Envolventes Universales y sistemas para la gestión térmica ClimaSys

Índice Envolventes Universales y sistemas para la gestión térmica ClimaSys Introducción Gestión térmica /2 Software /12 Estudio térmico /14 Dispositivos de control /19 Intercambiadores de calor Intercambiador aire/aire /6 Intercambiador aire/agua /44 Equipos de climatización /51 Sistemas de ventilación /87 Resistencias /11 /1

Gestión térmica La gestión térmica de armarios eléctricos y electrónicos: una necesidad ClimaSys Qué es el control térmico? La evolución tecnológica La miniaturización de los componentes, la generalización de la electrónica y la aparición de nuevos productos basados en la electrónica de potencia hacen que el control de la temperatura sea una necesidad creciente que se debe tener en cuenta al concebir cuadros eléctricos y/o electrónicos. Cuáles son las ventajas que aporta una gestión térmica eficaz? La gestión térmica de los cuadros eléctricos es un factor de gran importancia dentro del mantenimiento industrial. La ausencia de una solución térmica adaptada supone correr diversos riesgos que afectan a la vida útil de los componentes y al rendimiento de las instalaciones, y pueden llegar a detener el proceso de producción. El propio ciclo de vida de los componentes depende de las condiciones de humedad y temperatura existentes en el armario. Los valores ideales oscilan entre +25 y +5 C, en el caso de la temperatura, y entre el 40 y el 60%, en el caso de la humedad relativa (Hr). Enfriar, calentar, controlar Al igual que los grados de protección IP/IK, los equipos alojados en los armarios necesita una protección térmica adaptada. Las soluciones para estos problemas son diversas: elegir una u otra dependerá de las condiciones del entorno, de la naturaleza de los componentes del cuadro eléctrico, etc. En algunos casos sólo hay que sobredimensionar el tamaño del armario, utilizar ventiladores o intercambiadores aire/aire, etc. En otros casos en los que la temperatura ambiente es más elevada es necesario instalar intercambiadores aire/ agua o equipos de climatización. Una solución para cada necesidad Le proponemos una oferta térmica completa para garantizar la seguridad en sus instalaciones. Enfriar 1. Ventilación forzada 2. Intercambiadores aire/aire. Intercambiadores aire/agua 4. Equipos de climatización Calentar Controlar 5. Resistencias calefactoras 6. Dispositivos de control Cálculo 7. Nuevo software ProClima 5.0 /2

Gestión térmica Riesgos asociados a la ausencia de control térmico ClimaSys Las averías aleatorias y las paradas de la producción producen importantes pérdidas El control térmico de los armarios prolonga el ciclo de vida de los componentes y reduce la tasa de averías. Reducción del ciclo de vida de los componentes El ciclo de vida de los componentes se reduce notablemente si la temperatura y la humedad alcanzan niveles elevados. Cuando las variaciones bruscas se producen repetidas veces, el envejecimiento se acelera. Ejemplo Baterías - Acumuladores Los fabricantes recomiendan instalar las baterías en entornos en los que la temperatura oscile entre los 15 y los 25 C. El frío ralentiza las operaciones de carga y descarga de la batería. El calor aumenta la evaporación del agua del electrolito y acelera la oxidación de las placas. Por tanto, el ciclo de vida de las baterías se reduce si funcionan a una temperatura superior al valor aconsejado. Parada total de la producción Las zonas de acumulación de calor aumenta la tasa de averías y pone en peligro el proceso de producción. Ejemplo Equipos electrónicos Los sistemas electrónicos de control industrial están equipados en su mayoría de un ventilador axial que permite una regulación térmica apropiada. Una avería en el ventilador puede detener la producción. La reducción del ciclo de vida del ventilador es una consecuencia del calentamiento del armario. Ventilador axial de 24 V CC. Rango de temperatura: de 20 C a +60 C Ciclo de vida a 20 C (L10 a 20 C): 50000 h. Ciclo de vida a 60 C (L10 a 20 C): 20000 h. El ciclo de vida útil del equipo puede pasar de 50000 h a sólo 20000 h. Aumento de la temperatura interior debido a la estanqueidad del armario En entornos agresivos: en condiciones de polvo o de humedad, en presencia de agentes químicos, con temperaturas elevadas, etc., los equipos se instalan en armarios industriales (IP 54) para protegerlos del entorno exterior. Sin embargo, provocan un recalentamiento que produce a corto plazo una interrupción del funcionamiento de los componentes si no se corrige. En consecuencia, es imprescindible combinar un armario estanco con una solución térmica adecuada. Ejemplo Variadores de velocidad Un variador de velocidad que regula un motor de 45 kw (60 CV) está programado para trabajar a temperaturas que alcanzan los 50 C o 60 C. La potencia disipada por este variador en el interior del armario puede llegar a 160 W. Este aporte de calor en el interior de la envolvente puede aumentar la temperatura hasta los 60 C, pudiendo provocar con ello la interrupción de la producción. Nuestra solución Nuestra nueva oferta térmica propone un amplio abanico de soluciones adaptadas a todas las situaciones, ya sea mediante la instalación de un sistema de ventilación, de intercambiadores o de un grupo de climatización. No dude en contactar con nosotros para conocer la mejor solución térmica para su instalación. /

