Estándares de Dibujo e Información

Estándares de Dibujo e Información

ÍNDICE. 1 Introducción... 3 2 Planos de Agua Potable y Aguas Servidas... 3 2.1 Información de Agua Potable... 3 2.2 Información de Aguas Servidas... 3 2.3 Características Generales de los Planos.... 4 3 Estándares de Dibujo... 5 3.1 Formatos.... 5 3.2 Atributos... 5 3.3 Base Cartográfica... 6 3.4 Simbología para bloques... 7 3.5 Cuadros de Datos por elemento... 7 3.6 Base Agua Potable... 8 3.7 Base Aguas Servida... 10 2

1 Introducción Este documento tiene por objetivo estandarizar los formatos de dibujo e información que están contenidos en los planos de construcción recibidos por el grupo Aguas Nuevas. 2 Planos de Agua Potable y Aguas Servidas 2.1 Información de Agua Potable. Los planos deberán contener al menos la siguiente información: - Cañerías: Cada tramo de cañería dibujada debe ser independiente de otra (entre nudos) y contener la información de diámetro, longitud, material distancia a la línea de edificación y altura. - Válvulas: Cada válvula debe contener la siguiente información: Tipo de válvula, diámetro (solo si es distinto a la cañería) y tipo de cámara valvula..deben ser dibujada de acuerdo a Norma Chilena Nch 1104.OF.98 (Ver adjunto Norma_Chilena_1104_Of98.pdf ), con su respectivo color. - Grifos: Cada válvula debe contener la siguiente información: distancia y ubicación a la válvula de pie..deben ser dibujada de acuerdo a Norma Chilena Nch 1104.OF.98, con su respectivo color. - Medidores de caudal: Tipo, diámetro, color. - Estanques: Tipo, volumen, color, cotas, nivel máximo y nivel mínimo. - Impulsión: Debe contener la información de longitud, diámetro, material (según figura 5). - Aducción: Debe contener la información de longitud, diámetro, material (según figura 5). 2.2 Información de Aguas Servidas Los planos deberán contener al menos la siguiente información: - Cámaras de Inspección Pública: Debe contener N de Identificación, cota de anillo, cotas de radier entrada, cotas de radier salida y profundidad de la cámara. Nota: Las cotas de las cámaras de inspección deberán estar referidas a las cotas de anillo, indicada en croquis del Certificado de Factibilidad otorgado por la empresa sanitaria, o en su defecto debe ser consultada al Departamento de proyectos o infraestructura. - Primera cámara de Inspección Domiciliaria: Debe contener N de Identificación, cota de anillo, cotas de radier entrada, cotas de radier salida y profundidad de la cámara. - Radier: Debe estar dibujado dentro de la cámara de inspección y ser independiente de las cañerías. 3

- Cañería: Cada tramo de cañería es independiente entre cámaras. Debe contener la información del sentido de escurrimiento, diámetro, material, pendiente y layer, de acuerdo a su diámetro. (según figura 6) - Planta de Tratamiento: ubicación y tipo. - Impulsión: Debe contener la información de longitud, diámetro, material y layer. (según figura 6) 2.3 Características Generales de los Planos. Los planos deberán contener las siguientes características: 1. Los planos deben ser georeferenciados, utilizando el sistema de proyección UTM en datum WGS84 y el huso según empresa (Aguas del Altiplano huso 19, Aguas Araucanía huso 18 y Aguas Magallanes huso 19). Y deben ser vinculados a la infraestructura de la empresa. 2. Los textos deberán ser de estilo Arial y Romans. 3. Las cañerías deberán dibujarse de acuerdo a lo establecido en la Nch N 1104.OF98 (Ver adjunto Norma_Chilena_1104_Of98.pdf - ingeniería sanitaria presentación y contenido de proyectos de sistema de agua potable y alcantarillado) COLOR NUMERO ESPESOR ROJO 1 0.1 AMARILLO 2 0.25 VERDE 3 0.4 CYAN 4 0.13 AZUL 5 0.5 MAGENTA 6 0.6 BLANCO 7 0.2 GRIS OSCURO 8 0.01 GRIZ BLANCO 9 0.01 COLOR 11 0.4 COLOR 21 0.7 Figura 1: Tabla de colores. 4

