Presentación y características elés temporizados Zelio ime 0 elés industriales multifunción, E65ppp Presentación La gama E65 cubre todas las gamas de temporización. Son relés multirrango (7 rangos). Son multitensión. aracterísticas de la temporización Precisión de repetición Según IE 611-1 ± 0,5 % (con parámetros constantes) Deriva De temperatura ± 0,05 %/ De tensión ± 0, %/V Precisión de visualización a escala completa Según IE 611-1 ± 10 % a 5 Duración mínima del impulso de control iempo máximo de rearme por corte de tensión iempo de inmunidad a los microcortes ípica ms 30 ípica con carga ms 100 ípico ms 100 ípico ms > 10 aracterísticas de la alimentación ensión de alimentación multitensión Según el modelo, ver las págs. /3 y /39 Frecuencia Hz 50/60 ango de utilización 5 110 % n (5 10 n para a/c 1 V) Factor de marcha 100 % Potencia absorbida máxima Según el modelo c 4 V W 0,6 c 40 V W 1,5 a 40 V VA 3 aracterísticas de las salidas ipo de salidas Poder de corte De relé con inversores AgNi (sin cadmio).000 VA, c 0 W orriente máxima de corte A a, c orriente mínima de corte ma 10/c 5 V ensión máxima de corte V a/c 50 Duración de vida eléctrica 10 5 maniobras A 50 V resistivos esistencia mecánica 5 10 6 maniobras igidez dieléctrica Según IE 611-1 kv,5/1 min/1 ma/50 Hz ensión de choque Según IE 60664-1, IE 611-1 kv 5 onda 1,/50 µs aracterísticas de visualización Visualización de los estados mediante LED Verde LED verde indicador de funcionamiento Flashes breves: temporizador en tensión, sin temporización en curso (excepto Di-D y Li-L) Parpadeo: temporización en curso Encendido permanentemente: relé activado, sin temporización en curso Amarillo elé activo eferencias: págs. /3 a /41 /36 págs. /3 y /40 págs. /39 y /41
aracterísticas (continuación) elés temporizados Zelio ime 0 elés industriales multifunción, E65ppp aracterísticas de las entradas ipo de entrada V ontacto seco sin potencial Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos PNP, con tensión residual máxima: 0,4 V sea cual sea la tensión de alimentación del temporizador aracterísticas generales onformidad con las normas Homologaciones y acuerdos IE 611-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61000-6-1 y EN 61000-6-, directivas B (006/95/E) EM (004/10/E IE 60669--3) clus, SA, GL excepto E65503 emperaturas límite De utilización 0 60 De almacenamiento 30 60 Dimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire Grado de protección según IE 6059 Según IE 60664-1 kv 4 kv/3 Bornero IP0 aja IP40 Parte frontal IP50 esistencia a las vibraciones Según IE 6006--6 f = 10 55 Hz A = 0,35 mm Humedad relativa sin condensación ompatibilidad electromagnética Según IE 6006--3 93 % Inmunidad a las descargas electrostáticas según IE 61000-4 Inmunidad a los campos electromagnéticos según IE 61000-4-3 Inmunidad a los transitorios rápidos en salvas según IE 61000-4-4 Inmunidad a las ondas de choque en la alimentación según IE 61000-4-5 Inmunidad a la frecuencia radio en modo común según ENV 50141 (IE 61000-4-6) Inmunidad a los huecos y a los cortes de tensión según IE 61000-4-11 Emisiones de red conducidas y radiadas según EN 550 (EN 55011 grupo 1) Nivel III (aire kv/contacto 6 kv) Nivel III 10 V/m (0 MHz 1 GHz) Nivel III (directo kv/pinza de acoplamiento capacitivo 1 kv) Nivel III (modo común kv/modo diferencial 1 kv) Nivel III (10 V eficaces: 0, 0 MHz) 30 %/10 ms 60 %/100 ms > 95 %/5 s lase B Fijación Perfil simétrico (EN 500) mm 35 apacidad de apriete Sin terminal mm,5 on terminal mm 1,5 Bornas de resorte, bornas por cada punto de conexión Hilos flexibles mm 1,5 Hilos rígidos mm,5 Material de la caja Autoextinguible eferencias: págs. /3 a /41 págs. /3 y /40 págs. /39 y /41 /37