Gestión térmica Elección de una solución ClimaSys Sistema Airear Ventilar Intercambiadores aire-aire aire/aire La convección natural favorece el descenso de la temperatura en el interior del armario. En este caso pueden aplicarse soluciones sencillas, como la instalación de rejillas (sin filtro) o la elevación del techo. Los ventiladores con filtro se han diseñado para evacuar una gran cantidad de calor de manera económica. Los intercambiadores aire/aire vienen equipados con una batería de intercambio de aluminio que separa los circuitos de aire interior y exterior e impide la entrada de polvo. Cuándo debe utilizarse? Esta solución sólo debe aplicarse cuando se precise disipar una potencia débil en un entorno poco polvoriento. Cuando sea necesario evacuar una mayor cantidad de calor en un entorno contaminado. Los intercambiadores aire/aire se utilizan en entornos muy contaminados o cuando es necesario evacuar grandes cantidades de calor, garantizando al mismo tiempo que los circuitos de aire interno y externo están separados. Ta: temperatura ambiente Td: temperatura deseada Ta < Td Ta < Td Ta < Td Los circuitos de aire interno y externo están separados. NO NO SÍ Ventajas Solución económica. Sin mantenimiento. Instalación fácil y rápida. Solución económica. Mantenimiento sencillo. Instalación fácil y rápida. Temperatura homogénea en el interior del armario. Grado de estanqueidad elevado (IP 54 o IP 55). Los circuitos de aire interno y externo están separados. Mantenimiento sencillo. Alto grado de estanqueidad (IP 54). Inconvenientes Se evacua una cantidad de calor reducida. Reduce el grado de protección IP. Entrada de partículas de polvo. La temperatura en el interior del armario siempre es superior a la temperatura exterior. Los circuitos de aire interno y externo están en contacto. Mantenimiento necesario: cambio de fi ltros. La temperatura en el interior del armario siempre es superior a la temperatura exterior. Soluciones Dispositivos de aireación Ventiladores y rejillas de salida Intercambiadores aire/aire /4