3 Estándares de Dibujo 3.1 Formatos. Utilizar los formatos de acuerdo a Nch. N 13 (dibujos técnicos formatos y elementos gráficos), con la viñeta Aguas XXXX S.A. insertada en el extremo inferior derecho. Observaciones - Dibujar entidades que sean bylayer, es decir, no forzar los colores y los tipos de línea del dibujo. - No entregar dibujos con layers apagados, freezados (bloqueados) o lockeados (inutilizados), a excepción de líneas auxiliar (AUX) que será de uso libre. No es necesario borrar su contenido al entregar el trabajo, pero si entregarlo apagado (OFF), no fresado (no Bloqueado). 3.2 Atributos Deberán utilizarse atributos en los planos de alcantarillado de aguas servidas, de acuerdo a lo indicado en el Figura 6. Podrán crearse nuevos bloques utilizando la simbología dada. Observaciones - Los bloques deberán insertarse en la capa (layer), respectiva. - Los bloques deberán insertarse sobre las cañerías (agua potable) o tuberías (alcantarillado). - Los bloques deberán cortar las cañerías o tuberías en el punto de inserción del mismo, o dicho de otra manera, las tuberías deberán dibujarse haciendo coincidir su punto final o inicial, con el punto de inserción del bloque. 5

3.3 Base Cartográfica DESCRIPCION NOMBRE CAPA COLOR ESPESOR ESTILO Áreas Verdes ÁREA VERDE 3 0,2 Calle o Pasaje CALLE 8 0,2 Cerco o Deslindes CERCOS 8 0,13 Coordenadas CUADRICULA-UTM 9 0,01 Curva de nivel CURVA 4 0,13 Formato de viñeta FORMATO 7 0,2 Linea Ferrea FFCC 7 0,2 Números municipales NUM MUNICIPIO 2 0,4 Rio RIO 8 0,01 Simbologia SIMBOLOGIA 4 0,13 Texto Calle TXT_CALLES 3 0,4 Romans Texto Coordenadas TXT-COORD-UTM 4 0,13 Romans Texto Curvas TXT-CURVAS 4 0,13 Romans Textos Varios TXT-VARIOS 9 0,13 Romans Viviendas CONSTRUCCION 2 0,25 Otra Cartografía OTRA CARTO 2 0,25 Figura 2: Tabla con capas de cartografía. 6

3.4 Simbología para bloques GERENCIA CORPORATIVA DE INFRAESTRUCTURA Y DESARROLLO Figura 3: Tabla de símbolos para bloques de elementos. 3.5 Cuadros de Datos por elemento Figura 4: Cuadro de datos por elemento. 7

