PRESS RELEASE SPAIN
Proyecto RETRACE, dando impulso a la economía circular Beaz y Azaro Fundazioa hemos estado en Turín, representando a Euskadi en el encuentro entre participantes del Proyecto RETRACE cuyo objetivo es establecer políticas interregionales que promuevan la economía circular. RETRACE se enmarca en el programa Interreg Europe que impulsa la cooperación territorial europea, favoreciendo que distintas autoridades públicas regionales y locales compartan ideas y experiencias con el fin de mejorar las estrategias comunitarias para sus ciudadanos y comunidades. En este caso concreto, el tema de estudio es el desarrollo de un nuevo modelo económico en el que la forma de producir y consumir sea sostenible. En él están trabajando, además de Euskadi, las regiones de Aquitania, Eslovenia, Neamt (Rumanía), y el Piamonte.
RETRACE proiektua, ekonomia zirkularra bultzatuz Beaz eta Azaro Fundazioa Turinen egon gara, RETRACE proiektuko partaideen arteko bileran Euskadi ordezkatzen. Helburua ekonomia zirkularra bultzatzen duten eskualdearteko politikak ezartzea da. RETRACE Europako lurralde lankidetza bultzatzen duen Interreg Europe programaren barruan kokatzen da. Eskualde eta tokiko agintari publikoek ideiak eta esperientziak elkar-trukatzea da helburua, beren herritar eta komunitateentzat Elkartearen estrategiak hobetzeko xedeaz. Kasu konkretu honetan aztergaia eredu ekonomiko berri bat garatzea da, ekoizteko eta kontsumitzeko era jasangarria izan dadin. Horretan lanean ari dira, Euskadiz gain, Akitania, Eslovenia, Neamt (Errumania), Piamonteko eskualdeak.
Retrace, estrategia local para un proyecto europeo El 1 de abril se iniciaba el Proyecto europeo Retrace en el cual participa Euskadi, representado por Beaz y Azaro Fundazioa. Ambas organizaciones han reunido en Beaz a un grupo de agentes locales junto a los cuales abordarán el reto de desarrollar la economía circular a nivel territorial. Lo harán promoviendo la adopción de una metodología llamada Systemic Design que fomenta un nuevo modelo productivo en el que la protección medioambiental y cultural son claves. Retrace es un proyecto que se enmarca en el programa Interreg Europe que impulsa la cooperación territorial europea y que tiene, entre sus principios básicos, la búsqueda de conexiones, situar a las personas en el centro del proyecto o actuar localmente. Compartir esos principios, identificar buenas prácticas y plantear primeras acciones, han sido los objetivos de este encuentro en el que han participado la Diputación Foral de Bizkaia, Bic Bizkaia, Bilbao Ekintza, Innobasque, Aclima, Ihobe, Orkestra, Saiolan, Impact Hub, Tecnalia, Azti-Tecnalia, Ekonek, Lantegi Batuak y Rebattery.
Retrace, bertoko estrategia Europako proiektu baterako Apirilaren 1ean Europako Retrace proiektua hasi zen eta bertan parte hartzen ari da Euskadi, Beaz eta Azaro Fundazioaren bidez. Antolakunde biok bertoko eragile taldea elkartu dute Beazen gure lurraldean ekonomia zirkularra garatzeko helburuarekin. Helburu hori lortzeko ingurumen eta kulturaren babesa giltzarritzat hartzen duen Systemic Design metodologia erabiliko dute. Retrace proiektua Eurropako lurraldeen arteko lankidetza bultzatzen duen Interreg Europe programaren barruan dago eta haren oinarriko printzipioen artean loturak bilatzea, pertsonak proiektuaren erdigunean kokatzea eta lekuan bertan ekitea daude. Printzipiok konpartitzeko, jokabide onak identifikatzeko eta lehenengo ekintzak proposatzeko bileran egon ziren: Bizkaiko Foru Aldundia, Bic Bizkaia, Bilbao Ekintza, Innobasque, Aclima, Ihobe, Orkestra, Saiolan, Impact Hub, Tecnalia, Azti-Tecnalia, Ekonek, Lantegi Batuak eta Rebattery.
