PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE EQUIPAMIENTO PARA LA UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO/ EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA

UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO/EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATERAKO EKIPAMENDUA KONTRATATZEKO PRESKRIPZIO TEKNIKOEN ORRIA I.- KONTRATUAREN HELBURUA: Prestazio handiko konputazio lukua batez hornitzea ( high performance computing; massive parallel ). II.- HORNIKUNTZAREN HELBURUAREN XEHETASUNAK: Hornikuntzaren helburua jarraian definitzen dena da Ondorengo ezaugarriak dituzten 44 nodo: x86_64 arkitektura 2 prozesadore, Intel Xeon E5645 edo baliokidea. Gutxienez 6 core prozesadoreko. 4 GB-ko DDR3 memoria prozesadore core bakoitzeko. Egoera solidoko (SSD) disko gogorra (80 GB) edo SATA disko gogorra (250 GB-koa) Infiniband QDR sarea Lanerako beharrezko osagarri guztiak: Kableak Switch... - Instalazioa eta martxan jartzea: - Ekipoaren in situ instalazioa. - Sistema eragilearen instalazioa. - Lukua osatzen duten elementu guztien software konfigurazioa. - Bezeroaren etxera bidaltzea. - Sistema martxan jartzea eta kalitate kontrola egitea. - Kontratuan adierazitako datetan gauzatzeko konpromisoa; hala egin ezean, nodo bat emango da atzeratutako bi astez behin. PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE EQUIPAMIENTO PARA LA UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO/ EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA I.- OBJETO DEL CONTRATO: Suministro de un Cluster de computación de altas prestaciones ( high performance computing; massive parallel ). II.- CONCRECIÓN DEL OBJETO DEL SUMINISTRO: Con las siguientes características y prestaciones mínimas: 44 nodos de las siguientes características: Arquitectura x86_64 2 Procesadores Intel Xeon E5645 o equivalente. Mínimo de 6 cores por procesador. 4 GB de memoria DDR3 por cada core de procesador. Disco duro de 80 GB de estado sólido (SSD) o 250 GB de SATA Red Infiniband QDR Todos los componentes necesarios para su funcionamiento: Cables Switch... - Instalación y puesta en marcha: - Instalación in situ del equipo. - Instalación del sistema operativo. - Configuración software de todos los elementos que componen el clúster. - Envío a casa del cliente. - Puesta en marcha del sistema y control de calidad. - Compromiso de realizarlo en fechas del contrato, con una contraprestación de un nodo por cada dos semanas de 1

Prezioa kalkulatzerakoan, kontuan izan beharko da enpresa adjudikaziodunak prestakuntza ikastaroa eman beharko diela nahitaez ekipamenduaren erabiltzaileei. Horrez gain, aipaturiko ekipamenduaren mantentze protokoloa ere eman beharko du, eta erabiltzaileei nondik norakoak azaldu. Aipatu mantentze protokoloaz gain, ekipoaren eskuliburu osoa ere ekarriko da, gaztelaniara behar bezala itzulita. Laneko Arriskuen Prebentzioari buruzko azaroaren 8ko 31/95 Legean eta laneko ekipoei buruzko 1215/97 Errege Dekretuan ezarritakoaren arabera, aipatu ekipoak CE markako etiketa izan beharko du. retraso. Al calcular el precio, deberá tenerse en cuenta que la empresa adjudicataria habrá de impartir obligatoriamente un curso de formación a los usuarios de los equipos, y además, deberá hacerse entrega de un protocolo de mantenimiento del citado equipo, que deberá igualmente explicarse a los usuarios. Además de dicho protocolo de mantenimiento se aportará el manual completo del equipo debidamente traducido al castellano. De conformidad con lo establecido en la Ley 31/95, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales y del Real Decreto 1.215/97, sobre equipos de trabajo el presente equipo deberá venir etiquetado con el marcado CE. III.- ESKAINTZEN AURKEZPENA ETA ALDAGAIEN ONARPENA A gutun-azalean lizitatzaileek preskripzio orri honen eranskin gisa jasotako ereduaren arabera betetako eskaintzak sartuko dituzte. Eskaintza ekonomikoko aipatu ereduak administrazio baldintza berezien orriaren eranskin gisa (VI. eranskina) agertzen dena ordezkatzen du. Ez da onnartzen aldaerarik. C gutun-azalean, oro har, eskaintzen balorazio irizpideak ebaluatzeko dokumentuak barneratuko dira, betiere, preskripzio orriaren arabera irizpide batzuk aplikatzeko balio judizioa egin nahi bada. C gutun-azalean lizitatzaileak ekipamenduaren ezaugarriak deskribatu beharko ditu, honako informazio hau jasotzen duten agirien bi ale aurkeztuz: III.- PRESENTACIÓN DE OFERTAS Y ADMISIÓN DE VARIANTES: En el sobre A los licitadores incluirán las ofertas siguiendo el modelo que figura como anexo al presente pliego. Este modelo de oferta económica sustituye al que figura como anexo al Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares (Anexo VI del Pliego). No se admiten variantes. En el sobre C, con carácter general, se incluirán los documentos tendentes a evaluar los criterios de valoración de las ofertas para los que en este pliego se ha establecido que su aplicación se quiere realizar un juicio de valor. En el sobre C, el licitador deberá describir las características del equipamiento, aportando dos ejemplares de la documentación que contemple la información siguiente: 2

