OFICIO-CIRCULAR Nº 2/2009 de 2 de junio (3)

OFICIO-CIRCULAR Nº 2/2009 de 2 de junio (3) ASUNTO: Tablas de conversión en euros de las monedas de los Estados Miembros de la Unión Europea que no han adoptado el euro y de los Estados Parte del Espacio Económico Europeo y Suiza, que han de regir a los efectos previstos en el artículo 107 del Reglamento (CEE) 574/72 durante el tercer trimestre del 2009. Tablas de conversión en euros de las monedas de los demás países con los que España tiene suscritos Convenios bilaterales de Seguridad Social. En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 107 del Reglamento (CEE) 574/72, la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes (CASSTM) ha fijado la tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) 2615/79 del Consejo para el período de JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE del 2009, tasa que ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) C-104 de 06,05.2009, limitada a los Estados que no han adoptado el euro y en los que son de aplicación los Reglamentos Comunitarios en materia de Seguridad Social. Esta tasa figura en el Anexo I del presente Oficio-Circular que recoge la tabla de conversión de las monedas de los países de interés que regirá desde el 1 de enero de 2002 hasta el 30 de septiembre de 2009. En el Anexo II del presente Oficio-Circular se incluye también, para el citado período de 1.1.02 a 30.09.09, la tabla de conversión en euros de las monedas de los demás países con los que España tiene suscritos Convenios bilaterales en materia de Seguridad Social para su aplicación en los supuestos que exija nuestra normativa interna en materia de revalorización de pensiones. Para situaciones anteriores a las contempladas en el presente Oficio-Circular, es decir anteriores a 1 de enero de 2002, permanecen vigentes el Oficio-Circular 3/2001 de 25 de septiembre Tablas de conversión en pesetas de las monedas de los Estados Miembros de la Unión Europea y de los Estados Parte del Espacio Económico Europeo, que han de regir a los efectos previstos en el artículo 107 del Reglamento (CEE) 574/72 durante el cuarto trimestre de 2001 y tablas de conversión en pesetas de las monedas de los demás países con los que España tiene suscritos Convenios bilaterales de Seguridad Social y el Oficio-Circular 4/2001, de 19 de diciembre,

Anexo al Oficio-Circular nº 3/2001, de 25 de septiembre. Equivalencia en euros de las Tablas de conversión en pesetas que aparecen en el mismo. DEROGATORIA - Queda derogado el Oficio-Circular nº 1/2009 de 13 de marzo. Lo que se comunica para conocimiento y efectos. EL DIRECTOR GENERAL, Fidel Ferreras Alonso SRES. SECRETARIO GENERAL, SUBDIRECTORES GENERALES E INTERVENTOR CENTRAL DEL INSS SRES. DIRECTORES PROVINCIALES DEL INSS 2

A N E X O I TABLAS DE CONVERSION EN EUROS DE LAS MONEDAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA QUE NO HAN ADOPTADO EL EURO Y DE LOS ESTADOS PARTE DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO Y SUIZA Unidades Monetarias Equivalencia en euros AÑO 2002 AÑO 2003 (*) 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 100 Dkr 13,45 13,47 13,45 13,46 13,46 13,45 13,47 13,45 1 L 1,60 1,62 1,63 1,57 1,59 1,52 1,45 1,43 100 Nkr 12,50 12,63 13,12 13,50 13,62 13,64 12,77 12,06 100 Skr 10,44 10,84 10,95 10,79 10,98 10,90 10,92 10,89 100 Ikr 1,08 1,1 1,16 1,18 1,16 1,18 1,20 1,14 100 SFR 67,60 67,82 68,22 68,38 68,26 68,40 66,83 64,61 (*) Dkr: Corona danesa; L: Libra esterlina; Nkr: Corona noruega; Skr: Corona sueca; Ikr: Corona islandesa; SFR: Franco Suizo (Suiza y Liechtenstein).

