CATÁLOGO TÉCNICO COMERCIAL

CATÁLOGO TÉCNICO COMERCIAL Quemadores ETNA Quemadores de gas Quemadores de gasóleo Quemadores mixtos gas/gasóleo www.ygnis.es

ÍNDICE LEYENDA 3 QUEMADOR CON SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO LMV 2... 5 LMV 5... 8 QUEMADORES DE GAS 11 ETNA GAS 4/7/85 12 ETNA GAS 12/14/2 17 ETNA GAS 28/35/4/55 22 ETNA GAS 8/1/12/17/2 28 ETNA GAS R 27A/3A/4A/45A/ 5A/6A/8A 34 ETNA GAS R 9A/1A/13A 4 ETNA GAS S7/S12/S2 (para hornos de pan y cocinas) 43 COMPOSICIÓN DE LA RAMPA DE GAS 46 QUEMADORES DE GASÓLEO 48 ETNA DIESEL 4/6/85 49 ETNA DIESEL 16/2 53 ETNA DIESEL 3/4/55 56 ETNA DIESEL 38/7/8/1 59 ETNA DIESEL R 21/25/41/4/ 5/7/8 62 ETNA DIESEL R 1/13 67 ETNA DIESEL G7/G11/G2 (para hornos de pan y cocinas) 69 QUEMADORES MIXTOS DE GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 7/14/2 72 ETNA MIXTO 23/35/9/1/12/15/2 76 ETNA MIXTO R 27A/3A/4A/45A/ 5A/6A/8A 81 ETNA MIXTO R 9/1/13 87 QUEMADORES INDUSTRIALES 91 ACCESORIOS 92 Accesorios comunes 92 Accesorios quemadores electrónicos 95 Accesorios quemadores de gas 96 Accesorios quemadores de gasóleo 99 4 71 EQUIVALENCIAS CALDERA QUEMADOR 1

LEYENDA TIPO ETNA GAS ETNA DIESEL ETNA MIXTO Modelo: M-. AB. S. ES. A.. 25. EA COMBUSTIBLE M - GAS NATURAL L - GLP B - BIOGÁS C - GAS CIUDAD G - GASÓLEO A - BIODIÉSEL N - FUEL HASTA 5 cst a 5 C (7 E - 5 C) E - FUEL HASTA 11 cst a 5 C (15 E - 5 C) D - FUEL HASTA 4 cst a 5 C (5 E a 5 C) H - FUEL HASTA 4 cst a 5 C (53 E - 5 C) K - KEROSENO MG - MIXTO GAS-GASÓLEO MN - MIXTO GAS-FUEL TIPO DE REGULACIÓN TN - 1 LLAMA AB - 2 LLAMAS PR - PROGRESIVO MD - MODULANTE SP - SALTO DE PRESIÓN CABEZA DE COMBUSTIÓN M - ESTÁNDAR TRANSFORMABLE EN LARGA S - ESTÁNDAR L - LARGA PAÍS DE DESTINO ES ESPAÑA (OTROS PAISES BAJO DEMANDA) EJECUCIÓN DEL QUEMADOR A ESTÁNDARD Y ESPECIAL B HORNOS DE PAN C HORNOS DE PAN CON TOMA DE AIRE EXTERNA D CHEF G ARMARIO ELÉCTRICO EN ATRIL + CUADRO DE CONEXIONADO E CUADRO DE CONEXIONADO Z CON TOMA AIRE EXTERNA EQUIPAMIENTO VÁLVULAS DE GAS 1 VÁLVULAS DE GAS + CONTROL DE ESTANQUEIDAD M PISTÓN HIDRÁULICO P PRECALENTADOR L PISTÓN HIDRÁULICO Y PRECALENTADOR CONEXIÓN RAMPA 1 1/2 15 1/2 2 3/4 25 1 32 1 1/4 4 1 1/2 5 2 65 DN65 8 DN8 1 DN1 125 DN125 EA Quemadores de pequeña y media potencia con centralita electrónica EB Quemadores de pequeña y media potencia con centralita electrónica e inverter EC Quemadores mixtos de pequeña y media potencia con centralita electrónica ED Quemadores mixtos de pequeña y media potencia con centralita electrónica e inverter ES Quemadores de media y gran potencia con centralita electrónica, sin control de O 2 y sin Inverter EO Quemadores de media y gran potencia con centralita electrónica, con control de O 2 y sin Inverter EI Quemadores de media y gran potencia con centralita electrónica, sin control de O 2 y con Inverter EK Quemadores de media y gran potencia con centralita electrónica, con control de O 2 y con Inverter 3

QUEMADOR CON SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO QUEMADOR CON SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO YGNIS dispone de un sistema de control electrónico para toda su línea de quemadores. El sistema se divide en dos tipologías de equipos según los accesorios de regulación que integran el quemador (por ejemplo el número de servomotores, si dispone de sonda de oxígeno o si dispone de inverter). En las páginas 6-7 y 9-1 de este catálogo se detallan gráficamente los accesorios que están incluidos en cada una de las familias así como también se especifica el rango de potencias y combustible de las distintas gamas de quemadores electrónicos. CONTROL ELECTRÓNICO CON LMV 2... EA Quemadores de pequeña y media potencia con centralita electrónica EB Quemadores de pequeña y media potencia con centralita electrónica y gestión de inverter EC Quemadores mixtos de pequeña y media potencia con centralita electrónica ED Quemadores mixtos de pequeña y media potencia con centralita electrónica y gestión de inverter CONTROL ELECTRÓNICO CON LMV 5... ES Quemadores de media y gran potencia con centralita electrónica, sin control de O 2 y sin Inverter EO Quemadores de media y gran potencia con centralita electrónica, con control de O 2 y sin Inverter EI Quemadores de media y gran potencia con centralita electrónica, sin control de O 2 y gestión de inverter EK Quemadores de media y gran potencia con centralita electrónica, con control de O 2 y gestión de inverter 4

QUEMADOR CON SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO LMV 2... CONTROL ELECTRÓNICO CON LMV 2... Quemadores de baja y media potencia YGNIS dispone de un sistema de control electrónico para toda su línea de quemadores de un solo combustible y mixtos de pequeña y mediana potencia. El sistema de control electrónico ofrece numerosas ventajas: Reducción de las partes mecánicas en movimiento. Equipos de control de llama incorporada. Control de estanqueidad integrado en el sistema. Posibilidad de utilizar varios tipos de sensores de llama, por lo que se puede utilizar el sistema electrónico en diversas aplicaciones. Ventilador con control de revoluciones variable (según versiones) Accionamiento de velocidad variable (VSD opción solo en algunas versiones). Visualización de los códigos de error, en caso de fallo o bloqueo. Posibilidad de programar o excluir post-ventilación. Visualización de las horas de funcionamiento. Comunicación Modbus, bajo petición, y con el software adecuado (consultar precios). Relación óptima de aire / combustible con repetibilidad y precisión de la regulación realizada. Programación sencilla, ya sea a través del programador AZL, mediante PC (consultar precios). 5

QUEMADOR CON SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO LMV 2... QUEMADOR CON SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO LMV 2... CONTROL ELECTRÓNICO CON LMV 2... Quemadores de baja y media potencia Modelo Combustible LMV2 LMV26 AGM6 AZL 21 AZL 23 SQN14 aria SQN14 gas SQM33 aria SQM33 gas SQM33 comb. liquido INVERTER* EA ETNA GAS 3-6 kw EA EA EA EA EA EB EB EB EB EB EC EC ED ED ETNA GAS 8-2 kw (hasta 2 ) ETNA GAS 8-2 kw (desde DN65) ETNA GAS 27-8 kw ETNA DIESEL 7-21 kw ETNA DIESEL 21-8 kw ETNA GAS 8-2 kw (hasta 2 ) ETNA GAS 8-2 kw (desde DN65) ETNA GAS 27-8 kw ETNA DIESEL 7-21 kw ETNA DIESEL 21-8 kw ETNA MIXTO 23-2 kw ETNA MIXTO 27-8 kw ETNA MIXTO 23-2 kw ETNA MIXTO 27-8 kw *Inverter: excluido en precio de quemador. Ver suplementos en el apartado Accesorios de Quemadores Electrónicos en página 95. 6 7

QUEMADOR CON SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO LMV 5... CONTROL ELECTRÓNICO Y SUPERVISIÓN CON LMV 5... Quemadores de media y gran potencia YGNIS dispone de un sistema de control electrónico en toda su línea de quemadores. El sistema se divide en dos tipologías de equipos, se utiliza tanto para el mercado de edificación como para el mercado industrial (hasta 8 MW). Además también se puede utilizar para quemadores constituidos para un solo combustible o mixtos, y finalmente, para funcionamiento continuo o intermitente. Permite controlar a través de un equipo oportunamente programado, todos los elementos que contribuyen a optimizar la mezcla gas/aire. Esta solución flexible y orientada al futuro permite obtener la máxima precisión en la regulación de la combustión. Además, es posible ampliar el sistema con sonda de control de oxígeno, e inverter, lo que aporta diversas ventajas tales como: controlar la velocidad del ventilador, mejorar el rendimiento y obtener el máximo ahorro de energía tanto de combustible como de energía eléctrica utilizada. Se compone de una doble unidad central electrónica con doble microprocesador que integra todas las funciones del control del quemador. Además dispone de una unidad local de programación y de regulación. Funciones integradas: relación aire-combustible (con puntos de trabajo configurables), regulación de temperatura PID o presión, control de estanqueidad de gas, tiempo de ciclo, rampas de combustibles preconfiguradas y configuración de entrada / salida. Los niveles de programación están protegidos con contraseña para tres tipos de usuarios (Fabricante, Servicio y Usuario Final). La comunicación con los servomotores y los sensores se realiza con dos canales de protocolo Canbus para garantizar la máxima seguridad y fiabilidad. Además es posible instalar la unidad en el equipo o en el interior del cuadro eléctrico, con una distancia máxima de 1 m. Con un software específico adecuado (opcional), se puede configurar el sistema directamente desde un PC. Funciones integradas: Control del quemador. Cámara electrónica. Regulador de potencia. Sistema de control de estanqueidad de las válvulas. Control de oxígeno. Control inverter. Comunicación con PLC (Modbus) o BMS. Puesta en marcha y configuración del quemador a través de PC-TOOL. Programación sencilla con AZL y PC. Posibilidad de diagnósticos completos (errores de memoria, número de arranques, tiempo de funcionamiento, reloj, etc.) del quemador. 3 niveles de acceso a los parámetros: Fabricante, Servicio y Usuario final. Diagnóstico remoto. Fácil intercambiabilidad de todos los componentes. Actualización de los parámetros con la herramienta PC. Protocolo de comunicación Modbus. 8

QUEMADOR CON SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO LMV 5 QUEMADOR CON SISTEMA DE CONTROL ELECTRÓNICO LMV 5 CONTROL ELECTRÓNICO CON LMV 5 Quemadores de media y gran potencia Modelo Combustible LMV51 LMV52 AZL 5x SQM4x aria SQM4x gas SQM4x comb. liquido SONDA O 2 INVERTER* ES ETNA GAS 8-13 kw ES ES EO EO EI EI EI EK EK ETNA DIESEL 7-13 kw ETNA MIXTO 23-13 kw ETNA GAS 8-13 kw ETNA MIXTO 23-13 kw ETNA GAS 8-13 kw ETNA DIESEL 7-13 kw ETNA MIXTO 23-13 kw ETNA GAS 8-13 kw ETNA MIXTO 23-13 kw *Inverter: excluido en precio de quemador. Ver suplementos en el apartado Accesorios de Quemadores Electrónicos en página 95. 9 1

QUEMADORES DE GAS GAMA QUEMADORES DE GAS La gama de quemadores ETNA GAS ofrece un diseño atractivo y funcional, garantizando entre otras cosas, la facilidad de las operaciones de mantenimiento gracias a la placa de soporte de componente extraíble. El rango de potencias de esta gama está comprendido entre los 2 kw y 13. kw en quemadores monobloc y hasta 8. kw en quemadores duobloc. Se pueden fabricar para que funcionen con gas propano, biogás, con diferentes presiones de gas de entrada así como también en versión Low NOx. La familia S7/S12/S2 está diseñada para hornos de pan y cocinas. Además, la gama ETNA GAS puede fabricarse en versión electrónica gracias a la incorporación de una centralita electrónica y en opción, el control de oxígeno e inverter. ETNA GAS Tipo 4 7 85 12 14 2 28 35 - TN - TN/AB - TN/AB - TN - TN/AB/PR/MD - TN/AB/PR/MD - TN/AB/PR/MD - TN/PR/MD 4 55 8 1 12 17 2 27 - TN/PR/MD - TN/PR/MD - AB/PR/MD - AB/PR/MD - AB/PR/MD - AB/PR/MD - AB/PR/MD - PR/MD 3 4 45 5 6 8 9 1 13 - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD 13 (de 2.55 a 13.kW) 1 9 8 6 (de 2.55 a 1.6kW) (de 2.55 a 8.7kW) (de 2. a 8.kW) (de 1. a 6.4kW) 5 45 4 3 27 2 17 12 1 8 55 4 35 28 2 14 12 85 7 4 (de 77 a 5.2kW) (de 6 a 4.5kW) (de 55 a 4.1kW) (de 48 a 3.5kW) (de 48 a 2.67kW) (de 32 a 2.5kW) (de 3 a 1.65kW) (de 3 a 1.2kW) (de 27 a 97kW) (de 16 a 8kW) (de 16 a 57kW) (de 115 a 42kW) (de 8 a 33kW) (de 65 a 3kW) (de 42 a 2kW) (de 35 a 17kW) (de 6 a 12kW) (de 22 a 85kW) (de 19 a 7kW) (de 2 a 41kW) 11

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 4/7/85 ETNA GAS 4/7/85 Estos quemadores de gas, son la versión más pequeña de la gama ETNA GAS en cuanto a rango de potencia y dimensiones. Se fabrican en cinco diferentes fusiones de aluminio. El modelo ETNA GAS 4 está preparado para quemar el aire procedente del exterior, por lo que se suministra con la correspondiente toma de aire estanca y conectable al exterior del local mediante un conducto extensible de hasta diez metros. Esta gama permite regular con precisión el aire de combustión sin desmontar el capot, construido en ABS, para resistir a altas temperaturas. Su diseño agradable y funcional lo convierte en una innovadora solución que dispone además de un mantenimiento sencillo gracias a la placa de soporte de las componentes desmontables. 85 AB 85 TN 7 AB 7 TN 4 TN 12

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 4/7/85 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Conexión gas mín. máx. eléctrica kw Rp 4 M-.TN.x.ES.A..xx 2 41 23 V 1N ac,75 1 2 M-.TN.x.ES.A..xx 3 7 23 V 1N ac,1 1 2 7 M-.AB.x.ES.A..xx 19 68 23 V 1N ac,1 1 2 M-.TN.x.ES.A..xx 4 85 23 V 1N ac,1 1 2-3 4 85 M-.AB.x.ES.A..xx 22 85 23 V 1N ac,1 1 2-3 4 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 4 29 26 49 1 7 85 4 3 52 14 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X 4 7 85 mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. M-.TN.S.ES.A..1 338 78 26 35 269 255 86 194 277 322 19 154 M-.TN.L.ES.A..1 416 156 383 4 232 M-.xx.S.ES.A..1 365 78 34 287 332 14 Ø8 Ø95 162 M8 158 86 138 112 285 33 118 163 168 14 M-.xx.L.ES.A..1 443 156 41 48 241 35 291 99 218 M-.xx.S.ES.A..1 365 7 295 331 293 329 125 23 2 M-.xx.L.ES.A..1 443 148 49 47 239 (*) Valores indicativos 27 4 275 438 299 13

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 4/7/85 Regulación mecánica ETNA GAS 4 ETNA GAS 7 ETNA GAS 85 Modelo Rampa gas Regulación Código Código Código M-.TN.S.ES.A..1 738 7388 73816 M-.TN.L.ES.A..1 7381 7389 73817 ½ M-.TN.S.ES.A..15 7382 7381 73818 M-.TN.L.ES.A..15 7383 73811 73819 M-.TN.S.ES.A..2 - - 7382 ¾ 1 Llama M-.TN.L.ES.A..2 - - 73821 M-.TN.S.ES.Z..1 7384 - - M-.TN.L.ES.Z..1 7385 - - M-.TN.S.ES.Z..15 7386 - - M-.TN.L.ES.Z..15 7387 - - ½ M-.AB.S.ES.A..1-73812 73822 M-.AB.L.ES.A..1-73813 73823 M-.AB.S.ES.A..15-73814 73824 2 Llamas M-.AB.L.ES.A..15-73815 73825 M-.AB.S.ES.A..2 - - 73826 ¾ M-.AB.L.ES.A..2 - - 73827 Quemador dotado de toma de aire exterior. Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Suplemento si es un quemador de propano GLP +2% 14

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 4/7/85 ETNA GAS 4 TN ETNA GAS 7 AB ETNA GAS 7 TN ETNA GAS 85 AB ETNA GAS 85 TN 15

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 4/7/85 ETNA GAS 4 TN ETNA GAS 7 AB ETNA GAS 7 TN ETNA GAS 85 AB ETNA GAS 85 TN ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 16

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 12/14/2 ETNA GAS 12/14/2 Etna gas 12/14/2 corresponden a los modelos de potencia baja y media de la gama. Son la respuesta más fiable a las exigencias de mercado, cada vez más orientado hacia soluciones que ofrezcan menores consumos y mayores rendimientos. Su diseño compacto y a la vez funcional, lo convierte en una innovadora solución tecnológica. Todos los modelos están dotados de un capot desmontable de material plástico ABS resistente a altas temperaturas y a golpes. Además el diseño de la brida de unión de tipo móvil asegura una eficaz estanqueidad y tamaños más reducidos. Una mirilla de control permite inspeccionar visualmente la llama durante el funcionamiento. Todos los componentes mecánicos están montados en una placa de soporte desmontable que facilita su mantenimiento. La posición del cabezal de combustión se regula con facilidad mediante un tornillo graduado y su particular cajón de aspiración del aire permite disminuir los niveles de ruido. 2 AB 2 TN 14 AB 14 TN 12 TN 17

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 12/14/2 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador mín. máx. eléctrica kw 12 M-.TN.x.ES.A..15 14 2 M-.TN.x.ES.A..xx M-.xx.x.ES.A..xx 35 M-.TN.x.ES.A..xx 85 M-.xx.x.ES.A..xx 42 12 6 17 23 V 1N ac,18 2 Conexión gas Rp 1 2 3 4-1 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 12/14/2 S 6 12/14/2 L 75 37 4 25 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) A B C D G H J K L M N O P Q R S T W X Y mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. M-.xx.S.ES.A..15 56 17 475 467 287 12 M-.xx.L.ES.A..15 66 27 575 567 387 382 18 537 M-.xx.S.ES.A..2 56 17 475 467 287 Ø11 Ø128 M-.xx.L.ES.A..2 66 27 575 567 387 14 M-.xx.S.ES.A..25 56 17 475 511 287 85 39 374 161 188 245 M8 188 19 158 133 426 22 224 32 565 34 Ø18 M-.xx.L.ES.A..25 66 27 575 611 387 M-.xx.S.ES.A..2 56 17 475 467 287 382 18 537 M-.xx.L.ES.A..2 66 27 575 567 387 2 Ø117 Ø137 M-.xx.S.ES.A..25 56 17 475 511 287 426 224 565 M-.xx.L.ES.A..25 66 27 575 611 387 (*) Valores indicativos 18

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 12/14/2 Regulación mecánica ETNA GAS 12 ETNA GAS 14 ETNA GAS 2 Modelo Rampa gas Regulación Código Código Código M-.TN.S.ES.A..15 73828 - - ½ M-.TN.L.ES.A..15 73829 - - M-.TN.S.ES.A..2-7383 73846 ¾ 1 Llama M-.TN.L.ES.A..2-73831 73847 M-.TN.S.ES.A..25-73832 73848 1 M-.TN.L.ES.A..25-73833 73849 M-.AB.S.ES.A..2-73834 7385 ¾ M-.AB.L.ES.A..2-73835 73851 2 Llamas M-.AB.S.ES.A..25-73836 73852 M-.AB.L.ES.A..25-73837 73853 1 M-.MD.S.ES.A..25-73844 7386 (*) Modulante M-.MD.L.ES.A..25-73845 73861 * Para completar el suministro es necesario dotar al quemador con la relativa sonda modulante (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Suplemento si es un quemador de propano GLP +2% 19

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 12/14/2 ETNA GAS 12 TN ETNA GAS 14 AB-PR-MD ETNA GAS 14 TN ETNA GAS 2 AB-PR-MD ETNA GAS 2 TN 2

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 12/14/2 ETNA GAS 12 TN ETNA GAS 14 AB-PR-MD ETNA GAS 14 TN ETNA GAS 2 AB-PR-MD ETNA GAS 2 TN ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 21

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 28/35/4/55 ETNA GAS 28/35/4/55 Con la introducción de la nueva línea de quemadores ETNA GAS, YGNIS se presenta en el mercado con una solución de reciente concepción en cuanto a estética y funcionalidad en el campo de quemadores de pequeña y media potencia. Estos nuevos equipos destacan por sus elevadas prestaciones y amplitud del campo de trabajo, con elevadas presiones en la cámara de combustión. En particular, los modelos 35 y 4 utilizan una tobera en versión modular transformable en versión larga con solo girarla. La particular geometría de la válvula de mariposa ha sido estudiada para obtener una proporción lineal entre el ángulo de apertura y el caudal, asegurando una combustión progresiva, regular y eficiente en todo el rango de potencias. Todas las versiones del quemador se caracterizan por útiles soluciones funcionales: acoplamientos eléctricos con conexión rápida, componentes mecánicos montados en una placa de soporte del quemador desmontable, toma de presión en la cámara de combustión y brida de unión adecuada para satisfacer las exigencias de espacios reducidos de instalación. La posición del cabezal se regula con un tornillo graduado. Además, la rampa de gas con sus diferentes uniones se puede montar tanto a la derecha como a la izquierda del quemador. 55 PR 55 TN 4 PR 4 TN 35 PR 35 TN 28 AB 28 TN 22

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 28/35/4/55 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Conexión gas mín. máx. eléctrica kw Rp M-.TN.x.ES.A..xx 95 28 3,25 M-.AB.x.ES.A..xx 65 1-1 1 4-1 1 2 M-.TN.M.ES.A..xx 115 35 33,37 M-.PR.M.ES.A..xx 8 23 V 1N ac M-.TN.M.ES.A..xx 185 4 42,45 1-1 1 4-1 1 2-2 M-.PR.M.ES.A..xx 115 55 M-.TN.x.ES.A..xx 245 M-.PR.x.ES.A..xx 16 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. 57,62 1 1 4-1 1 2-2 Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 28/35/4 112 44 58 42 55 12 46 63 55 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) A B C D E F G H J K M N O P Q R S T W X Y mín. máx. mín. máx 1 2 mín. máx. 28 35 4 55 M-.TN.x.ES.A..25/32 596 2 733 163 117 137 128 58 18 M-.xx.x.ES.A..4 726 33 517 878 38 M-.xx.M.ES.A..25/32 596 2 58 748 178 125 M-.xx.M.ES.A..4 57 726 33 396 348 215 223 219 131 179 155 541 366 517 491 M-.xx.M.ES.A..25/32 596 2 164 89 58 144 M1 175 M-.xx.M.ES.A..4 768 898 198 328 726 33 144 517 M-.xx.M.ES.A..5 726 33 567 M-.xx.x.ES.A..32 671 245 543 M-.xx.x.ES.A..4 843 943 253 353 59 426 158 178 384 241 241 247 157 192 174 552 377 69 553 533 155 744 318 M-.xx.x.ES.A..5 63 * Valores indicativos 23

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 28/35/4/55 Regulación mecánica ETNA GAS 28 ETNA GAS 35 Modelo Rampa gas Regulación Código Código M-.TN.S.ES.A..25 73862-1 M-.TN.L.ES.A..25 73863 - M-.TN.S.ES.A..32 73864-1 ¼ 1 Llama M-.TN.L.ES.A..32 73865 - M-.TN.S.ES.A..4 73866-1 ½ M-.TN.L.ES.A..4 73867 - M-.AB.S.ES.A..25 73868-1 M-.AB.L.ES.A..25 73869 - M-.AB.S.ES.A..32 7387-1 ¼ 2 Llamas M-.AB.L.ES.A..32 73871 - M-.AB.S.ES.A..4 73872-1 ½ M-.AB.L.ES.A..4 73873 - M-.TN.M.ES.A..25 1-73886 M-.TN.M.ES.A..32 1 ¼ 1 Llama - 73887 M-.TN.M.ES.A..4 1 ½ - 73888 M-.PR.M.ES.A..25 1-73889 M-.PR.M.ES.A..32 1 ¼ Progresivo - 7389 M-.PR.M.ES.A..4 1 ½ - 73891 M-.MD.M.ES.A..25 1-73892 M-.MD.M.ES.A..32 1 ¼ (*) Modulante - 73893 M-.MD.M.ES.A..4 1 ½ - 73894 Regulación electrónica ETNA GAS 28 ETNA GAS 35 Modelo Rampa gas Regulación Código Código M-.PR.S.ES.A.1.25.EA 1 73874 - M-.PR.L.ES.A.1.25.EA 73875 - M-.PR.S.ES.A.1.32.EA 73876-1 ¼ Progresivo M-.PR.L.ES.A.1.32.EA 73877 - M-.PR.S.ES.A.1.4.EA 73878-1 ½ M-.PR.L.ES.A.1.4.EA 73879 - M-.MD.S.ES.A.1.25.EA 7388-1 M-.MD.L.ES.A.1.25.EA 73881 - M-.MD.S.ES.A.1.32.EA 73882-1 ¼ (*) Modulante M-.MD.L.ES.A.1.32.EA 73883 - M-.MD.S.ES.A.1.4.EA 73884-1 ½ M-.MD.L.ES.A.1.4.EA 73885 - M-.PR.M.ES.A.1.25.EA 1-73895 M-.PR.M.ES.A.1.32.EA 1 ¼ Progresivo - 73896 M-.PR.M.ES.A.1.4.EA 1 ½ - 73897 M-.MD.M.ES.A.1.25.EA 1-73898 M-.MD.M.ES.A.1.32.EA 1 ¼ (*) Modulante - 73899 M-.MD.M.ES.A.1.4.EA 1 ½ - 7381 * Para completar el suministro es necesario dotar al quemador con la relativa sonda modulante (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Suplemento si es un quemador de propano GLP +2% 24

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 28/35/4/55 Regulación mecánica ETNA GAS 4 ETNA GAS 55 Modelo Rampa gas Regulación Código Código M-.PR.M.ES.A..25 1 73815 - M-.PR.M.ES.A..32 1 ¼ 73816 - M-.PR.M.ES.A..4 1 ½ Progresivo 73817 - M-.PR.M.ES.A..5 2 73818 - M-.MD.M.ES.A..25 1 73819 - M-.MD.M.ES.A..32 1 ¼ 73811 - (*) Modulante M-.MD.M.ES.A..4 1 ½ 738111 - M-.MD.M.ES.A..5 2 738112 - M-.PR.S.ES.A..32-738127 1 ¼ M-.PR.L.ES.A..32-738128 M-.PR.S.ES.A..4-738129 1 ½ Progresivo M-.PR.L.ES.A..4-73813 M-.PR.S.ES.A..5-738131 2 M-.PR.L.ES.A..5-738132 M-.MD.S.ES.A..32-738133 1 ¼ M-.MD.L.ES.A..32-738134 M-.MD.S.ES.A..4-738135 1 ½ (*) Modulante M-.MD.L.ES.A..4-738136 M-.MD.S.ES.A..5-738137 2 M-.MD.L.ES.A..5-738138 Regulación electrónica ETNA GAS 4 ETNA GAS 55 Modelo Rampa gas Regulación Código Código M-.PR.M.ES.A.1.25.EA 1 738113 - M-.PR.M.ES.A.1.32.EA 1 ¼ 738114 - Progresivo M-.PR.M.ES.A.1.4.EA 1 ½ 738115 - M-.PR.M.ES.A.1.5.EA 2 738116 - M-.MD.M.ES.A.1.25.EA 1 738117 - M-.MD.M.ES.A.1.32.EA 1 ¼ 738118 - (*) Modulante M-.MD.M.ES.A.1.4.EA 1 ½ 738119 - M-.MD.M.ES.A.1.5.EA 2 73812 - M-.PR.S.ES.A.1.32.EA - 738139 1 ¼ M-.PR.L.ES.A.1.32.EA - 73814 M-.PR.S.ES.A.1.4.EA - 738141 1 ½ Progresivo M-.PR.L.ES.A.1.4.EA - 738142 M-.PR.S.ES.A.1.5.EA - 738143 2 M-.PR.L.ES.A.1.5.EA - 738144 M-.MD.S.ES.A.1.32.EA - 738145 1 ¼ M-.MD.L.ES.A.1.32.EA - 738146 M-.MD.S.ES.A.1.4.EA - 738147 1 ½ (*) Modulante M-.MD.L.ES.A.1.4.EA - 738148 M-.MD.S.ES.A.1.5.EA - 738149 2 M-.MD.L.ES.A.1.5.EA - 73815 * Para completar el suministro es necesario dotar al quemador con la relativa sonda modulante (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Suplemento si es un quemador de propano GLP +2% 25

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 28/35/4/55 ETNA GAS 28 AB ETNA GAS 28 TN ETNA GAS 35 PR-MD ETNA GAS 35 TN ETNA GAS 4 PR-MD ETNA GAS 4 TN ETNA GAS 55 PR-MD ETNA GAS 55 TN 26

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 28/35/4/55 ETNA GAS 28 TN ETNA GAS 28 AB ETNA GAS 35 TN ETNA GAS 35 PR-MD ETNA GAS 4 TN ETNA GAS 4 PR-MD ETNA GAS 55 TN ETNA GAS 55 PR-MD ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 27

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 8/1/12/17/2 ETNA GAS 8/1/12/17/2 Los quemadores de la serie ETNA GAS 8-2 cubren un rango de potencia entre 16 y 2 kw destacando su utilización en generadores de calor con cámara de combustión tanto en depresión como en sobrepresión. El cabezal de combustión acampanado está diseñado para desarrollar llamas de tipo difusión, por lo tanto con elevado poder de radiación. Este producto resulta muy competitivo gracias a la practicidad de los mandos de regulación y de ajuste, destacando también su facilidad de mantenimiento así como una óptima relación calidad/precio. El emplazamiento de la tobera, modificable de forma sencilla y precisa gracias a un tornillo graduado, permite mejorar el rendimiento de combustión y la geometría de la llama. Además el empleo de mecanismos de levas y conexiones de gran precisión mecánica permite una regulación exacta. El cuadro eléctrico está provisto de conectores múltiples para facilitar las operaciones de cableado y de mantenimiento. 8 AB-PR-MD 1 AB-PR-MD 12 AB-PR-MD...xx 17 AB-PR-MD..1.xx 2 AB-PR-MD 28

