H/V Features / Características

Catalogue 2010 / Catálogo 2010

Dry cooler series EH-FH / EH-FV H/V Features / Características The H and V Models marked Refrion's entrance on the dry cooler market and represent the beginning of the company's production activities. This range of products is synonymous with versatility and flexibility. Los Modelos H y V fueron los primeros dry coolers producidos por Refrion y representan el inicio de la actividad productiva de la empresa. Esta gama es sinónimo de versatilidad y flexibilidad. 22

PRINCIPAL FEATURES * Coils constructed of round or oval-shaped pipes in copper. * Fluids: Water Water/Ethylene Glycol Water/ Propylene Glycol * Capacity: up to 1250 KW * Classic AC fans with diameters of Ø 630/800/900/1000mm or EC energy saving fans with diameters of Ø 800/900/1000mm * Quiet and ultra-quiet versions * Option to install the adiabatic system CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES * Baterías realizadas con tubos de cobre de sección redonda u ovalada * Fluidos: agua agua/etilenglicol agua/ propilenglicol * Capacidad: hasta 1250 kw * Ventiladores clásicos AC en diámetros Ø 630/800/900/1000 mm o con ahorro energético EC en diámetros Ø 800/900/1000 mm * Versión silenciosa y ultrasilenciosa * Posibilidad de instalación de sistema adiabático The casing is built using pre-painted aluminium sheet metal (colour: RAL 9002). Mounting elements (screws, threaded inserts, rivets, washers and nuts) are all in stainless steel. Manufacturing methods allow for solutions that focus on saving on transport costs. El carenaje ha sido construido utilizando hojas de aluminio previamente pintado (color: RAL 9002). Los elementos de sujeción (tornillos, insertos roscados, remaches y tuercas) son siempre de acero inoxidable. La construcción integra soluciones que reducen los costes de transporte. 23

H-AIR FLOW series EH/ FH 1_63 730 200 400 IN OUT H = 1230 90 4 SLOTS 4 SLOTS 90 SLOTS 90 60 680 W = 800 50 Technical Data / Datos técnicos W = 1250 EH 1 1 63 FH 1 1 63 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 65 75 85 95 105 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 10 15 20 25 31 Lmin - Lmax [ mm ] 1620-1820 EH 12 63 FH 12 63 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 125 145 165 190 210 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 20 29 39 49 59 Lmin - Lmax [ mm ] 2820-3020 EH 13 63 FH 13 63 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 190 220 250 280 305 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 29 43 58 72 87 Lmin - Lmax [ mm ] 4020-4220 EH 14 63 FH 14 63 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 255 295 335 375 405 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 38 58 77 96 115 Lmin - Lmax [ mm ] 5220-5420 Performance / Prestaciones Model / Modell AC/EC Capacity / Prestaciones DbA Energy class / Clase energética EH 1 1 63 FH 1 1 63 EH 12 63 FH 12 63 EH 13 63 FH 13 63 EH 14 63 FH 14 63 11 41 0 180 21 81 0 180 32 122 0 180 43 164 0 180 23 46 25 48 27 50 28 51 24

V-AIR FLOW series EV/ FV 1_63 W = 1250 IN OUT H = 1230 80 80 80 Ø14 35 17 1216 17 Technical Data / Datos técnicos EV 1 1 63 FV 1 1 63 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 70 80 9 110 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 10 16 21 26 31 Lmin - Lmax [ mm ] 1600-1830 EV 12 63 FV 12 63 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 135 160 180 200 220 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 20 30 40 50 59 Lmin - Lmax [ mm ] 2800-3030 EV 13 63 FV 13 63 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 200 230 260 295 320 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 29 44 58 73 88 Lmin - Lmax [ mm ] 4000-4230 EH 14 63 FH 14 63 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 270 310 350 390 420 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 39 58 77 97 116 Lmin - Lmax [ mm ] 5200-5430 Performance / Prestaciones Model / Modell AC/EC Capacity / Prestaciones DbA Energy class / Clase energética EV 1 1 63 FV 1 1 63 EV 12 63 FV 12 63 EV 13 63 FV 13 63 EV 14 63 FV 14 63 11 41 21 81 32 122 43 164 22 45 25 48 27 50 28 51 25

