TURISMO en CIFRAS CUBA 2010 Edición Junio 2011 República de Cuba
Dirección de Industria y Medio Ambiente TURISMO EN CIFRAS. CUBA 2010 Enero - Diciembre de 2010 Junio de 2011 Año 53 de la Revolución
ÍNDICE Pág. Introducción 1 Tablas 2 1.Series de base sobre el turismo 4 2.Visitantes por meses 6 3.Visitantes por países 4.Llegadas de turistas internacionales al conjunto de los medios de alojamiento por tipo de establecimiento 8 5.Pernoctaciones de turistas internacionales en el conjunto de los medios de alojamiento por tipo de establecimiento 10 6.Pernoctaciones de turistas nacionales en el conjunto de los medios de alojamiento por tipo de establecimiento 12 7.Establecimientos, habitaciones y plazas de servicios de alojamiento 14 8.Capacidades de alojamiento en polos turísticos 16 9.Capacidad de los hoteles y otros establecimientos seleccionados 18 10.Tasa de ocupación media anual de los establecimientos de alojamiento 20 11.Ingresos en divisas asociados al turismo 21 12.Indicadores seleccionados del campismo popular 22 Gráficos Llegada de visitantes por regiones geográficas 23 Principales emisores del turismo 23 Pernoctaciones de turistas nacionales e internacionales años 2001-2010 24 Llegadas de turistas internacionales por tipo de establecimiento Enero-Diciembre de 2010 24 Número de habitaciones y tasa de ocupación años 2006-2010 25 Ingresos en divisas, llegada de visitantes años 2006-2010 25 Abreviaturas y Signos Convencionales 26 Definiciones Metodológicas 27
INTRODUCCIÓN La presente publicación Turismo en Cifras.Cuba 2010 de la Oficina Nacional de Estadísticas de Cuba(ONE), tiene la finalidad de presentar un conjunto de indicadores y cifras estadísticas que reflejan el desarrollo alcanzado en la actividad turística de nuestro país, los cuales resultan primordiales para análisis económicos y trazar estrategias en aras de mejorar los resultados en este sector. Con la creación del Ministerio del Turismo (MINTUR) en 1994 y la Ley de Inversiones Extranjeras (No. 77 de 1995), se incrementan las asociaciones con capital extranjero y se crean las empresas e instituciones que realizan las actividades relacionadas con la prestación del servicio de alojamiento, comercio minorista, gastronomía, transporte, recreación y otros servicios relacionados con la actividad turística, conformando las Cadenas Turísticas, que incluye empresas mixtas y contratos de asociación económica internacional. En el año 2009 el MINTUR reorganizó sus entidades, las cuales en estos momentos se agrupan de la siguiente forma: Corporación de Turismo y Comercio Internacional, Cubanacán S.A. Grupo Empresarial Extrahotelero Palmares S.A. Grupo Hotelero Gran Caribe. Grupo Empresarial Hotelero Islazul S.A. Grupo Empresarial de Transporte Turístico Transtur S.A. Grupo Empresarial Comercial de Tiendas Caracol S.A. Grupo Internacional de Turoperadores y Agencia de Viajes Havanatur S.A Grupo Empresarial Marinas y Náuticas Marlin S.A. Complejo Turístico Las Terrazas S.A. Grupo Empresarial Campismo Popular. Agencia de Viajes Cubanacán S.A. Agencia de Viajes Cubatur S.A. Otras entidades asociadas a la actividad turística son: Grupo de Turismo Gaviota S.A. Compañía Turística Habaguanex S.A. Grupo Empresarial Palco Instituto de Aeronáutica Civil de Cuba (IACC) Además existen otras entidades pertenecientes a organismos de la Administración Central del Estado y los Órganos del Poder Popular que prestan servicios al turismo. Las fuentes de información utilizadas son: las cifras emitidas por la Dirección de Inmigración y Extranjería y el Sistema de Información Nacional (SIEN) de la ONE, correspondientes al año 2010. Esta publicación ha sido elaborada por los especialistas de la Dirección de Industria y Medio Ambiente de la Oficina Nacional de Estadísticas y está disponible en formato electrónico (PDF) conjuntamente con otras valiosas informaciones en el sitio de la ONE: ww.one.cu Agradecemos que las observaciones o sugerencias que contribuyan al perfeccionamiento de este servicio estadístico nos sean enviadas a través de usuario@one.cu 1
TABLAS 1.- Series de base sobre el turismo Miles CONCEPTO 2001 2002 2003 2004 2005 Llegadas internacionales Visitantes 1 775 1 686 1 906 2 049 2 319 Turistas 1 736 1 656 1 847 2 017 2 261 Excursionistas 39 30 59 32 58 De ello: Pasajeros en crucero 14 6 20 5 17 Llegadas de visitantes por región África 7 6 7 6 6 América 835 788 917 1 026 1 216 Europa 898 859 942 977 1 048 Asia Oriental y el Pacífico 29 27 32 34 42 Asia Meridional 4 4 6 4 5 Oriente Medio 2 2 2 2 2 Llegadas de turistas por medio de transporte Vía aérea 1 736 1 656 1 847 2 017 2 261 Llegadas de turistas por motivo de visita Vacaciones, ocio y recreo 1 627 1 560 1 736 1 830 1 982 Negocios y motivos profesionales 13 13 12 11 12 Otros 96 83 99 176 267 Viajes al extranjero Salidas 121 111 113 124 162 2
1- Series de base sobre el turismo ( Conclusión) Miles CONCEPTO 2006 2007 2008 2009 2010 Llegadas internacionales Visitantes 2 221 2 152 2 348 2 430 2 532 Turistas 2 150 2 119 2 316 2 405 2 507 Excursionistas 71 33 32 25 25 De ello: Pasajeros en crucero 30 7 5 4 2 Llegadas de visitantes por región África 7 7 8 9 9 América 1 149 1 173 1 380 1 536 1 664 Europa 1 014 924 909 838 810 Asia Oriental y el Pacífico 44 42 44 41 41 Asia Meridional 5 4 5 4 6 Oriente Medio 2 2 2 2 2 Llegadas de turistas por medio de transporte Vía aérea 2 150 2 119 2 316 2 405 2 507 Llegadas de turistas por motivo de visita Vacaciones, ocio y recreo 1 931 1 989 2 190 2 289 2 397 Negocios y motivos profesionales 13 12 12 12 12 Otros 206 118 114 104 96 Viajes al extranjero Salidas 199 194 202 206 251 3
2- Visitantes por meses CONCEPTO 2001 2002 2003 2004 2005 Miles Total 1 774 541 1 686 162 1 905 682 2 048 572 2 319 334 Enero 190 834 140 792 190 669 215 727 238 729 Febrero 187 406 161 114 191 650 223 946 232 938 Marzo 203 127 199 723 212 441 229 905 252 009 Abril 172 708 143 478 179 104 194 959 215 757 Mayo 120 999 111 491 118 759 138 708 142 354 Junio 124 814 111 153 113 949 127 458 140 868 Julio 156 081 140 167 148 650 163 488 199 129 Agosto 148 396 139 544 161 345 159 642 189 692 Septiembre 104 747 101 121 107 450 106 619 146 286 Octubre 97 773 107 340 121 834 132 915 151 782 Noviembre 108 804 138 911 155 884 158 212 192 491 Diciembre 158 852 191 328 203 947 196 993 217 299 4
2- Visitantes por meses (Conclusión) Miles CONCEPTO 2006 2007 2008 2009 2010 Total 2 220 567 2 152 221 2 348 340 2 429 809 2 531 745 Enero 235 500 221 226 248 446 268 115 255 612 Febrero 247 475 217 908 259 832 262 985 257 548 Marzo 260 446 250 404 286 145 279 199 298 347 Abril 233 259 206 470 232 668 236 301 242 876 Mayo 155 132 135 326 158 824 164 652 171 447 Junio 146 413 135 008 153 727 164 941 164 102 Julio 178 758 171 452 185 585 196 990 206 347 Agosto 160 456 154 306 167 826 163 875 172 820 Septiembre 116 421 118 768 104 098 119 914 134 539 Octubre 120 506 124 868 124 512 142 544 164 677 Noviembre 155 142 182 999 180 613 182 778 200 338 Diciembre 211 059 233 486 246 064 247 515 263 092 5
3- Visitantes por países Unidad CONCEPTO 2001 2002 2003 2004 2005 Total 1 774 541 1 686 162 1 905 682 2 048 572 2 319 334 De ello: Principales emisores 1 508 402 1 406 714 1 603 809 1 775 412 1 987 684 Canadá 350 426 348 468 452 438 563 371 602 377 Inglaterra 94 794 103 741 120 866 161 189 199 399 Italia 159 423 147 750 177 627 178 570 169 317 España 140 125 138 609 127 666 146 236 194 103 Alemania 171 851 152 662 157 721 143 644 124 527 Francia 138 765 129 907 144 548 119 868 107 518 México 98 495 87 589 88 787 79 752 89 154 Estados Unidos 78 789 77 646 84 529 49 856 37 233 Argentina 40 964 9 389 13 929 23 460 24 922 Rusia 14 391 10 653 12 610 17 457 20 711 Holanda 23 488 27 437 29 451 32 983 37 818 República Bolivariana de Venezuela 16 375 10 977 15 228 86 258 185 157 Colombia 22 355 15 802 13 122 13 408 16 175 Portugal 30 215 27 117 28 469 25 608 28 780 Chile 13 579 12 512 11 938 14 500 16 744 Suiza 29 536 25 530 24 630 23 106 21 918 Perú 6 000 5 655 5 704 6 072 6 225 Brasil 9 498 7 067 8 802 9 216 15 836 Bélgica 18 757 21 211 24 318 22 007 20 813 Polonia 6 260 5 304 5 562 7 439 8 295 Austria 17 832 16 673 18 739 17 403 16 222 China 6 066 4 366 4 811 7 007 8 700 Panamá 6 359 5 800 5 492 4 993 5 763 República Checa 1 869 1 822 7 777 4 102 7 425 Filipinas 7 688 8 518 12 718 9 932 13 389 Dinamarca 4 502 4 509 6 327 7 975 9 163 6
3- Visitantes por países (Conclusión) Unidad CONCEPTO 2006 2007 2008 2009 2010 Total 2 220 567 2 152 221 2 348 340 2 429 808 2 531 745 De ello: Principales emisores 1 865 184 1 783 532 1 939 617 1 975 468 2 005 449 Canadá 604 263 660 384 818 246 914 884 945 248 Inglaterra 211 075 208 122 193 932 172 318 174 343 Italia 144 249 134 289 126 042 118 347 112 298 España 185 531 133 149 121 166 129 224 104 948 Alemania 114 292 103 054 100 964 93 437 93 136 Francia 103 469 92 304 90 731 83 478 80 470 México 97 984 92 120 84 052 61 487 66 650 Estados Unidos 36 808 40 521 41 904 52 455 63 046 Argentina 30 383 37 922 47 405 48 543 58 612 Rusia 27 861 29 077 40 621 37 391 56 245 Holanda 35 871 33 605 33 548 33 123 31 787 República Bolivariana de Venezuela 83 832 33 593 31 931 28 657 30 965 Colombia 16 053 18 594 22 178 21 287 20 624 Portugal 27 304 25 442 25 542 26 055 18 762 Chile 16 110 14 951 18 895 18 205 17 521 Suiza 19 962 18 588 17 140 15 339 16 095 Perú 6 436 6 179 9 598 14 708 16 049 Brasil 11 024 12 165 13 865 13 498 14 367 Bélgica 18 886 17 256 15 681 15 722 13 049 Polonia 8 569 11 598 21 730 13 501 12 793 Austria 15 384 14 492 13 450 12 004 11 486 China 9 276 10 864 11 252 12 352 11 247 Panamá 10 299 7 493 7 784 9 677 9 656 República Checa 7 562 8 547 11 214 11 516 8 855 Filipinas 13 405 9 067 10 567 9 478 8 721 Dinamarca 9 296 10 156 10 179 8 782 8 476 7
4- Llegadas de turistas internacionales al conjunto de los medios de alojamiento por tipo de establecimiento Unidad TIPO DE ESTABLECIMIENTO 2001 2002 2003 2004 2005 Total 2 242 797 2 210 338 2 401 403 2 731 951 3 088 029 Hoteles y otros establecimientos 2 044 118 2 029 404 2 401 403 2 731 951 2 910 931 Hoteles 1 943 083 1 931 296 2 298 330 2 635 128 2 822 166 5 Estrellas 502 906 531 891 590 619 706 813 816 460 4 Estrellas 842 186 843 421 1 073 876 1 223 211 1 239 869 3 Estrellas 470 844 439 833 505 886 479 951 526 398 2 Estrellas 114 222 97 351 107 142 198 290 202 629 1 Estrella 12 925 18 800 20 807 26 863 36 810 Otros establecimientos 101 035 98 108 103 073 96 823 88 765 Moteles 67 329 65 095 64 479 60 122 55 765 Hoteles-Apartamentos (a) 23 905 21 273 16 174 14 105 12 036 Hostal 9 801 11 740 22 420 22 596 20 964 Medios de alojamiento complementarios 198 679 180 934 181 914 182 714 177 098 Bases de campismo 11 428 9 328 9 701 13 431 11 668 Otros establecimientos complementarios 187 251 171 606 172 213 169 283 165 430 Casas y cabañas (b) 3 603 2 692 2 804 2 966 2 205 Campamentos 523 487 520 576 632 Otros 183 125 168 427 168 889 165 741 162 593 De ello: Villas turísticas 181 882 159 297 160 693 165 610 160 693 8
TURISMO EN CIFRAS. CUBA 2009 4- Llegadas de turistas internacionales al conjunto de los medios de alojamiento por tipo de establecimiento (Conclusión) Unidad TIPO DE ESTABLECIMIENTO 2006 2007 2008 2009 2010 Total 2 928 246 3 005 644 3 243 722 3 215 193 3 301 431 Hoteles y otros establecimientos 2 808 182 2 872 228 3 107 962 3 073 520 3 164 232 Hoteles 2 746 662 2 839 514 3 080 511 3 045 876 3 134 419 5 Estrellas 829 418 913 097 1 052 684 1 058 342 1 087 175 4 Estrellas 1 242 496 1 310 804 1 377 538 1 334 526 1 428 786 3 Estrellas 484 204 418 636 430 992 464 684 432 428 2 Estrellas 169 596 184 618 209 704 179 573 174 398 1 Estrella 20 948 12 359 9 593 8 751 11 632 Otros establecimientos 61 520 32 714 27 451 27 644 29 813 Moteles 30 522 6 454 2 463 2 019 2 042 Hoteles-Apartamentos (a) 7 383 2 353 2 017 3 408 4 989 Hostal 23 615 23 907 22 971 22 217 22 782 Medios de alojamiento complementarios 120 064 133 416 135 760 141 673 137 199 Bases de campismo 12 339 12 038 13 770 12 127 11 422 Otros establecimientos complementarios 107 725 121 378 121 990 129 546 125 777 Casas y cabañas (b) 1 700 3 530 2 206 2 583 2 951 Campamentos 550 1 809 2 254 1 960 2 461 Otros 105 475 116 039 117 530 125 003 120 365 De ello: Villas turísticas 98 230 110 909 115 679 120 026 116 094 (a) Se refiere a apartamentos turísticos y aparthoteles. (b) Incluye Operación Milagro en el año 2007. 9
5- Pernoctaciones de turistas internacionales en el conjunto de los medios de alojamiento por tipo de establecimiento Unidad TIPO DE ESTABLECIMIENTO 2001 2002 2003 2004 2005 Total 11 250 181 10 486 228 12 678 536 14 196 353 15 400 987 Hoteles y otros establecimientos 10 176 451 9 755 011 11 951 471 13 357 906 14 571 986 Hoteles 9 867 497 9 473 540 11 669 004 13 170 770 14 386 345 5 Estrellas 2 063 058 2 384 562 2 624 935 3 329 820 4 026 783 4 Estrellas 5 325 815 5 018 249 6 654 639 7 346 875 7 760 526 3 Estrellas 2 061 702 1 691 247 1 894 368 1 894 310 1 894 468 2 Estrellas 382 807 334 548 447 722 550 019 652 316 1 Estrella 34 115 44 934 47 340 49 746 52 252 Otros establecimientos 308 954 281 471 282 467 187 136 185 641 Moteles 121 193 109 751 106 854 9 841 5 739 Hoteles-Apartamentos (a) 158 268 134 697 136 108 131 698 127 288 Hostal 29 493 37 023 39 505 45 597 52 614 Medios de alojamiento complementarios 1 073 730 731 217 727 065 838 447 829 001 Bases de campismo 32 619 27 023 23 382 35 298 26 238 Otros establecimientos complementarios 1 041 111 704 194 703 683 803 149 802 763 Casas y cabañas (b) 39 866 25 220 21 498 18 112 14 726 Campamentos 1 477 1 488 1 790 1 881 1 972 Otros 999 768 677 486 680 395 783 156 786 065 De ello: Villas turísticas 991 103 672 908 677 748 774 224 779 064 10