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 8/1/12/17/2 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Conexión gas mín. máx. eléctrica kw Rp 8 M-.xx.x.ES.A..xx 16 8 1,1 1 1/4-1 1/2-2 - DN65 1 M-.xx.x.ES.A..xx 27 97 1,5 1 1/2-2 - DN65 12 M-.xx.x.ES.A..xx 1.2 23/4V 3N ac 3 17 M-.xx.x.ES.A.1.xx 1.65 2,2 1 1/2-2 - DN65 - DN8 2 M-.xx.x.ES.A.1xx 32 2.5 3, 2 - DN65 - DN8 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 8* 12 67 54 6 1* 1 12*-17* 128 85 76 12 2** 125 (*) Valores indicativos (respecto al modelo con rampa gas DN 65) (**) Valores indicativos (respecto al modelo con rampa gas DN 8) ETNA GAS 8 ETNA GAS 1/12/17/2 Mecanizado caldera Brida del quemador Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) AS AL AA B(S*) B(L*) BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U V W Y Z M-.xx.x.ES.A..32 mín. máx. 341 229 8 M-.xx.x.ES.A..4 812 5 21 344 439 327 444-464 179 1169 99 343 433 314 736 298 312 24 24 269 19 19 19 112 M-.xx.x.ES.A..5 447 335 M-.xx.x.ES.A..65 997 685 184 25 42 515 43 54 313 54 162 12 1 M-.xx.x.ES.A..4 457 327 9 568 28 376 M-.xx.x.ES.A..5 1129 1219 326 416 218 465 335 519-531 12/ 17 M-.xx.x.ES.A..65 998 666 275 393 533 43 565 313 548 M1 M-.xx.x.ES.A.1.4 13 373 83 316 694 332 376 457 327 126 28 519-531 M-.xx.x.ES.A.1.5 694 376 465 335 1188 1298 385 495 234 264 3 33 216 25 233 13 M-.xx.x.ES.A.1.65 114 772 393 533 43 565 313 548 275 M-.xx.x.ES.A.1.8 116 774 47 574 444 565 344 562 198 155 2 M-.xx.x.ES.A.1.5 162 7 229 42 465 335 525-575 M-.xx.x.ES.A.1.65 1429-138 53-374 926 33 1139 777 362 254 27 42 533 34 313 296 57 M-.xx.x.ES.A.1.8 1141 779 428 574 444 344 583 21 (*) Valores indicativos 29

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 8/1/12/17/2 Regulación mecánica ETNA GAS 8 ETNA GAS 1 Modelo Rampa gas Regulación Código Código M-.MD.S.ES.A..32 738167-1 ¼ M-.MD.L.ES.A..32 738168 - M-.MD.S.ES.A..4 738169 738235 1 ½ M-.MD.L.ES.A..4 73817 738236 (*) Modulante M-.MD.S.ES.A..5 738171 738237 2 M-.MD.L.ES.A..5 738172 738238 M-.MD.S.ES.A..65 738173 738239 DN65 M-.MD.L.ES.A..65 738174 73824 Regulación electrónica ETNA GAS 8 ETNA GAS 1 Modelo Rampa gas Regulación Código Código M-.MD.S.ES.A.1.32.EA 73827-1 ¼ M-.MD.L.ES.A.1.32.EA 73828 - M-.MD.S.ES.A.1.4.EA 73829 738265 1 ½ M-.MD.L.ES.A.1.4.EA 73821 738266 M-.MD.S.ES.A.1.5.EA 738211 738267 2 M-.MD.L.ES.A.1.5.EA 738212 738268 M-.MD.S.ES.A.1.65.EA 738213 738269 DN65 M-.MD.L.ES.A.1.65.EA 738214 73827 (*) Modulante M-.MD.S.ES.A.1.32.ES 738215-1 ¼ M-.MD.L.ES.A.1.32.ES 738216 - M-.MD.S.ES.A.1.4.ES 738217 738271 1 ½ M-.MD.L.ES.A.1.4.ES 738218 738272 M-.MD.S.ES.A.1.5.ES 738219 738273 2 M-.MD.L.ES.A.1.5.ES 73822 738274 M-.MD.S.ES.A.1.65.ES 738221 738275 DN65 M-.MD.L.ES.A.1.65.ES 738222 738276 * Para completar el suministro es necesario dotar al quemador con la relativa sonda modulante (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Suplemento si es un quemador de propano GLP +2% 3

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 8/1/12/17/2 Regulación mecánica ETNA GAS 12 ETNA GAS 17 Modelo Rampa gas Regulación Código Código M-.MD.S.ES.A..4 738293-1 ½ M-.MD.L.ES.A..4 738294 - M-.MD.S.ES.A..5 738295-2 M-.MD.L.ES.A..5 738296 - M-.MD.S.ES.A..65 738297 - DN65 M-.MD.L.ES.A..65 738298 - M-.MD.S.ES.A..8 738299 - DN8 M-.MD.L.ES.A..8 7383 - (*) Modulante M-.MD.S.ES.A.1.4-738317 1 ½ M-.MD.L.ES.A.1.4-738318 M-.MD.S.ES.A.1.5-738319 2 M-.MD.L.ES.A.1.5-73832 M-.MD.S.ES.A.1.65-738321 DN65 M-.MD.L.ES.A.1.65-738322 M-.MD.S.ES.A.1.8-738323 DN8 M-.MD.L.ES.A.1.8-738324 Regulación electrónica ETNA GAS 17 ETNA GAS 2 Modelo Rampa gas Regulación Código Código M-.MD.S.ES.A.1.4.EA 738333-1 ½ M-.MD.L.ES.A.1.4.EA 738334 - M-.MD.S.ES.A.1.5.EA 738335-2 M-.MD.L.ES.A.1.5.EA 738336 - M-.MD.S.ES.A.1.65.EA 738337 - DN65 M-.MD.L.ES.A.1.65.EA 738338 - M-.MD.S.ES.A.1.8.EA 738339 - DN8 M-.MD.L.ES.A.1.8.EA 73834 - (*) Modulante M-.MD.S.ES.A.1.4.ES 738341-1 ½ M-.MD.L.ES.A.1.4.ES 738342 - M-.MD.S.ES.A.1.5.ES 738343-2 M-.MD.L.ES.A.1.5.ES 738344 - M-.MD.S.ES.A.1.65.ES 738345 - DN65 M-.MD.L.ES.A.1.65.ES 738346 - M-.MD.S.ES.A.1.8.ES 738347 - DN8 M-.MD.L.ES.A.1.8.ES 738348 - * Para completar el suministro es necesario dotar al quemador con la relativa sonda modulante (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Suplemento si es un quemador de propano GLP +2% 31

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 8/1/12/17/2 ETNA GAS 8 AB-PR-MD ETNA GAS 1 AB-PR-MD ETNA GAS 12 AB-PR-MD...XX ETNA GAS 17 AB-PR-MD..1.XX ETNA GAS 2 AB-PR-MD 32

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS 8/1/12/17/2 ETNA GAS 8 AB-PR-MD ETNA GAS 1 AB-PR-MD Rp 1 1/4 (32) Rp 1 1/2 (4) Rp 1 1/2 (4) Rp 2 (5) DN65 Rp 2 (5) DN65 ETNA GAS 12 AB-PR-MD...XX ETNA GAS 17 AB-PR-MD..1.XX 5 Rp 1 1/2 (4) Rp 1 1/2 (4) Rp 2 (5) DN65 DN8 ETNA GAS 2 AB-PR-MD ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 33

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A ETNA GAS R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A Los quemadores de la serie ETNA GAS R27A a R8A cubren el rango de potencias entre 5 y 8 kw, y están disponibles en fundición de aluminio y cuerpos monobloc. Todos los quemadores han sido fabricados de conformidad con la Directiva 29/142/CE. En versión electrónica con funcionamiento modulante, su cabeza de combustión tiene un diseño moderno y adecuado para optimizar el rendimiento del sistema con las mínimas emisiones posibles. El servomotor eléctrico actúa proporcionalmente en la regulación de caudal de aire y la válvula de mariposa de gas utiliza un perfil de leva variable que le permite optimizar la proporción adecuada de aire/gas y así lograr una combustión eficiente. Un panel sinóptico, que indica las diferentes etapas de funcionamiento del quemador, permite mantener el control del correcto funcionamiento del mismo. A pesar del gran tamaño de estos modelos y gracias a la disposición práctica de sus componentes, es posible llevar a cabo habituales operaciones de mantenimiento de forma muy sencilla. Además, el nuevo sistema de admisión de aire de combustión con silenciador incorporado, permite obtener valores particularmente bajos de ruido. Versión con control electrónico (opcional) 8A PR-MD 6A PR-MD 5A PR-MD 45A PR-MD 4A PR-MD 3A PR-MD 27A PR-MD 34

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador mín. máx. eléctrica kw 27A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 2.67 4 48 3A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 3.5 23/4V 3N ac 5,5 4A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 55 4.1 7,5 Conexión gas Rp 2 - DN65-8 - 1 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 27A 25 3A 173 128 12 26 4A 3 (*) Valores indicativos (respecto al modelo con rampa gas DN 1) Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) A AA B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U V W Y Z mín. máx. M-.xx.S.ES.A.1.5 1296 86 436 329 522 374 624 216 27A M-.xx.S.ES.A.1.65 1391 957 288 551 43 292 265 295 75 M-.xx.S.ES.A.1.8 1393 959 37 592 444 322 M-.xx.S.ES.A.1.1 1483 149 447 672 524 824 382 1333 49 419 M-.xx.S.ES.A.1.5 1294 86 329 522 374 624 216 3A M-.xx.S.ES.A.1.65 1391 957 288 551 43 292 242 843 422 269 299 36 464 M12 417 28 31 295 148 75 M-.xx.S.ES.A.1.8 1393 959 434 37 592 444 322 649 228 185 M-.xx.S.ES.A.1.1 1483 149 447 672 524 824 382 M-.xx.S.ES.A.1.5 1294 86 329 522 374 624 216 4A M-.xx.S.ES.A.1.65 1391 957 288 551 43 292 1338 495 46 34 344 75 M-.xx.S.ES.A.1.8 1393 959 37 592 444 322 M-.xx.S.ES.A.1.1 1483 149 447 672 524 824 382 (*) Valores indicativos 35

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Conexión gas mín. máx. eléctrica kw Rp 45A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 6 4.5 9,2 5A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 77 5.2 23/4V 3N ac 11 2 - DN65-8 - 1 6A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 1. 6.4 15 8A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 2. 8. 4V 3N ac 18,5 DN65-8 - 1 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 45A 5A 157 135 112 3 6A 35 8A 172 15 115 4 (*) Valores indicativos (respecto al modelo con rampa gas DN 1) Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) A AA AD B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U V W Y Z M-.xx.S.ES.A.1.5 1713 171 597 755 65 216 867 843 45A 5A 6A 8A M-.xx.S.ES.A.1.65 1691 149 612 633 483 292 882 34 38 M-.xx.S.ES.A.1.8 1726 184 628 685 535 875 322 898 M-.xx.S.ES.A.1.1 189 1167 641 792 642 942 382 911 M-.xx.S.ES.A.1.5 1713 171 597 755 65 843 216 867 M-.xx.S.ES.A.1.65 1691 149 612 633 483 292 882 323 58 446 38 42 M-.xx.S.ES.A.1.8 1726 184 628 685 535 875 322 898 M-.xx.S.ES.A.1.1 189 1167 641 792 642 942 382 911 1475 35 53 945 642 494 54 M14 552 39 39 15 M-.xx.S.ES.A.1.5 1713 171 597 755 65 216 867 843 328 27 M-.xx.S.ES.A.1.65 1691 149 612 633 483 292 882 4 44 M-.xx.S.ES.A.1.8 1726 184 628 685 535 875 322 898 M-.xx.S.ES.A.1.1 189 1167 641 792 642 942 382 911 M-.xx.S.ES.A.1.5 1713 171 597 755 65 843 216 867 M-.xx.S.ES.A.1.65 1691 149 612 633 483 292 882 145 65 571 434 484* M-.xx.S.ES.A.1.8 1726 184 628 685 535 875 322 898 M-.xx.S.ES.A.1.1 189 1167 641 792 642 942 382 911 (*) Valores indicativos 36

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A Regulación electrónica ETNA MIXTO R 27A ETNA MIXTO R 3A ETNA MIXTO R 4A Modelo Rampa gas Regulación Código Código Código MG.MD.S.ES.A.1.5.EC 2 738733 738749 738765 MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 (*) Modulante 738734 73875 738766 MG.MD.S.ES.A.1.8.EC DN8 738735 738751 738767 MG.MD.S.ES.A.1.1.EC DN1 738736 738752 738768 ETNA MIXTO R 45A ETNA MIXTO R 5A ETNA MIXTO R 6A ETNA MIXTO R 8A Modelo Rampa gas Regulación Código Código Código Código MG.MD.S.ES.A.1.5.EC 2 738781 738797 738813 - MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 (*) 738782 738798 738814 738826 MG.MD.S.ES.A.1.8.EC DN8 Modulante 738783 738799 738815 738827 MG.MD.S.ES.A.1.1.EC DN1 738784 7388 738816 738828 * Para completar la oferta debe contemplar una sonda de modulación (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE 37

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A ETNA GAS R 27A PR-MD 16 14 12 1 8 6 4 2 4 8 12 16 2 24 28 ETNA GAS R 3A PR-MD 16 14 12 1 8 6 4 2 4 8 12 16 2 24 28 32 ETNA GAS R 4A PR-MD ETNA GAS R 45A PR-MD 16 14 12 1 8 6 4 2 5 15 25 35 45 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 5 15 25 35 45 ETNA GAS R 5A PR-MD ETNA GAS R 6A PR-MD 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 5 15 25 35 45 55 2 15 1 5 5 15 25 35 45 55 65 ETNA GAS R 8A PR-MD 25 2 15 1 5 15 25 35 45 55 65 75 85 38

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A ETNA GAS R 27A PR-MD ETNA GAS R 3A PR-MD 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Rp 2" (5) DN65 DN8 DN1 14 12 1 8 6 4 2 Rp 2" (5) DN65 DN8 DN1 4 8 12 16 2 24 28 4 8 12 16 2 24 28 32 36 ETNA GAS R 4A PR-MD ETNA GAS R 45A PR-MD 2 16 12 8 4 Rp 2" (5) DN65 DN8 DN1 2 16 12 8 4 Rp 2" (5) DN65 DN8 DN1 5 15 25 35 45 5 15 25 35 45 ETNA GAS R 5A PR-MD ETNA GAS R 6A PR-MD 3 25 2 15 1 5 Rp 2" (5) DN65 DN8 DN1 45 4 35 3 25 2 15 1 5 Rp 2" (5) DN65 DN8 DN1 5 15 25 35 45 55 5 15 25 35 45 55 65 75 ETNA GAS R 8A PR-MD 35 3 25 2 15 1 5 DN65 DN8 DN1 15 25 35 45 55 65 75 85 ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 39

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 9A/1A/13A ETNA GAS R 9A/1A/13A Nacido de la necesidad de satisfacer los requisitos más exigentes en el ámbito industrial, esta familia de quemadores es la más grande del género monobloc, con fabricación en fundición de aluminio y con un ventilador centrífugo incorporardo. Con un rango de trabajo desde 2.55 hasta 13. kw, el quemador se caracteriza por estar dotado de un cabezal de combustión apto para realizar llamas de difusión y con elevado poder de radiación. Dispone de un campo de regulación de 1:3. Bajo solicitud se puede realizar una relación de combustión de hasta 1:1, pudiendo variar la posición de la cabeza de combustión en modo mecánico o electrónico, y a continuación, la geometría de la llama. Existen distintas opciones de equipamiento que permiten adaptarse a las necesidades de la instalación: - Opción del panel de control en una pared, atril o armario para controlar la velocidad del ventilador a través del sistema inverter. - Opción de un sistema de control de la combustión tradicional a la verificación electrónica con O 2 con el fin de optimizar la eficiencia de la combustión. - Opción con silenciadores. Todos los modelos pueden ser equipados con silenciadores si los niveles de ruido requeridos son muy bajos. El sistema de la combustión del aire de admisión con silenciador incorporado, permite obtener valores particularmente bajos de ruido. Versión con control electrónico (opcional) 35 3 25 2 15 1 5 13A PR-MD 1A PR-MD 1A-DN25 PR-MD 9A PR-MD 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 4

