SECCION 1 - IDENTIFICACION GENERAL Nombre del Material: Nombre común: Aplicación: Nombres Comerciales: Fabricante / Proveedor: Producto conteniendo caolín calciado, óxido de aluminio y cemento de alta alúmina Hormigón refractario, concreto refractario resistencia mecánica y química a alta temperatura Fraxcast : 40, 40/1, 40/1G, 45WR, 50, 50A, 50A XF, 50/1, 50/1A, 50/1AG, 50/B, 60, 60G, 70, 80, 80/1, 80/2, 85, 90; Carboxite: 25, 27, 27/2S, 27A, 27G, 27B, 27/2G CARBO SAN LUIS S.A. Talcahuano 736, 4º piso C1013AAP, Buenos Aires, Argentina TE: 54-11-4373 4439 Fax : 54-11-4372 3331 SECCION 2 COMPOSICION QUIMICA / INFORMACION SOBRE COMPONENTES Nº CAS DEL COMPONENTE PORCENTAJE LEP OSHA CMP Ley 19.587 Caolín calcinado 1332-58-7 40 a 100 15 mg/m³ (total); 5 mg/m³ (respirable) 10 mg/m³ óxido de aluminio 1344-28-1 40 a 100 10 mg/m³ 10 mg/m³ cemento de alta alúmina 65997-16-2 4 a 15 10 mg/m³ (total); 5 mg/m³ (respirable) 10 mg/m³ NOTAS: Sílice libre no corresponde (por debajo de límites legales establecidos) SECCION 3 - IDENTIFICACION DE RIESGOS INFORMACION DE EMERGENCIA ** ADVERTENCIA ** El polvo generado por este producto puede agravar enfermedades pulmonares crónicas preexistentes tales como bronquitis, enfisema y asma hoja 1 de 6
Posibles efectos Organos sensibles: Vía de acceso primaria: Ojos, piel y sistema respiratorio Inhalación Efectos agudos: Irritación física del tracto respiratorio superior. Irritación e inflamación de ojos por contacto y de la piel por contacto prolongado Efectos crónicos: Ninguno Clasificación de Riesgo: Ver Sección 11 Síntomas de exposición excesiva: Contacto en ojos: Contacto en piel: Ingestión: Inhalación: Irritación física, laceración Irritación física Puede causar irritación temporaria al tracto gastrointestinal Disminución de la función pulmonar y placas radiográficas torácicas anormales SECCION 4 PRIMEROS AUXILIOS Contacto en ojos: Contacto en piel: Inhalación: Enjuagar durante varios minutos con agua corriente El producto generalmente no produce irritación Sacar al afectado al aire fresco. Consultar a un médico en caso de sufrir molestias ** Consulte a un médico de persistir cualquiera de estas irritaciones ** SECCION 5 INCENDIO Y EXPLOSION Riesgos especiales: Punto flash: Medios de extinción: Peligro de explosión: Ninguno no combustible CO2, polvo o spray de agua. Para focos mayores aplicar spray de agua o espuma resistente de alcohol Ninguno SECCION 6 MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL Derrames / Pérdidas: Efectuar limpieza mecánica. No se liberan sustancias peligrosas. No se requieren precauciones personales ni protecciones ambientales especiales. SECCION 7 MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO Manipuleo: Almacenamiento: No se requieren medidas especiales para su manipuleo No hay disposiciones especiales a contemplar hoja 2 de 6
SECCION 8 CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL Equipamiento de control: Vestimenta de seguridad: Protección ocular: Protección respiratoria: Este producto no contiene cantidades relevantes de materiales con valores críticos que necesiten monitorearse en los lugares de trabajo Deben tomarse las medidas habituales para manipuleo de sustancias químicas. Usar guantes de cuero y vestimenta de trabajo protectora. Se deben usar antiparras / anteojos de seguridad con protectores laterales Cuando no resulte posible reducir significativamente niveles de partículas por debajo del LEP mediante equipos de control, o hasta tanto éstos se instalen, se debe incentivar que los empleados utilicen las prácticas de trabajo recomendadas junto a la protección respiratoria. MATERIAL VIRGEN Y USADO CONCENTRACION Protección respiratoria recomendada RESPIRADOR hasta LEP Respirador descartable para partículas (N,R, ó P, clasificación 95) entre 1 y 10 LEP entre 10 y 50 LEP más de 50 LEP Respirador descartable para partículas o respirador de media cara con purificador de aire de alta eficiencia (HEPA) o cartuchos de filtro clasificados P100 Máscara facial completa con purificador de aire o respirador eléctrico con purificador de aire (PAPR) con filtro para partículas de alta eficiencia (HEPA) o cartuchos de filtro clasificados P100 Máscara facial completa con presión positiva NOTA: Cuando se trabajen a niveles de exposición desconocidos o en conjunto con otros contaminantes, consultar un especialista en seguridad industrial para monitoreo de aire y selección de respirador. SECCION 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS Apariencia y olor: mezcla granulada seca marrón clara Grupo químico: concreto refractario Presión de vapor: n/c Densidad de vapor: n/c Punto de ebullición: no determinado Rango densidad específica: 2,1 a 3,1 Punto de fusión: no determinado Volatilidad por volumen (%): n/c Solubilidad en agua (%): insoluble PH: n/c SECCION 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Polimerización peligrosa: Incompatibilidades químicas: Productos de descomposición peligrosos: no se verifica no hay reacciones peligrosas conocidas ninguno conocido no se produce descomposición si el producto se usa y almacena de acuerdo a especificaciones hoja 3 de 6
