G 326 magic Portata max 300 kg A mm 1450 B mm 1760 C ( ) ~ 27 ( ) ~ 74* ~ 110 E mm 490 mm 420 G mm 600 L mm / 750 M mm / 140 Q mm 1470 Alimentazione 12-24 vol B C G L E M Q A * G 326 Gruetta MAGIC Telescopica con movimentazione oleodinamica per elevazione, rotazione ed allungamento parziale del braccio. Prolunga del braccio con tubi telescopici estendibili manualmente. Struttura in acciaio inox con carenature in NCL. Completa di centralina oleodinamica e pulsantiera con cavo ergonomica. avit G 326 MAGIC Telescopic with hydraulic movement of the raise, rotation and partial extension of the arm. Prolongation of the arm by manually extendable telescopic tubes. structure in stainless steel with NCL casing. Complete with hydraulic power pack and ergonomic cable remote control. G 326 Grue MAGIC Grue télescopique avec mouvement hydraulique d élévation, rotation et rallongement partial du bras. Rallonge du bras avec tubes télescopiques extensibles manuellement. Structure en acier inox verni avec carénage en NCL. Complet de groupe hydraulique et télécommande à câble. Kran G 326 MAGIC Teleskopkran mit hydraulischem Antrieb für das Anheben und teilweise Verlängern des Armes, sowie für die Rotation. Verlängerung der Armes durch manuelles Ausziehen der Teleskoprohre. Struktur aus Edelstahl mit Verkleidungen aus NCL. Komplett mit Hydraulikeinheit und ergonomischer Kabelfernbedienung. Grua MAGIC Telescopica con movimiento hydraulico de rotacion, elevacion y prolongacion parcial del brazo. Extension del brazo con tubos telescopicos extendibles manualmente. Estructura en acero inox con carena en NCL. Suministrada con centralita hydraulica y mando a distancia a cabo. 96
35-100 35-50 50-80 35-50 50-80 300 kg Brevetto depositato Vincitore del Premio ame 2002 ame Award 2002 Winner 97
C G 336 big magic Portata max 500 kg A mm 1070 B mm 1800 C ( ) ~ 35 ( ) ~ 45 * ( ) 90* mm 510 G mm 800 Q mm 1950 R mm 1320 Alimentazione 12-24 volt R G Q A B * G 336 Gruetta BIG MAGIC Telescopica con movimentazione oleodinamica per elevazione, rotazione ed allungamento parziale del braccio. Prolunga del braccio con tubo telescopico estendibile manualmente. Struttura in acciaio inox con carenature in NCL. Completa di centralina oleodinamica e pulsantiera con cavo ergonomica. G 336 BIG MAGIC davit Telescopic davit with hydraulic lift, rotation and partial arm extension. Arm extension with telescopic tube pulled out by hand. Stainless steel framework with NCL casing. Complete with hydraulic power unit and ergonomic pushbutton panel with cable. G 336 Gruette BIG MAGIC Télescopique, déplacement hydraulique pour montée, rotation et allongement partiel du bras. Rallonge du bras par tube télescopique extensible manuellement. Structure en acier inox et carénage en NCL. Equipée de centrale hydraulique, boîte à boutons munie de câble ergonomique. G 336 Bootsdavit BIG MAGIC Teleskopteil mit hydraulischer Bewegung für das Anheben, die Rotation und teilweiser Verlängerung des Auslegers. Auslegerverlängerung mit manuell ausziehbarem Teleskoprohr. Struktur aus Inox-Stahl mit NCL-Verkleidungen. Komplett mit Hydraulikeinheit und Kabelfernbedienung. G 336 Grúa BIG MAGIC Telescópica con movimiento oleodinámico por elevación, rotación y prolongación parcial del brazo. Prolongación del brazo con tubo telescópico que se extienden manualmente. Estructura de acero inoxidable con carenado de NCL. Con centralita oleodinámica y botonera con cable ergonómico. 98
60-120 50-100 50-100 50-100 500 kg 99
G 304 45-70 40-50 50-70 50-80 250-300 350 kg Portata max kg 350 300 250 A mm 1700 2000 1800 B mm 2530 3050 2650 C ( ) ~ 35 ~ 35 ~ 35 ( ) 90 110 90 110 90 110 E mm 250 250 250 mm 250 250 250 G mm 300 300 300 H mm 130 130 130 K mm 1870 2200 2000 L mm 680 680 680 M mm 250 250 250 P mm 1500 2400 1800 Q mm 1200 1400 1260 R mm 1390 1630 1480 S mm 490 600 490 V mm 240 240 240 Peso kg 230 228 206 Alimentazione 12-24 volt P M R C Q V G L A H E K B Gruetta telescopica a scomparsa in alloggiamento con apertura superiore. otata di giunto che rende minimo lo spazio per la rotazione. Movimento oleodinamico per rotazione, elevazione, allungamento del braccio e per avvolgimento del cavo di sollevamento del carico. Struttura in acciaio inox verniciato. Completa di centralina oleodinamica. Telescopic davit, disappearing in an housing with upper door. Equiped with a joint reducing the rotation space. Hydraulic rotation, raising, arm extension and cable rolling for charge lifting. Powder coated stainless steel structure. Complete with hydraulic power unit. Bossoir téléscopique disparaissant dans un logement avec ouverture supérieure. Equipé