Unidades Número de referencia del documento: 419583-E51 Enero de 2007 Esta guía explica asuntos referentes a la unidad de disco duro y a la unidad óptica del equipo.
Tabla de contenido 1 Cuidado de las unidades 2 Indicador luminoso de la unidad IDE 3 Unidad de disco duro HP Mobile Data Protection 3D con acelerómetro digital........................................ 3 1 Estado de HP Mobile Data Protection 3D......... 3 2 Software HP Mobile Data Protection 3D............. 3 3 Sustitución de la unidad de disco duro............... 3 4 4 Unidades ópticas Uso de discos ópticos............................ 4 1 Inserción de un disco óptico................... 4 3 Extracción de un disco óptico (con alimentación)... 4 4 Extracción de un disco óptico (sin alimentación)... 4 5 Evitar el estado de suspensión o la hibernación.... 4 6 Índice Unidades ii
1 Cuidado de las unidades Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben ser tratadas con cuidado. Las siguientes precauciones se aplican a todas las unidades. Se incluyen precauciones adicionales con los procedimientos a los cuales se aplican. Unidades 1 1
Cuidado de las unidades Ä PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo, a la unidad o pérdida de información, observe estas medidas de precaución: Inicie el modo de suspensión y permita que la pantalla se apague antes de trasladar el equipo o una unidad de disco duro externo de un lugar a otro. Antes de manipular una unidad, descargue la electricidad estática tocando la superficie metálica sin pintura de la unidad. No toque las patas de los conectores de una unidad extraíble o del equipo. Manipule con cuidado la unidad; no la deje caer ni la comprima. Antes de extraer o insertar una unidad, apague el equipo. Si no está seguro de si el equipo está apagado o en hibernación, enciéndalo y luego apáguelo a través del sistema operativo. No use fuerza excesiva al insertar una unidad en el compartimento de la unidad. No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras esté grabando en un medio. Las vibraciones pueden afectar el proceso de grabación. Cuando la batería es la única fuente de alimentación, antes de grabar en un medio asegúrese de que tenga carga suficiente. Evite exponer la unidad a temperaturas o humedad extremas. Evite exponer la unidad a líquidos. No la rocíe con productos de limpieza. Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimento o antes de viajar, transportar o almacenar una unidad. Si es necesario enviar por correo una de las unidades, colóquela en un paquete de envío con acolchado de burbujas o algún otro tipo de material de empaque de protección y ponga un rótulo que diga FRÁGIL. Evite exponer la unidad a campos magnéticos. Los dispositivos de seguridad con campos magnéticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos. Los dispositivos de seguridad de los aeropuertos que verifican el equipaje de mano, como las correas transportadoras, usan rayos X en lugar de magnetismo y no dañan la unidad. Unidades 1 2
2 Indicador luminoso de la unidad IDE El indicador luminoso de la unidad se enciende de forma intermitente cuando se obtiene acceso al disco duro principal o a una unidad óptica. El indicador luminoso de la unidad cambia a ámbar cuando el equipo se cae o se mueve mientras está funcionando con alimentación por batería. El color ámbar indica que el disco duro ha sido estacionado temporalmente por HP Mobile Data Protection 3D. Unidades 2 1
3 Unidad de disco duro HP Mobile Data Protection 3D con acelerómetro digital HP Mobile Data Protection 3D con acelerómetro digital protege su unidad de disco estacionando la unidad y deteniendo las solicitudes de E/S cuando usted: Deja caer su equipo. Mueve su equipo con la pantalla cerrada mientras está funcionando con alimentación por batería. Un breve período después de finalizado uno de estos eventos, HP Mobile Data Protection 3D hace que la unidad de disco duro vuelva a funcionar normalmente. Las unidades de disco internas y las unidades de disco duro del compartimento multiuso (MultiBay II) opcionales (sólo en algunos modelos) están protegidas con HP Mobile Data Protection 3D. Las unidades de disco que se encuentran conectadas a un puerto USB o en un dispositivo de acoplamiento no están protegidas. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de HP Mobile Data Protection 3D. Unidades 3 1