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 9A/1A/13A Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Conexión gas mín. máx. eléctrica kw Rp 9A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 8.7 18,5 DN65-8 - 1 M-.xx.S.ES.A.1.65 9.5 DN65 1A 2.55 4V 3N ac 22 M-.xx.S.ES.A.1.xxx 1.6 DN8-1 13A M-.xx.S.ES.A.1.xxx 13. 3 DN8-1 - 125 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 9A/1A 227 172 132 55 13A 238 173 146 6 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) A AA AD AN AP B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R RR S SS U V W Y Z M-.xx.S.ES.A.1.65 827 118 2121 1299 914 714 292 9A 1A 13A M-.xx.S.ES.A.1.8 841 132 641 2123 131 4 45 936 736 322 379 M-.xx.S.ES.A.1.1 854 145 2139 1317 842 642 382 192 M-.xx.S.ES.A.1.65 827 118 2121 1299 914 714 292 M-.xx.S.ES.A.1.8 1888 377 25 841 132 544 1291 68 2123 131 822 454 54 79 66 816 M16 651 46 46 936 2 265 736 8 322 1146 372 33 M-.xx.S.ES.A.1.1 854 145 2139 1317 842 642 382 657 M-.xx.S.ES.A.1.8 841 132 2123 131 936 736 322 M-.xx.S.ES.A.1.1 854 145 2139 1317 514 564 842 642 1192 382 48 M-.xx.S.ES.A.1.125 884 175 2254 1432 954 754 48 (*) Valores indicativos Regulación electrónica * Para completar el suministro es necesario dotar al quemador con la relativa sonda modulante (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Suplemento si es un quemador de propano GLP +2% ETNA GAS R 9A ETNA GAS R 1A ETNA GAS R 13A Modelo Rampa gas Regulación Código Código Código M-.MD.S.ES.A.1.8.ES DN8 73859 738518 738526 M-.MD.S.ES.A.1.1.ES DN1 (*) Modulante 73851 738519 738527 M-.MD.S.ES.A.1.125.ES DN125 - - 738528 41

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS R 9A/1A/13A ETNA GAS R 9A PR-MD 35 3 25 2 15 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 ETNA GAS R 1A PR-MD..1.65 35 3 25 2 15 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ETNA GAS R 1A PR-MD 35 3 25 2 15 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 ETNA GAS R 13A PR-MD 25 2 15 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 ETNA GAS R 9A PR-MD ETNA GAS R 1A PR-MD..1.65 4 3 2 1 DN65 DN8 DN1 4 3 2 1 DN65 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ETNA GAS R 1A PR-MD ETNA GAS R 13A PR-MD 3 4 25 2 15 1 5 DN8 DN1 35 3 25 2 15 1 5 DN8 DN1 DN125 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 42

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS S7/S12/S2 ETNA GAS S7/S12/S2 QUEMADORES PARA HORNOS DE PAN Y COCINAS Esta serie de quemadores está destinada a hornos de pan ciclotérmicos, rotatorios y semifijos. Están destinados también a cocinas de comunidades, de grandes hoteles y de restaurantes. Tienen las mismas características que los quemadores de serie, de los que se diferencian por estar dotados de un doble fondo con protección térmica contra el reflujo de gases, así como por disponer de componentes especialmente colocados y preparados para trabajar a alta temperatura. Además incorporan acero térmico especial para requerimientos de altas temperaturas en la tobera. En la parte frontal del quemador están situados los interruptores de encendido/apagado Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Conexión gas mín. máx. eléctrica kw Rp S7 M-.TN.x.ES.B..15 35 7,1 1 2 S12 M-.TN.x.ES.B..2 65 12 23 V 1N ac 3 4,15 S2 M-.TN.x.ES.B..25 8 2 1 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Mecanizado caldera Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) Mecanizado caldera (mm) Dimensiones embalaje* (mm) A B BL C CL D E G H K P P M N l p h kg mín máx S7 M-.TN.x.ES.B..15 32 8 8 4 5 31 23 8 9 19 85 155,5 36 3 56 16,8 S12 M-.TN.x.ES.B..2 134 M8 35 18 275 53 625 113 125 22 34 255 21 15 169,7 42 34 62 S2 M-.TN.x.ES.B..25 25 3 555 65 126 132 24 (*) Valores indicativos 43

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS S7/S12/S2 Regulación mecánica ETNA GAS S7 ETNA GAS S12 ETNA GAS S2 Modelo Rampa gas Regulación Código Código Código M-.TN.S.ES.B..15 738863 - - ½ M-.TN.L.ES.B..15 738864 - - M-.TN.S.ES.B..2-738865 - ¾ 1 Llama M-.TN.L.ES.B..2-738866 - M-.TN.S.ES.B..25 - - 738867 1 M-.TN.L.ES.B..25 - - 738868 Suplemento si es un quemador de propano GLP +2% Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE ETNA GAS S7 TN ETNA GAS S12 TN ETNA GAS S2 TN 44

QUEMADORES DE GAS ETNA GAS S7/S12/S2 ETNA GAS S7 TN ETNA GAS S12 TN ETNA GAS S2 TN ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 45

QUEMADORES DE GAS CONEXIÓN RAMPA COMPOSICIÓN DE LA RAMPA DE GAS Rampa con grupo válvula MBC (2 válvulas + filtro gas + estabilizador de presión) + control de estanqueidad VPS54. Rampa con grupo válvula MB-DLE (2 válvulas + filtro gas + estabilizador de presión). Rampa con grupo válvula MB-DLE (2 válvulas + filtro gas + estabilizador de presión) + control de estanqueidad VPS54. Rampa con grupo válvula MB-DLE (2 válvulas + filtro gas + estabilizador de presión) + presostato de gas para control de estanqueidad (opción para potencias <12 kw). Rampa con grupo válvula VGD con estabilizador de presión gas incorporado. Rampa con grupo válvula VGD con estabilizador de presión gas incorporado + control de estanqueidad VPS54. 46

QUEMADORES DE GAS CONEXIÓN RAMPA Rampa con grupo válvula VGD con estabilizador de presión gas incorporado + presostato de gas para control de estanqueidad (opción para potencias <12 kw). Rampa con grupo válvula VGD con estabilizador de presión gas incorporado + control de estanqueidad VPS54. Rampa piloto con doble válvula y estabilizador de presión con filtro. Rampa con grupo válvula VGD con estabilizador de presión gas incorporado + presostato de gas para control de estanqueidad (opción para potencias <12 kw). Rampa piloto con doble válvula y estabilizador de presión con filtro. Rampa piloto con doble válvula y estabilizador de presión con filtro. LEYENDA 1 Quemador 2 Válvula de mariposa 3 Control de estanqueidad (opción para potencia <1.2 kw) 4 Presostato de máxima presión de gas (opción) 5 Presostato de mínima presión de gas 6 Filtro de gas 7 Junta antivibrante 8 Válvula manual de cierre de gas 9 Presostato de gas para control de estanqueidad (opción para potencias <12 kw) 1 Grupo de válvulas 11 Quemador piloto 12 Válvula piloto 13 Presostato de mínima presión de gas piloto 14 Estabilizador de presión piloto 15 Junta antivibrante piloto ( opcional) 16 Válvula manual de cierre piloto (opcional) 17 Reductor de presión piloto ( opcional) 47

QUEMADORES DE GASÓLEO GAMA QUEMADORES DE GASÓLEO La gama de quemadores ETNA DIESEL ofrece un diseño atractivo y funcional, garantizando entre otras cosas, la facilidad de las operaciones de mantenimiento gracias a su placa de soporte de componente extraíble (solo para quemadores de baja potencia). El rango de potencias de esta gama está comprendido entre los 2 kw y 13. kw. La familia G7/G11/G2 está diseñada para hornos de pan y cocinas. Además, la gama ETNA DIESEL puede fabricarse en versión electrónica gracias a la incorporación de una centralita electrónica y en opción, el control de oxígeno e inverter. ETNA DIESEL 4 6 85 16 2 3 4 - TN - TN/AB - TN/AB - TN/AB - TN/AB - TN/AB - TN/AB 55 7 8 1 2 21 25 - TN/AB - AB/PR/MD - AB/PR/MD - AB/PR/MD - AB/PR/MD - AB/PR/MD - PR/MD 41 4 5 7 8 1 13 - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD Tipo 13 1 (de 2.55 a 13.kW) (de 2.55 a 1.6kW) 8 7 (de 2.326 a 6.977kW) (de 2. a 8.kW) 5 4 41 (de 1.314 a 3.953kW) (de 55 a 4.1kW) (de 77 a 5.2kW) 25 21 2 1 8 7 55 4 3 2 16 85 6 4 (de 849 a 2.558kW) (de 698 a 2.93kW) (de 264 a 1.9kW) (de 291 a 1.3kW) (de 151 a 791kW) (de 145 a 698kW) (de 16 a 56kW) (de 115 a 42kW) (de 7 a 31kW) (de 38 a 2kW) (de 38 a 16kW) (de 24 a 85kW) (de 25 a 6kW) (de 14 a 41kW) 48

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 4/6/85 ETNA DIESEL 4/6/85 Los quemadores de gasóleo de esta potencia cubren gran parte de las aplicaciones de uso doméstico y representan la mejor síntesis entre diseño atractivo y fiabilidad de funcionamiento. Esta serie de quemadores nace de la necesidad de disponer de un producto que cumpla con las exigencias específicas del mercado, cada vez más orientado a soluciones con rendimientos elevados, facilidad de instalación y mantenimiento simplificado. En particular, la simplificación de las operaciones de mantenimiento mediante la placa desmontable de los componentes, común a toda la serie ETNA DIESEL, asegura tiempos de intervención reducidos y un fácil uso. 85 AB 85 85 ABTN 6 AB 6 TN 4 TN..P 4 TN 49

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 4/6/85 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador mín. máx. eléctrica kw 4 G-.TN.x.ES.A 21 G-.TN.x.ES.A.P* 14 41,75 6 G-.TN.x.ES.A 3 G-.AB.x.ES.A 25 6 23 V 1N ac,1 85 G-.TN.x.ES.A 35 G-.AB.x.ES.A 24 85,15 (*) Precalentador Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 4 29 26 49 1 6 4 3 52 14 85 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) A B C D E F G H II K L M N O P T W Z mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. G-.TN.S.ES.A 338 1 28 4 238 269 255 194 6 266 G-.TN.L.ES.A 416 178 358 G-.xx.S.ES.A 365 71 37 6 58 274 14 Ø8 Ø95 Ø88 145 M8 153 96 12 18 72 G-.xx.L.ES.A 443 169 385 35 291 218 2 291 G-.xx.S.ES.A 365 71 37 85 294 G-.xx.L.ES.A 443 149 385 (*) Valores indicativos 5

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 4/6/85 Regulación mecánica ETNA DIESEL 4 ETNA DIESEL 6 ETNA DIESEL 85 Modelo Regulación Código Código Código G-.TN.S.ES.A 738529 738537 738543 G-.TN.L.ES.A 73853 738538 738544 G-.TN.S.ES.Z 738531 - - G-.TN.L.ES.Z 738532 - - 1 Llama G-.TN.S.ES.A.P 738533 738539 738545 G-.TN.L.ES.A.P 738534 73854 738546 G-.TN.S.ES.Z.P 738535 - - G-.TN.L.ES.Z.P 738536 - - G-.AB.S.ES.A - 738541 738547 2 Llamas G-.AB.L.ES.A - 738542 738548 Quemador dotado de toma de aire exterior. Quemador dotado de precalentamiento en el grupo pulverizador. Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE 51

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 4/6/85 ETNA DIESEL 4 TN..P ETNA DIESEL 4 TN ETNA DIESEL 6 TN ETNA DIESEL 6 AB ETNA DIESEL 85 TN ETNA DIESEL 85 AB 52

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 16/2 ETNA DIESEL 16/2 Los quemadores de gasóleo de esta potencia cubren gran parte de las aplicaciones de uso doméstico y representan la mejor síntesis entre diseño atractivo y fiabilidad de funcionamiento. Esta serie de quemadores nace de la necesidad de disponer de un producto que cumpla con las exigencias específicas del mercado, cada vez más orientado a soluciones con rendimientos elevados, facilidad de instalación y mantenimiento simplificado. En particular, la simplificación de las operaciones de mantenimiento mediante la placa desmontable de los componentes, común a toda la serie ETNA DIESEL, asegura tiempos de intervención reducidos y un fácil uso. 2 AB 2 TN 16 AB 16 TN 53

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 16/2 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador mín. máx. eléctrica kw G-.TN.x.ES.A 8 16 16 G-.AB.x.ES.A 38 23 V 1N ac,18 G-.TN.x.ES.A 8 2 2 G-.AB.x.ES.A 38 Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 16..S 6 16..L 75 37 4 25 2..S 6 2..L 75 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) Mecanizado caldera (mm) Brida del quemador (mm) A B C D G Y L T X H M N P K O mín. máx. mín. máx. mín. máx. G-.xx.S.ES.A 56 17 475 16 8 G-.xx.L.ES.A 66 27 575 39 G-.xx.S.ES.A 56 17 475 2 65 G-.xx.L.ES.A 66 27 575 373 18 18 244 32 338 128 M8 188 133 188 18 158 (*) Valores indicativos Regulación mecánica ETNA DIESEL 16 ETNA DIESEL 2 Modelo Regulación Código Código G-.TN.S.ES.A 738549 738553 1 Llama G-.TN.L.ES.A 73855 738554 G-.AB.S.ES.A 738551 738555 2 Llamas G-.AB.L.ES.A 738552 738556 Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE 54

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 16/2 ETNA DIESEL 16 AB ETNA DIESEL 16 TN ETNA DIESEL 2 AB ETNA DIESEL 2 TN 55

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 3/4/55 ETNA DIESEL 3/4/55 Con la introducción de la nueva línea de quemadores ETNA DIESEL 3/4/55, YGNIS se presenta en el mercado con una solución de reciente concepción en cuanto a estética y funcionalidad en el campo de quemadores de pequeña y media potencia. La funcionalidad y versatilidad del quemador así como la distribución óptima de componentes mecánicos y electrónicos en su interior, aseguran la optimización del rendimiento y del espacio ocupado. Además, el exclusivo empleo de componentes electrónicos y mecánicos de elevada calidad garantiza prestaciones extraordinarias. Esta versión de gasóleo utiliza una tobera de longitud variable en acero inoxidable, un portatobera diseñado expresamente para reducir la resistencia del aire al mínimo, y un difusor de nueva concepción fácil de instalar mediante sistemas de calibrado. Este quemador, al igual que el modelo de gas, se caracteriza por algunas soluciones funcionales: acoplamientos electrónicos con conexión rápida, componentes mecánicos montados en una placa de soporte desmontable para facilitar las intervenciones de mantenimiento, toma de presión en la cámara de combustión y brida de unión adecuada para satisfacer las exigencias de espacios reducidos en la instalación. 55 AB 55 TN 4 AB 4 TN 3 AB 3 TN 56

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 3/4/55 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador mín. máx. eléctrica kw 3 G-.TN.x.ES.A 115 G-.AB.x.ES.A 7 31,25 4 G-.TN.M.ES.A 195 G-.AB.M.ES.A 115 42 23 V 1N ac,37 55 G-.TN.x.ES.A 2 G-.AB.x.ES.A 16 56,62 Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 3/4 112 44 58 42 55 12 46 63 55 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) Mecanizado caldera (mm) Brida del quemador (mm) A AL B BL C F G Y L T X H M N P O K1 K2 mín. máx. G-.TN.x.ES.A 46 3 733 163 18 18 128 128 G-.AB.x.ES.A 878 38 57 396 348 492 M1 4 G-.xx.x.ES.A 748 178 125 144 89 491 164 219 155 131 179 215 223 55 G-.xx.x.ES.A 843 943 253 353 59 426 155 155 384 69 533 175 247 174 157 192 241 241 (*) Valores indicativos Regulación mecánica ETNA DIESEL 3 ETNA DIESEL 4 ETNA DIESEL 55 Modelo Regulación Código Código Código G-.TN.M.ES.A - 738561 - G-.TN.S.ES.A 1 Llama 738557 - - G-.TN.L.ES.A 738558 - - G-.AB.M.ES.A - 738562 - G-.AB.S.ES.A 2 Llamas 738559-738565 G-.AB.L.ES.A 73856-738566 Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE 57