5- Pernoctaciones de turistas internacionales en el conjunto de los medios de alojamiento por tipo de establecimiento (Conclusión) Unidad TIPO DE ESTABLECIMIENTO 2006 2007 2008 2009 2010 Total 15 235 204 15 037 897 16 320 990 16 276 865 16 513 548 Hoteles y otros establecimientos 14 633 640 14 544 231 15 798 893 15 751 496 15 985 600 Hoteles 14 457 194 14 405 069 15 711 831 15 662 343 15 905 446 5 Estrellas 4 063 394 4 544 260 5 413 366 5 579 983 5 630 961 4 Estrellas 7 800 436 7 632 446 7 975 151 7 750 948 7 968 350 3 Estrellas 1 992 332 1 729 350 1 814 024 1 820 034 1 802 728 2 Estrellas 561 046 479 926 496 134 495 935 489 433 1 Estrella 39 986 19 087 13 156 15 443 13 974 Otros establecimientos 176 446 139 162 87 062 89 153 80 154 Moteles 3 250 6 492 2 514 1 565 1 704 Hoteles-Apartamentos (a) 112 240 72 532 27 784 34 179 26 361 Hostal 60 956 60 138 56 764 53 409 52 089 Medios de alojamiento complementarios 601 564 493 666 522 097 525 369 527 948 Bases de campismo 27 374 23 641 26 473 26 781 20567 Otros establecimientos complementarios 574 190 470 025 495 624 498 588 507 381 Casas y cabañas (b) 13 715 37 813 33 186 28 994 22 099 Campamentos 1 143 2 466 3 158 4 081 4 048 Otros 559 332 429 746 459 280 465 513 481 234 De ello: Villas turísticas 546 707 418 152 449 273 441 939 458 417 (a) Se refiere a apartamentos turísticos y aparthoteles. (b) Incluye Operación Milagro en el año 2007. 11
6- Pernoctaciones de turistas nacionales en el conjunto de los medios de alojamiento por tipo de establecimiento Unidad TIPO DE ESTABLECIMIENTO 2001 2002 2003 2004 2005 Total 7 573 078 7 046 208 7 331 422 6 812 845 7 124 915 Hoteles y otros establecimientos 3 361 525 3 263 239 3 141 864 2 529 022 2 547 679 Hoteles 2 815 985 2 747 605 2 624 683 2 067 311 2 247 218 5 Estrellas 39 623 32 342 30 720 25 930 46 180 4 Estrellas 264 060 256 151 246 335 200 140 292 796 3 Estrellas 872 343 866 725 753 940 660 563 567 186 2 Estrellas 656 190 679 761 680 663 538 889 397 115 1 Estrella 983 769 912 626 913 025 641 789 943 941 Otros establecimientos 545 540 515 634 517 181 461 711 300 461 Moteles 506 245 472 743 473 950 417 707 255 368 Hoteles-Apartamentos (a) 29 128 32 321 32 445 32 926 33 723 Hostal 10 167 10 570 10 786 11 078 11 370 Medios de alojamiento complementarios 4 211 553 3 782 969 4 189 558 4 283 823 4 577 236 Bases de campismo 2 471 556 2 082 388 2 446 248 2 530 233 2 367 438 Otros establecimientos complementarios 1 739 997 1 700 581 1 743 310 1 753 590 2 209 798 Casas y cabañas (b) 1 082 716 998 355 1 036 145 1 042 032 1 518 638 Campamentos 40 017 36 128 36 820 36 981 37 142 Otros 617 264 666 098 670 345 674 577 654 018 De ello: Villas turísticas 617 264 666 098 670 345 674 577 613 299 12
6- Pernoctaciones de turistas nacionales en el conjunto de los medios de alojamiento por tipo de establecimiento (Conclusión) Unidad TIPO DE ESTABLECIMIENTO 2006 2007 2008 2009 2010 Total 7 592 048 7 912 100 8 296 916 8 175 347 7 861 754 Hoteles y otros establecimientos 3 033 198 3 051 857 3 338 036 3 404 408 3 308 512 Hoteles 2 721 495 2 759 643 3 088 369 3 147 360 3 041 319 5 Estrellas 42 224 72 823 75 190 77 511 93 460 4 Estrellas 386 975 413 433 411 513 412 540 465 390 3 Estrellas 950 232 1 088 356 1 254 262 1 269 061 1 195 482 2 Estrellas 580 828 656 156 936 309 944 016 876 714 1 Estrella 761 236 528 875 411 095 444 232 410 273 Otros establecimientos 311 703 292 214 249 667 257 048 267 193 Moteles 267 153 257 648 222 410 233 869 230 344 Hoteles-Apartamentos (a) 34 431 28 936 23 567 20 107 34 546 Hostal 10 119 5 630 3 690 3 072 2 303 Medios de alojamiento complementarios 4 558 850 4 860 243 4 958 880 4 770 939 4 553 242 Bases de campismo 2 654 057 2 714 824 2 713 638 2 495 667 2 328 135 Otros establecimientos complementarios 1 904 793 2 145 419 2 245 242 2 275 272 2 225 107 Casas y cabañas (b) 1 236 167 1 427 736 1 272 931 1 298 430 1 257 242 Campamentos 31 125 20 100 12 050 11 238 12 052 Otros 637 501 697 583 960 261 965 604 955 813 De ello: Villas turísticas 598 993 630 224 855 136 874 465 733 736 (a) Se refiere a apartamentos turísticos y aparthoteles. (b) Incluye Operación Milagro en el año 2007. 13
7- Establecimientos, habitaciones y plazas de servicios de alojamiento (a) Unidad TIPO DE ESTABLECIMIENTO 2001 2002 2003 2004 2005 Total de establecimientos 631 623 638 637 618 Hoteles y moteles 434 437 450 453 450 Villas turísticas 90 90 90 90 80 Casas y cabañas turísticas 40 38 38 39 39 Apartamentos turísticos 2 2 2 1 1 Aparthoteles 4 4 4 1 1 Hostal 7 7 9 11 12 Coto de caza 7 7 7 7 7 Campamentos turísticos 2 2 2 2 2 Albergues 37 30 30 27 19 Otros 8 6 6 6 7 Total de habitaciones 50 506 51 636 54 080 55 593 56 196 Hoteles y moteles 39 264 40 410 42 716 44 570 45 999 Villas turísticas 6 953 6 976 7 012 7 094 6 306 Casas y cabañas turísticas 2 593 2 561 2 596 2 602 2 615 Apartamentos turísticos 265 266 278 140 140 Aparthoteles 481 494 494 247 247 Hostal 148 153 208 224 240 Coto de caza 105 105 105 105 105 Campamentos turísticos 175 175 175 175 175 Albergues 384 362 362 302 213 Otros 138 134 134 134 156 Total de plazas 101 047 102 713 106 107 107 684 107 532 Hoteles y moteles 77 422 79 301 82 354 84 491 86 106 Villas turísticas 14 479 14 505 14 720 14 884 13 230 Casas y cabañas turísticas 5 436 5 221 5 286 5 312 5 386 Apartamentos turísticos 522 528 554 270 270 Aparthoteles 955 974 980 494 494 Hostal 279 283 312 350 382 Coto de caza 194 194 194 194 194 Campamentos turísticos 519 519 519 519 519 Albergues 968 920 920 896 631 Otros 273 268 268 274 320 14