Gestión térmica Elección de una solución (continuación) ClimaSys Intercambiadores aire-agua aire/agua Refrigerar Calentar Los intercambiadores aire/agua reducen la temperatura interna del armario mediante una batería de intercambio alimentada con agua fría. La temperatura en el interior del armario se regula mediante un termostato que abre o cierra una electroválvula. Dispositivo de aire acondicionado que garantiza una refrigeración efectiva en el armario y previene la aparición de puntos calientes con independencia del aire exterior. Las resistencias calefactoras evitan la formación de condensación y garantizan una temperatura ideal que permite el buen funcionamiento de los componentes electrónicos presentes en el interior del armario. Los intercambiadores aire/agua se utilizan para evacuar una gran cantidad de calor. Es necesario disponer de un circuito de agua fría cuya temperatura y caudal sean estables. Están especialmente indicados para entornos agresivos y muy contaminados en los que no existe un circuito de aire exterior. Los equipos de climatización pueden utilizarse en los entornos más agresivos en los que la temperatura puede llegar a 55 C. Los aparatos permiten regular la temperatura en el armario e incluyen una función de alarma que indica anomalías en el funcionamiento. Las resistencias calefactoras se utilizan para calentar el cuadro eléctrico cuando la temperatura ambiente es demasiado baja o para evitar la aparición de condensación. Ta > Td Ta > Td Ta < Td La temperatura en el interior del armario no depende de la temperatura exterior. Los circuitos de aire interno y externo están separados. Dispositivos de seguridad contra las posibles fugas. SÍ Temperatura homogénea en el interior del armario. Alto grado de estanqueidad (IP 54). Uso de gas ecológico. SÍ Pequeñas dimensiones. Equipadas con elementos calefactores tipo PTC que estabilizan la temperatura superfi cial del perfi l de aluminio. Dos versiones disponibles: aislada con baja temperatura de superfi cie o en aluminio con temperatura de superfi cie inferior a los 75 C. Las resistencias que están equipadas con un ventilador garantizan la obtención de una temperatura homogénea en el armario. Es necesario disponer de una fuente de suministro de agua fría. Es necesario disponer de una instalación de fontanería específi ca. Es necesario instalar un sistema de deshumidifi cación. Mantenimiento necesario: cambio de fi ltros. Intercambiadores aire/agua Equipos de climatización Resistencias calefactoras /5

Gestión térmica Panorama ClimaSys Sistemas de ventilación con filtro Especialmente recomendados en instalaciones en las que: La temperatura ambiente es inferior a la temperatura deseada en el armario. Es necesario un grado de estanqueidad alto (IP 54 o IP 55). El entorno está relativamente limpio y se permite la entrada de aire en el armario. Amplia gama de soluciones 42 combinaciones posibles. Colores: RAL 705 en el modelo estándar y posibilidad de cambiar a RAL 702 (con rejilla de recambio NSYCAG LPC). De 8 a 850 m /h. Cinco tensiones de alimentación: CA: 400/440 V, 20 V, 115 V (50/60 Hz), CC: 48 V y 24 V. Amplia gama de accesorios (filtros, carcasas IP 55 y CEM, kit antivandalismo). Intercambiadores aire/aire Especialmente recomendados en instalaciones en las que: La temperatura ambiente es inferior a la temperatura deseada en el armario. Es necesario un grado de estanqueidad alto (IP 54 o IP 55). El entorno exterior está muy contaminado. Amplia gama de soluciones 4 modelos. Dos tipos de montaje: modelo de techo y modelo lateral. Potencia frigorífica de 15 a 70 W/ K. Tensión de alimentación: 20 V (50/60 Hz). Intercambiadores aire/agua Especialmente recomendados en instalaciones en las que: La temperatura ambiente es superior a la temperatura deseada en el armario. El entorno exterior es corrosivo y los circuitos de aire interior y exterior se encuentran separados. El entorno exterior está muy contaminado y la temperatura se regula mediante el uso de agua fría, sin que intervenga ningún circuito de aire exterior. Es necesario extraer el calor del armario fuera del edificio. Amplia gama de soluciones modelos. Dos tipos de montaje: modelo de techo y modelo lateral. Potencia frigorífica de 2100 a 150 W. Tensión de alimentación: 20 V (50/60 Hz). /6