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 3/4/55 ETNA DIESEL 3 AB ETNA DIESEL 3 TN 6 5 4 3 2 1 5 1 15 2 25 3 35 6 5 4 3 2 1 5 1 15 2 25 3 35 ETNA DIESEL 4 AB ETNA DIESEL 4 TN 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 15 2 25 3 35 4 45 8 7 6 5 4 3 2 1 15 2 25 3 35 4 45 ETNA DIESEL 55 AB ETNA DIESEL 55 TN 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 58

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 38/7/8/1 ETNA DIESEL 38/7/8/1 El rango de potencias de estos quemadores está comprendido entre 145 y 19 kw y están destinados principalmente a calderas con hogar en sobrepresión, a generadores de aire caliente, vapor o agua sobrecalentada, y a hornos para tratamientos térmicos de media potencia. Estos quemadores destacan por su facilidad de uso, por su seguridad y por su fiabilidad ya que no solo cumplen con las Directivas Europeas, sino que además han sido testados garantizando pruebas de idoneidad de forma permanente. Todos los quemadores están provistos de un motor para el control del ventilador de aire y para el accionamiento de la bomba de gasóleo mediante junta elástica. El cuadro eléctrico está dotado además de un aparato electrónico de control de la llama provisto de fotorresistencia. El sistema de atomización y alimentación incluye tobera, electrodos de encendido, latiguillos y un filtro de gasóleo. Opcionalmente se puede suministrar para funcionar con biodiésel. 14 13 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 AB-PR-MD 8 PR-MD 7 AB 38 AB-PR-MD 1 3 5 7 9 11 13 59

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 38/7/8/1 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Motor de la bomba mín. máx. eléctrica kw kw 38 G-.PR.x.ES.A 15 383 23 V 1N ac,37 7 G-.AB.x.ES.A 145 698 1,1-8 G-.PR.x.ES.A 151 791 23/4 V 3N ac 1 G-.xx.x.ES.A 291 1.47 2,2 Dimensiones ETNA DIESEL 38/7-8 ETNA DIESEL 1 Mecanizado caldera Brida del quemador Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 38 1 55 46 3 7 12 67 54 65 8 1 128 85 76 82 87 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) Mecanizado caldera (mm) (*) Valores indicativos Brida del quemador (mm) A AL B BL C D E F G Y L H M N P O K mín. máx. 38 G-.PR.x.ES.A 662 852 15 34 512 516 267 249 121 131 284 151 219 155 155 155 19 7 G-.AB.x.ES.A 874 172 63 615 285 244 442 33 153 162 35 182 8 G-.xx.x.ES.A 14 122 76 63 3 M1 269 19 19 19 24 1 G-.AB.x.ES.A 995 1145 685 71 35 31 46 36 G-.xx.x.ES.A 135 1185 725 78 42 198 198 375 228 33 233 216 25 3 6

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL 38/7/8/1 Regulación mecánica ETNA DIESEL 38 ETNA DIESEL 7 ETNA DIESEL 8 ETNA DIESEL 1 Modelo Regulación Código Código Código Código G-.AB.S.ES.A - 738567 - - 2 Llamas G-.AB.L.ES.A - 738568 - - G-.PR.S.ES.A - - 738569 - Progresivo G-.PR.L.ES.A - - 73857 - G-.MD.S.ES.A 74-738571 738577 (*) Modulante G-.MD.L.ES.A 741-738572 738578 *Para completar el suministro es necesario dotar al quemador con la relativa sonda modulante (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE ETNA DIESEL 38 AB 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 ETNA DIESEL 8 PR-MD ETNA DIESEL 7 AB ETNA DIESEL 1 AB-PR-MD 61

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL R 21/25/41/4/5/7/8 ETNA DIESEL R 21/25/41/4/5/7/8 Los quemadores de la serie ETNA DIESEL R21 a R8 cubren el rango de potencias entre 1 y 8 kw y están disponibles en fundición de aluminio y cuerpos monobloc. Todos los quemadores han sido fabricados de conformidad con la Directiva 29/142/CE. En versión electrónica con funcionamiento modulante, su cabeza de combustión tiene un diseño moderno y adecuado para optimizar el rendimiento del sistema con las mínimas emisiones posibles. La versión monobloc incorpora un ventilador centrífugo impulsado por un motor eléctrico trifásico que también acciona la bomba de gasóleo con un acoplamiento flexible (para los modelos ETNA DIESEL R7 y R8 se acciona por un motor eléctrico). Los quemadores utilizan una boquilla de reflujo permitiendo un campo de regulación 1:3. La variación en la carga se obtiene actuando a través de una leva de perfil variable y de un regulador que varía la presión del combustible en la boquilla de retorno y por lo tanto la velocidad de flujo. En el quemador se encuentra el cuadro eléctrico que contiene el control de modulación e indicadores para mostrar fallos de temperatura o presión en las fases de funcionamiento. 8 PR-MD 7 PR-MD 5 PR-MD 4 PR-MD 41 PR-MD 25 PR-MD 21 PR-MD 21 AB 62

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL R 21/25/41/4/5/7/8 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Motor de la bomba mín. máx. eléctrica kw kw 21 G-.AB.x.ES.A 1.47 2.93 4, G-.xx.x.ES.A 698 2.93 1,1 23/4 V 3N ac 25 G-.xx.x.ES.A 849 2.558 5,5 41 G-.xx.x.ES.A 55 4.1 7,5 Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 21 23 128 12 25 173 27 41 143 113 29 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) AS AL AA AB AC AD AE BS BL BB C CC D E F G H K L M N O P W Y Z mín. máx. 21 G-.xx.x.ES.A 1259 1432 3 473 238 268 419 853 419 25 G-.xx.x.ES.A 242 925 436 35 327 959 422 434 36 523 M12 417 28 31 295 78 228 185 1253 1426 294 467 266 296 41 G-.xx.x.ES.A 46 894 46 (*) Valores indicativos Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE 63

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL R 21/25/41/4/5/7/8 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Motor de la bomba mín. máx. eléctrica kw kw 4 G-.xx.x.ES.A 1.314 3.953 7,5 1,1 5 G-.xx.x.ES.A 1.628 4.884 23/4 V 3N ac 11, 1,5 7 G-.xx.x.ES.A 2.326 6.977 15, 8 G-.xx.x.ES.A 2. 8. 4 V 3N ac 18,5 3, Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 4/5/7 172 115 33 15 8 18 13 35 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) AS AL AA AB AC AD BS BL BB C CC D E F G H K L M N O P W Y Z 4 G-.xx.x.ES.A 468 1314 671 329 369 217 246 766 5 G-.xx.x.ES.A 1451 1671 31 1141 35 39 328 219 35 53 58 571 1324 681 643 54 496 M14 552 39 39 27 7 G-.xx.x.ES.A 27 25 37 41 88 8 G-.xx.x.ES.A 1511 1691 197 275 35 65 1161 1341 698 434 484 938 434 (*) Valores indicativos Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE 64

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL R 21/25/41/4/5/7/8 Regulación mecánica ETNA DIESEL R 21 ETNA DIESEL R 25 ETNA DIESEL R 41 Modelo Regulación Código Código Código G-.MD.S.ES.A 738589 738593 738597 (*) Modulante G-.MD.L.ES.A 73859 738594 738598 ETNA DIESEL R 4 ETNA DIESEL R 5 ETNA DIESEL R 7 ETNA DIESEL R 8 Modelo Regulación Código Código Código Código G-.MD.S.ES.A 73861 73865 73869 738613 (*) Modulante G-.MD.L.ES.A 73862 73866 73861 738614 *Para completar el suministro es necesario dotar al quemador con la relativa sonda modulante (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE 65

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL R 21/25/41/4/5/7/8 ETNA DIESEL R 21 AB ETNA DIESEL R 21 PR-MD 18 16 14 12 1 8 6 4 2 8 12 16 2 24 18 16 14 12 1 8 6 4 2 4 8 12 16 2 24 ETNA DIESEL R 25 PR-MD ETNA DIESEL R 41 PR-MD 18 16 14 12 1 8 6 4 2 4 8 12 16 2 24 28 18 16 14 12 1 8 6 4 2 4 8 12 16 2 24 28 32 36 4 44 ETNA DIESEL R 4 PR-MD 24 2 16 12 8 4 1 18 26 34 42 ETNA DIESEL R 5 PR-MD 24 2 16 12 8 4 12 2 28 36 44 52 ETNA DIESEL R 7 PR-MD 24 2 16 12 8 4 2 28 36 44 52 6 68 76 ETNA DIESEL R 8 PR-MD 24 2 16 12 8 4 15 25 35 45 55 65 75 85 66

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL R 1/13 ETNA DIESEL R 1/13 Los quemadores de la serie ETNA DIESEL R 1/ 13 cubren el rango de potencias entre 125 y 13 kw y están disponibles en fundición de aluminio y cuerpos monobloc. Todos los quemadores han sido fabricados de conformidad con la Directiva 29/142/CE. En versión electrónica con funcionamiento modulante, su cabeza de combustión tiene un diseño moderno y adecuado para optimizar el rendimiento del sistema con las mínimas emisiones posibles. La familia ETNA DIESEL 1-13 kw contiene una cabeza de combustión, oportunamente diseñada, capaz de optimizar los valores de combustión gracias a una boquilla a reflujo que permite una gama de regulación de 1:3. La transición desde el mínimo hasta la carga máxima se obtiene actuando a través de un perfil de leva variable sobre un regulador de presión de combustible. El sistema de protección contra el fuego está garantizado por la presencia de una fotorresistencia. Versión con control electrónico (opcional) 35 3 13 PR-MD 1 PR-MD 25 2 15 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 67

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL R 1/13 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Motor de la bomba mín. máx. eléctrica kw kw 1 G-.xx.S.ES.A 1.6 22 2.55 4 V 3N ac 4 13 G-.xx.S.ES.A 13. 3 Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 1/13 227 172 132 7 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) A A AA AB AC AD AE B B BB C CC D E F G H K L M N O P RR SS UU W Y Z (AS) (AL) (BS)(BL) 1 G-.xx.x.ES.A 1914 218 377 1452 651 25 585 35 544 657 1564 68 152 68 822 422 472 66 816 M16 651 46 46 265 8 142 1146 379 33 13 G-.xx.x.ES.A 1925 2119 1575 671 731 44 (*) Valores indicativos Regulación mecánica ETNA DIESEL R 1 ETNA DIESEL R 13 Modelo Regulación Código Código G-.MD.S.ES.A (*) Modulante 738616 738618 * Para completar la oferta debe contemplar una sonda de modulación (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE ETNA DIESEL R 1 PR-MD 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 ETNA DIESEL R 13 PR-MD 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 68

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL G7/G11/G2 ETNA DIESEL G7/G11/G2 QUEMADORES PARA HORNOS DE PAN Y COCINAS Esta serie de quemadores está destinada a hornos de pan ciclotérmicos, rotatorios y semifijos. Están destinados también a cocinas de comunidades, de grandes hoteles y de restaurantes. Tienen las mismas características que los quemadores de serie, de los que se diferencian por estar dotados de un doble fondo con protección térmica contra el reflujo de gases, así como por disponer de componentes especialmente colocados y preparados para trabajar a alta temperatura. Además incorporan acero térmico especial para requerimientos de altas temperaturas en la tobera. En la parte frontal del quemador están situados los interruptores de encendido/apagado. Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador mín. máx. eléctrica kw G7 G-.TN.x.ES.B 29 7,1 G11 G-.TN.x.ES.B 58 116 23 V 1N ac,15 G2 G-.TN.x.ES.B 15 29,18 Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg G7 36 3 56 15 G11 42 34 63 18 G2 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) Brida del Mecanizado quemador (mm) caldera (mm) AS AL AD BS BL CS CL D G II L T Z W K O H P M N mín. - máx. mín. mín. máx. G7 G-.TN.x.ES.B 345 455 12 53-67 53-177 278-292 278-42 31 Ø8-187 - 8 265 162 86 138 Ø11 112 M 156 G11 G-.TN.x.ES.B Ø89 Ø15 Ø125 351 471 14 81 21 27 27 342 221 17 8 311 16 12 134 132 G2 G-.TN.x.ES.B Ø115 - Ø134 M8 187 (*) Valores indicativos 69

QUEMADORES DE GASÓLEO ETNA DIESEL G7/G11/G2 Regulación mecánica ETNA DIESEL G7 ETNA DIESEL G11 ETNA DIESEL G2 Modelo Regulación Código Código Código G-.TN.S.ES.B 738869 738871 738873 1 Llama G-.TN.L.ES.B 73887 738872 738874 Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE ETNA DIESEL G7 TN ETNA DIESEL G11 TN ETNA DIESEL G2 TN 7

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO GAMA QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO La gama de quemadores ETNA MIXTO ofrece un diseño atractivo y funcional, garantizando entre otras cosas, la facilidad de las operaciones de mantenimiento gracias a la placa de soporte de componente extraíble. El rango de potencias de esta gama está comprendido entre los 2 kw y 13. kw en quemadores monobloc y hasta 8. kw en quemadores duobloc. Se pueden fabricar para que funcionen con gas propano, biogás, con diferentes presiones de gas de entrada así como también en versión Low NOx Además, la gama ETNA MIXTO puede fabricarse en versión electrónica gracias a la incorporación de una centralita electrónica y en opción, el control de oxígeno e inverter. ETNA MIXTO 7 14 2 23 35 9 1 - TN - TN - TN - AB/MD - AB/MD - AB/PR/MD - AB/PR/MD 12 2 27 3 4 45 5 - AB/PR/MD - AB/PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD 6 8 9 1 13 - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD - PR/MD Tipo 13 1 9 8 (de 2.55 a 13.kW) (de 2.55 a 9.5kW) (de 2.55 a 8.7kW) (de 2. a 8.kW) 6 5 45 4 3 27 2 12 1 9 35 23 2 14 7 (de 1. a 6.4kW) (de 77 a 5.2kW) (de 6 a 4.5kW) (de 55 a 4.1kW) (de 48 a 3.5kW) (de 48 a 2.67kW) (de 32 a 2.6kW) (de 3 a 1.65kW) (de 27 a 97kW) (de 7 a 1.1kW) (de 65 a 35kW) (de 85 a 23kW) (de 8 a 2kW) (de 65 a 14kW) (de 35 a 7kW) 71

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 7/14/2 ETNA MIXTO 7/14/2 Este quemador está destinado a instalaciones de baja potencia. Puede trabajar independientemente con gas o gasóleo según las necesidades de la instalación. Gracias a la independencia del motor eléctrico para el accionamiento de la bomba de gasóleo, la gama ETNA MIXTO 7/14/2 se caracteriza por su perfecta compatibilidad entre el sistema de combustión de gas y el sistema de combustión de gasóleo. Su reducido tamaño facilita las labores de mantenimiento. Fabricado en fundición de aluminio, el quemador se caracteriza por varias soluciones funcionales muy útiles: el capot desmontable, la red de protección a la altura de la toma de aire y la posición del cabezal ajustable por medio de un tornillo de regulación. 2 TN 14 TN 7 TN 72

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 7/14/2 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Motor de la bomba Conexión gas mín. máx. eléctrica kw kw 7 MG.TN.x.xx.A..15 35 7,1 1 2 14 MG.TN.x.xx.A..2 65 14 23 V 1N ac,1 3 4,15 2 MG.TN.x.xx.A..25 8 2 1 Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 7 58 58 36 23 14 3 51 35 73 2 31 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) Mecanizado caldera (mm) Brida del quemador (mm) A B BL C CL D G L H P M N K O mín. máx. mín. máx. 7 MG.TN.x.xx.A..15 32 61 16 38 48 4 8 19 9 92 13 189 86 138 14 MG.TN.x.xx.A..2 351 159 254 51 65 18 115 134 M8 162 43 21 15 148 189 13 13 2 MG.TN.x.xx.A..25 348 177 267 525 615 126 135 (*) Valores indicativos 73