H-AIR FLOW series EH/ FH 1_80/90/10 Technical Data / Datos técnicos W = 1090 250 500 IN 4 SLOTS OUT H = 1690 1620 100 50 6 SLOTS 1585 100 SLOTS 1585 50 1585 (PITCH 1550) 1585 100 50 100 800 1000 70 EH 1 1 80/90/100 FH 1 1 80/90/100 EHEC 1 1 80/90/100 FHEC 1 1 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 240 255 270 290 305 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 17 26 35 43 52 Lmin - Lmax [ mm ] 1995-2195 EH 12 80/90/100 FH 12 80/90/100 EHEC 12 80/90/100 FHEC 12 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 475 510 545 580 610 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 33 50 67 83 100 Lmin - Lmax [ mm ] 3545-3745 EH 13 80/90/100 FH 13 80/90/100 EHEC 13 80/90/100 FHEC 13 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 690 735 780 825 870 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 49 74 99 123 148 Lmin - Lmax [ mm ] 5095-5295 EH 14 80/90/100 FH 14 80/90/100 EHEC 14 80/90/100 FHEC 1 4 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 895 955 1010 1070 1135 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 65 98 130 163 196 Lmin - Lmax [ mm ] 6645-6845 EH 15 80/90/100 FH 15 80/90/100 EHEC 15 80/90/100 FHEC 15 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 1055 1135 1220 1305 1385 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 81 122 162 203 244 Lmin - Lmax [ mm ] 8195-8395 EH 16 80/90/100 FH 16 80/90/100 EHEC 16 80/90/100 FHEC 16 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 1265 1365 1465 1565 1665 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 97 146 194 243 292 Lmin - Lmax [ mm ] 9745-9945 26

H-AIR FLOW series EH/ FH 1_80/90/10 Performance / Prestaciones Model / Modell AC/EC Capacity / Prestaciones DbA Energy class / Clase energética EH 1 1 80/90/100 FH 1 1 80/90/100 EHEC 1 1 80/90/100 FHEC 1 1 80/90/100 22 106 23 56 19 94 21 51 EH 12 80/90/100 FH 12 80/90/100 EHEC 1 2 80/90/100 FHEC 1 2 80/90/100 43 212 38 186 26 59 24 54 EH 13 80/90/100 FH 13 80/90/100 EHEC 1 3 80/90/100 FHEC 1 3 80/90/100 65 314 57 276 28 61 26 56 EH 14 80/90/100 FH 14 80/90/100 EHEC 1 4 80/90/100 FHEC 1 4 80/90/100 87 424 75 372 29 62 27 57 EH 15 80/90/100 FH 15 80/90/100 EHEC 1 5 80/90/100 FHEC 1 5 80/90/100 106 534 95 468 30 63 28 58 EH 16 80/90/100 FH 16 80/90/100 EHEC 1 6 80/90/100 FHEC 1 6 80/90/100 128 645 111 564 30 63 27 57 27

V-AIR FLOW series EV/ FV 1_80/90/10 Technical Data / Datos técnicos W = 1620 4 SLOTS IN OUT H = 1850 127 1550 63.5 6 SLOTS 127 1550 1550 63.5 SLOTS 127 1550 (PITCH 1550) 1550 63.5 200 1220 200 E/FV 1 1 80/90/100 E/FV EC 1 1 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 250 265 285 300 320 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 17 26 35 43 52 Lmin - Lmax [ mm ] 1970-2175 E/FV 12 80/90/100 E/FV EC 1280/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 500 530 565 600 635 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 33 50 67 83 100 Lmin - Lmax [ mm ] 3520-3725 E/FV 13 80/90/100 E/FV EC 13 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 720 765 810 855 905 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 49 74 99 123 148 Lmin - Lmax [ mm ] 5070-5275 E/FV 1480/90/100 E/FV EC 14 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 935 995 1050 1110 1175 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 65 98 130 163 196 Lmin - Lmax [ mm ] 6620-6825 E/FV 15 80/90/100 E/FV EC 15 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 1100 1185 1270 1350 1435 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 81 122 162 203 244 Lmin - Lmax [ mm ] 8170-8375 E/FV 16 80/90/100 E/FV EC 16 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 1320 1420 1520 1620 1720 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 97 146 194 243 292 Lmin - Lmax [ mm ] 9720-9925 28

V-AIR FLOW series EV/ FV 1_80/90/10 Performance / Prestaciones Model / Modell AC/EC Capacity / Prestaciones DbA Energy class / Clase energética EV 1 1 80/90/100 FV 1 1 80/90/100 EVEC 1 1 80/90/100 FVEC 1 1 80/90/100 22 106 19 94 23 56 21 51 EV 12 80/90/100 FV 12 80/90/100 EVEC 12 80/90/100 FVEC 12 80/90/100 43 212 38 186 26 59 24 54 EV 13 80/90/100 FV 13 80/90/100 EVEC 13 80/90/100 FVEC 13 80/90/100 65 314 57 276 28 61 26 56 EV 14 80/90/100 FV 14 80/90/100 EVEC 14 80/90/100 FVEC 14 80/90/100 87 424 75 372 29 62 27 57 EV 15 80/90/100 FV 15 80/90/100 EVEC 15 80/90/100 FVEC 15 80/90/100 106 534 95 468 29 62 27 57 EV 16 80/90/100 FV 16 80/90/100 EVEC 16 80/90/100 FVEC 16 80/90/100 128 645 111 564 30 63 27 57 29

