Monitor LCD panorámico de 9" El LMD-940W es un monitor de gama alta que acepta señales 3G-SDI. Gracias a esta interfaz, el LMD-940W es capaz de procesar señales de vídeo de 50P y 60P utilizando un único cable SDI. Su pequeño tamaño permite utilizarlo en aplicaciones como ENG/EFP, unidades móviles, sistemas de edición y paneles de monitorado. Al utilizar un panel LCD de 800x480 (WVGA) con altos niveles de brillo y contraste y bajo retardo, el LMD-940W ofrece una calidad de imagen con una reproducción de color excelente incluso en exteriores o en presencia de alta luz ambiental. Además, el LMD-940W está equipado con procesamiento de color ChromaTRU de Sony, que le permite reproducir de manera precisa los estándares de color SMPTE, EBU y UIT. El panel ofrece un gran ángulo de visión de 170 grados tanto vertical como horizontalmente. Un panel de protección desmontable protege la pantalla al trabajar con mayor seguridad en exteriores o al transportar el monitor. El LMD-940W incluye de serie una entrada/ salida de vídeo analógico compuesto, una entrada/ salida 3G/HD/SD-SDI con detección automática y una entrada HDMI. El monitor cuenta con un sistema de alimentación de tres modos: 12 VDC, 100 VAC y adaptador de batería. Características WVGA de 9 Panel LCD WVGA (800 x 480 píxeles) de 9 * Área visible, medida diagonalmente. Múltiples formatos de señal que incluyen 3G-SDI El monitor LMD-940W admite prácticamente cualquier formato de vídeo SD o HD, tanto analógico como digital. Entre estos formatos se incluyen: vídeo compuesto NTSC y PAL, vídeo en componentes 480/60i y 575/50i, 480/60P y 576/50P progresivos, y alta definición 1080/60i, 1080/50i, 720/60P, 1080/24P, 1080/25P, 1080/30P, 1080/24PsF y 1080/25PsF. El LMD-940W también admite los formatos 1080/50P y 1080/60P a través del interfaz 3G-SDI. A fin de ofrecer una mayor movilidad, el LMD-940W incluye de serie varias interfaces de vídeo: vídeo analógico compuesto, una interfaz SDI* para 3G/HD/SD-SDI, y una interfaz HDMI. * Las entradas 3G/HD/SD-SDI comparten el mismo conector BNC, y la detección del tipo de señal es automática. Entrada 3G-SDI El monitor LMD-940W incluye de serie una entrada 3G-SDI. En los monitores Sony, la interfaz 3G-SDI obedece a la norma SMPTE 425, lo que implica que se pueden transmitir datos de vídeo 1080/60p con muestreo 4:2:2 a 10 bits utilizando un único cable SDI. Este sistema de un solo cable ha soportado tradicionalmente los formatos SD-SDI y HD-SDI, pero ahora permite, además, la transmisión de señal 3G- SDI. Mediante esta interfaz, el LMD-940W puede recibir vídeo en formato 50p y 60p*. En sistemas donde sea necesaria una actualización a un sistema Dual-Link HD-SDI, este sistema de enlace simple 3G- SDI representa una alternativa menos costosa en términos de cableado y recursos físicos (sobre todo espacio y peso). * La imágenes 50P/60P se reproducen sin el retardo típico provocado por el proceso de conversión I/P. Filtros de color de alta pureza El monitor LMD-940W utiliza filtros de color RGB fabricados con la máxima precisión para reproducir colores con gran profundidad y saturación, lo que proporciona imágenes extraordinariamente naturales. Gamma precisa y balance de blancos estable: procesamiento de color ChromaTRU Para conseguir un nivel extra de precisión en la reproducción de color, se ha calibrado cuidadosamente en fábrica la colorimetría de cada uno de los paneles LCD utilizados en el monitor LMD-940W, ofreciendo características similares a las de los mejores CRT. La colorimetría de una pantalla LCD, por su propia naturaleza, puede mostrar coordenadas de color R, G, B imprecisas y curvas de gamma desbalanceadas, lo que convierte en un auténtico problema parear varios monitores. Estas son dos de las razones más importantes por las que el tono de color del LCD puede variar ligeramente respecto al tono de las pantallas de tubo. El monitor LMD-940W resuelve este problema mediante una precisa calibración de cada fuente de luz del www.pro.sony.eu/monitors 1
panel LCD de modo que las coordenadas de color R, G, B sean prácticamente iguales a las de un monitor de tubo. Además, se aplica una segunda calibración para lograr que el balance de blancos se mantenga a una temperatura de color constante en toda la escala de grises. Estas calibraciones dan como resultado una reproducción de color similar a la de las pantallas de tubo de Sony. Sofisticada conversión I/P El monitor LMD-940W utiliza un sofisticado proceso de conversión I/P adaptado al movimiento de la imagen para obtener resultados de conversión óptimos, ya se trate de una imagen estática o dinámica. Se logra una conversión I/P de altísima precisión, independiente de la resolución de la señal (tanto si la entrada es HD como SD). Brillo y contraste excelentes El LMD-940W proporciona imágenes de gran brillo y contraste gracias a sus paneles LCD de gran apertura. Amplio ángulo de visión El monitor LMD-940W ofrece un amplio ángulo de visión en los planos vertical y horizontal, sin reducción significativa del contraste de la imagen, la saturación del color o la variación de matiz. Esto permite observar las imágenes con una alta claridad desde diferentes posiciones y ángulos (requisito clave en el monitorado profesional de vídeo). Panel protector con revestimiento antirreflectante (AR)* El monitor LMD-940W utiliza robustos paneles protectores con revestimiento antirreflectante que reducen la posibilidad de que la pantalla se dañe durante su transporte, algo fundamental cuando se utiliza en exteriores y se desplaza con frecuencia. Este revestimiento tiene dos características únicas: la luminosidad interna se transmite con muy alta eficiencia, proporcionando imágenes con el máximo brillo posible, mientras que la reflexión de la luz del entorno se reduce al mínimo. El resultado es que el monitor continuará proporcionando un elevado contraste, incluso en las zonas de bajas luces. *Este panel es desmontable Avanzada configuración de marcadores El LMD-940W puede mostrar varios marcadores de área, incluido el marcador central y los marcadores de aspecto. Hay tres niveles de brillo para resaltar los marcadores: blanco, gris y gris oscuro. El usuario también puede seleccionar un fondo mate negro o gris para rellenar el exterior de los marcadores de aspecto. La flexibilidad de opciones del marcador y la posibilidad de escoger entre un gran número de marcadores de aspecto hacen que el LMD-940W sea un monitor muy práctico en diversas aplicaciones de grabación. Panel de control asignable Además del conocido modo OSD, el monitor LMD-940W ofrece funciones de control asignables desde la botonera de la parte inferior del frontal. El LMD-940W incorpora un nuevo diseño de control de funciones. Al asignar funciones del monitor* a cada uno de sus siete botones de función, el usuario puede personalizar el LMD-940W para una aplicación o utilización específicas, como exteriores o estudio. *Son asignables brillo, contraste, croma, barrido, retardo H/V, volumen y modo I/P. Temperatura de color Puede seleccionarse una temperatura de color de 9300k o 6500k, o un valor predefinido por el usuario. Tamaño de barrido seleccionable para entrada de vídeo y ratio de aspecto El tamaño de pantalla puede seleccionarse entre los modos de exploración al 5% (sobreexploración) y al 0%. La relación de aspecto puede ajustarse a 16:9 y a 4:3, en función de las señales de entrada. Tally de tres colores El LMD-940W está equipado con un indicador tally que se puede activar mediante el conector remoto paralelo. El color de la lámpara (rojo, verde o ámbar) indica el estado de la señal mostrada en el monitor. Control remoto serie y paralelo El monitor LMD-940W puede controlarse de forma remota mediante un conector de control serie u otro paralelo. Existen 27 funciones en el menú remoto paralelo (por ejemplo, la posibilidad de cambiar las señales de entrada), de las cuales ocho pueden asignarse al conector. Los controles remotos serie funcionan mediante Ethernet. Monitorado de audio El LMD-940W está equipado con un conector para auriculares y un altavoz monoaural (0,5 W), que permite al usuario monitorizar el audio. Bloqueo de los botones de control La función de inhibición de teclado impide la ejecución de acciones involuntarias sobre el panel de control. Rack estándar de 19 EIA El LMD-940W mide 4U de alto y medio rack de ancho. Utilizando el soporte de montaje MB-531 (opcional), con un rango continuo de inclinación de hasta 10 grados hacia delante o hacia atrás, se pueden instalar dos LMD-940W, uno junto a otro, en un rack estándar de 19 EIA. Orificios para pie de cámara El monitor LMD-940W dispone de orificios para tornillos de 3/8 y 1/4 en su parte inferior. Esto permite instalar el monitor en un sistema de cámara montándolo, por ejemplo, en un pedestal de cámara. El LMD-940W también puede controlar y aumentar el nivel de apertura de una señal de vídeo para ayudar a la operación de enfoque de la cámara. www.pro.sony.eu/monitors 2
Kit ENG opcional El monitor LMD-940W constituye una de las mejores opciones para trabajo en campo ENG y EFP. En comparación con los monitores CRT, el contraste de estos monitores es más inmune a la iluminación de su entorno, por lo que las imágenes conservan su nitidez incluso bajo luz solar intensa. Para mayor protección y comodidad, el kit ENG VF-510 incluye una visera para pantalla, un asa de transporte y un protector de conexiones. Ventajas Capacidad 3G El LMD-940W, equipado de serie con una entrada 3G- SDI, acepta señales 1080p. Una conectividad sencilla mediante un único cable Tecnología ChromaTRU La tecnología ChromaTRU de Sony ofrece unos colores más precisos, una curva gamma similar a la de los monitores de tubo y una temperatura de color estable, útil para cualquier entorno visual que requiera una calidad de imagen precisa y permanente. Monitor de forma de onda y medidor de nivel de audio El LMD-940W está equipado con un WFM/ALM, mostrando por separado la señal de vídeo y hasta 8 canales de audio. Con el WFM y el ALM integrados en el monitor, se requiere menos equipo para el trabajo en exteriores y se ahorran costes. Escaneado nativo para SD/HD El escaneado nativo es una interesante función que reproduce píxel a píxel imágenes sin los efectos habituales al utilizar un procesador de escalado. Mejora la calidad de imagen del monitor. Función de enfoque de cámara Esta característica permite al usuario ajustar fácilmente el enfoque de la cámara. Entrada HDMI La intefaz HDMI es capaz de transmitir una señal de vídeo/audio o informática a través de un único conector. Este tipo de conexión se está convirtiendo en una norma compatible con una gran variedad de formatos HD. Control remoto por Ethernet El LMD-940W, equipado con un conector Ethernet, puede controlarse desde una ubicación remota. Mejora la flexibilidad del usuario en grandes instalaciones de monitorado. www.pro.sony.eu/monitors 3
Especificaciones técnicas --Calidad de la imagen-- Tipo Resolución Tamaño de la imagen (Alt. x An.) y área visible (diagonal) Relación de aspecto 15:9 Colores Ángulo de visión --Entrada-- De serie Salida De serie Pantalla LCD de matriz activa TFT A-Si 800 x 480 píxeles Aprox. 195 x 117 mm (aprox. 7 3/4 x 4 5/8 pulgadas) Aprox. 227 mm (aprox. 9 pulgadas) Aprox. 16,7 millones de colores 85 /85 /85 /85 (típica) (contraste arriba/abajo/ izda./dcha. > 10:01) Vídeo compuesto BNC (1), 1.0 VP-p ±3dB sinc. negativo SDI BNC (1) Entrada HDMI HDMI (1) Audio Minijack estéreo (1) -5 dbu 47 k ohmios o superior Control remoto paralelo Conector modular de 8 pines (1) (asignación de pines en la ubicación del usuario) Control remoto serie (LAN) Conector modular RJ-45 (ETHERNET) (1) (10BASE-T/ 100BASE-TX) Vídeo compuesto BNC (1), en bucle, con --General-- terminación automática de 75 ohmios SDI BNC (1) amplitud de señal de salida: 800 mvp-p ±10% Y/C Mini DIN de 4 pines (1) en bucle, con terminación automática de 75 omhios Salida de monitor de audio Minijack estéreo (1) Salida de auriculares Minijack (1) Altavoz (integrado) 0,5 W monaural Alimentación De 100 a 240 VAC, 50/60 Hz, 0,4 a 0,2 A, 12 VDC, 1,9 A Consumo Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento y transporte Humedad de almacenamiento y transporte Funcionamiento / Almacenamiento / Transporte Presión Dimensiones (An. x Alt. x Prof.) Peso Máximo aprox. 24 W de 0 C a 40 C (temperatura de funcionamiento recomendada de 20 C a 30 C) de 30% a 85% (sin condensación) de -20 a 60 C de 0 a 90% de 700 a 1060 hpa Dimensiones sin soporte Aprox. 222,4 x 166 x 70 mm Con adaptador AC instalado Aprox. 2,6 Kg Sin adaptador AC Aprox. 2 Kg www.pro.sony.eu/monitors 4
Accesorios Kits de montaje en rack MB-532 Mounting Panel MB-531 Mounting Bracket Kits ENG VF-510 Monitor ENG Kit Contratos de asistencia y garantía PrimeSupport Plus BC1 1-Year Additional Cover for Broadcast and Pro A/V Products www.pro.sony.eu/monitors 5
Productos compatibles NXCAM HXR-NX5E Camcorder NXCAM profesional con 3 sensores Exmor CMOS de 1/3" www.pro.sony.eu/monitors 6