- Eskainiako materialaren eta elementuen deskribapena, behar besteko informazio teknikoarekin, Unibertsitateak behar bezala interpretatu eta ebalua ditzan. Hobekuntzak ere baloratuz gero: - II. puntuan zehaztutako ezaugarriak hobetzen dituzten eskaintzen deskribapena. C gutun-azalean eskaintza ekonomikoari edo formulak aplikatuta automatikoki ebalua daitezkeen beste irizpide batzuei buruzko dokumentuak edo datuak aurkeztuz gero, lizitatzaileak egindako eskaintza baztertu egingo da. IV.- AURREKONTUA: Unibertsitateak duen gehienezko aurrekontua: Zenbatekoa BEZ kanpo: 230.000,00 %18 BEZ % 41.400 Zenbatekoa, guztira 271.400,00. V.- KONTRATUAREN PREZIOA: Kontratuaren prezioa, aukeratutako proposamen ekonomikotik eta Unibertsitatearen adjudikaziotik ateratzen dena izango da. Bai unibertsitateak bai lizitatzaileek lanaren kostua kalkulatu ahal izateko, eskaintza ekonomikoak honako arau hauei lotuko zaizkie: 1.- Lizitatzaileek prezio bat eskainiko dute, eta horren barruan sartuko dira preskripzio orri honen II. puntuan adierazten diren prestazio guztiak. 2.- Lizitatzaileek eskainitako prezioek, edozein egitura dutela ere, nahitaez barne hartuko dituzte eragiketan parte hartzen - Descripción del material y de los elementos ofertados con la suficiente información técnica que ayude a su correcta interpretación y evaluación por parte de la Universidad. En el caso de que se valoren mejoras: -Descripción de las mejoras ofertadas respecto a las prestaciones descritas en el punto II. La presentación en el sobre C de documentos o datos relativos a la oferta económica u otros criterios evaluables de forma automática mediante la aplicación de fórmulas conllevará el rechazo de la oferta presentada por la licitadora. IV.- PRESUPUESTO: El presupuesto máximo de la Universidad asciende a la cantidad de: Importe total: 230.000 IVA excluido IVA 18% : 41.400. TOTAL: 271.400,00 V.- PRECIO DEL CONTRATO: El precio del contrato será el que resulte de la propuesta económica seleccionada y la correspondiente adjudicación de la Universidad. Con objeto de que tanto la Universidad como los licitadores puedan calcular el coste del trabajo, las ofertas económicas se ajustarán a las siguientes reglas: 1.- Los licitadores ofertarán un precio, comprendiendo en el mismo todas las prestaciones señaladas en el punto II, del presente pliego. 2.- Los precios ofertados por los licitadores, sea cual fuere su estructura, comprenderán necesariamente cuantos 3