7- Establecimientos, habitaciones y plazas de servicios de alojamiento (a) (Conclusión) Unidad TIPO DE ESTABLECIMIENTO 2006 2007 2008 2009 2010 Total de establecimientos 594 580 539 548 559 Hoteles y moteles 437 435 414 425 434 Villas turísticas 70 65 60 60 60 Casas y cabañas turísticas 38 38 33 32 38 Apartamentos turísticos 1 1 1 1 1 Aparthoteles 1 1 1 1 1 Hostal 12 12 11 11 11 Coto de caza 7 7 7 7.. Campamentos turísticos 1 1 1 1 1 Albergues 17 10 5 5 5 Otros 10 10 6 5 8 Total de habitaciones 55 229 55 656 56 970 60 606 64 933 Hoteles y moteles 46 197 46 862 48 638 52 294 56 432 Villas turísticas 5 518 5 224 3 886 3 892 4 006 Casas y cabañas turísticas 2 291 2 472 3 190 3 154 3 218 Apartamentos turísticos 140 100 83 103 103 Aparthoteles 247 247 247 247 247 Hostal 227 161 126 130 136 Coto de caza 105 105 105 105.. Campamentos turísticos 90 70 42 42 98 Albergues 164 105 69 69 69 Otros 250 310 584 570 624 Total de plazas 107 344 107 349 109 703 116 077 117 526 Hoteles y moteles 88 168 88 796 91 825 98 238 99 376 Villas turísticas 11 686 10 658 8 098 8 112 8 166 Casas y cabañas turísticas 5 231 5 834 7 755 7 685 7 924 Apartamentos turísticos 270 196 101 136 136 Aparthoteles 494 494 494 494 494 Hostal 370 352 252 264 272 Coto de caza 194 194 194 194.. Campamentos turísticos 250 200 124 124 256 Albergues 328 210 138 138 138 Otros 353 415 722 692 764 (a) Incluye todas las entidades turísticas dedicadas al turismo nacional e internacional y excluye campismo. 15
8- Capacidades de alojamiento en polos turísticos (a) Unidad CONCEPTO 2001 2002 2003 2004 2005 Total Establecimientos 292 294 262 267 266 Habitaciones 42 734 44 969 46 900 47 624 47 054 Plazas 87 024 91 940 95 493 96 926 93 790 Ciudad Habana Establecimientos 72 72 66 66 64 Habitaciones 12 036 12 755 12 992 13 268 12 551 Plazas 24 092 25 910 26 973 27 254 25 781 Varadero Establecimientos 51 51 53 53 51 Habitaciones 13 490 13 965 14 604 14 810 14 283 Plazas 26 663 27 830 28 020 28 492 27 417 Ciego de Ávila Establecimientos 39 39 16 18 18 Habitaciones 3 684 3 732 3 896 3 918 4 114 Plazas 7 352 7 400 7 943 7 995 8 395 Holguín Establecimientos 22 24 17 17 17 Habitaciones 2 932 3 851 4 152 4 178 4 477 Plazas 5 998 7 693 8 128 8 346 8 942 Santiago de Cuba Establecimientos 27 27 24 24 23 Habitaciones 2 164 2 186 2 460 2 503 2 244 Plazas 4 301 4 397 5 099 5 194 4 657 Cayo Largo del Sur Establecimientos 7 7 7 7 7 Habitaciones 942 968 970 984 862 Plazas 1 464 1 506 1 520 1 553 1 740 Otros Polos Establecimientos 74 74 79 82 86 Habitaciones 7 486 7 512 7 826 7 963 8 523 Plazas 17 154 17 204 17 810 18 092 16 858 16
8- Capacidades de alojamiento en polos turísticos (a) (Conclusión) Unidad CONCEPTO 2006 2007 2008 2009 2010 Total Establecimientos 267 276 284 308 311 Habitaciones 45 607 48 093 50 348 53 935 56 705 Plazas 92 113 98 489 104 147 109 959 111 041 Ciudad Habana Establecimientos 64 66 70 78 78 Habitaciones 10 450 11 655 12 301 12 331 13 066 Plazas 22 180 23 417 25 525 26 471 27 124 Varadero Establecimientos 51 52 52 54 54 Habitaciones 14 608 15 161 16 196 18 123 20 105 Plazas 28 587 30 464 32 414 34 986 35 250 Ciego de Ávila Establecimientos 18 18 18 20 22 Habitaciones 3 822 4 099 4 146 4 698 4 719 Plazas 7 661 7 843 8 117 8 316 8 438 Holguín Establecimientos 17 18 19 23 24 Habitaciones 4 789 4 585 4 817 4 912 4 936 Plazas 9 663 9 260 9 472 10 358 10 396 Santiago de Cuba Establecimientos 23 23 24 24 24 Habitaciones 2 110 1 950 1 969 1 974 1 972 Plazas 4 240 3 949 4 506 4 597 4 602 Cayo Largo del Sur Establecimientos 8 11 11 11 11 Habitaciones 975 1 245 1 245 1 254 1 264 Plazas 2 066 2 526 2 526 2 706 2 706 Otros Polos Establecimientos 86 88 90 98 98 Habitaciones 8 853 9 398 9 674 10 643 10 643 Plazas 17 716 21 030 21 587 22 525 22 525 (a) Incluye todas las entidades en polos turísticos dedicadas al t urismo nacional e internacional y excluye los Consejos de la Administración Provincial y la actividad de campismo popul 17
