design Climar EME descripción description. - Aparato de alumbrado de emergencia equipado con y placa acrílica cristal; - Posibilidad de varios tipos de aplicación; - Tecnología de iluminación, exigiendo mínimo mantenimiento; - Suministrado con funcionamiento permanente. Posibilidad de versiones con funcionamiento no permanente disponibles bajo consulta; - Leyenda de doble cara que permite la lectura de ambos lados; - Sistema con botón auto-ensayo. para indicación de tensión de la red; - Autonomía de 2 horas; - Aparato conforme a IEC 60598-2-22 y a los requisitos técnicos de la norma EN 1838; - Con función para modo reposo (6-12Vdc). - Appareil pour indiquer l Issue de Secours, équipé avec et panneau acrylique cristal; - Plusieurs possibilités d installation; - Technologie d illumination pour faible consommation et peu de maintenance; - Fourni avec fonctionnement permanent. Possibilité de versions fonctionnement non permanent disponibles sur consultation; - Pictogramme double face avec possibilité de lire des deux côtés; - Système avec bouton d autotest. pour indication de la tension du réseau; - 2 heures d autonomie; - Appareil en conformité avec l IEC 60598-2-22 et les exigences techniques de la norme EN 1838; - Avec fonction pour mode veille (6-12Vdc). emergencia & señalización - urgence & signalisation 102 207 detalles détails. 1. EME/ET 2. EME/ST 3. EME/SPO 4. EME/SP 3h 5. 6. 1. Versión aplicación empotrada en falso techo. Version à encastrer au faux plafond 2. Versión adosada a techo. Version apparent au plafond 3. Versión aplicación adosada en pared encima puerta. Version apparent application murale dessus porte Depart. Técnico- SB Climar. Janeiro 2012 FTM.073.09.11 acabados finitions. difusores diffuseurs. 4. Versión aplicación adosada en pared (tipo banderín). Version application apparent murale (type drapeau) 5. Autonomía de 2 horas. 2 heures d autonomie 6. Luminaria que combinan fiabilidad y bajos costes operativos. Luminaire alliant fiabilité et coûts d'exploitation réduits 102 Cuerpo revestido con pintura electrostática en polvo blanco RAL 9010. Base avec finition en peinture électrostatique Blanc Mat RAL 9010 207 Acrílico Cristal. Acrylique Cristal Climar - Indústria de Iluminação, S.A. www.climar.pt pag.1/4
símbolos symboles. 230V/50Hz 0ºC IK04 leyendas pictogrammes. EME-B EME-D EME-E EME-DD EME-DE EME-SD EME-SE EME/ET Fonte de alimentação 58 mm EME/ET 51,5 mm 189 mm 72 mm 326 mm 320 mm EME/ET - EME-D EME/ET - EME-E EME/ET - EME-B EME/ET - EME-DD EME/ET - EME-SD EME/ET - EME-SE EME/ET - EME-DE 1 (mm) geral óptica 33.41.42.024063 33.41.42.024064 33.41.42.024084 33.41.42.0240 33.41.42.024086 33.41.42.024087 33.41.42.024088 EME/ST 204 mm 87 mm 57,6 mm 340 mm 320 mm 291 mm EME/ST - EME-D EME/ST - EME-E EME/ST - EME-B EME/ST - EME-DD EME/ST - EME-SD EME/ST - EME-SE EME/ST - EME-DE 33.41.42.024067 33.41.42.024068 33.41.42.024066 33.41.42.024069 33.41.42.024070 33.41.42.024071 33.41.42.024072 EME/SPO 204 mm 57,6 mm 87 mm 340 mm 320 mm 261,6 mm EME/SPO - EME-D EME/SPO - EME-E EME/SPO - EME-B EME/SPO - EME-DD EME/SPO - EME-SD EME/SPO - EME-SE EME/SPO - EME-DE 33.41.42.024054 33.41.42.024061 33.41.42.024062 33.41.42.024073 33.41.42.024074 33.41.42.024075 33.41.42.024076 pag.2/4
EME/SPE - Adosada en pared izquierda. Apparent mur gauche Leyendas Pictogrammes 87 mm 356 mm 204 mm 340 mm 57,6 mm EME/SPE - EME-D EME/SPE - EME-E EME/SPE - EME-B EME/SPE - EME-DD EME/SPE - EME-SD EME/SPE - EME-SE EME/SPE - EME-DE 33.41.42.024078 33.41.42.024079 33.41.42.024077 33.41.42.024080 33.41.42.024081 33.41.42.024082 33.41.42.024083 EME/SPD - Adosada en pared derecha. Apparent mur droite Leyendas Pictogrammes 340 mm 204 mm 57,6 mm 356 mm 87 mm EME/SPD - EME-D EME/SPD - EME-E EME/SPD - EME-B EME/SPD - EME-DD EME/SPD - EME-SD EME/SPD - EME-SE EME/SPD - EME-DE 33.41.42.124014 33.41.42.124015 33.41.42.124016 33.41.42.124017 33.41.42.124018 33.41.42.124019 33.41.42.124020 pedido commande. EME/SPE - Adosada en pared izquierda. Apparent mur gauche EME/SPD - Adosada en pared derecha. Apparent mur droite Al realizar el pedido, debe saber de antemano lo tipo de aplicación de esta emergencia. Seleccione la aplicación a la izquierda o a la derecha de modo que cumpla con la orientación del pictograma. Lors de la commande, il faut savoir en avance le type d'application de l'appareil d'éclairage de secours. Choisir l'application à gauche ou à droite afin de respecter les orientations des pictogrammes acessorios accessoires. Accesorio no incluido. Suministrado bajo pedido. Accessoire non fourni. A commander séparément 55mm 54mm 90mm Designación. Référence Mando a distancia. Télécommande 61.45.00.000.81 Características. Caractéristiques 1. Fabricado según la norma IEC 598-2-22 especificación II ED. Fabriqué selon IEC 598-2-22 spécification II ED 2. Número máximo de lámparas por cada mando a distancia: 100. Nombre maximum de lampes par télécommande: 100 3. Distancia máxima de las lámparas al mando a distancia: 500mt aprox. Distance maximale des lampes au télécommande: 500mt. env. 4. Sección del cable: 1,5mm². Section du câble: 1,5mm² pag.3/4
