitorios, salón, 2 baños, caja fuerte y grandes terrazas de más de 20 m 2. Todas las cocinas están equipadas con lavadora, frigorífico y microondas. Además, la mayoría de ellos cuentan con diferentes vistas al mar, al campo de golf y a la sierra. El complejo ofrece cobertura WIFI de acceso a Internet GRATUITO en apartamentos y zonas comunes. A place to enjoy the sun. The holiday apartments are equipped with all you need for those days of rest: air conditioning, free strong box, telephone and TV. The apartments have an approximate surface between 60m 2 (645 sq. feet) and 80m 2 (860 sq. feet) of floor space. They consist of 2 bedrooms, living room, 2 bathrooms, strong box and a spacious terrace with more than 20 m 2. All the kitchens are equipped with a washing machine, fridge and microwave. In addition, most of them have views of the sea, the golf course and the mountains. The complex offers FREE WIFI cover for Internet access in apartments and public areas.
SERVICIOS services La mejor opción para unas vacaciones en familia. Best option for family holidays. El resort tiene un club social, gimnasio y área infantil, restaurante buffet para los servicios de desayuno y cena, piscinas y bares. Contará próximamente a su vez con un complejo de ocio con snack-bar, tiendas, supermercado y una gran piscina para adultos y otra para niños. Valle Romano Resort piensa en los más pequeños de la familia y les ofrece un programa divertido enfocado al entretenimiento creativo y educativo mientras los padres disfrutan y se relajan en nuestro resort. The resort has a social club, gym and children s area, a buffet restaurant serving breakfast and dinner, swimming pools and bars. The resort is soon to have a leisure complex featuring a snack-bar, shops, supermarket, a large swimming pool for adults and another for children. Valle Romano Resort thinks of the smallest members of the family and offers them a fun programme focusing on creative, educational entertainment while their parents enjoy themselves relaxing at our resort.
CAMPO DE GOLF golf course Un lugar para vivir el golf. El Campo de Golf de Valle Romano en Estepona, Málaga, es un campo mimado en su diseño y dotado de una personalidad propia y a la vez sencilla. Está preparado para entrar en el Circuito Europeo, con calles diseñadas para adaptarse a jugadores de todos los niveles y greenes de gran amplitud. El campo es una creación de Cabell B. Robinson, uno de los más destacados diseñadores de campos de golf del mundo. Los 18 hoyos son un homenaje a nuestros campeones, golfistas hombres y mujeres que con sus triunfos han escrito muchos capítulos de la historia del golf español. A place to enjoy golf. The Valle Romano golf course in Estepona, Málaga, has had great care lavished on its design and possesses a personality which is simple but very much its own. It is ready to join the European Circuit, with fairways designed to suit players at all levels and extremely spacious greens. The course was created by Cabell B. Robinson, one of the world s top golf course designers. The 18 holes are a homage to our champions, the men and women golfers who have written so many chapters in the history of the Spanish game with their victories.
CARRETERA La autovía A-7 y la autopista de peaje AP-7 atraviesan el término municipal de Estepona. Esta localidad está comunicada por autobús con las principales zonas de la Costa del Sol, así como con las capitales andaluzas y Madrid. AEROPUERTOS Gibraltar, 30 minutos. 45 km. (34 millas) Málaga, 45 minutos. 70 km. (44 millas) Jerez, 1h. 145 km. (109 millas) Granada, 1h. 40 minutos. 190 km. (143 millas) Sevilla, 2h. 240 km. (181 millas) TREN Estación AVE Málaga. 1h. de Estepona AVE Málaga-Madrid 2h. 30 minutos AVE Málaga-Barcelona 5h. 40 minutos BARCO El puerto internacional de Algeciras está situado a 50 km. y el de Málaga a unos 75 km. BY ROAD The A-7 free motorway and the AP-7 toll motorway run past Estepona. This locality is linked by bus to the main centres on the Costa del Sol, as well as to the main Andalusian cities and Madrid. AIRPORTS Gibraltar, 30 minutes / 45km (34 miles) Málaga, 45 minutes / 70km (44 miles) Jerez, 1h / 145km (109 miles) Granada, 1h. 40 minutes / 190km (143 miles) Seville, 2h / 240km (181 miles) BY TRAIN Málaga AVE station, 1h. from Estepona AVE Málaga-Madrid 2h. 30 minutes AVE Málaga-Barcelona 5h. 40 minutes BY SEA The international port of Algeciras is 50km away and that of Málaga about 75km. CONTACTO contact information Urb. Valle Romano - C/ Flaminio, 2-29680 Estepona (Málaga) Tel.: (+34) 952 804 559 Fax: (+34) 951 318 268 comercial@valleromanoresort.com reservas@valleromanoresort.com www.valleromanoresort.com Próxima apertura: Primavera 2012. LOCALIZACIÓN location Next opening: Spring 2012.