eferencias, y esquemas Salida con relé inversor i Multifunción o monofunción. i Multirrango (7 rangos conmutables). i Multitensión. i Salida con 1 relé: A - 50 V (10 A L). i Bornas con tornillos o de resorte. i Visualización de los estados a través de 1 LED. i Posibilidad de alimentar una carga en paralelo. i Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos. elés temporizados Zelio ime 0 elés industriales multifunción, E65ppp Esquemas de las funciones Función A Función H Función Li etraso al conectar 1 relé emporización al conectar Doble temporización de 1 relé 1 relé. Arranque por impulso Función B Función L Función Di alibrador de 1 relé Doble temporización de 1 relé. Arranque por interrupción Intermitente de 1 relé. Arranque por tiempo de impulso 1 Función O Función P Función Pt ontrolador de intervalos Impulso fijo retardado Impulso retardado totalizador retardado 1 eferencias P P = 500 ms t1 t P = t1t 561171 561171 onexión Bornas con tornillos p p Bornas de resorte Funciones Multifunción Multifunción A - At - B - - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At - B - - H - Ht - Di - D - Ac - Bw angos de temporización 7 rangos 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h iempo de intercomunicación seleccionable ensiones c 4 V/a 4 40 V E65105 a/c 1 V E65100 a/c 1 40 V E65103 Peso (kg) 0,090 0,090 Dimensiones y esquemas de conexión Dimensiones 3,5 3 63,5 Y1 57 7 95 5 1 16 aracterísticas: págs. /36 y /37 págs. /39 y /41 /3
eferencias, y esquemas (continuación) elés temporizados Zelio ime 0 elés industriales multifunción, E65ppp Función Función At Función Ht Función D Función Bw emporización al abrir de 1 relé temporizado otalizador de 1 relé otalizador de 1 relé Intermitente de 1 relé. Arranque por tiempo de interrupción Diferenciador o contacto de paso de 1 relé Función Ac Función Q Función Ad Función Ah Función N emporización combinada Arranque estrella-triángulo ontrolador de intervalos cierre/apertura de 1 relé onexión retardada por señal de mando (no reseteable) Función L Función t Función W elerruptor elerruptor temporizado emporización al final del impulso de contacto de mando t1 t = t1t i t t1 t = t1t Intermitente con ciclo único por señal de mando (no reseteable) 1/ inst. 561174 561174 p p Multifunción Multifunción A - At - B - - H - Ht - Di - D - Ac - Bw Ad - Ah - N - O - P - Pt - L - t - W E6515 E65503 0,090 0,090 Esquemas de conexión odas las funciones excepto L y Li Funciones L y Li Función Q Y1 (1) Y1 16 1 16 1 (1) Enlace -Y1 sólo para la función L. aracterísticas: págs. /36 y /37 págs. /3 y /40 /39
eferencias, y esquemas Salida con 1 relé inversor i Monofunción o bifunción. i Multirrango (7 rangos conmutables). i Multitensión. i Salida con 1 relé: A - 50 V (10 A L). i Bornas con tornillos o de resorte. i Visualización de los estados a través de 1 LED. i Posibilidad de alimentar una carga en paralelo. i Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos. elés temporizados Zelio ime 0 elés industriales monofunción o bifunción, E65ppp Esquemas de las funciones Función A Función H Función Li etraso al conectar 1 relé emporización al conectar Doble temporización de 1 relé. 1 relé Arranque por impulso 1 Función Q Arranque estrella-triángulo i eferencias 56117 56117 56117 onexión Bornas con tornillos p p p Bornas de resorte Funciones Bifunción Monofunción Monofunción A - At B angos de temporización 7 rangos 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h iempo de intercomunicación seleccionable ensiones c 4 V/a 4 40 V E651 E6515 E65135 a/c 1 V a/c 1...40 V a 30/30 V Peso (kg) 0,090 0,090 0,090 Dimensiones y esquemas de conexión Dimensiones 3,5 3 63,5 Y1 57 7 95 5 1 16 aracterísticas: págs. /36 y /37 págs. /39 y /41 /40
