Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 3738-2 Primera edición 2014-01 METAL DURO. ENSAYO DE DUREZA ROCKWELL (ESCALA A). PARTE 2: PREPARACIÓN Y CALIBRACIÓN DE BLOQUES PATRÓN (ISO 3738-2:1988, IDT) HARDMETALS. ROCKWELL HARDNESS TEST (SCALE A). PART 2: PREPARATION AND CALIBRATION OF STANDARD TEST BLOCKS (ISO 3738-2:1988, IDT) Correspondencia: Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional 3738-2:1988. ISO DESCRIPTORES: Metal, duro, ensayo, dureza, Rockwell, preparación, calibración, patrón. ICS: 77.040.10; 77.160 11 Páginas ISO 1988 Todos los derechos reservados INEN 2014.
NTE INEN-ISO 3738-2 2014-01 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 3738-2 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 3738-2:1988, Hardmetals. Rockwell hardness test (scale A). Part 2: Preparation and calibration of standard test blocks, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN. ISO 1988 Todos los derechos reservados INEN 2014 2014-0489 i
- 5 - UNE-EN ISO 3738-2:2007 PRÓLOGO ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para su votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. La Norma Internacional ISO 3738-2 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 119 Pulvimetalurgia. Los usuarios deberían observar que todas las normas internacionales están sujetas a revisión periódicamente y, por lo tanto, cualquier referencia a otra norma internacional se refiere a su última edición, salvo que se especifique lo contrario.
UNE-EN ISO 3738-2:2007-6 - 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO 3738 describe el método de preparación y calibración de bloques patrón de medida primarios de metal duro, bloques patrón de medida secundarios (copiados de un patrón de medida primario) y bloques patrón de trabajo a partir de bloques patrón de medida originales para su uso en la verificación equipos de ensayo de la dureza Rockwell (escala A) y para penetradores en el ensayo del metal duro. Este documento debería utilizarse junto con la Norma ISO 3738-1. 2 NORMAS PARA CONSULTA ISO 3738-1 Metal duro. Ensayo de dureza Rockwell (escala A). Parte 1. Método de ensayo. 3 SÍMBOLOS Y DESIGNACIONES Símbolo s 1 s 2 s p Tabla 1 Designación Desviación estándar de las determinaciones de dureza sobre la superficie inicial del bloque patrón de medida primario. Desviación estándar de las determinaciones de dureza sobre la superficie de ensayo del bloque patrón de medida primario. Desviación media de las determinaciones de dureza sobre el bloque patrón de medida primario. Se debe calcular la desviación estándar usando la expresión: n 1 s = xi x n 1 i= 1 4 PREPARACIÓN DE BLOQUES PATRÓN DE MEDIDA ( ) 2 4.1 Todos los bloques patrón de medida señalados en esta norma deben incluir esencialmente carburo de volframio y cobalto, sin otros carburos o con menos de un 1% (m/m) de otros carburos (por ejemplo, de titanio, tántalo o niobio). La composición y la estructura deben elegirse para dar la dureza deseada. Deben estar ausentes de carbono libre y de fase eta. 4.2 Los bloques patrón de medida deben tener un diámetro nominal de 45 mm y un espesor nominal de 8 mm. La cara inferior debe tener un chaflán a 45º de 0,8 mm. 4.3 Cada bloque patrón de medida debe rectificarse sobre ambas caras planas. La cara sobre la que se van a realizar las huellas de dureza debe tener una superficie final de R a 0,2 µm y puede estar pulida. La desviación máxima en la planitud de las superficies no debe exceder 0,010 mm. La parte inferior de los bloques no debe ser convexa. La máxima desviación en el paralelismo no debería exceder 0,020 mm por cada 50 mm.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO 3738-2 TÍTULO: METAL DURO. ENSAYO DE DUREZA ROCKWELL (ESCALA A). PARTE 2: PREPARACIÓN Y CALIBRACIÓN DE BLOQUES PATRÓN (ISO 3738-2:1988, IDT) Código: ICS 77.040.10; 77.160 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13530 de 2013-12-20 Registro Oficial Suplemento No. 155 de 2014-01-06
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec