III COPA PIRINEUS / III COUPE PYRÉNÉES INTRODUCCIÓ / INTRODUCTION La Copa Pirineus és una competició internacional d esquí alpí formada per 2 proves (un eslàlom i un gegant) per a les categories Infantil I i Infantil II, homes i dames. Aquesta competició se celebrarà cada any dins una zona diferent dels pirineus. La coupe Pyrénées est une compétition internationale qui comprend 2 épreuves (un slalom et un slalom géant) dans les catégories de Benjamins et minimes. Cette compétition se déroulera chaque année dans un territoire pyrénéen différent. ORGANITZADOR / ORGANISATEUR La tercera edició (temporada 2010-11), tindrà lloc a Catalunya. La competició està oberta a corredors de França, Andorra i España. Les dates de celebració seran els dies 16 i 17 abril 2011. Totes les competicions es faran a 2 mànegues Pour sa troixième édition (saison 2010-11), elle aura lieu en Catalogne. La compétition est ouverte aux coureurs de France, Andorre et Espagne. Les dates pour cette compétition seront le 16 et 17 avril 2011. Toutes les courses se feront en 2 manches. CUPOS / QUOTAS Per a l organització, el cupo és de 60 corredors en total Per als estrangers, el cupo és de 40 corredors en total Dins d aquest cupo, la participació de 10 Infantils I i 10 Infantils II és obligatòria Pour l organisateur, le quota est de 60 coureurs au total. Pour les étrangers, le quota est de 40 coureurs au total. Dans ces quotas, la participation de 10 benjamins et 10 minimes est obligatoire.
SORTEIG DE DORSALS / TIRAGE AU SORT DES DOSSARDS Per a les 4 categories, segons aquest ordre : Infantils I Dames, Infantils II Dames, Infantils I Homes, Infantils II Homes : Una primera sèrie de 12 amb 4 corredors de cada país (cada país selecciona els seus corredors) Seguidament, sorteig universal dels 12 primers (1ª sèrie). Una segona sèrie de 12 corredors també dins de les mateixes condicions que la primera (4 per país). Si es dona el cas que un país no omple la seva quota de 4 corredors, la segona serà reduïda (no es pot omplir amb corredors d altres països. Seguidament, sorteig universal de la segona sèrie. La resta de corredors a l atzar. La competició està reglamentada en tots els aspectes pel Reglament FIS. Pour les 4 catégories, suivant cet ordre: benjamins filles, minimes filles, benjamins garçons, minimes garçons: Une première série de 12, avec 4 coureurs de chaque nation (chaque nation choisit ces représentants). Ensuite, tirage au sort des 12 premiers (1ère série) par système aléatoire. Une deuxième série de 12 coureurs aussi dans les mêmes conditions. (4 par nation). Dans la probabilité qu il y ait une nation qui ne rempli pas ce quota de 4 coureurs, la deuxième série sera réduite. (On ne rajoute pas de coureurs des autres nations.) Si de suite, tirage au sort aléatoire de la deuxième série. Le reste des coureurs seront tirés au sort. La compétition reste dans tous ses aspects règlementée par le règlement FIS. ORDRE DE SALIDA / ORDRE DE DÉPART Per a totes les competicions, l ordre de sortida serà el següent : 1r Infants I Dames 2r Infants II Dames 3r Infants I Homes 4r Infants II Homes Pour toutes les courses, l ordre de départ sera le suivant: 1er: Infants I féminin Benjamins filles 2º: Infants II féminin Minimes filles 3er: Infants I masculin Benjamins garçons 4º: Infants II masculin Minimes garçons