eferencias, y esquemas (continuación) elés temporizados Zelio ime 0 elés industriales monofunción o bifunción, E65ppp Función Función At Función Ht Función B Función L emporización al abrir de 1 relé temporizado otalizador de 1 relé otalizador de 1 relé alibrador de 1 relé Doble temporización de 1 relé. Arranque por interrupción t1 t = t1t t1 t = t1t 1 56117 561173 56117 56117 p p p p Bifunción Bifunción Monofunción Monofunción H - Ht Li-L Q Q 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 0-40 - 60-0 - 100-10 - 140 ms 0-40 - 60-0 - 100-10 - 140 ms E65145 E655 E65175 E65176 0,090 0,090 0,090 0,090 Esquemas de conexión odas las funciones excepto L y Li Funciones L y Li Función Q (1) Y1 Y1 16 1 16 1 (1) Enlace -Y1 sólo para la función L. aracterísticas: págs. /36 y /37 págs. /3 y /40 /41
Presentación y características elés temporizados Zelio ime 0 elés industriales multifunción, E65ppp Presentación La gama E65 cubre todas las gamas de temporización. Son relés multirrango (7 rangos). Son multitensión. aracterísticas de la temporización Precisión de repetición Según IE 611-1 ± 0,5 % (con parámetros constantes) Deriva De temperatura ± 0,05 %/ De tensión ± 0, %/V Precisión de visualización a escala completa Según IE 611-1 ± 10 % a 5 Duración mínima del impulso de control iempo máximo de rearme por corte de tensión iempo de inmunidad a los microcortes ípica ms 30 ípica con carga ms 100 ípico ms 100 ípico ms > 10 aracterísticas de la alimentación ensión de alimentación multitensión Según el modelo, ver las págs. /44 y /45 Frecuencia Hz 50/60 ango de utilización 5 110 % n (5 10 n para a/c 1 V) Factor de marcha 100 % Potencia absorbida máxima Según el modelo c 4 V W 0,6 c 40 V W 1,5 a 40 V VA 3 aracterísticas de las salidas ipo de salidas Poder de corte De relé con inversores AgNi (sin cadmio).000 VA, c 0 W orriente máxima de corte A a, c orriente mínima de corte ma 10/c 5 V ensión máxima de corte V a/c 50 Duración de vida eléctrica 10 5 maniobras A 50 V resistivos esistencia mecánica 5 10 6 maniobras igidez dieléctrica Según IE 611-1 kv,5/1 min/1 ma/50 Hz ensión de choque Según IE 60664-1, IE 611-1 kv 5 onda 1,/50 µs aracterísticas de visualización Visualización de los estados mediante LED Verde LED verde indicador de funcionamiento Flashes breves: temporizador en tensión, sin temporización en curso (excepto Di-D y Li-L) Parpadeo: temporización en curso Encendido permanentemente: relé activado, sin temporización en curso Amarillo elé activo eferencias: págs. /44 y /45 /4 pág. /44 pág. /45
aracterísticas (continuación) elés temporizados Zelio ime 0 elés industriales multifunción, E65ppp aracterísticas de las entradas ipo de entrada V ontacto seco sin potencial Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos PNP, con tensión residual máxima: 0,4 V sea cual sea la tensión de alimentación del temporizador aracterísticas generales onformidad con las normas IE 611-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61000-6-1 y EN 61000-6-, directivas B (006/95/E) EM (004/10/E IE 60669--3) Homologaciones y acuerdos clus, SA GL excepto E6565 emperaturas límite De utilización 0 60 De almacenamiento 30 60 Dimensionamiento de las líneas de fugas y distancias en el aire Grado de protección según IE 6059 Según IE 60664-1 kv 4 kv/3 Bornero IP0 aja IP40 Parte frontal IP50 excepto E6565 esistencia a las vibraciones Según IE 6006--6 f = 10 55 Hz A = 0,35 