duten zuzeneko zein zeharkako kostu guztiak, lizitatzailearen edo berarekin lankidetzan ari den norbaiten zerbitzura lanean ari diren langileen ordainsaria, langileen Gizarte Segurantza eta zerga kargak, eta beste edozein esparru fiskaleko zergak eta arielak, %18 BEZ barne (BEZren zerga tasa berriak indarrean sartzean doikuntza egokiak egitearen kaltetan izan gabe), baita eskaintzailearen industria etekina bera ere; beraz, aipatu ditugun kontzeptu hauetan, adjudikaziodunak ezin izango du eraginik izan, berak eskainitako preziotik eta Unibertsitateak onartutakotik kanpo. 3.- Aurrekontuan, barne egongo da aipatu hornidura muntatzea, instalatzea eta martxan jartzea. Instalazioa izango da sare elektrikora nahiz hornikuntza, hustubide edo gasen ebakuazioko beste sare batzuetara konektatzea, baita preskripzio orri honetan deskribatutako ekipamendua dagokion lokalean erabili ahal izateko aipatu sareetan egin beharrekoak izan daitezkeen obra zibileko lan osagarriak edo aldaketak gauzatzea ere. VI.- ADJUDIKAZIOA: Prozedura irekiaren bidez. VII.- GAUZATZEKO EPEA: Lizitatzaileak, egiten dituen eskaintzetan, hornikuntzaren guztizko prestazioak gauzatzeko gehienezko epea proposatuko du eta epe hori kontratua sinatu eta gehienez 2 astekoa izango da. VIII.- KONTRATUA GAUZATZEKO TOKIA: Prestazioak ondorengoei lotuko zaizkie: elementu bakoitza honako kokaleku honetan instalatu, muntatu eta martxan jartzeari: costes directos e indirectos intervengan en la operación, retribución de personal al servicio por cualquier título del ofertante o quien con él coopere. Seguridad Social y cargas fiscales del personal, impuestos y arbitrios de cualquier esfera fiscal, incluyendo el IVA (18%), sin perjuicio de que a la entrada en vigor de los nuevos tipos impositivos de IVA se realicen los ajustes pertinentes, así como el propio beneficio industrial del ofertante de forma que ninguno de estos conceptos podrá ser repercutido por el adjudicatario fuera del precio por él ofertado y aceptado por la Universidad. 3.- El presupuesto deberá incluir el montaje, instalación y puesta en marcha del suministro descrito. Se entenderá por instalación el conexionado a la red eléctrica y a otras redes de suministros, desagües o evacuación de gases, así como la ejecución de cuantos trabajos auxiliares de obra civil o modificaciones en dichas redes sean necesarios realizar, para el equipamiento descrito en el presente pliego de forma que el mismo quede apto para su uso dentro del local destinado a tal efecto. VI.- ADJUDICACIÓN: Mediante Procedimiento Abierto. VII.- PLAZO DE EJECUCIÓN: En sus ofertas, el licitador propondrá un plazo máximo de ejecución de las prestaciones totales del suministro, no superior a 2 semanas a partir de la firma del Contrato. VIII.- LUGAR DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO: Las prestaciones se realizarán con sujeción a lo siguiente: instalación, montaje y puesta a punto de cada elemento en el espacio y ubicación 4

señalados a continuación: Joxe Mari Korta zentroa Tolosa etorbidea, 72 20018 Donostia-San Sebastián IX.- MATERIALA EMATEA ETA BERMEA: Materiala gauzatze epearen barruan emango da, aurkeztutako eskaintzaren arabera. Entrega data izango da zehaztutako ekipoa instalatuta eta abian dagoeneko data. Zigorra: II. puntuan adierazitako ezaugarriekiko aparteko 1 nodo entregarako adierazitako epeari dagokionez atzeratutako bi astez behin. Ekipamenduak eta instalazioak hiru urteko bermea izango du gutxienez. Kontratistak, ordea, epe hori luzatu ahal izango du, komeni den heinean. Centro Joxe María Korta Avda. de Tolosa, 72 20018 Gipuzkoa IX.- ENTREGAS DE MATERIAL Y GARANTÍA: El material será entregado dentro del plazo de ejecución, conforme a la oferta presentada. Se entiende como fecha de entrega, fecha en la cual el equipo descrito se encuentra instalado y puesto en marcha. Penalización: 1 nodo extra de las características señaladas en II.- por cada dos semanas de retraso respecto a la fecha señalada de entrega. Tanto el equipamiento como la instalación tendrán garantía mínima de 3 años, pudiendo el contratista incrementarla en el plazo en que sea conveniente. X.- PREZIOAREN ORDAINKETA: Ordainketa ekipamendua ematean egingo da, aurretik faktura osoa, jatorrizkoa eta kopia, aurkeztu ondoren (bertan, indarrean dauden zerga xedapenen arabera, beharrezkoak diren datu guztiak aurkeztuko dira eta nahitaez adieraziko da elementuen serie zenbakia). Gainera, ekipamendua hainbat elementuz osatuta badago eta fakturan banakatu egin behar badira, bakoitzak bere prezioarekin azaldu beharko du. Banakapenean bakoitzaren prezioa adieraziko ez balitz, faktura itzuli egingo da, zuzen dadin. Aldi berean, ordainketa ekipamendua jaso ondoren egingo da, horretarako dagokion akta sinatuta. X.- PAGO DEL PRECIO: El pago se realizará a la entrega del equipamiento, previa presentación de factura completa con original y copia, (en la que se incluirán cuantos datos sean necesarios de acuerdo con las disposiciones tributarias vigentes y señalándose necesariamente el número de serie del equipamiento). Además, y si el equipamiento estuviera formado de varios elementos que deban ser desglosados en la factura, cada uno de éstos, habrá de constar en la misma con su precio correspondiente. En el caso de que el desglose no se presentara con su precio, se devolverá la factura a fin de que sea corregida. Así mismo, queda condicionado el pago a la recepción del equipamiento, mediante la suscripción del acta correspondiente. 5

