FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD 1. Identificación del producto y de la empresa Identificación del preparado Sinonimos Uso del producto Nº de versión 01 CN834Series Fecha de revisión 03-15-2012 Identificación de la empresa Uso del Producto HP XP220 Light Black Scitex Ink Impresión con chorro de tinta Hewlett Packard Argentina SA Montaneses 2140 Buenos Aires Argentina Número de teléfono +54 11 4787-7100 Línea telefónica de Hewlett-Packard de efectos sobre la salud (Llamada gratuita en EE.UU.) 1-800-457-420 (Directo) 1-503-44-71 Línea de asistencia al cliente de HP (Llamada gratuita en EE.UU.) 1-800-474-6836 (Directo) 1-208-323-2551 Correo electrónico: hpcustomer.inquiries@hp.com Impresión con chorro de tinta 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Efectos graves en la salud Contacto con la piel Contacto con los ojos Inhalación Efectos potenciales sobre la salud Carcinogenicidad Clasificación Peligros físicos Peligros para la salud Peligros para el medio ambiente Irrita la piel. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Irrita los ojos. Irrita las vías respiratorias. La IARC clasifica el negro de carbón como carcinógeno de Grupo 2B (la sustancia es posiblemente cancerígena para los humanos). En negro de carbón, en esta preparación, al estar ligado, no supone un riesgo cancerígeno. Ningún otro componente de esta preparación se ha clasificado como cancerígeno según la ACGIH, EU, IARC, MAK, NTP u OSHA. Australia: Hazardous substance. Dangerous goods. Xi;R36/37/38, R43, N;R51/53 No clasificado como factor de riesgo físico. Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Componentes Nº CAS Porcentaje No. CE Clasificación Polieteracrilato modificado con aminos 30-40 Xi;R36 Isobornil acrilato 5888-33-5 30-40 227-561-6 N;R51/53 Lauril acrilato 2156-7-0 7.5-10 218-463-4 N;R51/53 Acrilato tetrahidrofurfuril 23-48-6 7.5-10 21-268-7 C;R34 Óxido de fosfina substituida 2.5-5 R43, R53 Vinyl Caprolactam Mezcla 2.5-5 Xn;R22, Xi;R36 Mezcla de acrilato 1-2.5 Xi;R38-41, R43 carbón, negro de (negro de humo) 1333-86-4 0-1 215-60- Derivado de propiofenona 0-1 Xn;R22, N;R51/53 11203 Nº de versión: 01 Fecha de revisión: 03-15-2012 Fecha de impresión: 03-15-2012 1 / 6
Comentarios sobre los componentes 4. PRIMEROS AUXILIOS Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión En esta preparación, el negro de carbón se encuentra presente únicamente en forma ligada. Trasladar al aire libre. Si los síntomas persisten, consiga atención médica. Lavar perfectamente las zonas afectadas con agua y un jabón suave. Si la irritación persiste busque atención médica. No frotarse los ojos. Aclarar inmediatamente con abundante agua limpia y tibia (con baja presión) durante al menos 15 minutos o hasta que se eliminen las partículas. Si la irritación persiste busque atención médica. Si el material se traga, consiga consejo o atención médica inmediatamente -- No induzca el vómito. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Punto de inflamación Medios de extinción apropiados Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad Características inflamables Riesgos inusuales de explosión e incendio Protección de bomberos Precauciones para los bomberos y equipo protector Equipo/Instrucciones para la extinción de incendios 100 C (212 F) Copa Cerrada Polvo seco. Dióxido de carbono (CO2). Es posible que el agua no tenga efecto. agua Ninguno conocido/ninguna conocida. Ninguno conocido/ninguna conocida. 6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL Precauciones personales Precauciones relativas al medio ambiente 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación Almacenamiento Argentina Evite que los residuos entren en alcantarillas fluviales y zanjas que desemboquen en vías de agua. Evite que los residuos entren en alcantarillas fluviales y zanjas que desemboquen en vías de agua. Use equipo protector personal adecuado. No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado. No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Empapar con material absorbente inerte. Aspirar o barrer lentamente el material y depositarlo en una bolsa o en cualquier otro envase sellado. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Mantener alejado del frío o calor extremos. No almacene a la luz solar directa. No manipule ni guarde cerca del fuego, calor u otras fuentes de ignición. Se recomiendan contenedores opacos de polietileno de alta densidad (HDPE) para transporte y almacenamiento. 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Límites de exposición profesional Componentes Tipo Valor carbón, negro de (negro de humo) (1333-86-4) TWA 3.5000 mg/m³ Pautas de exposición Datos adicionales de exposición Disposiciones de ingeniería para reducir la exposición Equipos de protección personal Protección corporal y cutánea General No se han establecido los límites de exposición para este producto. No se han establecido los límites de exposición para este producto. Puede requerirse una ventilación o escape local adicional para el área para mantener la concentración del aire por debajo de los límites de exposición recomendados.. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto Evitar el contacto con la piel y los ojos. La vestimenta de protección de bombero da protección limitada en situaciones de incendio ÚNICAMENTE; no es efectiva en situaciones de derrames. cuando se prepara una nueva solución de trabajo Líquido. 11203 Nº de versión: 01 Fecha de revisión: 03-15-2012 Fecha de impresión: 03-15-2012 2 / 6
Estado físico Forma Color Olor Umbral olfativo ph Punto de ebullición Punto de inflamación Límites de inflamabilidad en el aire, superior, % en volumen Límites de inflamabilidad en el aire, inferior, % en volumen Presión de vapor Densidad relativa Solubilidad (agua) Coeficiente de reparto (n-octanol/agua) Viscosidad Densidad de vapor Tasa de evaporación Punto de fusión Punto de congelación Temperatura de auto-inflamación VOC Líquido Líquido. Negro. Característico. 100 C (212 F) Copa Cerrada No disponible < 5 g/l 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones que deben evitarse Productos de descomposición peligrosos Estabilidad Materiales a evitar Polimerización peligrosa 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Carcinogenicidad Información toxicológica Lesiones oculares graves/irritación ocular Exposición a la luz del sol. De la descomposición, este producto puede dar origen a óxidos de nitrógeno gaseoso, monóxido de carbono, dióxido de carbono y/o hidrocarburos de bajo peso molecular. Estable en condiciones normales de almacenamiento. Incompatible con bases fuertes y agentes oxidantes. metales alcalinos Puede ocurrir una polimerización peligrosa con contenido de inhibidor disminuido. El negro de carbón se clasifica como carcinógeno según la Agencia Internacional para Investigación sobre el cáncer o IARC (Grupo 2B, posiblemente carcinógeno en humanos) y según el Estado de California en la Propuesta 65. En sus evaluaciones del negro de carbón, ambas organizaciones indican que la exposición al negro de carbón en sí misma no se produce cuando permanece en la matriz de un producto, específicamente, goma, tinta o pintura. No se conoce. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Toxicidad acuática No se dispone de datos completos de toxicidad para esta formulación específica Tóxico para los organismos acuáticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Instrucciones para la eliminación No desechar con los maeriales generales de oficina. No permita que este material se drene en los drenajes/suministros de agua. Deseche el material residual en conformidad con los Reglamentos Medioambientales Locales, Estatales, Federales y Provinciales. Encargue la recogida y la eliminación a una empresa especializada. Deshágase del material cumpliendo las normas del Ministerio de medio ambiente israelí y las regulaciones locales. 11203 Nº de versión: 01 Fecha de revisión: 03-15-2012 Fecha de impresión: 03-15-2012 3 / 6
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE ADR Nombre apropiado de Environmentally Hazardous Substance, Liquid, N.O.S. (Isobornyl acrylate, Lauryl acrylate) Grupo de embalaje III ADR IATA Nombre apropiado de Grupo de embalaje Environmentally Hazardous Substance, Liquid, N.O.S. (Isobornyl acrylate, Lauryl acrylate) III IATA IMDG Nombre apropiado de Grupo de embalaje Environmentally Hazardous Substance, Liquid, N.O.S. (Isobornyl acrylate, Lauryl acrylate) III IMDG RID Nombre apropiado de Grupo de embalaje Environmentally Hazardous Substance, Liquid, N.O.S (Isobornyl acrylate, Lauryl acrylate) III 11203 Nº de versión: 01 Fecha de revisión: 03-15-2012 Fecha de impresión: 03-15-2012 4 / 6