http://news.azarofundazioa.com/es/punto-de-vista/342-ekonomia-zirkularra-indartzeahelburu-duen-retrace-proiektu-europarrarekin-bat-egin-du-azaro-fundazioak
10/10/2016 2º encuentro Proyecto Retrace: buenas prácticas en Aquitania InfoBeaz (http://info.beaz.bizkaia.eus/) Actualidad (http://info.beaz.bizkaia.eus/category/noticia/) Agenda (http://info.beaz.bizkaia.eus/calendario/) Protagonistas (http://info.beaz.bizkaia.eus/protagonistas-2/) Beaz (http://beaz.bizkaia.eus) es 2º encuentro Proyecto Retrace: buenas prácticas en Aquitania Share CUANDO: 22 septiembre, 2016 a las 11:15 am 31 octubre, 2016 a las 12:15 pm DONDE: 64200 Biarritz Francia (http://info.beaz.bizkaia.eus/calendar/) PRECIO: Gratis JORNADA BEAZ (HTTP://INFO.BEAZ.BIZKAIA.EUS/CALENDAR/CAT_IDS~50/) economía circular (http://info.beaz.bizkaia.eus/calendar/tag_ids~1176/) Retrace (http://info.beaz.bizkaia.eus/calendar/tag_ids~1175/) UE (http://info.beaz.bizkaia.eus/calendar/tag_ids~1174/) Seguimos trabajando en el Proyecto RETRACE que, además de estrenar web (http://www.interregeurope.eu/retrace/), celebra su segundo evento de divulgación regional en Biarritz los días 22 y 23 de septiembre. Allí estaremos, junto con Azaro Fundazioa (http://www.azarofundazioa.com/es/), representando a Euskadi en este proyecto de cooperación territorial europea que promueve la economía circular. Cada año Europa pierde unos 600 millones de toneladas de materiales contenidos en residuos, que podrían ser reciclados o reutilizados para favorecer un crecimiento equilibrado y ajustado a los recursos disponibles. Por ello, la Unión Europea ha decidido promover el paso de una economía lineal a otra circular que -según estimaciones- podría suponer un ahorro de 600 mil millones para las empresas e impulsar la creación de 170 000 empleos directos en el próximo quindenio. Cinco regiones europeas entre ellas Euskadi- trabajan en el Proyecto Retrace con la idea de favorecer el conocimiento de la economía circular a todos los niveles -agentes locales, empresas, ciudadanos - y, con ello, apoyar la transición hacia una economía más sostenible. El encuentro de Biarritz permitirá a Beaz y Azaro, y a los representantes de las otras cuatro regiones participantes en el Proyecto Aquitania, Eslovenia, Neamt (Rumanía) y Piamonte (http://info.beaz.bizkaia.eus/noticia/think-big-2016/) contrastar la evolución de su estrategia de trabajo y compartir ejemplos de iniciativas y buenas prácticas que se están desarrollando en la región aquitana., Contacta con nosotros Sabino Arana 8 94 439 56 22 beaz@bizkaia.eus (mailto:beaz@bizkaia.eus) Localízanos en el mapa (https://maps.google.es/maps? f=q&hl=es&q=avenida+de+sabino+arana,+8,+48013,+bilbao,+vizcaya,+pa%c3%ads+vasco,+espa%c3%b1a&ie=utf8&sll=43.3124,-2.981157&sspn=0.024075,0.040469&z=16&t=h&om=1&iwloc=addr) Enlaces (http://beaz.bizkaia.eus/index.php? option=com_content&view=article&id=94&itemid=288&lang=es-es) (http://www.eenbasque.net/) http://info.beaz.bizkaia.eus/ai1ec-event/2o-encuentro-proyecto-retrace/ 1/3
10/10/2016 2º encuentro Proyecto Retrace: buenas prácticas en Aquitania InfoBeaz (http://www.eenbasque.net/) (http://www.kbidigital.net/) (http://www.bicezkerraldea.eus) (http://beaz.bizkaia.eus/es/component/content/article/10- emprendedores/49-design-kabi) (http://bicbizkaia.eus) (http://emprendedoreszitek.com) Flickr (http://farm9.staticflickr.com/8058/29722143872_fea0c3460b_b.jpg) (http://farm9.staticflickr.com/8114/29722143972_44f276ec44_b.jpg) (http://farm9.staticflickr.com/8111/2972214499 (http://farm9.staticflickr.com/8526/29722144962_1404d199d1_b.jpg) (http://farm9.staticflickr.com/8015/29722146032_8ff7c0d388_b.jpg) (http://farm9.staticflickr.com/8374/2972214610 (http://farm9.staticflickr.com/8254/29207776194_a45f8696e1_b.jpg) (http://farm9.staticflickr.com/8795/27794187463_2ef5e89ea4_b.jpg) (http://farm9.staticflickr.com/8687/2830253465 Síguenos en Twitter Beaz_Bizkaia retwitteó Sustatu Albisteak @Sustatu Jakin, jabetu, ahaldundu, boteretu blogak.eus/garaigoikoa/ja sustatu.eus/1475759558032 @garaigoikoa bidez Jakin, jabetu, ahaldundu, boteretu Bat aldizkariaren 98. zenbakian Lorea Agirrek eta Idurre Eskisabelek sustatu.eus 8h Beaz_Bizkaia retwitteó Grupo SPRI @grupospri Ekintzailetza eta finantzaketa Bilbon: badator B-Venture #upeuskadi #BVenture @BVentureBilbao http://info.beaz.bizkaia.eus/ai1ec-event/2o-encuentro-proyecto-retrace/ 2/3
10/10/2016 2º encuentro Proyecto Retrace: buenas prácticas en Aquitania InfoBeaz Beaz S.A.U. 2015 Aviso legal (http://beaz.bizkaia.eus/index.php?option=com_content&view=article&id=76&itemid=250&lang=es-es) Política de pivacidad (http://beaz.bizkaia.eus/index.php?option=com_content&view=article&id=77&itemid=251&lang=es-es) Contactar (http://beaz.bizkaia.eus/index.php?option=com_content&view=article&id=79&itemid=243) http://info.beaz.bizkaia.eus/ai1ec-event/2o-encuentro-proyecto-retrace/ 3/3