Gestión térmica Panorama (continuación) ClimaSys Grupos de climatización Permiten regular la temperatura interna del armario para garantizar el funcionamiento adecuado de los componentes con independencia de la temperatura exterior, separando los circuitos de aire interno y externo y reduciendo la humedad en el armario. Amplia gama de soluciones 2 modelos. Dos tipos de montaje: modelo de techo y modelo lateral. Potencia frigorífica de 240 a 4000 W. Dos tipos de regulación: electrónica y mecánica. Tensión de alimentación: 20 V (50/60 Hz); de 400 a 440 V (50/60 Hz); 115 V (50/60 Hz). Tres tipos de montaje: superficie, empotrado y semiempotrado (versión SLIM). RAL 705 y acero inoxidable. Resistencias calefactoras Cumplen un doble objetivo: Evitar la formación de condensación en el interior del armario. Calentar el cuadro eléctrico cuando la temperatura es demasiado baja para que los componentes funcionen adecuadamente. Amplia gama de soluciones 0 modelos. Dos versiones: aislada o en aluminio. Versiones por convección natural o con ventilador. Potencia frigorífica de 10 a 550 W. Tensión de alimentación: de 12 V a 450 V CA/CC. Dispositivos de control Los termostatos permiten controlar la temperatura interna del armario y envían una señal cuando se superan los valores establecidos: Valor máximo (refrigeración). Valor mínimo (calentamiento). Amplia gama de soluciones 15 modelos. Control de la temperatura: termostatos regulables, simples o dobles. Control de la humedad relativa: higrostato regulable. Control de la temperatura y de la humedad relativa: higrotermo regulable. Asistencia en el cálculo: ProClima Ponemos a disposición de nuestros clientes y usuarios un software de ayuda para la selección de auxiliares térmicos. El software calcula el equilibrio térmico y establece la mejor solución para la ventilación o la refrigeración en el interior del armario. /7

Gestión térmica Estudio térmico ClimaSys La miniaturización de los componentes, la generalización de la electrónica y la aparición de nuevos productos basados en la electrónica de potencia hacen que el control de la temperatura sea una necesidad creciente que hay que tener en cuenta al concebir cuadros eléctricos y/o electrónicos, al igual que el índice de protección. La fi abilidad y la obtención de una tasa de avería mínima son dos factores de gran importancia en las industrias de procesamiento en las que el coste horario es extremadamente alto. Cualquier avería por pequeña que sea produce inmediatamente pérdidas importantes. El ciclo de vida de los componentes depende de las condiciones de temperatura y de humedad existentes en el armario. Los valores ideales son de +25 a +5 C en el caso de la temperatura y de 60% en el caso de la humedad relativa (HR). Las soluciones a estos problemas son muy variadas, y la solución elegida dependerá del entorno, de la naturaleza de los componentes del cuadro eléctrico y de su coste. En algunos casos, basta con sobredimensionar el armario o con utilizar ventiladores. En otros casos en los que la temperatura es más elevada es necesario instalar intercambiadores aire/agua o refrigerantes del aire basados en el principio frigorífi co (grupos de climatización). Le proponemos un abanico de soluciones adaptadas a cada caso particular: desde aquellas aplicadas al mismo armario hasta los grupos de climatización, pasando por los sistemas de ventilación, de resistencias o de intercambiadores. Disipación natural Por las paredes del armario El uso de un armario de mayores dimensiones puede resolver su problema de calentamiento en algunos casos. Airear Aireación natural El suministro de aire fresco procedente del exterior a través de las orejas de aireación mejora la disipación del calor por convección natural. Esta solución sólo puede utilizarse para disipar potencias de poca importancia en entornos con un bajo contenido en polvo. Ventilar Desplazamiento del aire El desplazamiento del aire al interior del armario mediante un ventilador permite homogeneizar la temperatura y evitar los puntos calientes que pudieran dañar ciertos componentes. Ventilación forzada Los ventiladores se han diseñado para evacuar una gran cantidad de calor procedente de los componentes de los cuadros eléctricos. El ciclo de vida de los cuadros aumenta notablemente, lo que garantiza la durabilidad y el buen funcionamiento de la instalación. Los ventiladores sólo pueden utilizarse si la temperatura ambiente es como mínimo 5 C inferior a la temperatura deseada en el interior. Son una solución económica, eficaz y fácil de aplicar para el problema que supone la elevación de la temperatura en los cuadros eléctricos. Gracias a su IP54 en el modelo estándar (IP55 con accesorios) se pueden utilizar en entornos industriales y terciarios. Calentar Resistencias calefactoras Las resistencias calefactoras pueden utilizarse para conseguir dos objetivos: Calentar el cuadro eléctrico cuando la temperatura ambiente es demasiado baja para que los componentes funcionen adecuadamente. Evitar la formación de condensación. El segundo fenómeno puede producir cortocircuitos, oxidar los contactos prematuramente, corroer las piezas metálicas y reducir sensiblemente el ciclo de vida de los componentes eléctricos y electrónicos del armario. La condensación se produce cuando la temperatura desciende rápidamente por debajo del punto de rocío. Para evitar esto sólo hay que conseguir que la temperatura existente en el interior del armario supere en algunos grados la existente en el medio ambiente. El diseño de las resistencias favorece la convección natural y garantiza un calentamiento rápido y uniforme en el interior del armario. /8