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 7/14/2 Regulación mecánica ETNA MIXTO 7 ETNA MIXTO 14 Modelo Rampa gas Regulación Código Código MG.TN.S.ES.A..15 ½ 738619 - MG.TN.L.ES.A..15 1 Llama 73862 - MG.TN.S.ES.A..2-738621 ¾ MG.TN.L.ES.A..2-738622 ETNA MIXTO 2 Modelo Rampa gas Regulación Código MG.TN.S.ES.A..25 1 1 Llama 738623 MG.TN.L.ES.A..25 738624 Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE ETNA MIXTO 7 TN ETNA MIXTO 14 TN ETNA MIXTO 2 TN 74

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 7/14/2 ETNA MIXTO 7 TN ETNA MIXTO 14 TN ETNA MIXTO 2 TN ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 75

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 23/35/9/1/12/15/2 ETNA MIXTO 23/35/9/1/12/15/2 Estos quemadores, caracterizados por la típica línea en forma de caracol, son aptos para pequeña y media potencia (hasta 2 kw) y están capacitados para quemar indiferentemente gas natural y gasóleo gracias al especial cabezal de combustión, cuya posición es modificable, con lo que se varía la geometría de la llama para una combustión eficiente con ambos combustibles. El panel de control está provisto, al igual que los demás quemadores de la serie, de un cuadro sinóptico que ilustra las diversas funciones en acto y las posibles anomalías del sistema. Como los demás modelos de la gama, estos quemadores están preparados para el empleo de toberas estándar o largas. Bajo demanda es posible utilizar distanciadores para adaptar el grado de introducción de la tobera en la cámara de combustión. Los sistemas de regulación y de calibrado son funcionales y prácticos tanto para gas como para gasóleo, gracias al uso de levas y mecanismos de palancas de gran precisión mecánica. Versión con control electrónico (opcional) 2 PR-MD 15 PR-MD..1.xx 12 PR-MD...x 1 AB-PR-MD 9 PR-MD 9 PR-MD..4 35 AB-PR-MD 23 AB-PR-MD 76

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 23/35/9/1/12/15/2 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Motor de la bomba Conexión gas mín. máx. eléctrica kw kw 23 MG.xx.x.ES.A..25 85 23 1 23 V 1N ac,37,1 35 MG.xx.S.ES.A..xx 65 35 1 1/4-1 1/2 9 MG.xx.S.ES.A..xx 17 88 1,1 1 1/2-2 - DN65 1 MG.xx.S.ES.A.x.xx 27 97 1,5 12 MG.xx.S.ES.A..xx 12 23/4 V 3N ac,55 33 2,2 15 MG.xx.S.ES.A.1.xx 155 2 - DN65-8 2 MG.xx.S.ES.A.1.xx 32 25 3, Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) L p h kg 23 / 35 98 82 58 7 9 9 1 13 12 / 15 / 2 128 85 76 145 (*) Valores indicativos ETNA MIXTO 23-35 ETNA MIXTO 9-1 - 12-15 - 2 Mecanizado caldera Brida del quemador Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) AS AL AA BS BL BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U V W Y Z mín. máx. 23 MG.xx.x.ES.A..25 728 813 173 258 126 151 115 - - 555-83 51 32 178 19 29 219 155 155 155 - - - 36-35 MG.xx.S.ES.A..xx 855 3 142 162 133 - MG.xx.S.ES.A..4 327 9 MG.xx.S.ES.A..5 1119 99 383 314 736 362 93 5 43 28 21 24 344 269 19 19 19 445 112 335 444 464 MG.xx.S.ES.A..65 1115 685 25 42 845 43 54 313 54 24 162 MG.xx.S.ES.A.1.4 694 457 327 1148 28 376 519-531 1 MG.xx.S.ES.A.1.5 1156 362 347 38 694 28 465 335 MG.xx.S.ES.A.1.65 1226 772 275 393 533 43 565 313 548 MG.xx.S.ES.A..5 122 568 28 376 M1 465 335 519-531 - - 12 MG.xx.S.ES.A..65 139 794 454 3 393 533 43 565 313 548 112 666 275 MG.xx.S.ES.A..8 1299 55 382 3 34 47 574 444 565 344 562 33 216 25 233 13 198 MG.xx.S.ES.A.1.5 1148 694 28 376 465 335 519-531 15 MG.xx.S.ES.A.1.65 373 1226 772 393 533 43 313 548 275 565 MG.xx.S.ES.A.1.8 1228 774 47 574 444 344 562 MG.xx.S.ES.A.1.5 127 699 229 465 335 525-42 575 2 MG.xx.S.ES.A.1.65 1429 138 53 926 396 115 777 328 254 27 3 533 43 313 21 155 296 57 MG.xx.S.ES.A.1.8 117 779 428 574 444 344 583 (*) Valores indicativos ( ) Montar entre el quemador y la caldera una contrabrida. Como alternativa, hacer más pequeño el orificio H pero superior a la cota Y y montar la tobera por el interior de la caldera. - 12 155 77

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 23/35/9/1/12/15/2 Regulación mecánica ETNA MIXTO 23 ETNA MIXTO 35 Modelo Rampa gas Regulación Código Código MG.AB.S.ES.A..25 738625-2 Llamas MG.AB.L.ES.A..25 738626-1 MG.MD.S.ES.A..25 738629 - (*) Modulante MG.MD.L.ES.A..25 73863 - MG.AB.S.ES.A..4 2 Llamas - 738631 1 ½ MG.MD.S.ES.A..4 (*) Modulante - 738633 ETNA MIXTO 9 ETNA MIXTO 1 Modelo Rampa gas Regulación Código Código MG.MD.S.ES.A..4 1 ½ 738643 - MG.MD.S.ES.A..5 2 (*) Modulante 738644 73867 MG.MD.S.ES.A..65 DN65 738645 738671 Regulación electrónica ETNA MIXTO 9 ETNA MIXTO 1 Modelo Rampa gas Regulación Código Código MG.MD.S.ES.A.1.4.EC 1 ½ 738663 - MG.MD.S.ES.A.1.5.EC 2 (*) Modulante 738664 73868 MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 738665 738681 Regulación mecánica ETNA MIXTO 12 ETNA MIXTO 15 Modelo Rampa gas Regulación Código Código MG.MD.S.ES.A..5 2 738688 - MG.MD.S.ES.A..65 DN65 738689 - MG.MD.S.ES.A..8 DN8 (*) Modulante 73869 - MG.MD.S.ES.A.1.5 2-738697 MG.MD.S.ES.A.1.65 DN65-738698 MG.MD.S.ES.A.1.8 DN8-738699 Regulación electrónica ETNA MIXTO 15 ETNA MIXTO 2 Modelo Rampa gas Regulación Código Código MG.MD.S.ES.A.1.5.EC 2 73873 - MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 (*) Modulante 73874 - MG.MD.S.ES.A.1.8.EC DN8 73875 - Quemador dotado con control de detección de fugas. (*) Para completar la oferta debe contemplar una sonda de modulación (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE 78

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 23/35/9/1/12/15/2 ETNA MIXTO 23 AB-PR-MD ETNA MIXTO 35 AB-PR-MD ETNA MIXTO 9 PR-MD ETNA MIXTO 1 AB-PR-MD ETNA MIXTO 12 PR-MD...xx ETNA MIXTO 15 PR-MD..1.xx ETNA MIXTO 2 AB-PR-MD 79

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 23/35/9/1/12/15/2 ETNA MIXTO 23 AB-PR-MD ETNA MIXTO 35 AB-PR-MD Rp 1 1/4 (32) Rp 1 1/2 (4) ETNA MIXTO 9 PR-MD ETNA MIXTO 1 AB-PR-MD 45 Rp 1 1/2 (4) Rp 2 (5) DN65 4 35 3 25 2 15 1 5 Rp 1 1/2 (4) Rp 2 (5) DN65 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 ETNA MIXTO 12 PR-MD...xx ETNA MIXTO 15 PR-MD..1.xx ETNA MIXTO 2 AB-PR-MD ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 8

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A ETNA MIXTO R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A Dotada de regulación progresiva y modulante, los quemadores mixtos gas-gasóleo son el resultado final de toda la experiencia conseguida en el campo de la combustión aplicada a los quemadores de media y alta potencia (hasta 8 kw). Al igual que el resto de modelos que utilizan dos combustibles, integran perfectamente los automatismos de regulación propios de los quemadores de gas con aquellos equipos aptos para el funcionamiento con gasóleo. Esto es posible porque están dotados de un motor eléctrico independiente para el control de la bomba del gasóleo. Por tanto, durante el funcionamiento con gas, el motor que acciona la bomba de gasóleo permanece parado. Están dotados de cabezal de combustión apto para realizar llamas de difusión con elevado poder de radiación, cuando funcionan con gas. Además, incorporan un inyector de reflujo que permite, gracias a un regulador que varía la presión del combustible en el retorno y por consiguiente, del caudal, obtener un campo de regulación de 1:3. Un cuadro sinóptico incorporado que contiene el sistema de control, permite visualizar las diversas fases de funcionamiento y las posibles anomalías del sistema. El sistema de protección de la llama está garantizado con una fotocélula UV. Versión con control electrónico (opcional) 8A PR-MD 6A PR-MD 5A PR-MD 45A PR-MD 4A PR-MD 3A PR-MD 27A PR-MD 81

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Motor de la bomba Conexión gas mín. máx. eléctrica kw kw 27A MG.xx.S.ES.A.1.xx 2.67 4 48 3A MG.xx.S.ES.A.1.xx 3.5 23/4 V 3N ac 5,5 1,1 2 - DN65-8 - 1 4A MG.xx.S.ES.A.1.xx 55 4.1 7,5 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 27A/3A/4A 173 128 12 315 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) A AA AB AC AD AE AN AP B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U V W Y Z mín. máx. MG.xx.S.ES.A.1.5 429 1 1159 725 329 522 374 624 216 MG.xx.S.ES.A.1.65 46 118 139 875 288 551 43 292 27A 265 295 75 MG.xx.S.ES.A.1.8 439 132 1311 877 37 592 444 322 MG.xx.S.ES.A.1.1 592 145 141 967 447 672 524 824 382 1431 49 419 941 MG.xx.S.ES.A.1.5 429 1 1159 725 329 522 374 624 216 MG.xx.S.ES.A.1.65 46 118 139 875 288 551 43 292 3A 242 82 425 35 38 422 434 269 299 36 55 M12 417 28 31 295 148 75 69 228 185 MG.xx.S.ES.A.1.8 439 132 1311 877 37 592 444 322 MG.xx.S.ES.A.1.1 592 145 141 967 447 672 524 824 382 MG.xx.S.ES.A.1.5 429 1 1159 725 329 522 374 624 216 MG.xx.S.ES.A.1.65 46 118 139 875 288 551 43 292 4A 1461 495 46 966 34 344 75 MG.xx.S.ES.A.1.8 439 132 1311 877 37 592 444 322 MG.xx.S.ES.A.1.1 592 145 141 967 447 672 524 824 382 (*) Valores indicativos 82

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Motor de la bomba Conexión gas mín. máx. eléctrica kw kw 45A MG.xx.S.ES.A.1.xxx 6 4.5 9,2 1,1 5A MG.xx.S.ES.A.1.xxx 77 5.2 23/4 V 3N ac 11 2 - DN65-8 - 1 1,5 6A MG.xx.S.ES.A.1.xxx 1. 6.4 15 8A MG.xx.S.ES.A.1.xxx 2. 8. 4 V 3N ac 18,5 3 DN65-8 - 1 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 45A 34 5A 173 143 113 6A 375 8A 18 15 13 4 (*) Valores indicativos Tipo Modelo Dimensiones totales* (mm) A AA AB AC AD AE AN AP B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R S U UU V W Y Z 45A 5A 6A 8A MG.xx.S.ES.A.1.5 594 1 1722 179 755 65 216 843 MG.xx.S.ES.A.1.65 612 118 1692 149 633 483 292 1586 69 156 34 38 MG.xx.S.ES.A.1.8 626 132 1727 184 685 535 875 322 MG.xx.S.ES.A.1.1 639 145 181 1167 792 642 942 382 29 25-762 MG.xx.S.ES.A.1.5 594 1 1722 179 755 65 216 843 MG.xx.S.ES.A.1.65 612 118 1692 149 633 483 292 16 323 58 17 446 38 42 MG.xx.S.ES.A.1.8 626 132 1725 184 685 535 875 322 MG.xx.S.ES.A.1.1 35 639 145 53 181 1167 643 494 54 492 M14 552 39 39 792 15 642 942 382 328 27 672 MG.xx.S.ES.A.1.5 594 1 1722 179 755 65 216 843 MG.xx.S.ES.A.1.65 612 118 1692 149 633 483 292 199 254 4 45 114 876 MG.xx.S.ES.A.1.8 626 132 1727 184 685 535 875 322 MG.xx.S.ES.A.1.1 167 639 145 114 181 1167 792 642 942 382 MG.xx.S.ES.A.1.65 612 118 1692 149 633 483 843 292 MG.xx.S.ES.A.1.8 145 189 275 682 626 132 65 598 1727 184 434 484* 685 535 875 172 322 934 MG.xx.S.ES.A.1.1 639 145 181 1167 792 642 942 382 (*) Valores indicativos 83

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A Regulación electrónica ETNA MIXTO R 27A ETNA MIXTO R 3A ETNA MIXTO R 4A Modelo Rampa gas Regulación Código Código Código MG.MD.S.ES.A.1.5.EC 2 738733 738749 738765 MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 (*) Modulante 738734 73875 738766 MG.MD.S.ES.A.1.8.EC DN8 738735 738751 738767 MG.MD.S.ES.A.1.1.EC DN1 738736 738752 738768 ETNA MIXTO R 45A ETNA MIXTO R 5A Modelo Rampa gas Regulación Código Código MG.MD.S.ES.A.1.5.EC 2 738781 738797 MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 738782 738798 (*) Modulante MG.MD.S.ES.A.1.8.EC DN8 738783 738799 MG.MD.S.ES.A.1.1.EC DN1 738784 7388 ETNA MIXTO R 6A ETNA MIXTO R 8A Modelo Rampa gas Regulación Código Código MG.MD.S.ES.A.1.5.EC 2 738813 - MG.MD.S.ES.A.1.65.EC DN65 (*) Modulante 738814 738826 MG.MD.S.ES.A.1.8.EC DN8 738815 738827 MG.MD.S.ES.A.1.1.EC DN1 738816 738828 * Para completar la oferta debe contemplar una sonda de modulación (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE 84

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A ETNA MIXTO R 27A PR-MD ETNA MIXTO R 3A PR-MD ETNA MIXTO R 4A PR-MD ETNA MIXTO R 45A PR-MD ETNA MIXTO R 5A PR-MD ETNA MIXTO R 6A PR-MD ETNA MIXTO R 8A PR-MD 85

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO R 27A/3A/4A/45A/5A/6A/8A ETNA MIXTO R 27A PR-MD ETNA MIXTO R 3A PR-MD ETNA MIXTO R 4A PR-MD ETNA MIXTO R 45A PR-MD ETNA MIXTO R 5A PR-MD ETNA MIXTO R 6A PR-MD ETNA MIXTO R 8A PR-MD ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 86

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO R 9/1/13 ETNA MIXTO R 9/1/13 Los quemadores de la serie ETNA MIXTO con potencias de hasta 13 MW están fabricados en fundición monobloc de aluminio. Están especialmente diseñados para soluciones no solo dirigidas al campo industrial sino también a empresas de servicios públicos, (hospitales, universidades) y centrales eléctricas de gran tamaño. A pesar de sus considerables dimensiones, la posibilidad de utilizar dos combustibles y la facilidad de uso y mantenimiento hacen de éste un quemador único. El quemador se fabrica en versión progresiva y modulante pudiendo incluso, si es necesario, fabricarse a medida. Versión con control electrónico (opcional) 35 3 25 2 15 1 5 13 PR-MD 1 PR-MD 1 PR-MD 9 PR-MD 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 87