SEGONA MÀNEGA / DEUXIÈME MANCHE Tots els corredors desqualificats a la primera mànega (Infantils I i Infantils II) podran baixar la segona mànega però no comptarà per a la classificació final de la competició. Tous les coureurs disqualifiés à la première manche (benjamins et minimes) pourront faire la deuxième manche, mais ne seront pas comptés au classement final de la course. Sortida per categories con un BIBO de 12 seguits per la resta de corredors classificats per temps. Départ par catégories avec un bibot à 12 suivis par le reste de coureurs classés par temps. 1ª sèrie : Infantils I Dames (12 millors invertits seguits de la resta per ordre del millor 2ª sèrie : Infantils II Dames (12 millors invertits seguits de la resta per ordre del millor 1ª sèrie : Infantils I Homes (12 millors invertits seguits de la resta per ordre del millor 2ª sèrie: Infantils II Homes (12 millors invertits seguits de la resta per ordre del millor 1 ère série : Benjamins filles (12 meilleurs inversées suivies du reste par ordre du 2 ème série : Minimes filles (12 meilleurs inversées suivies du reste par ordre du 3 ème série: Benjamins garçons (12 meilleurs inversés suivis du reste par ordre du 4 ème série: Minimes garçons (12 meilleurs inversés suivis du reste par ordre du meilleur temps marqué a la 1 ère manche) Tots els corredors desqualificats a la primera mànega sortiran per ordre de dorsal després de l últim corredor Infantil II Homes que hagi marcat un temps a la primera mànega. Tous les coureurs disqualifiés à la première manche prendront le départ par ordre de dossard après le dernier coureurs minime garçon ayant marqué un temps à la première manche.
PREMIS / PRIX Per a cada cursa: Trofeus pels 3 primers de cada categoria (12 trofeus per cursa). Dans chaque course: Trophées pour les 3 premiers de chaque catégorie. (12 trophées par course). TROFEU COPA DELS PIRINEUS / TROPHÉE COUPE DES PYRÉNÉES La Copa Pirineus serà atorgada al millor País (1 trofeu) La Coupe Pyrénées sera donnée à la meilleure nation (1 Trophée). La puntuació per determinar el guanyador de la Copa Pirineus seguirà el reglament de punts de la Copa del Món. La ponctuation pour déterminer le vainqueur de la coupe Pyrénées suivra le règlement de points coupe du monde. Seran tinguts en compte els resultats dels 10 primers de cada categoria i cursa. Seront pris en compte les résultats des 10 premiers de chaque catégorie et course. Cada país obté una suma de punts segons els resultats dels seus corredors. Chaque nation obtient une somme de points selon les résultats de ces coureurs. El guanyador de la Copa Pirineus serà el país amb més punts del total de les dues curses Le vainqueur de la coupe Pyrénées sera la nation avec le plus grand nombre de points au total des deux courses. DELEGAT TÈCNIC / DT Les despeses del DT en concepte d allotjament en pensió completa són a càrrec de l organització (no les despeses de desplaçament). Les frais du DT son pris en charge par l organisation, que la pension complète (pas de frais de déplacement.) Per a les competicions en França, el DT serà andorrà. Pour les courses en France, le DT sera andorran. Per a les competicions en Andorra, el DT serà francès. Pour les courses en Andorre, le DT sera français. Per a les competicions en España, le DT serà andorrà. Pour les courses en Espagne, le DT sera andorran.
INFORMACIÓ GENERAL / INFORMATIONS GÉNÉRALES El preu de l allotjament serà comunicat als participants estrangers mínim un mes abans de l inici de la competició La reunió de caps d equip tindrà lloc a les 20 :00 h. del dia abans de la primera competició. L estació on se celebri la competició no cobrarà forfait als participants estrangers. Les inscripcions s hauran de fer a través del club / federació / comitè corresponent. Le prix du logement sera communiqué aux étrangers au moins un moi avant les courses. Le comité de course aura lieu le soir avant la première course à 20h. La station qui organise les courses ne fera en aucun cas payer le forfait aux étrangers. Les inscriptions devront se faire au ski club correspondant. ENTITATS COL LABORADORES PATROCINADORS