A N E X O I TABLAS DE CONVERSION EN EUROS DE LAS MONEDAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA QUE NO HAN ADOPTADO EL EURO Y DE LOS ESTADOS PARTE DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO Y SUIZA Unidades Monetarias Equivalencia en euros AÑO 2004 AÑO 2005 (*) 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 100 Dkr 13,46 13,43 13,43 13,45 13,44 13,44 13,42 13,41 1 L 1,43 1,44 1,50 1,5 1,45 1,43 1,46 1,45 100 Nkr 12,15 11,64 12,05 11,8 12,14 12,18 12,23 12,63 100 Skr 11,1 10,94 10,91 10,87 11,04 11,05 10,91 10,61 100 Ikr 1,12 1,14 1,14 1,14 1,14 1,22 1,24 1,28 100 SFR 64,58 63,87 64,32 65,49 64,83 64,65 64,62 64,19 100 Czk -- 3,06 3,08 3,17 3,18 3,3 3,32 3,31 100 Cyp -- 170,51 170,56 171,91 173,63 173,91 171,58 174,32 100 Eek -- 6,39 6,39 6,39 6,39 6,39 6,39 6,39 100 Huf -- 0,38 0,4 0,4 0,41 0,41 0,4 0,41 100 Pln -- 21,22 21,01 22,4 23,16 24,51 24,06 24,4 100 Sit -- 0,42 0,42 0,42 0,42 0,42 0,42 0,42 100 Lvl -- 149,09 153,79 151,61 149,48 143,61 143,67 143,67 100 Itl -- 28,96 28,96 28,96 28,96 28,96 28,96 28,96 100 Mtl -- 232,5 235,26 234,77 232,72 231,36 232,62 232,94 100 Skk -- 2,46 2,49 2,51 2,5 2,59 2,55 2,57 (*) Dkr: Corona danesa; L: Libra esterlina; Nkr: Corona noruega; Skr: Corona sueca; Ikr: Corona islandesa; Sfr: Franco Suizo (Suiza y Liechtenstein); Czk: Corona checa; Cyp: Libra chipriota; Eek: Corona estonia; Huf: Forint húngaro; Pln: Zloty polaco; Sit: Tolar esloveno; Lvl: Lats letón; Itl: Litas Lituana; Mtl: Lira maltesa; Skk: Corona eslovaca.

A N E X O I TABLAS DE CONVERSION EN EUROS DE LAS MONEDAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA QUE NO HAN ADOPTADO EL EURO Y DE LOS ESTADOS PARTE DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO Y SUIZA Unidades Monetarias Equivalencia en euros AÑO 2006 AÑO 2007 (*) 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 100 Dkr 13,40 13,4 13,40 13,40 13,41 13,08 13,42 13,44 1 L 1,47 1,46 1,44 1,45 1,49 1,51 1,47 1,48 100 Nkr 12,76 12,44 12,75 12,60 11,91 12,08 12,32 12,60 100 Skr 10,61 10,74 10,71 10,85 10,81 11,01 10,83 10,89 100 Ikr 1,36 1,34 1,09 1,06 1,16 1,10 1,13 1,20 100 SFR 64,56 64,54 63,50 63,75 62,90 61,90 61,07 60,36 100 Czk 3,37 3,48 3,51 3,52 3,53 3,59 3,57 3,53 100 Cyp 174,46 174,29 173,57 173,91 173,39 172,89 171,97 171,20 100 Eek 6,39 6,39 6,39 6,39 6,39 6,39 6,39 6,39 100 Huf 0,4 0,4 0,38 0,36 0,37 0,39 0,41 0,41 100 Pln 25,49 26,18 25,53 25,02 25,63 25,78 26,22 26,54 100 Sit 0,42 0,42 0,42 0,42 -- --.... 100 Lvl 143,57 143,67 143,67 143,68 143,66 143,36 142,13 143,48 100 Itl 28,96 28,96 28,96 28,96 28,96 28,96 28,96 28,96 100 Mtl 232,94 232,94 232,94 232,94 232,94 232,94 232,94 232,94 100 Skk 2,57 2,67 2,68 2,61 2,72 2,65 2,99 3,00 1 Bgn 0,51 0,51 0,51 0,51 1 Ron 0,28 0,29 0,30 0,32 (*) Dkr: Corona danesa; L: Libra esterlina; Nkr: Corona noruega; Skr: Corona sueca; Ikr: Corona islandesa; Sfr: Franco Suizo (Suiza y Liechtenstein); Czk: Corona checa; Cyp: Libra chipriota; Eek: Corona estonia; Huf: Forint húngaro; Pln: Zloty polaco; Sit: Tólar esloveno (a partir de 1-1-07, ha adoptado el euro); Lvl: Lats letón; Itl: Litas Lituana; Mtl: Lira maltesa; Skk: Corona eslovaca; Bgn: lev búlgaro; Ron: leu rumano.