ejemplo exemple. Distancia máxima de visualización. Distance maximum de visualisation máx. 20 m pag.4/4
Índices de los Iconos Index des Symboles Techo superficie Plafond apparent Pared aplique Mur applique Suelo superficie Sol apparent De esquina D angle Techo empotrado Plafond encastré Pared empotrado Mur encastré Suelo empotrado Sol encastré De pie Sur pied Techo trimless Plafond trimless Pared trimless Mur trimless Techo suspendido Plafond suspendu De mesa De chevet Lámpara no incluida. Lampe non incluse. Lámpara incluida. Lampe incluse. Marca de conformidad con las Normas Europeas del Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC), aplicable a todo el material eléctrico certificado por CERTIF en el ámbito del acuerdo CCA de CENELEC. Marque de conformité avec les Normes Européennes du Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC), applicable à tout le matériel électrique certifié par CERTIF conformément à l accord CCA du CENELEC. Producto diseñado y fabricado en conformidad con la directiva comunitaria 2004 / 108 / CE relativa a la Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva Comunitaria 2006 / 95 / CE para equipamiento de Baja Tensión. Conception et fabrication des produits en conformité avec la directive communautaire 2004 / 108 / CE relative à la Compatibilité Electromagnétique et avec la Directive Communautaire 2006 / 95 / CE pour équipement de basse tension. ENEC Marca común europea concedida en el ámbito del Acuerdo ENEC, aplicable a todo tipo de luminarias en conformidad con las normas de la serie EN 60 598. Marca reconocida en todos los países subscritores del mencionado acuerdo. 04 Numero asignado a Portugal. ENEC - Marque commune européenne conçue selon l accord ENEC appliquée à tous types de luminaire en conformité avec les Normes de la série EN 60 598. Marque reconnue dans tous les pays souscripteurs de l accord. 04 - Numéro attribué à Portugal. La luminaria no se puede recubrir con un material aislante o análogo. Prévu pour les alimentations en très basse tension. Fuente luminosa. Source lumineuse. Clase I - Aislamiento principal y protección por conexión a tierra prevista en las partes metálicas accesibles. Classe I - Isolation principale et protection par un branchement à la terre prévu dans les parties métalliques accessibles. Clase II - Doble aislamiento sin toma de tierra. Classe II - Isolation principale et isolation supplémentaire mais sans moyen de protection pour un branchement à la terre. Clase III - Previsto para alimentación con muy baja tensión. Classe III - Prévu pour les alimentations en très basse tension. Portalámparas. Douille. Peso unitario aproximado sin embalaje (en Kg). Poids unitaire approximatif sans emballage (en Kg). Volumen unitario aproximado con el paquete (en dm 3 ). Volume unitaire approximatif avec emballage (en dm 3 ). Dimensiones en mm. Dimensions en mm. Distancia mínima de los objetos iluminados (en metros). Distance minimum entre le luminaire et l object éclairé (en mètres). 650ºC 750ºC 0ºC 960ºC XX IK XX El ensayo se realiza utilizando un hilo de NI -Cr incandescente a temperatura de 650 C, 750ºC, 0 C o 960 C. Les essais sont effectués avec un fil Ni-Cr incandescent et chauffé à 650 C, 750ºC, 0 C ou 960 C. Luminaria protegida contra el lanzamiento de pelotas, de acuerdo con la normativa DIN VDE 0710 part 13/05.81. Luminaire protégée contre le lancement de ballons, selon les exigences de la norme DIN VDE 0710 part 13/05.81. Dimensión del corte en el techo para empotrar la luminaria (tolerancia en mm). Découpe pour encastrement du luminaire (tolérance en mm). Adaptable a los módulos estándar de los falsos techos. Adaptable aux modules standards de fazu plafonds. El prefijo seguido de dos dígitos, indica la resistencia ofrecida por el aparato a la penetración de cuerpos sólidos y líquidos, siendo el primer número el que identifica la protección contra entrada de elementos sólidos y el segundo de los líquidos. Le préfixe suivi de deux chiffres indique la résistance des pénétrations dans l appareil de corps solides et liquides: le 1er chiffre indique la protection à l entrée de corps solides et le 2ème chiffre indique l entrée de corps liquides. Índice Resistencia Mecánica - Grado de resistencia de los efectos de las luminarias a impactos mecánicos externos, definidos por la normativa EN 62262. Degré de Résistance Mécanique - Système de codification pour indiquer le degré de protection procuré par les enveloppes des matériels électriques contre les impacts mécaniques externes nuisibles défini par la Norme EN 62262.