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO R 9/1/13 Tabla de características Tipo Modelo Potencia kw Alimentación Motor del ventilador Motor de la bomba Conexión gas mín. máx. eléctrica kw kw 9 MG.xx.S.ES.A.1.xx 8.7 18,5 DN 65-8 - 1 MG.xx.S.ES.A.1.65 9.5 DN65 1 2.55 4 V 3N ac 22 4 MG.xx.S.ES.A.1.xx 1.6 DN 8-1 13 MG.xx.x.ES.A.1.xx 13. 3 DN8-1 - 125 Para la configuración de la rampa gas véase el apartado Accesorios de la tarifa vigente. Dimensiones Mecanizado caldera Brida del quemador Tipo Dimensiones de embalaje* (mm) l p h kg 9/1/13 227 172 132 7 (*) Valores indicativos Tipo Modelo 9 MG.xx.S.ES.A.1.65 A (AS) Dimensiones totales* (mm) AA AB AC AD AE AN AP B BB C CC D E F G H J K L M N O P Q R RR S SS U UU V W Y Z 827 118 2121 1299 9 MG.xx.S.ES.A.1.8 841 132 641 2123 131 4 45 936 736 322 9 MG.xx.S.ES.A.1.1 854 145 2139 1317 842 642 382 288 1544 192 1 MG.xx.S.ES.A.1.65 827 118 2121 1299 914 714 292 1 MG.xx.S.ES.A.1.8 377 1452 651 25 585 841 132 544 68 2123 131 822 454 54 79 66 816 M16 651 46 46 936 2 265 736 8 142 322 1146 372 33 1 MG.xx.S.ES.A.1.1 854 145 2139 1317 842 642 382 657 13 MG.xx.S.ES.A.1.8 841 132 2123 131 936 736 322 13 MG.xx.S.ES.A.1.1 216 854 145 1562 2139 1317 514 564 842 642 1192 382 48 13 MG.xx.S.ES.A.1.125 884 175 2254 1432 954 754 48 (*) Valores indicativos 914 714 292 379 88

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO R 9/1/13 Regulación electrónica ETNA MIXTO R 9 ETNA MIXTO R 1 ETNA MIXTO R 13 Modelo Rampa gas Regulación Código Código Código MG.MD.S.ES.A.1.65.ES DN65 738835 738844 - MG.MD.S.ES.A.1.8.ES DN8 738836 738845 738853 (*) Modulante MG.MD.S.ES.A.1.1.ES DN1 738837 738846 738854 MG.MD.S.ES.A.1.125.ES DN125 - - 738855 (*) Para completar la oferta debe contemplar una sonda de modulación (véase el apartado Accesorios). Conformes a la DIRECTIVA 29/142/CE Conformes a la DIRECTIVA E.M.C. 24/18/CE y DIRECTIVA B.T. 26/95/CE ETNA MIXTO R 9 PR-MD 35 3 25 2 15 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 ETNA MIXTO R 1_65 PR-MD 35 3 25 2 15 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ETNA MIXTO R 1 PR-MD 35 3 25 2 15 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 ETNA MIXTO R 13 PR-MD 25 2 15 1 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 89

QUEMADORES MIXTOS GAS/GASÓLEO ETNA MIXTO R 9/1/13 4 ETNA MIXTO AR 9 PR-MD ETNA MIXTO R 1_65 PR-MD 3 2 1 DN65 DN8 DN1 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 1 ETNA MIXTO R 1 PR-MD ETNA MIXTO R 13 PR-MD 3 4 25 2 15 1 5 DN8 DN1 35 3 25 2 15 1 5 DN8 DN1 DN125 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 ATENCIÓN: en el eje X se indica el valor de la potencia quemada (potencia nominal/rendimiento), en el eje Y se determina la pérdida de carga en la línea del gas del quemador para la potencia quemada. Para conocer la presión mínima a la entrada de la rampa de gas, es necesario sumar la contrapresión de cámara de combustión de la caldera a la determinada en el eje Y en función de la potencia quemada. 9

QUEMADORES INDUSTRIALES GAMA QUEMADORES INDUSTRIALES Existen también otro tipo de quemadores que se pueden fabricar bajo demanda. Quemadores de fuel monobloc hasta 13. kw Quemadores mixtos monobloc fuel/gas hasta 13. kw Quemadores duobloc (gas, gasóleo, mixtos y fuel) hasta 19. kw con ventilador separado Quemadores industriales de cabeza registrable hasta 8. kw Quemadores duobloc (gas, gasóleo, mixtos y fuel) hasta 19. kw con ventilador separado Quemadores industriales de cabeza registrable hasta 8. kw Quemadores mixtos monobloc fuel/gas hasta 13. kw 91

ACCESORIOS DE QUEMADORES ACCESORIOS DE QUEMADORES Los accesorios de la gama ETNA de clasifican en cuatro categorías según el uso y funcionalidad que lleven a cabo. Accesorios comunes: sondas para moduladores, envolventes, silenciadores, distanciadores. Accesorios de gas: válvulas, juntas antivibratorias, filtros de gas, control de estanqueidad, kit de presostato, manómetros, grupo reductor de presión. Accesorio electrónico: inverter. Accesorios de gasóleo: vacuómetros, filtros, manómetros. Sondas para moduladores Descripción Escala de temperatura y presión Código Precio Sonda aire caliente -15 a 3ºC -15 a 5 C 739864 - Sonda agua caliente 3 a 13ºC 3 a 13 C 739865 - Sonda agua caliente a 35ºC a 35 C 739866 - Sonda agua caliente a 12ºC a 12 C 739867 - Sonda de presión hasta 1,6 bar 1,6 bar 739868 - Sonda de presión hasta 1 bar 1 bar 739869 - Sonda de presión hasta 16 bar 16 bar 73987 - Sonda de presión hasta 25 bar 25 bar 739871 - Sonda de presión hasta 4 bar 4 bar 739872-92

ACCESORIOS DE QUEMADORES COMUNES Envolventes insonorizantes montadas en bastidor con ruedas para reducir sonoridad 4-5 dba* (realizadas en chapa de acero pintada en horno y revestidas con material fonoabsorbente) Descripción Precio Capot insonorizador hasta 6 kw 739873 - Capot insonorizador de 6 a 2 kw 739874 - Capot insonorizador de 2 a 4 kw 739875 - Capot insonorizador de 4 a 8 kw 739876 - Capot insonorizador de 8 a 13 kw 739877 - * Para reducciones mayores de sonoridad (dba), consultar Silenciadores aplicados directamente en el quemador (realizados en chapa de acero pintada en horno y revestidos en material fonoabsorbente) Descripción Código Precio Silenciador quemadores hasta 8 kw 739878 - Silenciador quemadores hasta 2 kw 739879 - Cambio automático de combustible Modelo Código Precio MIXMATIC 73988 - Cuenta horas Modelo Código Precio Cuenta horas 739881-93

ACCESORIOS DE QUEMADORES COMUNES Distanciadores Distanciador en mm Modelo quemador Código Precio 5 Etna 35-4 kw 739884 - Etna 7-9 kw 739889 7 Etna 1-23 kw 739893-8 Etna 35-4 kw 739885 - Etna 7-2 kw 739882 - Etna 35-4 kw 739886 - Etna 55-6 kw 739887 - Etna 7-9 kw 73989-1 Etna 1-23 kw 739894 - Etna 27-4 kw 739898 - Etna 45-8 kw 73992 - Etna 9-13. kw 73998 - Etna 7-9 kw 739891 - Etna 1-23 kw 739895-15 Etna 27-4 kw 739899 - Etna 45-8 kw 73993 - Etna 9-13. kw 73999-175 Etna 7-2 kw 739883-18 Etna 45-8 kw 73994 - Etna 55-6 kw 739888 - Etna 7-9 kw 739892-2 Etna 27-4 kw 7399 - Etna 45-8 kw 73995 - Etna 9-13. kw 73991-22 Etna 1-23 kw 739896 - Etna 1-23 kw 739897 - Etna 27-4 kw 73991-25 Etna 45-8 kw 73996 - Etna 9-13. kw 739911-3 Etna 45-8 kw 73997 - El distanciador deberá montarse tal y como se muestra en esta imagen. 94

ACCESORIOS DE QUEMADORES ELECTRÓNICO Suplemento a añadir a los quemadores electrónicos para convertirlos en quemadores con gestión de inverter y O2 (según proceda) Gama electrónica LMV2. Quemador electrónico EA-EC Tipo quemador Suplemento Código Precio Gas EA > EB 738859 - Gestión inverter Mixto EC > ED 73886 - Gama electrónica LMV5. Quemador electrónico ES Tipo quemador Suplemento Código Precio Gestión inverter Todos ES > EI 738856 - Sonda de O2 Todos ES > EO 738857 - Gestión de inverter y Sonda de O2 Todos ES > EK 738858 - Debe contemplarse el inverter de la tabla inferior en función de potencia eléctrica de motor. Inverter para quemador monobloc Opciones INVERTER PARA QUEMADOR DE GAMA ELECTRÓNICA Embalaje incluido El Inverter se suministra por separado Versión IP2 para ser incluido en el cuadro eléctrico (no incluido en el precio) Versión completa IP2 con control remoto para instalar en un cuadro eléctrico Versión completa con cuadro eléctrico bajo pedido Versión IP 54 que se colocará cerca del quemador Potencia inverter (kw) Modelo quemador Versión IP 2 Versión IP 54 Código Precio Código Precio 1,1 Etna gas 8 739926-739912 - 1,5 Etna gas 1 739927-739913 - 2,2 Etna gas 12 739928-739914 - 4 Etna gas 27 73993-739916 - 5,5 Etna gas 3 739931-739917 - 7,5 Etna gas 4 739932-739918 - 9,2 Etna gas 45 739933-739919 - 11 Etna gas 5 739934-73992 - 15 Etna gas 6 739935-739921 - 18,5 Etna gas 8 739936-739922 - 18,5* Etna gas 9 739937-739923 - 22* Etna gas 1 739938-739924 - 3* Etna gas 13 739939-739925 - * Incluye resistencias de frenado que se suministran con IP54 (versión IP65 bajo pedido) 95

ACCESORIOS DE QUEMADORES GAS Válvula roscada Conexión gas Modelo Código Precio ½ V15 73994 - ¾ V2 739941-1 V25 739942-1 ¼ V32 739943-1 ½ V4 739944-2 V5 739945 - Válvula embridada Conexión gas Modelo Código Precio DN65 V65 739946 - DN8 V8 739947 - DN1 V1 739948 - DN125 V125 739949 - Junta antivibratoria roscada Conexión gas Modelo Código Precio ½ JA15 73995 - ¾ JA2 739951-1 JA25 739952-1 ¼ JA32 739953-1 ½ JA4 739954-2 JA5 739955 - Junta antivibratoria embridada Conexión gas Modelo Código Precio DN65 JA65 739956 - DN8 JA8 739957 - DN1 JA1 739958 - DN125 JA125 739959 - Filtro gas roscado Conexión gas Modelo Código Precio ½ F15 73996 - ¾ F2 739961-1 F25 739962-1 ½ F4 739963-2 F5 739964 - Filtro gas embridado Conexión gas Modelo Código Precio DN65 F65 739965 - DN8 F8 739966 - DN1 F1 739967 - DN125 F125 739968-96

ACCESORIOS DE QUEMADORES GAS Filtro Estabilizador gas roscado Conexión gas Modelo Código Precio ½ FE15 739969 - ¾ FE2 73997-1 FE25 739971-1 ½ FE4 739972-2 FE5 739973 - Filtro Estabilizador gas embridado Conexión gas Modelo Código Precio DN65 FE65 739974 - DN8 FE8 739975 - DN1 FE1 739976 - Control de estanqueidad Descripción Código Precio Control de estanqueidad VPS 54 con clavija 739977 - Kit Control de estanqueidad para válvulas separadas Descripción Código Precio DUNGS VPS 54 739978 - Kit presostato máxima presión de gas Descripción Código Precio Kit presostato máxima presión de gas 739979 - Llave de manómetro con pulsador Modelo Código Precio Llave de manómetro con pulsador 73998 - Manómetro Modelo Código Precio Manómetro gas -6mbar 739981 - Manómetro gas -4mbar 739982 - Manómetro gas 1bar 739983-97

ACCESORIOS DE QUEMADORES GAS Grupo reductor de presión Grupo reductor de la presión de gas (apto para presiones de hasta 6 bares y potencia de quemador de hasta 2. kw) Tipo Caudal (Nm 3 /h) Quemador Presión máx. (bar) Precio GRG2 2 21 Etna gas 2 5 - GRG6 55 6 Etna gas 55 5 - GRG17 16 17 Etna gas 12 5 - GRG3 3 32 Etna gas 3 5 - GRG13 13 137 Etna gas 13 5 - GRG2 2 21 2 x Etna gas 9 5 - Grupo de reducción de acuerdo con el diagrama adjunto. El grupo incluye a todos los componentes de la lista (véase el diagrama y la leyenda). El conjunto se suministra pre-ensamblado. Embalaje incluido. El equipo se ofrecer para gas natural, las combinaciones y tamaños pueden variar en función de la presión y el tipo de gas. Presión máxima de entrada superior a 6 bar: consultar precio. El quemador Ejemplo es solo un ejemplo básico para la potencia dada - un grupo también puede suministrar varios quemadores más pequeños. LEYENDA 6 Filtro gas 18 Válvula manual de corte 19 Válvulas 2 Manorreductor embridado 21 Electroválvula escape atmosférico 22 Reductor de presión 23 Electroválvula de seguridad 98

ACCESORIOS DE QUEMADORES GASÓLEO Vacuómetro Modelo Código Precio Vacuómetro glicerina gasóleo -1 a bar - 1/4 739984 - Filtro Modelo Código Precio Filtro gasóleo 3/8" -,6 micras 739985 - Filtro gasóleo 3/8" -,1 micras 739986 - Filtro gasóleo 1" -,1 micras - pequeño 739987 - Filtro gasóleo 1" -,1 micras - grande 739988 - Filtro gasóleo 1" -,3 micras - pequeño 739989 - Filtro gasóleo 1" -,3 micras - grande 73999 - Manómetro Modelo Código Precio Manómetro glicerina gasóleo a 4bar - 1/4" 739991 - Manómetro glicerina gasóleo a 6bar - 1/4" 739992 - Manómetro glicerina gasóleo a 1bar - 1/4" 739993 - Manómetro glicerina gasóleo a 16bar - 1/4" 739994 - Manómetro glicerina gasóleo a 25bar - 1/4" 739995 - Manómetro glicerina gasóleo a 4bar - 1/4" 739996 - Válvula porta manómetro-vacuómetro Modelo Conexión gas Código Precio Válvula porta manómetro-vacuómetro - 1/4 ¼ 739997-99