Unidad de disco duro Estado de HP Mobile Data Protection 3D El indicador luminoso de su equipo cambia a un color ámbar para mostrar que la unidad está estacionada. Usted puede usar el Centro de movilidad para revisar si las unidades están protegidas en estos momentos y si una unidad está estacionada: Si el software está habilitado, se superpone una marca de verificación verde sobre el icono de disco duro. Si el software está deshabilitado, se superpone una X de color rojo sobre el icono de disco duro. Si las unidades están deshabilitadas, se superpone una luna amarilla sobre el icono de disco duro. Si HP Mobile Data Protection 3D ha estacionado la unidad, el equipo No se apagará. No iniciará la suspensión o hibernación, excepto según se observa a continuación. Si su equipo está funcionando con alimentación por batería y alcanza un nivel crítico de batería, HP Mobile Data Protection 3D permite que el equipo inicie la hibernación. No activará las alarmas de batería fijadas en la ficha Alarmas en Propiedades de opciones de energía. HP recomienda que espere a que su equipo se apague por completo o inicie la suspensión o la hibernación antes de moverlo. Unidades 3 2
Unidad de disco duro Software HP Mobile Data Protection 3D El software HP Mobile Data Protection 3D le permite: Habilitar y deshabilitar HP Mobile Data Protection 3D. Dependiendo de sus privilegios de usuario, es posible que no pueda habilitar o deshabilitar HP Mobile Data Protection 3D. Determinar si el sistema admite una unidad. Para abrir el software y cambiar la configuración: 1. En el Centro de movilidad, haga clic en el icono de disco duro para abrir la ventana del sistema HP Mobile Data Protection 3D. 2. Haga clic en el botón apropiado para cambiar la configuración. 3. Haga clic en Aceptar. Unidades 3 3
Unidad de disco duro Sustitución de la unidad de disco duro ÄPRECAUCIÓN: Para evitar el bloqueo del sistema y la pérdida de información: Apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro del compartimento. No extraiga la unidad de disco duro si el equipo está encendido, en modo de suspensión o en hibernación. Si no está seguro de si el equipo está apagado o en hibernación, encienda el PC portátil presionando el botón de alimentación. Luego, apague el equipo mediante el sistema operativo. Para extraer la unidad de disco duro: 1. Guarde su trabajo. 2. Apague el equipo y cierre la pantalla. Si no está seguro si el equipo está apagado o en hibernación, encienda el equipo presionando el botón de alimentación. Luego, apague el equipo mediante el sistema operativo. 3. Desconecte todos los dispositivos externos conectados al equipo. 4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA. 5. Voltee el equipo hacia abajo. 6. Extraiga la batería del equipo. Unidades 3 4
Unidad de disco duro 7. Con el compartimento de la unidad de disco duro hacia usted, afloje los dos tornillos de la cubierta de la unidad de disco duro 1. 8. Levante la cubierta de la unidad de disco duro separándola del equipo 2. Unidades 3 5
Unidad de disco duro 9. Desajuste el tornillo del disco duro 1. 10. Tire de la pestaña del disco duro 2 hacia la izquierda para desconectarlo. 11. Levante la unidad de disco duro 3 separándola del equipo. Unidades 3 6
Unidad de disco duro Para instalar una unidad de disco duro: 1. Inserte la unidad de disco duro en el compartimento de la unidad de disco duro situado en la parte inferior del equipo 1. 2. Tire de la pestaña de la unidad de disco duro 2 hacia la derecha para conectarla. 3. Ajuste el tornillo del disco duro 3. Unidades 3 7
Unidad de disco duro 4. Alinee las pestañas 1 de la cubierta de la unidad de disco duro con las muescas del equipo. 5. Cierre la cubierta 2. 6. Ajuste los tornillos del disco duro 3. Unidades 3 8
4 Unidades ópticas Uso de discos ópticos Una unidad óptica, como una unidad DVD-ROM, admite discos ópticos (DVD y CD). Estos discos se utilizan para almacenar o transportar información y para reproducir música y películas. Los DVD tienen mayor capacidad que los CD. Unidades 4 1