XI.- ADJUDIKAZIO IRIZPIDE BEREZIAK: Jasotako proposamenak ebaluatzeko irizpideak eta horien pisu haztatuen balioa jarraian adierazitakoak dira: Balio judizioen puntuazioan gutxienez 25 puntu lortzen ez duten lizitatzaileak eskaintzatik kanpo geldituko dira XI.- CRITERIOS ESPECIALES PARA LA ADJUDICACIÓN: Los criterios con que se evaluarán las propuestas recibidas y el valor de sus pesos ponderados son las que figuran a continuación: Los licitadores que no alcancen en la puntuación de juicios de valor una puntuación mínima de 25, quedarán excluidos de la licitación. Irizpideak (A gutun-azalerako) Eraginkortasuna. Eskainitako errendimendua ondorengo formularen arabera baloratuko da. P = Ncores * [ 1/T(48) + 1/(2*T(96)) ] Non P errendimendua den; Ncores core kopuru osoa; T(48) 48 corei dagokien errendimendua; eta T(96) 96 corei dagokiena. Errendimendua neurtzeko iturri kodea eta sarrerako fitxategia emango dira. 10 iterazioen batez besteko denbora neurtuko da. Irteerak dugunarekin bat etorri behar du. Salmenta ondoko laguntza zerbitzua Honela banatuko da: Erantzun denbora matxurak gertatzean: gehienez 2,5 puntu. Balioetsiko den tarte txikiena 1 egunekoa izango da, eta handiena, berriz, 7koa. Denbora egunka adieraziko da. Ordezkoak ekartzeko denbora: gehienez 2,55 puntu. Balioetsiko den tarte txikiena 1 egunekoa izango da, eta handiena, berriz, 15ekoa. Denbora egunka adieraziko da. Eskaintza onenari emango zaio punturik gehien eta gainerakoek modu proportzionalean jasoko dituzte puntuak. Berme osagarriak. Berme osagarria da IX. puntuan agertzen den bermearen gutxieneko epea (3 urte) balioespena % Valoración 40 5 10 Criterios Para incluir en el sobre A Eficiencia. El rendimiento ofrecido será valorado con la siguiente fórmula. P = Ncores * [ 1/T(48) + 1/(2*T(96)) ] Donde P es el rendimiento. Ncores; el número total de cores. T(48) es el rendimiento en 48 cores y T(96) en 96 cores. El rendimiento se medirá proveyendo un código fuente y un fichero de entrada. Se medirá la media de tiempo de 10 iteraciones. La salida tiene que corresponder al que disponemos. Servicio de asistencia post-venta. Se distribuirá de la siguiente manera: Tiempo de respuesta hasta 2,5 puntos. El periodo mínimo a partir del que se valorará será 1 día y el máximo 7 días. Los tiempos se concretarán por días. Tiempo de entrega de repuestos hasta 2,5 puntos. El periodo mínimo a valorar será 1 día y el máximo 15 días. Los tiempos se concretarán por días. Se valorará con la máxima puntuación a la mejor oferta, y el resto de forma proporcional. Garantías complementarias. Se entenderá por garantías complementarias, la ampliación del plazo 6