A N E X O I TABLAS DE CONVERSION EN EUROS DE LAS MONEDAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA QUE NO HAN ADOPTADO EL EURO Y DE LOS ESTADOS PARTE DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO Y SUIZA Unidades Monetarias Equivalencia en euros AÑO 2008 AÑO 2009 (*) 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 100 Dkr 13,42 13,42 13,40 13,41 13,41 13,42 13,42 1 L 1,44 1,34 1,26 1,26 1,.27 1,09 1,11 100 Nkr 12,99 12,57 12,56 12,42 11,64 10,85 11,38 100 Skr 10,90 10,60 10,67 10,57 10,15 9,32 9,19 100 Ikr 1,16 1,06 0,86 0,81 0,36 0,61 0,60 100 SFR 59,86 61,72 62,64 61,76 65,82 66,96 66,02 100 Czk 3,66 3,84 3,99 4,25 4,04 3,68 3,73 100 Eek 6,39 6,39 6,39 6,39 6,39 6,39 6,39 100 Huf 0,40 0,39 0,39 0,43 0,38 0,36 0,34 100 Pln 26,98 27,71 29,05 30,68 27,96 23,64 22,56 100 Lvl 142,24 143,23 143,39 142,15 140,98 141,98 140,99 100 Itl 28,96 28,96 28,96 28,96 28,96 28,96 28,96 100 Skk 2,97 2,98 3,09 3,30 3,28 -- -- 1 Bgn 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 1 Ron 0,30 0,27 0,27 0.28 0,27 0,24 0,24 (*) Dkr: Corona danesa; L: Libra esterlina; Nkr: Corona noruega; Skr: Corona sueca; Ikr: Corona islandesa; Sfr: Franco Suizo (Suiza y Liechtenstein); Czk: Corona checa; Cyp:Libra chipriota (a partir de 1.1.08 ha adoptado el euro); Eek: Corona estonia; Huf: Forint húngaro; Pln: Zloty polaco; Lvl: Lats letón; Itl: Litas Lituana; Mlt:Lira maltesa (a partir de 1.1.08 ha adoptado el euro) Skk: Corona eslovaca (a partir de 1.1.09 ha adoptado el euro) ; Bgn:lev búlgaro; Ron:leu rumano.