Gestión térmica Estudio térmico (continuación) ClimaSys Refrigerar Intercambiadores aire/aire Los intercambiadores aire/aire son aparatos en los que se unen el rendimiento y la simplicidad. Los flujos de aire caliente del armario y frío del medio ambiente, creados por dos ventiladores, circulan a ambos lados de las paredes de separación herméticas, impidiendo la penetración de polvo o de humedad en el armario. El aire caliente del cuadro calienta estas paredes, que a su vez enfría el aire fresco procedente del exterior. La transferencia siempre se realizará desde el lado más caliente hacia el lado más frío. Por eso estos aparatos sólo pueden utilizarse si la temperatura ambiente es como mínimo 5 C inferior a la temperatura deseada en el interior. La batería de intercambio fabricada en aluminio constituye el corazón del sistema. Este elemento puede limpiarse ya que es fácilmente desmontable. Además, el funcionamiento permanente del ventilador interno permite evitar los puntos calientes en el cuadro eléctrico. La regulación de la temperatura existente en el aparato se realiza mediante la activación o la parada del ventilador del circuito externo. Intercambiadores aire/agua Los intercambiadores aire/agua están basados en el mismo principio que los intercambiadores aire/aire. El aire fresco exterior se reemplaza por el agua fría que suministra una red implantada en la nave industrial. Este cambio de fluido permite evacuar una mayor cantidad de calor y, con el tiempo, permite disminuir la temperatura en el armario por debajo de la temperatura del aire ambiente. La temperatura en el interior del armario se regula modificando el caudal de agua. El circuito de agua está protegido por un dispositivo que corta el suministro: la seguridad de su instalación eléctrica está garantizada. Equipos de climatización Los grupos de climatización pueden utilizarse en los ambientes más agresivos, en los que la temperatura puede alcanzar los 55 C. El uso de estos aparatos está particularmente indicado cuando la temperatura deseada en el interior del armario debe ser inferior a la temperatura ambiente o cuando se deba evacuar una cantidad importante de calor. Al igual que los intercambiadores, estos aparatos no alteran la IP del cuadro. El filtro, colocado en la entrada del circuito de aire exterior, permite que funcionen aunque el ambiente esté cargado de polvo o de partículas de aceite. Este dispositivo, barato y fácil de reemplazar, garantiza el mantenimiento de las capacidades del aparato durante todo su ciclo de vida. Los equipos de climatización integran la función de la temperatura del armario así como la de la señalización de cualquier anomalía de funcionamiento mediante un dispositivo de alarma. La temperatura ambiente es inferior a la temperatura deseada en el armario. La temperatura ambiente es superior a la temperatura deseada en el armario. El software de cálculo ProClima, disponible en nuestra página web, supone una gran ayuda para elegir un auxiliar térmico. /9