3.6 Base Agua Potablea DESCRIPCION NOMBRE CAPA COLOR ESPESOR ESTILO Cañeria HDPE.110 AP_HDPE-110 90 0,5 ROMANS Cañeria HDPE.160 AP_HDPE-160 170 0,5 ROMANS Cañeria HDPE.200 AP_HDPE-200 210 0,5 ROMANS Cañeria HDPE.250 AP_HDPE-250 150 0,5 ROMANS Cañeria IMP.150 Ac. AP_IMP-150 ACERO 170 0,5 ROMANS Cañeria IMP.250 Ac. AP_IMP-250 ACERO 210 0,5 ROMANS Cañeria IMP.250 Ac. AP_IMP-250 ACERO 150 0,5 ROMANS Cañeria PVC.90 AP_PVC-090 10 0,5 ROMANS Cañeria PVC.110 AP_PVC-110 90 0,5 ROMANS Cañeria PVC.160 AP_PVC-160 170 0,5 ROMANS Cañeria PVC.200 AP_PVC-200 210 0,5 ROMANS Cañeria PVC.250 AP_PVC-250 150 0,5 ROMANS Desagues DESAGUES 7 0,2 ROMANS Estanques ESTANQUES 7 0,2 ROMANS Grifos GRIFOS 7 0,2 ROMANS Medidores MEDIDORE-AP 7 0,2 ROMANS Pozos POZOS-AP 1 0,1 ROMANS Reduccion REDUCCION-AP 2 0,25 ROMANS Tapones TAPONES-AP 7 0,2 ROMANS Texto Cañeria TXT-AP-CAÑ 7 0,2 ROMANS Texto Medidores TXT-MEDIDORES 8 0,01 ROMANS Texto Valv. Reg. TXT-VAL-REG 8 0,01 ROMANS Texto Valvula TXT-VALVULAS 8 0,01 ROMANS Ventosa VENTOSA 7 0,2 ROMANS Valvulas VALVULAS-AP 7 0,2 ROMANS Cañeria Ac.100 AP_ACERO-100 90 0,5 ROMANS Cañeria Ac.200 AP_ACERO-200 210 0,5 ROMANS Cañeria Ac.300 AP_ACERO-300 20 0,5 ROMANS Cañeria Ca.75 AP_CA-075 10 0,5 ROMANS Cañeria Ca.100 AP_CA-100 90 0,5 ROMANS Cañeria Ca.125 AP_CA-125 120 0,5 ROMANS Cañeria Ca.150 AP_CA-150 170 0,5 ROMANS Cañeria Ca.200 AP_CA-200 210 0,5 ROMANS Cañeria Ca.250 AP_CA-250 150 0,5 ROMANS Cañeria Ca.300 AP_CA-300 20 0,5 ROMANS Cañeria Ca.350 AP_CA-350 180 0,5 ROMANS Cañeria Ca.400 AP_CA-400 48 0,5 ROMANS Cañeria Ca.450 AP_CA-450 31 0,5 ROMANS Cañeria Ca.500 AP_CA-500 248 0,5 ROMANS Cañeria Ca.750 AP_CA-750 208 0,5 ROMANS Cañeria Ff.100 AP_FF-100 90 0,5 ROMANS Cañeria Ff.125 AP_FF-125 120 0,5 ROMANS Cañeria Ff.150 AP_FF-150 170 0,5 ROMANS Cañeria Ff.200 AP_FF-200 210 0,5 ROMANS Cañeria Ff.250 AP_FF-250 150 0,5 ROMANS Cañeria Ff.300 AP_FF-300 20 0,5 ROMANS Cañeria Ff.350 AP_FF-350 180 0,5 ROMANS Cañeria Ff.400 AP_FF-400 48 0,5 ROMANS Cañeria Ff.450 AP_FF-450 31 0,5 ROMANS Cañeria Ff.600 AP_FF-600 91 0,5 ROMANS Cañeria Ff.750 AP_FF-750 208 0,5 ROMANS Cañeria HDPE.125 AP_HDPE-125 120 0,5 ROMANS Cañeria HDPE.315 AP_HDPE-315 20 0,5 ROMANS 8