ANEXO II DE LAS MONEDAS DE LOS PAÍSES CON LOS QUE ESPAÑA TIENE SUSCRITOS CONVENIOS BILATERALES DE SEGURIDAD SOCIAL ESTADO UNIDADES MONETARIAS EQUIVALENCIA EN EUROS AÑO 2002 AÑO 2003 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 1º Trimestre 2º Trimestre 3ºTrimestre 4º Trimestre Argentina 1 Peso 1,11 0,65 0,37 0,28 0,28 0,29 0,32 0,31 Australia 1 Dólar australiano 0,56 0,59 0,61 0,56 0.56 0,55 0,56 0,58 Brasil 1 Real 0,40 0,48 0,49 0,35 0,27 0,28 0,30 0,31 Canadá 1 Dólar canadiense 0,70 0,71 0,71 0,66 0,65 0,61 0,63 0,64 Chile 100 Pesos 0,16 0,17 0,17 0,15 0,14 0,13 0,13 0,13 Ecuador 1 Dólar EE.UU. 1,11 1,14 1,13 1,00 1,02 0,94 0,92 0,88 Estados Unidos 1 Dólar EE.UU. 1,11 1.14 1,13 1,00 1,02 0,94 0,92 0,88 Filipinas 1 Peso filipino 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 Marruecos 1 Dirham 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,09 0,09 0,09 Méjico 1 Peso mejicano 0,12 0,12 0,12 0,10 0,10 0,09 0,09 0,08 Paraguay 100 Guaranís 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01 0,01 0,01 Perú 1 Nuevo Sol 0,32 0,33 0,33 0,29 0,28 0,27 0,27 0,25 Rep. Eslovaca 1 Corona -- -- -- -- -- -- -- 0,02 Rusia 1 Rublo 0,04 0,04 0,04 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Suiza 1 Franco suizo 0,68 0,68 --- --- -- -- -- -- Túnez 1 Dinar 0,77 0,77 0,76 0,74 0,73 0,71 0,70 0,68 Ucrania 1 Hryvna 0,21 0,21 0,21 0,19 0,19 0,18 0,17 0,16 Uruguay 1 Peso uruguayo 0,08 0,08 0,07 0,05 0,04 0,03 0,03 0,03 Venezuela 100 Bolívar 0,15 0,15 0,13 0,08 0,07 0,06 0,06 0,05

ANEXO II TABLAS DE CONVERSION EN EUROS DE LAS MONEDAS DE LOS PAÍSES CON LOS QUE ESPAÑA TIENE SUSCRITOS CONVENIOS BILATERALES DE SEGURIDAD SOCIAL EQUIVALENCIA EN EUROS ESTADO UNIDADES MONETARIAS AÑO 2004 AÑO 2005 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 1º Trimestre 2º Trimestre 3ºTrimestre 4º Trimestre Argentina 1 Peso 0,30 0,27 0,29 0,28 0,27 0,26 0,27 0,29 Australia 1 Dólar australiano 0,59 0,61 0,62 0,58 0,59 0,59 0,60 0,63 Brasil 1 Real 0,30 0,28 0,29 0,27 0,28 0,28 0,30 0,35 Bulgaria 1 Lev 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 Canadá 1 Dólar canadiense 0,65 0,61 0,62 0,62 0,64 0,62 0,63 0,68 Chile 100 Pesos 0,13 0,14 0,14 0,13 0,13 0,13 0,13 0,14 Ecuador 1 Dólar EE.UU. 0,86 0,79 0,83 0,81 0,80 0,76 0,77 0,83 Estados Unidos 1 Dólar EE.UU. 0,86 0,79 0,83 0,81 0,80 0,76 0,77 0,83 Filipinas 1 Peso filipino 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 Marruecos 1 Dirham 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 Méjico 1 Peso mejicano 0,08 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 Paraguay 100 Guaraníes 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 Perú 1 Nuevo Sol 0,25 0,23 0,24 0,24 0,24 0,23 0,24 0,25 Polonia* 1 Zloty 0,22 0,21 --- --- --- --- --- --- Rep. Eslovaca* 1 Corona 0,02 0,02 --- --- --- --- --- --- Rusia 1 Rublo 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Túnez 1 Dinar 0,68 0,65 0,66 0,65 0,64 0,62 0,62 0,62 Ucrania 1 Hryvna 0,16 0,15 0,16 0,15 0,15 0,14 0,15 0,17 Uruguay 1 Peso uruguayo 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Venezuela 100 Bolívares 0,05 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 * A partir de 01-05-2004, pasa a formar parte de la UE.