mm Humedad relativa sin condensación ompatibilidad electromagnética Según IE 6006--3 93 % Inmunidad a las descargas electrostáticas según IE 61000-4 Inmunidad a los campos electromagnéticos según IE 61000-4-3 Inmunidad a los transitorios rápidos en salvas según IE 61000-4-4 Inmunidad a las ondas de choque en la alimentación según IE 61000-4-5 Inmunidad a la frecuencia radio en modo común según ENV 50141 (IE 61000-4-6) Inmunidad a los huecos y a los cortes de tensión según IE 61000-4-11 Emisiones de red conducidas y radiadas según EN 550 (EN 55011 grupo 1) Nivel III (aire kv/contacto 6 kv) Nivel III 10 V/m (0 MHz 1 GHz) Nivel III (directo kv / pinza de acoplamiento capacitivo 1 kv) Nivel III (modo común kv/modo diferencial 1 kv) Nivel III (10 V eficaces: 0, 0 MHz) 30 %/10 ms 60 %/100 ms > 95 %/5 s lase B Fijación Perfil simétrico (EN 500) mm 35 apacidad de apriete Sin terminal mm,5 on terminal mm 1,5 Material de la caja Autoextinguible Peso: caja de,5 mm g 90 eferencias: págs. /44 y /45 pág. /44 pág. /45 /43
eferencias, y esquemas Salida con relés inversores i Multifunción o monofunción. i Multirrango (7 rangos conmutables). i Multitensión. i Salida con relés: A - 50 V (10 A L), 1 de ellos instantáneo. i Bornas con tornillos. i Visualización de los estados a través de 1 LED. i Posibilidad de alimentar una carga en paralelo. i Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos. elés temporizados Zelio ime 0 elés industriales, con salida a relé y,5 mm de ancho E65ppp Esquemas de las funciones Función A Función Función Ac etraso al conectar emporización al abrir emporización combinada cierre/apertura 1/ inst. 1/ inst. Función B Función Ht Función Di alibrador otalizador de 1 relé Intermitente. Arranque por tiempo de impulso 1/ 1/ 1/ t1 t inst. inst. inst. = t1t Función Pt Función L Función t Impulso retardado totalizador elerruptor elerruptor temporizado 1/ inst. t1 t P = t1t t eferencias 561175 561176 Funciones Multifunción Bifunción A - At - B - - H - Ht - Di - D - Ac - Bw A - At angos de temporización 7 rangos 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 4 rangos Salida de relé temporizados, 1 de ellos instantáneo temporizados ensiones c 4 V/ E65305 E65 a 4 40 V a/c 1 V a/c 1 40 V Peso (kg) 0,090 0,090 Dimensiones y esquemas de conexión Dimensiones 3,5 3 63,5 Y1 57 7 95 1 16 5 aracterísticas: págs. /4 y /43 pág. /45 /44
eferencias, y esquemas (continuación) elés temporizados Zelio ime 0 elés industriales, con salida a relé y,5 mm de ancho E65ppp Función K Función At Función H Función D Función Bw etraso al desconectar. etraso en la desactivación (sin alimentación auxiliar) otalizador de relés emporización al conectar Intermitente. Arranque por tiempo de interrupción Diferenciador o contacto de paso de relés 1/ 1/ 1/ 1/ inst. t1 t inst. 1/ inst. inst. = t1t Función Ad Función Ah Función N Función O Función P onexión retardada por señal de mando (no reseteable) Intermitente con ciclo único por señal de mando (no reseteable) ontrolador de intervalos ontrolador de intervalos retardado Impulso fijo retardado 1/ inst. P P = 500 ms Función W emporización al final del impulso de contacto de mando 561176 561176 561176 Monofunción Multifunción Multifunción K A - At - B - - H - Ht - Di - D - Ac - Bw Ad - Ah - N - O - P - Pt - L - t - W 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 0,6 s -,5 s - 0 s - 160 s temporizados temporizados, 1 de ellos instantáneo E6565 E65300 E6535 E65303 0,090 0,090 Esquemas de conexión odas las funciones excepto la función K Función K Y1 1 5/1 1 5 16 1 6/ /4 16 1 6 aracterísticas: págs. /4 y /43 pág. /44 /45