RID 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Etiquetado Contiene Símbolo(s) Acrilato tetrahidrofurfuril, Derivado de propiofenona, Isobornil acrilato, Lauril acrilato, Mezcla de acrilato, Óxido de fosfina substituida, Polieteracrilato modificado con aminos Irritante Frase(s) - R Frase(s) - S Información reglamentaria Peligroso para el medio ambiente R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. S24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel. S37 Úsense guantes adecuados. S51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados. S57 Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente. S61 Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad. Notificado según las Regulaciones de la UE. 16. OTRA INFORMACIÓN Tenor de las frases de riesgo en la sección 2 y 3 Exención de responsabilidad Fecha de publicación 03-15-2012 R22 Nocivo en caso de ingestión. R34 Provoca quemaduras. R36 Irrita los ojos. R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. R38 Irrita la piel. R41 Riesgo de lesiones oculares graves. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Esta Ficha de Seguridad se ha redactado según la Directiva de la UE 1/155/CEE tal y como se modifica en 2001/58/CE. Esta Ficha de datos de seguridad de materiales se ha redactado según la normativa de comunicaciones de peligro OSHA en EE.UU (2+ CFR 110.1200) Se ha elaborado esta FIcha de datos de seguridad de materiales según las Normativas de productos controlados de Canadá. Este MSDS se preparó / ha sido preparado en cumplimiento con el documento de NOHSC "National Code of Practice for the Preparation of Material Safety Data Sheets", de 2003. This Safety Data Sheet for Chemical Products (FISPQ) was prepared in compliance with ABNT NBR 14725:2005. Se suministra esta hoja de datos de seguridad sin cargo alguno a los clientes de Hewlett-Packard Company. Los datos incluidos son los más actualizados hasta donde llega el conocimiento de Hewlett-Packard Company en el momento de la elaboración del presente documento y son considerados como fiables. No se debe considerar como garantía de las propiedades específicas de los productos descritas, ni como garantía de su idoneidad para un uso determinado. Se ha elaborado este documento conforme a los requisitos de las leyes anteriormente indicadas en la Sección 1 y podría incumplir los requisitos normativos de otros países. 11203 Nº de versión: 01 Fecha de revisión: 03-15-2012 Fecha de impresión: 03-15-2012 5 / 6
Información del fabricante Explicación de abreviaturas Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, California 4304-1112 US (Directo) +72 () 82-4628 ACGIH CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA IARC NIOSH NTP OSHA Limite de Exposición Permisible (LEP) RCRA REC REL SARA STEL TCLP: <valor> TLV TSCA VOC American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales) Servicio de extractos químicos Ley de compensación y responsabilidad ambiental de EE.UU. Code of Federal Regulations (Código de normativas federales) Copa Abierta Cleveland Departamento de transportes Ley sobre Planificación de Emergencias y Derechos de la Comunidad de la Información de EE.UU., EPCRA (también conocida como SARA) Agencia Internacional para la Investigación contra el Cáncer Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo de EE.UU. Programa de Toxicología Nacional Administración de Salud y Seguridad en el Trabajo Límite de exposición admisible Ley sobre la Conservación de Recursos y Recuperación Recomendado Límite de exposición recomendado Ley de Enmienda y Reautorización del Superfondo de 186 de EE.UU Límite de exposición a corto plazo Procedimiento de lixiviación para la definición de toxicidad (TCLP) Valor del límite del umbral Ley para el Control de las Sustancias Tóxicas Compuestos orgánicos volátiles 11203 Nº de versión: 01 Fecha de revisión: 03-15-2012 Fecha de impresión: 03-15-2012 6 / 6