H-AIR FLOW series EH/ FH 2_80/90/10 Technical Data / Datos técnicos W = 1140 300 500 IN H = 2410 OUT 6 SLOTS 1685 1685 100 50 SLOTS 1685 (PITCH 1650) 1685 100 50 100 800 1000 70 FH 22 80/90/100 FH 22 80/90/100 EHEC 22 80/90/100 FHEC 22 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 665 720 770 820 860 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 52 78 105 131 157 Lmin - Lmax [ mm ] 3745-3965 EH 23 80/90/100 FH 23 80/90/100 EHEC 23 80/90/100 FHEC 23 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 990 1060 1125 1195 1265 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 77 116 155 194 232 Lmin - Lmax [ mm ] 5395-5615 EH 24 80/90/100 FH 14 80/90/100 EHEC 24 80/90/100 FHEC 24 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 1260 1365 1465 1570 1675 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 103 154 205 257 308 Lmin - Lmax [ mm ] 7045-7265 EH 25 80/90/100 FH 25 80/90/100 EHEC 25 80/90/100 FHEC 25 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 1575 1705 1835 1965 2095 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 128 192 256 320 383 Lmin - Lmax [ mm ] 8695-8915 EH 26 80/90/100 FH 26 80/90/100 EHEC 26 80/90/100 FHEC 26 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 1890 2050 2205 2360 2515 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 153 229 306 382 459 Lmin - Lmax [ mm ] 10345-10565 30

H-AIR FLOW series EH/ FH 2_80/90/10 Performance / Prestaciones Model / Modell AC/EC Capacity / Prestaciones DbA Energy class / Clase energética EH 22 80/90/100 FH 22 80/90/100 EHEC 22 80/90/100 FHEC 22 80/90/100 77 367 29 62 68 327 28 57 EH 23 80/90/100 FH 23 80/90/100 EHEC 23 80/90/100 FHEC 23 80/90/100 115 544 103 485 31 64 30 59 EH 24 80/90/100 FH 24 80/90/100 EHEC 24 80/90/100 FHEC 24 80/90/100 150 314 137 654 32 65 31 60 EH 25 80/90/100 FH 25 80/90/100 EHEC 25 80/90/100 FHEC 25 80/90/100 190 924 167 823 32 65 31 60 EH 26 80/90/100 FH 26 80/90/100 EHEC 26 80/90/100 FHEC 26 80/90/100 230 1115 202 992 33 66 32 61 31

V-AIR FLOW series EV/ FV 2_80/90/10 Technical Data / Datos técnicos W = 2340 IN OUT H = 1850 9 SLOTS 126 1650 1650 63 SLOTS 126 1650 (PITCH 1650) 1650 63 220 950 950 220 E/FV 22 80/90/100 E/FV EC 22 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 710 765 815 865 920 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 52 78 105 131 157 Lmin - Lmax [ mm ] 3720-3925 E/FV 23 80/90/100 E/FV EC 23 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 1060 1130 1195 1265 1335 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 77 116 155 194 232 Lmin - Lmax [ mm ] 5370-5575 E/FV 24 80/90/100 E/FV EC 24 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 1355 1460 1560 1665 1770 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 103 154 205 257 308 Lmin - Lmax [ mm ] 7020-7225 E/FV 25 80/90/100 E/FV EC 25 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 1685 1815 1945 2075 2205 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 128 192 256 320 383 Lmin - Lmax [ mm ] 8670-8875 E/FV 26 80/90/100 E/FV EC 26 80/90/100 Dry weight / Peso en seco [ kg ] 2015 2175 2330 2485 2640 Internal volume / Volumen interno [ dm3 ] 153 229 306 382 459 Lmin - Lmax [ mm ] 10320-10525 32

V-AIR FLOW series EV/ FV 2_80/90/10 Performance / Prestaciones Model / Modell AC/EC Capacity / Prestaciones DbA Energy class / Clase energética EV 22 80/90/100 FV 22 80/90/100 EVEC 22 80/90/100 FVEC 22 80/90/100 77 367 68 327 29 62 28 57 EV 23 80/90/100 FV 23 80/90/100 EVEC 23 80/90/100 FVEC 23 80/90/100 115 544 103 485 31 64 30 59 EV 24 80/90/100 FV 24 80/90/100 EVEC 24 80/90/100 FVEC 24 80/90/100 150 314 137 654 32 65 31 60 EV 25 80/90/100 FV 25 80/90/100 EVEC 25 80/90/100 FVEC 25 80/90/100 190 924 167 823 32 65 31 60 EV 26 80/90/100 FV 26 80/90/100 EVEC 26 80/90/100 FVEC 26 80/90/100 230 1115 202 992 33 66 32 61 33

Vicolo Malvis, 1-33030 Flumignano di Talmassons (UD) - Italia tel +39 0432 765533 fax. +39 0432 765574 www.refrion.com The data in this catalogue are indicative. Refrion reserves the right to modify the data at any time. Los datos que figuran en este catalogo tienen valor meramente indicativo. Refrion se reserva el derecho a modificarlos en cualquier momento. 2010 all rights reserved V. 01/2010