Gestión térmica Estudio térmico (continuación) ClimaSys Método de determinación de un equipo para la gestion térmica El estudio térmico consiste en comparar la potencia liberada por los aparatos y la potencia intercambiada de manera espontánea por las paredes del armario, nos permite calcular la temperatura interna alcanzada en el armario sin solución térmica, así como determinar si es necesario instalar una solución teniendo en cuenta las temperaturas externas e internas deseadas. A continuación presentamos un método simple que nos permite realizar esta elección. 1 Características del armario H = altura L = anchura P = profundidad Posición Ubicación Fórmula para del armario según el informe 890 del IEC calcular S (m 2 ) Accesible desde todos los lados S = 1,8 H (L + P) + 1,4 L P Adosado a un muro S = 1,4 L (H + P) 1,8 P H En un extremo en caso de yuxtaposición S = 1,4 P (H + L) + 1,8 L H En un extremo en caso de yuxtaposición, S = 1,4 H (L + P) + 1,4 L P adosado a un muro En un lugar intermedio en caso de S = 1,8 L H + 1,4 L P + P H yuxtaposición En un lugar intermedio en caso de S = 1,4 L (H + P) + P H yuxtaposición, adosado a un muro En un lugar intermedio en caso de S = 1,4 L H + 0,7 L P + P H yuxtaposición, adosado a un muro con la parte superior cubierta S = m 2 Ejemplo Spacial NSYSF20840 H = 2000 L = 800 P = 400 Modo de instalación: Armario adosado a un muro S = 4,1 m 2 2 Potencia térmica disipada por los componentes en funcionamiento Equivale a la suma de las potencias disipadas por cada uno de los componentes instalados. Si no las conoce utilice el software ProClima y la página /15 donde se muestran los valores medios. Pd = W Supongamos que el equipo eléctrico disipa 800 W Pd = 800 W Características del aire ambiente Temperatura ambiente máxima Temperatura ambiente mínima Humedad relativa media Temperatura de rocío. Cálculo de la potencia de la resistencia calefactora. Te máx = C Te mín = C Hr = % Tr = C Las condiciones de temperatura son: Te máx = 5 C Te mín = 15 C Hr = 70% Tr = 29 C 4 Temperaturas medias deseadas en el interior Dependen de la naturaleza de los componentes y de las características del aire del ambiente. Temperatura interna máxima Temperatura interna mínima (valor máximo entre la temperatura de rocío y la temperatura mínima de funcionamiento de los aparatos) Td máx = C Td mín = C Td máx = 40 C Td mín = 29 C 5 Temperatura final en el armario sin sistema térmico Temperatura interna máxima Ti máx Pd =+ Temáx Temperatura interna mínima Ti mín Pd =+ Temín o K = 5,5 W/m 2 / C en un armario de chapa pintada K =,5 W/m 2 / C en un armario de poliéster K =,7 W/m 2 / C en un armario de acero inoxidable K = 12 W/m 2 / C en un armario de aluminio Ti máx = C Ti mín = C Ti máx = 70 C Ti mín = 50 C /10