EQUIVALENCIAS CALDERA QUEMADOR LRP NT/LR EQUIVALENCIAS CALDERA QUEMADOR EJEMPLO ETNA 8 XX.S.XX TIPO ETNA GAS ETNA DIESEL ETNA MIXTO POTENCIA MÁXIMA CONEXIÓN RAMPA (Tamaño de rampa a determinar según las condiciones de la instalación) 1 1/2 15 1/2 2 3/4 25 1 32 1 1/4 4 1 1/2 5 2 65 DN65 8 DN8 1 DN1 125 DN125 XX: TIPO DE REGULACIÓN (A determinar por el cliente) TN - 1 LLAMA AB - 2 LLAMAS PR - PROGRESIVO MD - MODULANTE CABEZA DE COMBUSTIÓN M - ESTÁNDAR TRANSFORMABLE EN LARGA S - ESTÁNDAR L - LARGA Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) Distanciador (mm) LRP NT plus 1 ETNA GAS 85 XX.L.XX - ETNA DIESEL 85 XX.L.XX - ETNA MIXTO 14 XX.S.XX - LRP NT plus 2 ETNA GAS 14 XX.L.XX - ETNA DIESEL 16 XX.L.XX - ETNA MIXTO 35 XX.S.XX - LRP NT plus 3 ETNA GAS 14 XX.L.XX - ETNA DIESEL 16 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.S.XX - LRP NT plus 4 ETNA GAS 2 XX.L.XX - ETNA DIESEL 2 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.S.XX - LRP NT plus 5 ETNA GAS 2 XX.L.XX - ETNA DIESEL 2 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.S.XX - LRP NT plus 6 ETNA GAS 28 XX.L.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.S.XX - LRP NT plus 7 ETNA GAS 28 XX.L.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.S.XX - LRP NT plus 8 ETNA GAS 35 XX.M.XX - ETNA DIESEL 4 XX.M.XX - ETNA MIXTO 35 XX.S.XX - LRP NT plus 9 ETNA GAS 4 XX.M.XX - ETNA DIESEL 4 XX.M.XX - * ETNA MIXTO 9 XX.S.XX 2mm LRP NT plus 1 ETNA GAS 4 XX.M.XX - ETNA DIESEL 4 XX.M.XX - * ETNA MIXTO 9 XX.S.XX 2mm LRP NT plus 11 ETNA GAS 55 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 9 XX.S.XX 2mm LRP NT plus 12 ETNA GAS 55 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 9 XX.S.XX 2mm LRP NT plus 13 ETNA GAS 8 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 9 XX.S.XX 2mm LRP NT plus 14 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1 XX.S.XX 22mm Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) Distanciador (mm) LR 23 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1 XX.S.XX 15mm LR 24 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1 XX.S.XX 15mm LR 25 * ETNA GAS 12 XX.S.XX 15mm ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 12 XX.S.XX 25mm LR 26 * ETNA GAS 12 XX.S.XX 15mm ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 12 XX.S.XX 25mm LR 27 * ETNA GAS 17 XX.S.XX 15mm ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 2A XX.S.XX 25mm LR 28 * ETNA GAS 2A XX.S.XX 25mm ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 2A XX.S.XX 25mm LR 29 * ETNA GAS R 27A XX.S.XX 22mm ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 27A XX.S.XX 2mm LR 3 * ETNA GAS R 27A XX.S.XX 22mm ETNA DIESEL R 25 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 27A XX.S.XX 2mm LR 31 * ETNA GAS R 4A XX.S.XX 2mm ETNA DIESEL R 41 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 4A XX.S.XX 2mm LR 32 * ETNA GAS R 45A XX.S.XX 2mm ETNA DIESEL R 41 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 45A XX.S.XX 2mm * Para completar la oferta debe incluir un distanciador 1

EQUIVALENCIAS CALDERA QUEMADOR LRR/VARJET/LRK Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) Distanciador (mm) LRR47 * ETNA GAS 17 XX.S.XX 15mm ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 2A XX.S.XX 25mm LRR48 * ETNA GAS 2A XX.S.XX 25mm ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 2A XX.S.XX 25mm LRR49 * ETNA GAS R 27A XX.S.XX 25mm ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 27A XX.S.XX 25mm LRR5 * ETNA GAS R 3A XX.S.XX 25mm ETNA DIESEL R 25 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 3A XX.S.XX 25mm LRR51 * ETNA GAS R 4A XX.S.XX 25mm ETNA DIESEL R 41 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 4A XX.S.XX 25mm LRR52 * ETNA GAS R 45A XX.S.XX 3mm * ETNA DIESEL R 4 XX.S.XX 8mm * ETNA MIXTO R 45A XX.S.XX 25mm LRR53 * ETNA GAS R 45A XX.S.XX 2mm ETNA DIESEL R 5 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 45A XX.S.XX 2mm LRR54 * ETNA GAS R 5 A XX.S.XX 2mm ETNA DIESEL R 7 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 5A XX.S.XX 2mm LRR55 * ETNA GAS R 6 A XX.S.XX 2mm ETNA DIESEL R 8 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 6A XX.S.XX 2mm LRR56 * ETNA GAS R 8 A XX.S.XX 15mm * ETNA DIESEL R 8 XX.L.XX 15mm * ETNA MIXTO R 8A XX.S.XX 15mm LRR57 * ETNA GAS R 1 XX.S.XX 15mm * ETNA DIESEL R 1 XX.L.XX 15mm * ETNA MIXTO R 1 XX.S.XX 15mm LRR58 * ETNA GAS R 1 XX.S.XX 15mm * ETNA DIESEL R 1 XX.L.XX 15mm * ETNA MIXTO R 1 XX.S.XX 15mm LRR59 * ETNA GAS R 13 XX.S.XX 15mm * ETNA DIESEL R 13 XX.L.XX 15mm * ETNA MIXTO R 13 XX.S.XX 15mm Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) Distanciador (mm) VARJET 1 ETNA GAS 85 XX.L.XX - ETNA DIESEL 85 XX.L.XX - ETNA MIXTO 14 XX.S.XX - VARJET 2 ETNA GAS 14 XX.L.XX - ETNA DIESEL 16 XX.L.XX - ETNA MIXTO 35 XX.S.XX - VARJET 3 ETNA GAS 14 XX.L.XX - ETNA DIESEL 16 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.S.XX - VARJET 4 ETNA GAS 14 XX.L.XX - ETNA DIESEL 2 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.S.XX - VARJET 5 ETNA GAS 2 XX.L.XX - ETNA DIESEL 2 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.S.XX - VARJET 6 ETNA GAS 28 XX.L.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.S.XX - VARJET 7 ETNA GAS 28 XX.L.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.S.XX - VARJET 8 ETNA GAS 35 XX.M.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 35 XX.S.XX - VARJET 9 ETNA GAS 4 XX.M.XX - ETNA DIESEL 4 XX.M.XX - * ETNA MIXTO 9 XX.S.XX 2mm VARJET 1 ETNA GAS 4 XX.M.XX - ETNA DIESEL 4 XX.M.XX - * ETNA MIXTO 9 XX.S.XX 2mm VARJET 11 ETNA GAS 55 XX.S.XX - ETNA DIESEL 55 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 9 XX.S.XX 2mm VARJET 12 ETNA GAS 55 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 9 XX.S.XX 2mm VARJET 13 ETNA GAS 8 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 9 XX.S.XX 2mm VARJET 14 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1 XX.S.XX 15mm Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) Distanciador (mm) LRK 23 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 1 XX.S.XX 15mm LRK 24 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 12 XX.S.XX 25mm LRK 25 * ETNA GAS 12 XX.S.XX 15mm ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 2A XX.S.XX 25mm LRK 26 * ETNA GAS 12 XX.S.XX 15mm ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 12 XX.S.XX 25mm LRK 27 * ETNA GAS 2A XX.S.XX 25mm ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - * ETNA MIXTO 2A XX.S.XX 25mm LRK 28 * ETNA GAS 2A XX.S.XX 25mm ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 2A XX.S.XX 25mm LRK 29 * ETNA GAS R 3A XX.S.XX 22mm ETNA DIESEL R 25 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 3A XX.S.XX 2mm LRK 3 * ETNA GAS R 4A XX.S.XX 22mm ETNA DIESEL R 25 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 4A XX.S.XX 2mm LRK 31 * ETNA GAS R 4A XX.S.XX 2mm ETNA DIESEL R 41 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 4A XX.S.XX 2mm LRK 32 * ETNA GAS R 45A XX.S.XX 2mm ETNA DIESEL R 4 XX.S.XX - * ETNA MIXTO R 45A XX.S.XX 2-25mm * Para completar la oferta debe incluir un distanciador 11

EQUIVALENCIAS CALDERA QUEMADOR FBG/WA Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) FBG 15 ETNA GAS 2 XX.L.XX - ETNA DIESEL 2 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.L.XX - FBG 175 ETNA GAS 28 XX.L.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.L.XX - FBG 2 ETNA GAS 28 XX.L.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.L.XX - FBG 23 ETNA GAS 28 XX.L.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 35 XX.S.XX - FBG 265 ETNA GAS 35 XX.M.XX - ETNA DIESEL 4 XX.M.XX - ETNA MIXTO 35 XX.S.XX - FBG 3 ETNA GAS 4 XX.M.XX - ETNA DIESEL 4 XX.M.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - FBG 35 ETNA GAS 55 XX.S.XX - ETNA DIESEL 55 XX.S.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - FBG 45 ETNA GAS 55 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.S.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - FBG 465 ETNA GAS 55 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.S.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - FBG 54 ETNA GAS 8 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.S.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - FBG 62 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - FBG 71 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - ETNA MIXTO 1 XX.S.XX - FBG 815 ETNA GAS 12 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - ETNA MIXTO 12 XX.S.XX - FBG 94 ETNA GAS 12 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - ETNA MIXTO 12 XX.S.XX - FBG 18 ETNA GAS 12 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - ETNA MIXTO 12 XX.S.XX - FBG 116 ETNA GAS 17 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - ETNA MIXTO 2A XX.S.XX - Distanciador (mm) Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) WA 2 ETNA GAS 28 XX.L.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 35 XX.S.XX - WA 25 ETNA GAS 4 XX.M.XX - ETNA DIESEL 4 XX.M.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - WA 35 ETNA GAS 55 XX.L.XX - ETNA DIESEL 8 XX.L.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - WA 45 ETNA GAS 8 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.L.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - WA 55 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.L.XX - ETNA MIXTO 1 XX.S.XX - WA 65 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.L.XX - ETNA MIXTO 1 XX.S.XX - WA 75 ETNA GAS 12 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.L.XX - ETNA MIXTO 12 XX.S.XX - WA 85 ETNA GAS 12 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.L.XX - ETNA MIXTO 12 XX.S.XX - WA 1 ETNA GAS 17 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.L.XX - ETNA MIXTO 2A XX.S.XX - WA 125 ETNA GAS 2A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.L.XX - ETNA MIXTO 2A XX.S.XX - WA 16 ETNA GAS R 27A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 25 XX.L.XX - ETNA MIXTO R 27A XX.S.XX - WA 2 ETNA GAS R 4A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 41 XX.L.XX - ETNA MIXTO R 4A XX.S.XX - WA 25 ETNA GAS R 4A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 41 XX.L.XX - ETNA MIXTO R 4A XX.S.XX - WA 32 * ETNA GAS R 45A XX.S.XX - * ETNA DIESEL R 5 XX.L.XX - * ETNA MIXTO R 45A XX.S.XX - WA 4 * ETNA GAS R 6 A XX.S.XX - * ETNA DIESEL R 7 XX.L.XX - * ETNA MIXTO R 6A XX.S.XX - WA 5 * ETNA GAS R 8 A XX.S.XX - * ETNA DIESEL R 8 XX.L.XX - * ETNA MIXTO R 8A XX.S.XX - WA 6 * ETNA GAS R 8 A XX.S.XX - * ETNA DIESEL R 8 XX.L.XX - * ETNA MIXTO R 8A XX.S.XX - Distanciador (mm) * Para completar la oferta debe incluir un distanciador 12

EQUIVALENCIAS CALDERA QUEMADOR EV/HDPY/HDR/HDK Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) EV 6 ETNA GAS14 XX.L.XX - ETNA DIESEL 16 XX.L.XX - ETNA MIXTO 14 XX.L.XX - EV 9 ETNA GAS 14 XX.L.XX - ETNA DIESEL 16 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.L.XX - EV 14 ETNA GAS 28 XX.L.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 23 XX.L.XX - EV 2 ETNA GAS 28 XX.S.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 35 XX.S.XX - EV 25 ETNA GAS 4 XX.M.XX - ETNA DIESEL 4 XX.M.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - EV 35 ETNA GAS 55 XX.L.XX - ETNA DIESEL 8 XX.L.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - Distanciador (mm) Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) HDPY 4 ETNA GAS 8 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.L.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - HDPY 52 ETNA GAS 8 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.L.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - HDPY 64 ETNA GAS 12 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.L.XX - ETNA MIXTO 12 XX.S.XX - HDPY 8 ETNA GAS 12 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.L.XX - ETNA MIXTO 12 XX.S.XX - HDPY 12 ETNA GAS 17 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.L.XX - ETNA MIXTO 2A XX.S.XX - HDPY 125 ETNA GAS 2A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.L.XX - ETNA MIXTO 2A XX.S.XX - Distanciador (mm) Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) HDR 32 ETNA GAS 28 XX.L.XX - ETNA DIESEL 3 XX.L.XX - ETNA MIXTO 35 XX.S.XX - HDR 5 ETNA GAS 55 XX.L.XX - ETNA DIESEL 55 XX.L.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - HDR 8 ETNA GAS 8 XX.S.XX - ETNA DIESEL 8 XX.L.XX - ETNA MIXTO 9 XX.S.XX - HDR 1 ETNA GAS 1 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - ETNA MIXTO 1 XX.S.XX - HDR 125 ETNA GAS 12 XX.S.XX - ETNA DIESEL 1 XX.S.XX - ETNA MIXTO 12 XX.S.XX - HDR 16 ETNA GAS 17 XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.S.XX - ETNA MIXTO 2A XX.S.XX - HDR 2 ETNA GAS 2A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.L.XX - ETNA MIXTO 2A XX.S.XX - HDR 25 ETNA GAS R 27A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 21 XX.L.XX - ETNA MIXTO R 27A XX.S.XX - HDR 3 ETNA GAS R 4A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 41 XX.L.XX - ETNA MIXTO R 3A XX.S.XX - HDR 4 ETNA GAS R 4A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 41 XX.L.XX - ETNA MIXTO R 4A XX.S.XX - HDR 55 ETNA GAS R 45A XX.S.XX - ETNA DIESEL R 5 XX.L.XX - ETNA MIXTO R 45A XX.S.XX - Distanciador (mm) Modelo Quemador de Gas Distanciador (mm) Quemador de Gasóleo Distanciador (mm) Quemador Mixto (Gas/Gasóleo) Distanciador (mm) HDK 32 * ETNA GAS R 27A XX.S.XX 25mm * ETNA DIESEL R 25 XX.S.XX 15mm * ETNA MIXTO R 27A XX.S.XX 3mm HDK 46 * ETNA GAS R 45A XX.S.XX 3mm * ETNA DIESEL R 4 XX.S.XX 15mm * ETNA MIXTO R 45A XX.S.XX 3mm HDK 55 * ETNA GAS R 45A XX.S.XX 3mm * ETNA DIESEL R 5 XX.S.XX 15mm * ETNA MIXTO R 45A XX.S.XX 3mm HDK 65 * ETNA GAS R 5A XX.S.XX 3mm * ETNA DIESEL R 7 XX.S.XX 15mm * ETNA MIXTO R 5A XX.S.XX 3mm HDK 8 * ETNA GAS R 6A XX.S.XX 3mm * ETNA DIESEL R 8 XX.S.XX 2mm * ETNA MIXTO R 6A XX.S.XX 3mm HDK 1 * ETNA GAS R 8A XX.S.XX 3mm * ETNA DIESEL R 8 XX.S.XX 2mm * ETNA MIXTO R 8A XX.S.XX 3mm HDK 12 * ETNA GAS R 1 XX.S.XX 25mm * ETNA DIESEL R 1 XX.S.XX 2mm * ETNA MIXTO R 1 XX.S.XX 25mm HDK 14 * ETNA GAS R 1 XX.S.XX 25mm * ETNA DIESEL R 1 XX.S.XX 2mm * ETNA MIXTO R 13 XX.S.XX 25mm * Para completar la oferta debe incluir un distanciador 13

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Puesta en marcha - Averías - Piezas de repuesto TLF: 92 45 45 22 FAX: 92 45 45 2 callcenter@groupe-atlantic.com repuestos@groupe-atlantic.com ADMINISTRACIÓN DE VENTAS Pedidos - Entregas TLF: 92 45 45 11 ygnis.es@groupe-atlantic.com SERVICIO DE INGENIERÍA ingenieria@groupe-atlantic.com www.ygnis.es ATLANTIC IBERICA SAU Polígono industrial Camí Ral Calle Molinot, 59-61 886 Castelldefels (Barcelona)