avec un joint qui reduit l espace de rotation. Rotation, élévation, allongement du bras et enroulement du cable pour le soulevement de la charge hydrauliques. Structure en acier inox verni. Complete avec group hydraulique. Teleskopischer avit, der in einer nach oben öffnenden Box sitzt. Mit einer Verbindung ausgestattet, die den für die Rotation benötigten Raum verkleinert. Hydraulische Rotation, Anheben, Armverlängerung und Kabelaufwicklung zum Heben der Ladung. Struktur aus lackiertem Edelstahl. Grua telescópica empotrable en un alojamiento con apertura superior. otada de una junta que reduce al mínimo el espacio para la rotación. Movimientos hidráulicos para la rotación, elevación, prolongación del brazo e izado del cabo con carga. Estructura en acero inox. lacado. Completa de centralina hidraulica. 100
C G 307 45-70 40-50 50-70 50-80 250 kg Portata max 250 kg A mm 1860 C ( ) ~ 25 ( ) 180 270 E mm 250 mm 250 G mm 320 H mm 130 K mm 2050 J mm 680 L mm 800 1000 M mm 370 P mm 2400 Q mm ~ 1200 R mm 1490 S mm 360 V mm 240 W mm 2250 Peso kg 205 Alimentazione 12-24 volt R W P A M G V H J Q S L E K Gruetta telescopica a scomparsa in alloggiamento con apertura superiore. otata di giunto che rende minimo lo spazio per la rotazione. Movimento oleodinamico per rotazione, elevazione, allungamento del braccio e per avvolgimento del cavo di sollevamento del carico. Struttura in acciaio inox verniciato. Completa di centralina oleodinamica. Telescopic davit, disappearing in an housing with upper door. Equiped with a joint reducing the rotation space. Hydraulic rotation, raising, arm extension and cable rolling for charge lifting. Powder coated stainless steel structure. Complete with hydraulic power unit. Bossoir téléscopique disparaissant dans un logement avec ouverture supérieure. Equipé avec un joint qui reduit l espace de rotation. Rotation, élévation, allongement du bras et enroulement du cable pour le soulevement de la charge hydrauliques. Structure en acier inox verni. Complete avec group hydraulique. Teleskopischer avit, der in einer nach oben öffnenden Box sitzt. Mit einer Verbindung ausgestattet, die den für die Rotation benötigten Raum verkleinert. Hydraulische Rotation, Anheben, Armverlängerung und Kabelaufwicklung zum Heben der Ladung. Struktur aus lackiertem Edelstahl. Grua telescópica empotrable en un alojamiento con apertura superior. otada de una junta que reduce al mínimo el espacio para la rotación. Movimientos hidráulicos para la rotación, elevación, prolongación del brazo e izado del cabo con carga. Estructura en acero inox. lacado. Completa de centralina hidraulica. 102
G 151 35-45 35-45 35-45 2x100 kg Portata per braccio 100 kg A mm 1150 B mm 1980 E mm 200 mm 200 M mm 98 B E M E Coppia gruette telescopiche, con base di fissaggio a parete. Movimento manuale. Realizzazione in acciaio inox verniciato. Couple of telescopic cranes with wall mounting. Manually adjustable. Made of powder coated stainless steel. Couple de bossoirs télescopique avec base de fixation à paroi. Mouvement manuel. Réalisés en acier inox verni. Teleskopisches Kranpaar mit Wandbefestigung. Manuell angetrieben. In lackiertem Edelstahl ausgeführt. Pareja de gruas telescopicas con base de fixacion à pared. Movimiento manual. Realizacion en acero inox lacado. 113
G 140 delta 28-35 28-35 2x60 kg Coppia gruette telescopiche, girevoli a scomparsa verticale. Movimento manuale. Realizzazione in alluminio. Telescopic, hand operated davits couple, rotary, vertically disappearing. Realised in aluminium. Couple de bossoirs téléscopiques, manuels, tournants, verticalement disparaissants. Réalisés en aluminium. T Ø mm 60 t Ø mm 40 H mm 870 h mm 155 SB mm 800 SC mm 740 kg 10 B Ø mm 160 mm 135 A Ø mm 100 C mm 96 mm 81 Paar teleskopischer Kräne, drehbar, vertikal einfahrbar und aus Aluminium hergestellt. Pareja de pescantes telescópicos, giratorios y empotrables verticalmente. Movimiento manual. Realización en aluminio. G 141 delta 35-45 35-45 35-45 2x90 kg Coppia gruette telescopiche, girevoli a scomparsa verticale. Movimento manuale. Realizzazione in alluminio. Telescopic, hand operated davits couple, rotary, vertically disappearing. Realised in aluminium. Couple de bossoirs téléscopiques, manuels, tournants, verticalement disparaissants. Réalisés en aluminium. Paar teleskopischer Kräne, drehbar, vertikal einfahrbar und aus Aluminium hergestellt. Pareja de pescantes telescópicos, giratorios y empotrables verticalmente. Movimiento manual. Realización en aluminio. T Ø mm 80 t Ø mm 60 H mm 1000 h mm 220 SB mm 1100 SC mm 900 kg 12 B Ø mm 180 mm 135 A Ø mm 128 C mm 113 mm 96 114