SECCION 11 INFORMACION TOXICOLOGICA Epidemiología: Toxicología: No se verifican efectos irritantes en piel ni en ojos. No se verifican efectos sensitivizantes conocidos. Según nuestra experiencia y las informaciones que obran en nuestro poder, el producto no produce ningún efecto perjudicial para la salud cuando se maneja adecuadamente y se emplea para el uso previsto. Por lo tanto el producto no requiere etiquetado. SECCION 12 INFORMACION ECOLÓGICA Generalmente no peligroso para el agua SECCION 13 ELIMINACION DE DESECHOS Eliminación de desechos: Se recomienda utilizar recipientes cerrados o bolsas de plástico para evitar la suspensión de materiales de desecho en la atmósfera. Cumplir con legislaciones federal, provincial y municipal vigentes. Método de eliminación: relleno sanitario. El agregado de sustancias químicas, de proceso o de cualquier otro tipo pueden hacer que la información en esta HISP sea incompleta, inexacta o inapropiada. SECCION 14 TRANSPORTE No contamina agua de mar. No peligroso de acuerdo a información disponible. SECCION 15 INFORMACION REGULATORIA Ley 19.587 OSHA: Cumple con la legislación Argentina vigente. Cumple con las Normas de Comunicación de Riesgos 29 CFR 1910.1200 y 29 CFR 1926.59 y las Normas de Protección Respiratoria 29 CFR 1910.134 y 29 CFR 1926.103. Los componentes de este producto se consideran peligrosos de acuerdo a lo definido por la norma OSHA de Comunicación de Riesgo. SECCION 16 INFORMACION COMPLEMENTARIA Clasificación de Riesgo HMIS: Salud / Agudos: 1 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0 Protección Personal: Ver Sección 8 hoja 4 de 6
Definiciones: Ley 19.587: CAS: HMIS: mg/m³: CMP: LEP: OSHA: VLU: Decreto Reglamentario 351/79. Seguridad e Higiene en el trabajo. Chemical Abstracts Service Registry Number Número de Registro del Servicio de Compendio Químico Hazardous Materials Identification System Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos miligramos por metro cúbico de aire Concentraciones Máximas Permisibles Límite de Exposición Permisible = PEL: Permisible Exposure Limit (OSHA) Occupational Safety and Health Administration Administración de Seguridad y Salud Ocupacional / EE.UU. Valores Límite Umbral = TLV: Threshold Limit Values (ACGIH) 29 CFR 1910.134 &1926.103: Normas OSHA de Protección Respiratoria 29 CFR 1910.1200 &1926.59: Normas OSHA de Comunicación de Riesgos Revisiones: Versión inicial.................... * * DECLARACION DE RESPONSABILIDAD LIMITADA * * La información contenida en esta Hoja de Información de Seguridad de Producto, tiene por objeto describir el producto teniendo en cuenta los requerimientos de higiene y seguridad industrial y se brinda de buena fe. Se trata de recomendaciones y sugerencias, que sin embargo no constituyen garantías explícitas o implícitas de nuestra parte, ya que las condiciones de uso están más allá de nuestro control. hoja 5 de 6
INFORMACION DE SEGURIDAD RESUMIDADE PRODUCTO PRODUCTO CONTENIENDO POLVO RESPIRABLE ADVERTENCIA: Este producto contiene cemento de alta alúmina, óxidos de aluminio y caolín calcinado Evite aspirar partículas y polvo RIESGOS: Puede causar irritación temporaria a ojos, piel y tracto respiratorio (nariz, garganta y pulmones) MEDIDAS PREVENTIVAS: Minimizar generación de partículas en aire y polvo mediante equipos de control Usar respirador certificado por NIOSH Usar vestimenta no ajustada de manga larga, pantalones largos, protección ocular y guantes PRIMEROS AUXILIOS: Ojos: Lavar con agua corriente Piel: Lavar con agua y jabón Inhalación: Sacar al afectado al aire fresco ** De persistir cualquiera de estas irritaciones consulte a un médico ** VER HOJA DE INFORMACION DE SEGURIDAD DE PRODUCTO PARA INFORMACION ADICIONAL SOBRE PRODUCTO Y PRACTICAS DE TRABAJO (HISP) CARBO SAN LUIS S.A. Talcahuano 736, 4º piso C1013AAP, Buenos Aires Argentina TE: 54-11-4373 4439 E-mail: carbosl@infovia.com.ar hoja 6 de 6