9- Capacidad de los hoteles y otros establecimientos seleccionados Unidad CONCEPTO 2001 2002 2003 2004 2005 Número de establecimientos Hoteles y otros establecimientos 447 450 465 466 464 Hoteles 348 351 364 367 371 5 Estrellas 19 21 23 23 24 4 Estrellas 61 62 66 67 70 3 Estrellas 66 66 70 71 80 2 Estrellas 66 66 69 70 70 1 Estrella 136 136 136 136 127 Otros establecimientos 99 99 101 99 93 Moteles 86 86 86 86 79 Hoteles-Apartamentos (a) 6 6 6 2 2 De ello: Aparthoteles 4 4 4 1 1 Hostal 7 7 9 11 12 Número de habitaciones Hoteles y otros establecimientos 40 158 41 323 43 696 45 181 46 626 Hoteles 36 806 37 908 40 122 41 917 43 562 5 Estrellas 7 006 7 482 8 076 8 106 8 458 4 Estrellas 15 585 15 976 17 006 18 523 19 061 3 Estrellas 7 220 7 369 7 556 7 698 8 674 2 Estrellas 3 588 3 650 4 046 4 099 4 110 1 Estrella 3 407 3 431 3 438 3 491 3 259 Otros establecimientos 3 352 3 415 3 574 3 264 3 064 Moteles 2 458 2 502 2 594 2 653 2 437 Hoteles-Apartamentos (a) 746 760 772 387 387 De ello: Aparthoteles 481 494 494 247 247 Hostal 148 153 208 224 240 Número de plazas-cama Hoteles y otros establecimientos 79 178 81 086 84 200 85 605 87 252 Hoteles 72 510 74 281 77 272 79 295 81 390 5 Estrellas 14 024 15 509 16 922 17 082 17 825 4 Estrellas 28 864 29 558 30 152 31 830 33 249 3 Estrellas 15 565 15 587 15 908 16 034 16 263 2 Estrellas 8 055 7 473 8 094 8 126 8 242 1 Estrella 6 002 6 154 6 196 6 223 5 811 Otros establecimientos 6 668 6 805 6 928 6 310 5 862 Moteles 4 912 5 020 5 082 5 196 4 716 Hoteles-Apartamentos (a) 1 477 1 502 1 534 764 764 De ello: Aparthoteles 955 974 980 494 494 Hostal 279 283 312 350 382 18
9- Capacidad de los hoteles y otros establecimientos seleccionados (Conclusión) Unidad CONCEPTO 2006 2007 2008 2009 2010 Número de establecimientos Hoteles y otros establecimientos 451 449 427 438 447 Hoteles 374 371 360 371 380 5 Estrellas 28 26 27 29 29 4 Estrellas 79 83 78 81 86 3 Estrellas 89 92 95 97 108 2 Estrellas 67 65 62 68 68 1 Estrella 111 105 98 96 89 Otros establecimientos 77 78 67 67 67 Moteles 63 64 54 54 54 Hoteles-Apartamentos (a) 2 2 2 2 2 De ello: Aparthoteles 1 1 1 1 1 Hostal 12 12 11 11 11 Número de habitaciones Hoteles y otros establecimientos 46 811 47 370 49 094 52 774 56 918 Hoteles 44 932 45 947 48 110 51 734 55 872 5 Estrellas 10 602 10 803 10 889 13 380 12 801 4 Estrellas 19 686 19 783 20 982 21 380 23 775 3 Estrellas 9 358 9 980 10 897 11 057 12 001 2 Estrellas 3 254 3 366 3 452 4 093 4 852 1 Estrella 2 032 2 015 1 890 1 824 2 443 Otros establecimientos 1 879 1 423 984 1 040 1 046 Moteles 1 265 915 528 560 560 Hoteles-Apartamentos (a) 387 347 330 350 350 De ello: Aparthoteles 247 247 247 247 247 Hostal 227 161 126 130 136 Número de plazas-cama Hoteles y otros establecimientos 89 302 89 838 92 672 99 132 100 278 Hoteles 84 978 86 946 91 065 97 336 98 468 5 Estrellas 20 294 21 688 24 458 26 120 26 386 4 Estrellas 36 162 37 569 38 830 40 778 40 918 3 Estrellas 17 431 17 482 17 539 19 796 20 314 2 Estrellas 6 127 6 247 7 281 7 594 7 594 1 Estrella 4 964 3 960 2 957 3 048 3 256 Otros establecimientos 4 324 2 892 1 607 1 796 1 810 Moteles 3 190 1 850 760 902 908 Hoteles-Apartamentos (a) 764 690 595 630 630 De ello: Aparthoteles 494 494 494 494 494 Hostal 370 352 252 264 272 (a) Incluye Apartamentos turísticos y Aparthoteles. 19
10- Tasa de ocupación media anual de los establecimientos de alojamiento Por ciento CONCEPTO 2001 2002 2003 2004 2005 Total (a) 64,7 59,7 61,8 63,5 63,6 Hoteles (b) 64,5 59,4 61,3 63,3 63,5 5 Estrellas 64,0 59,2 60,1 63,1 65,0 4 Estrellas 65,2 60,3 60,7 62,8 64,3 3 Estrellas 63,7 60,6 60,9 64,3 60,2 2 Estrellas 61,1 61,0 61,2 63,7 61,3 1 Estrella 71,0 66,8 66,9 77,6 68,0 No clasificados 66,3 64,0 64,3 61,1 63,3 CONCEPTO 2006 2007 2008 2009 2010 Total (a) 61,3 60,9 60,1 59,8 57,1 Hoteles (b) 61,3 60,9 60,2 58,9 58,2 5 Estrellas 64,0 64,1 64,5 62,9 60,6 4 Estrellas 63,0 62,5 62,5 60,6 61,1 3 Estrellas 57,0 56,3 55,0 53,7 53,6 2 Estrellas 55,2 53,2 54,2 50,4 50,9 1 Estrella 49,6 48,2 52,5 50,8 48,6 No clasificados 48,7 46,7 51,3 50,2 50,0 20
11- Ingresos en divisas asociados al turismo Millones de pesos convertibles CONCEPTO 2001 2002 2003 2004 2005 Total 1 840,4 1 769,0 1 999,2 2 113,6 2 398,9 Ingresos por turismo internacional 1 692,2 1 633,0 1 846,3 1 914,7 2 149,9 Ingresos por transporte internacional 148,2 136,0 152,9 198,9 249,0 CONCEPTO 2006 2007 2008 2009 2010 Total 2 234,9 2 236,4 2 346,9 2 082,4 2 218,4 Ingresos por turismo internacional 1 969,0 1 982,2 2 090,4 1 899,2 2 025,1 Ingresos por transporte internacional 265,9 254,2 256,5 183,2 193,3 21
12- Indicadores seleccionados del campismo popular (a) CONCEPTO UM 2001 2002 2003 2004 2005 Bases de campismo U 82 84 84 84 84 Turistas Extranjeros M.. 7,2 9,7 13,4 11,7 Turistas Nacionales M.. 922,5 987,3 1 043,8 966,9 Ingresos MCUC.. 3 119,3 6 620,4 8 855,9 10 356,0 De ello: Ingresos en Comercio Minorista y Gastronomía MCUC.. 2 009,5 2 847,9 4 495,2 5 137,9 Ingresos MP 36 925,4 50 282,3 63 340,9 67 162,4 71 288,0 De ello: Minorista y Gastronomía MP 26 136,4 29 958,4 36 671,8 38 076,3 41 509,6 CONCEPTO UM 2006 2007 2008 2009 2010 Bases de campismo U 84 84 84 84 84 Turistas Extranjeros M 12,3 12,0 13,8 12,1 6,2 Turistas Nacionales M 1 017,0 1 071,3 956,4 857,1 730,3 Ingresos MCUC 9 982,7 10 730,6 12 896,2 11 599,2 11 187,0 De ello: Ingresos en Comercio Minorista y Gastronomía MCUC 3 632,8 3 922,6 4 357,7 4 033,3 4 930,2 Ingresos MP 77 287,1 87 832,9 81 340,5 82 552,5 89 399,0 De ello: Minorista y Gastronomía MP 47 463,7 54 366,2 51 216,2 48 210,6 58 341,6 (a) Incluye nacional e internacional. 22