DESCRIPCION NOMBRE CAPA COLOR ESPESOR ESTILO Cañeria HDPE.355 AP_HDPE-355 180 0,5 Cañeria HDPE.400 AP_HDPE-400 48 0,5 Cañeria HDPE.450 AP_HDPE-450 31 0,5 Cañeria HDPE.500 AP_HDPE-500 248 0,5 Cañeria HDPE.710 AP_HDPE-710 208 0,5 Cañeria IMP.250 Ff. AP_IMP-250 FF 150 0,5 Cañeria IMP.300 Ac. AP_IMP-300 AC 20 0,5 Cañeria IMP.300 Ca. AP_IMP-300 CA 20 0,5 Cañeria IMP.350 Ac. AP_IMP-350 ACERO 180 0,5 Cañeria IMP.350 Ff. AP_IMP-350 FF 180 0,5 Cañeria IMP.400 Ff. AP_IMP-350 FF 48 0,5 Cañeria IMP.450 Ac. AP_IMP-400 FF 31 0,5 Cañeria IMP.450 Ff. AP_IMP-450 FF 31 0,5 Cañeria IMP.500 Ac. AP_IMP-500 ACERO 248 0,5 Cañeria IMP.500 Ff. AP_IMP-500 FF 248 0,5 Cañeria IMP.600 Ac. AP_IMP-600 ACERO 91 0,5 Cañeria IMP.600 Ff. AP_IMP-600 FF 91 0,5 Cañeria IMP.700 Ff. AP_IMP-700 FF 131 0,5 Cañeria IMP.800 Ff. AP_IMP-800 FF 171 0,5 Cañeria PVC.63 AP_PVC-063 31 0,5 Cañeria PVC.75 AP_PVC-075 10 0,5 Cañeria PVC.125 AP_PVC-125 120 0,5 Cañeria PVC.140 AP_PVC-140 120 0,5 Cañeria PVC.315 AP_PVC-315 20 0,5 Figura 5: Tabla de capas para Agua Potable. Nota Si se dibuja una cañería de diámetro, material u otra característica distinta a las indicadas en los estándares precedentes, el proyectista creará la capa (layer) de acuerdo a los formatos establecidos. 9

3.7 Base Aguas Servida DESCRIPCION NOMBRE LAYER COLOR ESPESOR ESTILO Tuberia Imp. Pvc.200 AS_IMP-200 PVC 180 0,6 ROMANS Tuberia Imp. Pvc.250 AS_IMP-250 PVC 10 0,6 ROMANS Tuberia Imp. Pvc.315 AS_IMP-315 PVC 10 0,6 ROMANS Tuberia Pvc. 180 AS_PVC-180 90 0,6 ROMANS Tuberia Pvc. 200 AS_PVC-200 180 0,6 ROMANS Tuberia Pvc. 250 AS_PVC-250 10 0,6 ROMANS Tuberia Pvc. 315 AS_PVC-315 150 0,6 ROMANS Tuberia Pvc. 355 AS_PVC-355 48 0,6 ROMANS Camara Atributo CAMARA-ATT 7 0,2 ROMANS Camara Radier CAMARA-RADIER-AS 4 0,13 ROMANS Camara As CAMARA-AS 7 0,2 ROMANS Desague DESAGUE 2 0,25 ROMANS Peas PEAS_AS 7 0,2 ROMANS Sentido As SENTIDO-AS 4 0,1 ROMANS Tapon As TAPONES-AS 2 0,25 ROMANS Texto Cañ. TXT-AP-CAÑ 7 0,2 ROMANS Texto Varios TXT-VARIOS 7 0,2 ROMANS Tuberia Ac.200 AS_ACERO-200 180 0,6 ROMANS Tuberia Ac.600 AS_ACERO-600 1 0,6 ROMANS Tuberia Ac.700 AS_ACERO-700 38 0,6 ROMANS Tuberia Ca.175 AS_CA-175 90 0,6 ROMANS Tuberia Ca.200 AS_CA-200 180 0,6 ROMANS Tuberia Cc.1000 AS_CC-1000 244 0,6 ROMANS Tuberia Cc.1200 AS_CC-1200 130 0,6 ROMANS Tuberia Cc.175 AS_CC-175 90 0,6 ROMANS Tuberia Cc.200 AS_CC-200 180 0,6 ROMANS Tuberia Cc.250 AS_CC-250 10 0,6 ROMANS Tuberia Cc.300 AS_CC-300 150 0,6 ROMANS Tuberia Cc.315 AS_CC-315 150 0,6 ROMANS Tuberia Cc.350 AS_CC-350 48 0,6 ROMANS Tuberia Cc.400 AS_CC-400 120 0,6 ROMANS Tuberia Cc.450 AS_CC-450 20 0,6 ROMANS Tuberia Cc.500 AS_CC-500 170 0,6 ROMANS Tuberia Cc.550 AS_CC-550 58 0,6 ROMANS Tuberia Cc.600 AS_CC-600 70 0,6 ROMANS Tuberia Cc.700 AS_CC-700 38 0,6 ROMANS Tuberia Cc.800 AS_CC-800 160 0,6 ROMANS Tuberia Cc.900 AS_CC-900 210 0,6 ROMANS Tuberia Pvc.355 AS_DES-355 PVC 48 0,6 ROMANS Tuberia Hdpe.200 AS_HDPE-200 180 0,6 ROMANS Tuberia Hdpe.225 AS_HDPE-225 180 0,6 ROMANS Tuberia Hdpe.250 AS_HDPE-250 10 0,6 ROMANS Tuberia Hdpe.300 AS_HDPE-300 150 0,6 ROMANS Tuberia Hdpe.355 AS_HDPE-355 150 0,6 ROMANS Tuberia Hdpe.375 AS_HDPE-375 150 0,6 ROMANS Tuberia Hdpe.450 AS_HDPE-450 70 0,6 ROMANS Tuberia Hdpe.500 AS_HDPE-500 70 0,6 ROMANS Figura 6: Tabla de capas para Aguas Servidas 10