Unidades ópticas El equipo puede leer o grabar en las unidades ópticas como se describe en la siguiente tabla. Tipo de unidad óptica Unidad de DVD-ROM Unidad Combinada DVD/ CD-RW Unidad DVD±RW/ R y unidad combinada CD-RW Unidad combinada DV±RW y CD-RW que admite doble capa Unidad combinada LightScribe DV±RW y CD-RW que admite doble capa Leer CD y DVD- ROM Grabar en CD-RW Grabar en DVD±RW/R Grabar en DVD± RW DL Sí No No No No Sí Sí No No No Sí Sí Sí No No Sí Sí Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Grabar etiqueta en LightScribe CD o DVD±RW/R Algunas de las unidades ópticas listadas pueden no ser admitidas por el equipo. Puede ser que las unidades no incluyan todas las unidades ópticas admitidas. Unidades 4 2
Unidades ópticas Inserción de un disco óptico 1. Encienda el equipo. 2. Presione el botón de liberación 1 en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios. 3. Jale la bandeja 2. 4. Sostenga el CD o el DVD por los bordes para evitar tocar las superficies planas y coloque el disco sobre el eje de la bandeja, con el lado de la etiqueta hacia arriba. Si la bandeja no está completamente accesible, incline el disco cuidadosamente para posicionarlo sobre el eje. 5. Presione suavemente el disco hacia abajo 3 en el eje de la bandeja hasta que encaje en su posición. 6. Cierre la bandeja para medios. Después de insertar un disco, es normal que el equipo haga una breve pausa. Si no ha seleccionado un reproductor de medios predeterminado, se abrirá un cuadro de diálogo de Reproducción automática. Se le solicitará que seleccione cómo desea utilizar el contenido de los medios. Unidades 4 3
Unidades ópticas Extracción de un disco óptico (con alimentación) Si su equipo está funcionando con alimentación externa o con alimentación por batería: 1. Encienda el equipo. 2. Presione el botón de liberación 1 en la parte frontal de la unidad para liberar la bandeja para medios y luego jale la bandeja hacia afuera 2. 3. Retire el disco 3 de la bandeja presionando el eje suavemente hacia abajo y levantando los bordes del disco hacia arriba. Sostenga el disco por los bordes, evitando tocar las superficies planas. Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae. 4. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protección. Unidades 4 4
Unidades ópticas Extracción de un disco óptico (sin alimentación) Si no hay disponible alimentación externa o de baterías: 1. Inserte el extremo de un clip 1 en el acceso de liberación de la parte frontal de la unidad. 2. Presione suavemente hasta liberar la bandeja y luego extráigala 2. 3. Retire el disco 3 de la bandeja presionando el eje suavemente hacia abajo y levantando los bordes del disco hacia arriba. Sostenga el disco por los bordes, evitando tocar las superficies planas. Sostenga el disco por los bordes y evite tocar las superficies planas. Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae. 4. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protección. Unidades 4 5
Unidades ópticas Evitar el estado de suspensión o la hibernación ÄPRECAUCIÓN: Para evitar la posible degradación de audio y vídeo o la pérdida de funciones de audio o vídeo, no active la suspensión o la hibernación mientras lee o graba en un CD o un DVD. Para evitar la pérdida de información, no active la suspensión o la hibernación mientras graba en un CD o un DVD. Si se inicia la hibernación durante la reproducción de un medio (como CD o DVD), el equipo reaccionará de una de las siguientes formas: La reproducción se puede interrumpir. Es posible que visualice un mensaje de advertencia que le pregunte si desea continuar. Si aparece este mensaje, seleccione No. Es posible que tenga que reiniciar la reproducción del CD o el DVD para reanudar la reproducción del audio o vídeo. Unidades 4 6
Índice A acelerómetro 3 1 D digital, acelerómetro 3 1 disco duro, unidad afectada por los dispositivos de seguridad de los aeropuertos 1 2 HP Mobile Data Protection 3D 3 1 dispositivos de seguridad de los aeropuertos 1 2 H hibernación, evitar al utilizar discos 4 6 HP Mobile Data Protection 3D 3 1 S suspensión evitar al utilizar discos 4 6 inicio 1 2 U unidades afectado por los dispositivos de seguridad de los aeropuertos 1 2 evitar el modo de suspensión y la hibernación al utilizar discos 4 6 Unidades Índice 1
Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o de edición ni por omisiones contenidas en el presente documento. Unidades Primera edición: enero de 2007 Número de referencia del documento: 419583-E51