Llegada de visitantes por regiones geográficas enero-diciembre de 2010 32% 2% 1% 65% América Europa Asia Oriental y el Pacífico Otros Principales países emisores del turismo enero-diciembre de 2010 Italia 4,4% España 4,1% Alemania 3,7% Inglaterra 6,9% Canadá 37,3% Otros 43,6% Resto 86,7% Francia 7,3% México 6,0% 23
Pernoctaciones de turistas nacionales e internacionales años 2001-2010 miles 20000 15000 10000 5000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Pernoctaciones de turistas nacionales Pernoctaciones de turistas internacionales Llegadas de turistas internacionales por tipo de establecimiento enero - diciembre de 2010 94,9% 4,2% 0,9% Hoteles Otros establecimientos Medios de alojamiento complementarios 24
Número de habitaciones y tasa de ocupación años 2006-2010 66000 62,0 64000 61,0 Unidad 62000 60000 58000 56000 54000 60,0 59,0 58,0 57,0 Por ciento 52000 56,0 50000 2006 2007 2008 2009 2010 55,0 Habitaciones Tasa de ocupación Por ciento Ingresos en divisas y llegada de visitantes años 2006-2010 120 100 80 60 40 20 2006 2007 2008 2009 2010 Ingresos en divisas asociados al turismo Llegada de visitantes 25
ABREVIATURAS M mil U unidad UM p Unidad de medida peso CUC peso convertible % por ciento SIGNOS CONVENCIONALES.. Indicador no aplicable 26
DEFINICIONES METODOLÓGICAS A continuación se ofrece la definición metodológica de los principales indicadores que aparecen en la publicación. Establecimiento: Es aquel que ofrece habitaciones amuebladas y donde se facilita el servicio de comidas y bebidas, además del alojamiento que es la actividad fundamental. Habitaciones: Se refiere a la capacidad de alojamiento, representa el número total de habitaciones con que cuenta un centro de alojamiento estén disponibles para su uso o no. Esta cifra generalmente es fija, sólo se modifica cuando se producen incrementos por construcción o bajas por demolición y otras causas. Plazas: Es la capacidad de alojamiento que tiene cada instalación determinada por el número de camas con que cuentan las habitaciones en existencia. En el caso de estar equipadas por una cama camera o matrimonial se consideran dos plazas. Sólo se modifica cuando la plaza deja de existir, cuando se incrementan las habitaciones, cuando se sustituyen camas personales por cameras o viceversa. Hoteles: Es el establecimiento de alojamiento que puede estar situado en un lugar turístico o ciudad, que ofrece habitaciones o apartamentos amueblados a una clientela en tránsito. Reunirá las siguientes condiciones además de las que se fijan para su categoría. Ocupará la totalidad de un inmueble o parte del mismo, completamente independiente, constituyendo sus dependencias un todo homogéneo, con entradas, escaleras y/o ascensor de uso exclusivo y en el que se facilita el servicio de comidas, además del de alojamiento que es el fundamental. Dispondrá de habitaciones con camas sencillas, dobles o matrimoniales. Moteles: Se denomina motel al establecimiento ubicado en o cerca de una vía central, con estacionamiento contiguo o próximo a las habitaciones, siendo el alojamiento su principal actividad y en la que se facilita el servicio de comidas y bebidas a los huéspedes. Villas turísticas: Se refiere a un conjunto de cabañas, casas o apartamentos, que permita a sus huéspedes, bajo condiciones previamente determinadas, disfrutar de sus vacaciones en contacto directo con la naturaleza. En este tipo de instalación se brinda servicio de desayuno, almuerzo y comida, así como el uso colectivo de las instalaciones deportivas, recreativas y culturales. Su ubicación podrá ser en playas, montañas, estaciones termales, presas o algún otro lugar de interés turístico. Casas y cabañas: Se denomina así al alojamiento que se deriva de la construcción de inmuebles unifamiliares, en alquiler, destinados a una clientela turística, excluyendo el servicio de comidas por medio de comedor, ofertando el servicio de facturas y otra modalidad complementaria. Apartamentos turísticos: Son alojamientos que se ofertan en inmuebles multifamiliares con las características de la división horizontal y para satisfacer las necesidades de una demanda turística o vacacional. Aparthoteles: Edificios de apartamentos que pueden tener 2 ó 3 habitaciones, adaptadas