luzatzea. Hilabeteka adierazi behar da. Bermea gehien luzatzen duen eskaintzak jasoko du puntuazio altuena. Prezioa gehien murrizten duen proposamenari gehienezko puntuazioa emango zaio. Puntuak= (Puntuazio altuena x Balioetsi beharreko eskaintza)/epe luzeena duen eskaintza Elementuak (C gutun azalerako) Ekipamenduaren kalitatea, proposatutako zehaztapenari dagokionez egindako hobekuntzak barne. Hobekuntzak: Adibidez, GPUdun nodoak ezartzea. Elektrizitate kontsumoa, sortutako zarata eta berotasuna balorutako dira (gero eta gutxiago hobeto). Bateragarritasuna. Egungo lukuarekiko integrazioa baloratuko da; beharrezkoa izango da egungoarekin batera lan egin ahal izatea eta oso egokitzat joko da batera kudeatzea. Zehazki, ondorengoek lukua berriarekin lan egin behar izango dute: SE, ilaren sistema, MPI, fitxategien sistema... Bi eskaintza edo gehiagoren artean berdinketa badago, Sektore Publikoko Kontratuei buruzko Lege berriko seigarren xedapen gehigarriarekin ados, kontratua enpresa hauei adjudikatuko zaie: ezgaitasunak dituzten pertsonak edo gizarte bazterkerian daudenak dituztela egiaztatzen dutenei, edo irabazteko asmorik gabeko erakundeei. balioespena % valoración 10 5 30 de garantía mínimo (3 años) exigido en el punto IX. Se expresará por meses. Se valorará con la máxima puntuación a la propuesta que ofrezca un aumento de la garantía mayor. El resto de ofertas se valorarán de acuerdo con la siguiente fórmula: P= (Puntuación máxima x Oferta a valorar)/ Oferta a de mayor plazo Elementos (para incluir en el sobre C) Calidad del equipamiento incluyendo mejoras respecto del a especificación propuesta. Mejoras como por ejemplo la implantación de nodos con GPUs Se valorarán el consumo eléctrico, el ruido generado y el calor emanado (cuanto menos mejor). Compatibilidad. Se valorará la integración con el cluster actual, siendo necesaria funcionar conjuntamente con el actual y valorando muy positivamente la gestión unificada del mismo. En concreto deberán funcionar con el mismo: SO, sistema de colas, MPI, sistema de ficheros... En caso de producirse un empate entre dos o más ofertas, de acuerdo con la disposición adicional sexta de la nueva Ley de Contratos del Sector Público, se adjudicará el contrato a aquellas empresas que acrediten encontrarse en alguno de los supuestos que se establecen en dicha disposición. Las preferencias se aplicaran por el orden en que aparecen en la citada disposición adicional sexta. Leioan, 14 de febrero 2011 Sin./ Fdo.: Angel Rubio Facultad de Ciencias Químicas de la UPV/EHU/ UPV/EHUko Kimika Fakutatea 7

ANEXO I DEL PLIEGO (en procedimientos abiertos) ANEXO II DEL PLIEGO (en procedimientos negociados) MODELO DE PROPOSICIÓN ECONÓMICA Existe anexo adjunto a este modelo que debe ser rellenado y suscrito por el licitador (sí/no)?... D./Dña...con domicilio en..., calle... y provisto/a del DNI.... en nombre propio / en representación de la empresa... con domicilio en..., calle... CP... Tfno... y CIF... DECLARO: I.- Que he quedado enterado/a del anuncio de licitación para la adjudicación del contrato que tiene por objeto... II.- Que igualmente conozco el pliego de prescripciones técnicas, el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación que debe regir el presente contrato, que expresamente asumo y acato en su totalidad, sin salvedad alguna. III.- Que la empresa a la que represento cumple con todos los requisitos y obligaciones exigidos por la normativa vigente para su apertura, instalación y funcionamiento, y que en la elaboración de la oferta ha tenido en cuenta todos las obligaciones derivadas de las disposiciones vigentes en materia de protección de empleo, condiciones de trabajo y prevención de riesgos laborales y protección del medio ambiente.. IV.- Que en relación con la prestación de la presente oferta, propongo su realización según la solución base/variante n.º... (especificar lo que corresponda) por la cifra total(*) de:...(**)euros(debe expresarse en letra), comprendiéndose en el precio ofertado todos los conceptos, incluyendo el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) y cualquier otro impuesto o gasto que pueda gravar la operación, los gasto de desplazamiento y el beneficio industrial del contratista, siendo las condiciones negociadas y aceptadas las que se expresan a continuación:.- Plazo de garantía ofrecido : (mínimo 3 años).- Tiempo de respuesta:..- Tiempo de entrega de repuestos:. - - Eficiencia Ofertada En el importe total ofertado se encuentra incluida la cuantía de (***)...euros correspondiente al IVA que debe ser repercutido. En...,a... de...de... Fdo.: DNI: (*) Cuando el contrato tenga por objeto prestaciones sucesivas y por precio unitario no debe rellenarse este apartado, pero sí el documento de proposición económica en el caso de que figure previsto en el encabezamiento de este modelo.. 8

(**) En el caso de lotes, especificar a los que se licita y expresar el importe total ofertado por cada uno de ellos con indicación de la cuantía correspondiente al IVA incluida en dicho importe total. (***) En el caso de exención subjetiva deberá indicarse y adjuntarse documentación acreditativa. ATENCIÓN: Este modelo de proposición económica, sustituye al que aparece junto con el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares 9