Nota DESCRIPCION NOMBRE CAPA COLOR ESPESOR ESTILO Tuberia Hdpe.600 AS_HDPE-600 70 0,6 Tuberia Hdpe.630 AS_HDPE-630 70 0,6 Tuberia Hdpe.750 AS_HDPE-750 160 0,6 Tuberia Imp. Ca.100 AS_IMP-100 CA 32 0,6 Tuberia Imp. Pvc.100 AS_IMP-100 PVC 32 0,6 Tuberia Imp. Ca.125 AS_IMP-125 CA 40 0,6 Tuberia Imp. Ca.150 AS_IMP-150 CA 31 0,6 Tuberia Imp. Ca.250 AS_IMP-250 CA 10 0,6 Tuberia Imp. Ac.300 AS_IMP-300 ACERO 150 0,6 Tuberia Imp. Ca.300 AS_IMP-300 CA 150 0,6 Tuberia Imp. Ca.350 AS_IMP-350 CA 48 0,6 Tuberia Imp. Pvc.400 AS_IMP-400 PVC 120 0,6 Tuberia Imp. Pvc.63 AS_IMP-63 PVC 31 0,6 Tuberia Pead.450 AS_PEAD-450 PEAD 20 0,6 Tuberia Pead. 630 AS_PEAD-630 70 0,6 Tuberia Pecc. 450 AS_PECC-450 118 0,6 Tuberia Prfv. 600 AS_PRFV-600 70 0,6 Tuberia Pvc. 110 AS_PVC-110 32 0,6 Tuberia Pvc. 160 AS_PVC-160 31 0,6 Tuberia Pvc. 175 AS_PVC-175 90 0,6 Tuberia Pvc. 300 AS_PVC-300 150 0,6 Tuberia Pvc. 400 AS_PVC-400 120 0,6 Tuberia Pvc. 500 AS_PVC-500 170 0,6 Tuberia Pvc. 600 AS_PVC-600 70 0,6 Figura 6: Tabla de capas para Aguas Servidas Si se dibuja una cañería de diámetro, material u otra característica distinta a las indicadas en los estándares precedentes, el proyectista creará la capa (layer), de acuerdo a los formatos establecidos. En el plano de planta las pendientes de los colectores se indicarán en tanto por 100 (%). 11