con baños propios. Brinda servicios de restaurante, el cual está ubicado en la propia instalación. Hostal: Es el establecimiento de alojamiento con un número pequeño de habitaciones, que puede estar situado como centro turístico en la ciudad, que ofrece dormitorios amueblados y en la que se facilita el servicio de comidas y bebidas en un ambiente familiar, generalmente se presenta con un estilo colonial. Coto de caza: Son áreas terrestres y/o acuáticas que de forma natural tienen un alto potencial de fauna cinegética o que son especialmente acondicionadas para garantizar este recurso de forma tal que permitan fomentar y organizar racionalmente la actividad cinegética. Pueden ser de carácter temporal o permanente. 26
Campamentos turísticos: Son terrenos limitados que están acondicionados para situar medios de alojamiento fijos o móviles, donde se brinda además del servicio de comida y alimentos ligeros, el uso colectivo de instalaciones deportivas, recreativas y culturales, se oferta también el alquiler de parcelas donde no existen los servicios anteriormente especificados. Albergues: Establecimientos de una capacidad de alojamiento reducida con servicio de bar. Están situados en núcleos urbanos, rurales o al borde de las rutas y cubren las necesidades de permanencia por no más de 24 horas. Bases de campismo: Es el lugar donde se brinda a los participantes las condiciones materiales y organizativas mínimas para acampar y desarrollar sus actividades. Sirve de punto de partida para el movimiento de los campistas, así como para promover el cuidado de la naturaleza y los valores históricos. Polo turístico: Lugar geográfico diseñado para exponer un gran conjunto de actividades coherentes, que permitan caracterizar en una agrupación de atractivos turísticos, bellezas y cuidados del entorno, infraestructura, equipamiento, servicios y organización, orientados a producir actividades en un ámbito turístico recreativo para lograr la satisfacción al cliente. Llegadas: Los datos se refieren al número de llegadas de visitantes y no al número de personas. La misma persona, que puede efectuar varios viajes con destino a un país durante determinado período, será contada cada vez como una nueva llegada. Visitantes: Personas que visitan a un país diferente de aquel en el que tienen su lugar de residencia habitual por un período no superior a un año, cuyo motivo principal de la visita no es el de ejercer una actividad remunerada en el país visitado. Comprende dos categorías: turistas y excursionistas Turistas: Todo visitante que viaja a un país distinto de aquel en el que tiene su residencia habitual, que efectúa una estancia de por lo menos una noche, pero no superior a un año, cuyo motivo principal de la visita no es el de ejercer una actividad remunerada en el país visitado. Excursionistas: Todo visitante que viaja a un país distinto de aquel en el que tiene su residencia habitual, por un período inferior a 24 horas, sin incluir pernoctaciones en el país visitado y cuyo motivo principal de la visita no es el de ejercer una actividad que se remunere en el país visitado. Incluye pasajeros en crucero, visitantes del día y tripulaciones. Viaje al extranjero (Salidas): Se refiere al número de salidas al extranjero, es decir, a los desplazamientos que toda persona efectúa de su país de residencia habitual hacia otro país, por cualquier motivo que no sea el de ejercer una actividad remunerada en el país visitado. Turistas físicos: Son las personas que se registran a su llegada a la instalación de alojamiento y que tienen derecho a recibir los servicios que se ofertan en dicha instalación. Pernoctaciones: Es el número de noches que las personas pasan en los establecimientos de alojamiento. Es la suma día a día de las plazas que han sido ocupadas por los turistas durante un período determinado. Tasa de ocupación: A través de este cálculo se obtiene un índice de ocupación o de utilización de la instalación, que debe ser calculado sobre la base de la capacidad existente en las instalaciones expresadas en habitaciones. Este índice resultará de dividir el número de habitaciones-días ocupadas entre las habitaciones-días existentes multiplicados por 100. Ingresos en divisas asociados al turismo: Se definen como los gastos efectuados en el país de acogida por los visitantes internacionales, incluido el pago de sus transportes internacionales a las compañías nacionales de transportación. No se incluyen los ingresos que aún cuando se capta en las instalaciones turísticas, no se consideran de la actividad fundamental. Comprende las ventas de materias primas y materiales recuperados, el monto de los ingresos por ventas mayoristas, entre otros conceptos. 27