ANEXO II TABLAS DE CONVERSION EN EUROS DE LAS MONEDAS DE LOS PAÍSES CON LOS QUE ESPAÑA TIENE SUSCRITOS CONVENIOS BILATERALES DE SEGURIDAD SOCIAL EQUIVALENCIA EN EUROS ESTADO UNIDADES MONETARIAS AÑO 2006 AÑO 2007 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 1º Trimestre 2º Trimestre 3ºTrimestre 4º Trimestre Argentina 1 Peso 0,29 0,27 0,27 0,26 0,26 0,25 0,24 0,23 Australia 1 Dólar australiano 0,63 0,62 0,60 0,59 0,60 0,60 0,61 0,63 Brasil 1 Real 0,35 0,37 0,38 0,36 0,37 0,36 0,36 0,39 Bulgaria* 1 Lev 0,51 0,51 0,51 0,51 -- -- -- -- Canadá 1 Dólar canadiense 0,68 0,71 0,71 0,70 0,70 0,66 0,65 0,69 Chile 100 Pesos 0,14 0,16 0,16 0,15 0,15 0,14 0,14 0,14 Ecuador 1 Dólar EE.UU. 0,83 0,82 0,82 0,79 0,79 0,77 0,74 0,73 Estados Unidos 1 Dólar EE.UU. 0,83 0,82 0,82 0,79 0,79 0,77 0,74 0,73 Filipinas 1 Peso filipino 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 Marruecos 1 Dirham 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 Méjico 1 Peso mejicano 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 Paraguay 100 Guaraníes 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 Perú 1 Nuevo Sol 0,25 0,24 0,24 0,24 0,25 0,24 0,23 0,23 Rep.Dominicana 1 Peso Dominicano --- ---- 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 Rusia 1 Rublo 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Túnez 1 Dinar 0,62 0,62 0,61 0,59 0,59 0,59 0,57 0,57 Ucrania 1 Hryvna 0,17 0,16 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 0,15 Uruguay 1 Peso uruguayo 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Venezuela 100 Bolívares 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,02 0,02 0,03 * A partir de 01-01-2007, pasa a formar parte de la UE.

ANEXO II TABLAS DE CONVERSION EN EUROS DE LAS MONEDAS DE LOS PAÍSES CON LOS QUE ESPAÑA TIENE SUSCRITOS CONVENIOS BILATERALES DE SEGURIDAD SOCIAL EQUIVALENCIA EN EUROS ESTADO UNIDADES MONETARIAS AÑO 2008 AÑO 2009 1º Trimestre 2º Trimestre 3º Trimestre 4º Trimestre 1º Trimestre 2º Trimestre 3ºTrimestre 4º Trimestre Argentina 1 Peso 0,22 0,22 0,20 0,21 0,23 0,22 0,20 Australia 1 Dólar australiano 0,63 0,60 0,59 0,61 0,51 0,51 0,54 Brasil 1 Real 0,39 0,38 0,38 0,40 0,34 0,32 0,34 Canada _ Colombia 1 Dólar canadiense 100 pesos 0,72 0,035 0,67 0,034 0,63 _ 0,035 0,63 0,036 0,64 0,033 0,62 0,03 0,62 0,03 Chile 100 Pesos 0,14 0,14 0,14 0,13 0,12 0,12 0,13 Ecuador 1 Dólar EE.UU. 0,70 0,68 0,63 0,63 0,75 0,75 0,76 Estados Unidos 1 Dólar EE.UU. 0,70 0,68 0,63 0,63 0,75 0,75 0,76 Filipinas 1 Peso filipino 0,02 0,02 0,02 0,01 0,02 0,02 0,02 Marruecos 1 Dirham 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 Méjico 1 Peso mejicano 0,06 0,06 0,06 0.06 0,06 0,05 0,06 Paraguay 100 Guaraníes 0,01 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 0,01 Perú 1 Nuevo Sol 0,23 0,23 0,23 0,22 0,24 0,24 0,24 Rep.Dominicana 1 Peso Dominicano 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 Rusia 1 Rublo 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,02 0,02 Túnez 1 Dinar 0,56 0,56 0,55 0,54 0,57 0,55 0,54 Ucrania 1 Hryvna 0,14 0,13 0,13 0,14 0,14 0,09 0,09 Uruguay 1 Peso uruguayo 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 Venezuela * 1 Bolívar fuerte 0,32 0,32 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 * A partir de 01-01-2008, ha habido una conversión monetaria, pasando a denominarse bolívar fuerte.