Gestión térmica Estudio térmico (continuación) ClimaSys 6 Determinación del tipo de aparato térmico y de la potencia del mismo (Psis) Si Td mín < Ti mín Si Td mín > Ti mín Si Td máx < Ti máx Si Td máx > Ti máx No es necesario utilizar un sistema térmico; a veces debe utilizarse un ventilador para que el aire circule y la temperatura sea uniforme. Es necesario utilizar un sistema térmico: resistencia calefactora 1/ Funcionamiento constante del cuadro Psist = K S (Ts mín Te mín ) Pd 2/ Funcionamiento intermitente Psis = K S (Ts mín Te mín ) Es necesario utilizar un sistema térmico: aireación, ventilador, intercambiador, grupo de climatización. Psis = Pd K S (Ts máx Te máx ) Psis = 800 5,5 4,1 (40 5) ~ 690 W No es necesario utilizar un sistema térmico; a veces debe utilizarse un ventilador para que el aire circule y la temperatura sea uniforme. C IR Condiciones de temperatura Solución Ventajas Inconvenientes C U L A R Evitar los puntos calientes. Instalar ventiladores de circulación de aire en la envolvente. Solución muy económica. No precisan de mantenimiento, fácil de instalar. Se conserva la IP de la instalación. La cantidad de calor evacuado es relativamente escasa. Sobredimensionar la envolvente o el armario mural. Solución económica. No es necesario ningún mantenimiento, fácil de instalar. Se conserva la IP de la instalación. La cantidad de calor evacuado es relativamente escasa. Ocupa más espacio. E N FR Temperatura fi nal Td máx deseada en el armario como mínimo supera en 5 C la temperatura ambiente Te máx. Td máx Te máx + 5 C Instalar rejillas de aireación. Instalar ventiladores para la introducción de aire fresco. D = Psis (Td máx - Te máx),1 m /h Solución muy económica sin mantenimiento, fácil de instalar. Solución económica, fácil de instalar. Evacuación de una gran cantidad de calor. Es posible regular la temperatura. La cantidad de calor evacuado es reducida, depende de la disposición de los componentes, degradación de la IP (entrada de polvo). Mantenimiento periódico de los fi ltros. IP ligeramente degradada. I A R Utilizar un intercambiador aire/aire. q = Psis (Td máx - Te máx) wk Fácil de instalar. Se conserva la IP de la instalación. Regulación de la temperatura de serie. Mantenimiento sencillo. Mantenimiento periódico de los fi ltros. Temperatura fi nal Td máx deseada en el armario inferior a la temperatura ambiente Te máx +5 C. Td máx Te máx + 5 C Utilizar un grupo de climatización. Utilizar un intercambiador aire/agua. Fácil de instalar. Permite evacuar grandes cantidades de calor, aunque la temperatura ambiente sea elevada. Se conserva la IP de la instalación. Regulación de la temperatura. Fácil de instalar, permite evacuar grandes cantidades de calor, aunque la temperatura ambiente sea elevada. Se conserva el IP de la instalación. Regulación de la temperatura, sin fi ltro. Mantenimiento periódico de los fi ltros. No deben utilizarse si la temperatura ambiente supera los 55 C. Precisa de una instalación de agua. Consumo elevado si el suministro procede de la red pública. /11

Software ProClima ClimaSys Nuevo software ProClima Software para el cálculo y la selección de los auxiliares térmicos necesarios en los armarios que contienen equipos eléctricos o electrónicos. Realiza los cálculos mostrados en las páginas /10 y /11 y las superficies de disipación, según las dimensiones del armario y su posición con respecto a las paredes. Disponible en nuestra página web. Introducción de datos Las etapas que deben seguirse para realizar este estudio son las siguientes: 1 Introducir los datos del proyecto y del cliente (opcional). 2 Introducir las temperaturas internas y externas del armario (obligatorio). Introducir los datos eléctricos de la instalación (tensión, voltaje, etc.) (obligatorio). 4 Determinar la potencia disipada por los equipos eléctricos en el interior del armario (obligatorio). El software puede calcular este valor si se desconoce: A partir del equipo eléctrico o electrónico que figura en el cuadro (tipo y número), A partir de una lectura de la temperatura. /12

Software ProClima (continuación) ClimaSys Resultados Informe del equilibrio térmico El software plantea la posibilidad de imprimir un informe del proyecto que contendrá los valores utilizados para el cálculo, los resultados obtenidos y las soluciones térmicas recomendados para mantener la temperatura interior del armario en las condiciones establecidas. Además, el informe indica la potencia, las características, la referencia de la solución y los accesorios asociados. 5 Seleccionar el armario y el modo de instalación (obligatorio). 6 Seleccionar el sistema de gestión térmica (ventiladores, intercambiadores, etc.) (obligatorio). 7 Visualizar e imprimir el informe del proyecto. /1

Estudio térmico Ejemplo de cálculo y selección ClimaSys Datos Datos sobre el armario Altura: 2000 mm Anchura: 800 mm Profundidad: 500 mm Ubicación: Adosado a la pared Material: Armario de chapa de acero pintada Potencia térmica disipada por los componentes cuando están en funcionamiento Pd: 950 W Información sobre la temperatura y el entorno: Temperatura máxima deseada en el exterior del armario Te máx : 25 C Temperatura mínima deseada en el exterior del armario Te mín : 25 C Temperatura máxima disipada en el armario Te máx : 5 C Temperatura máxima disipada en el armario Te mín : 25 C Entorno: Poco contaminado con poco polvo Selección y cálculo: La temperatura máxima deseada en el interior (Td máx ) de la envolvente supera en 10 C el valor máximo de la temperatura esperada en el exterior (Ti máx ). Es posible refrigerar el armario utilizando sistemas de ventilación con fi ltro. Cálculo del ventilador necesario: Fórmulas aplicables: Psis = Pd k S (Td máx Te máx ) Caudal = f Psis/ (Td máx Te máx ) Pd: Potencia térmica disipada por los componentes cuando funcionan S = 1,4 L (H + P) + 1,8 P H = 4,6 m 2. De acuerdo con la norma IEC 890 K = constante que depende del material con el que se ha construido el armario K = 5,5 W/m 2 C en un armario de chapa de acero K =,5 W/m 2 C en un armario de poliéster K =,7 W/m 2 C en un armario de acero inoxidable Para realizar el cálculo debe conocerse la altura sobre el nivel del mar del lugar de instalación: Altura sobre el nivel del mar: 800 m f = coeficiente relativo a la altura sobre el nivel del mar (valor) de 0 a 100 m f =,1 de 100 a 250 m f =,2 de 250 a 500 m f =, de 500 a 750 m f =,4 de 750 a 1000 m f =,5... Nuestro ejemplo: Psis = 950 5,5 4,6 (5 25) = 497 W Caudal =,5 697 / (5 25) = 244 m /h Realización de una selección en la tabla de selección rápida de ventiladores 1 ventilador con filtro estándar ref. NSYCVF00M20PF + 1 rejilla con filtro estándar ref. NSYCAG22LPF + 1 termostato ref. NSYCCOTHO permiten un caudal de 02 m /h La temperatura mínima exterior es inferior a la temperatura mínima deseada en el interior del armario. Es necesario instalar resistencias calefactoras: Cálculo de la resistencia calefactora adecuada Fórmula aplicable W = k S (Td mín -Te mín ) Nuestro ejemplo: W = 5,5 4,6 (15 10) = 127 W Realización de una selección en la tabla de selección rápida de resistencias calefactoras 1 resistencia calefactora ref. NSYCR150WU2C + 1 termostato ref. NSYCCOTHC /14

Estudio térmico Tabla de ayuda para el cálculo de superficies de disipación ClimaSys Armarios murales Spacial Modo de instalación H (mm) L (mm) P (mm) Modo de instalación 1 Accesible desde todos los lados 2 Adosado a una pared En un extremo en caso de yuxtaposición 4 En un extremo con yuxtaposición y adosado a una pared 5 En un lugar intermedio en caso de yuxtaposición 6 En un lugar intermedio con yuxtaposición y adosado a una pared 7 En un lugar intermedio con yuxtaposición, adosado a una pared con parte superior cubierta Superficies expresadas en m 2. H = altura; L = anchura; P = profundidad. 1 2 4 5 6 7 00 200 150 0,2 0,21 0,21 0,19 0,20 0,17 0,15 00 250 150 0,28 0,24 0,25 0,22 0,2 0,20 0,18 00 00 150 0,1 0,27 0,29 0,25 0,27 0,2 0,20 00 00 200 0,5 0,2 0, 0,29 0,1 0,27 0,2 00 400 150 0,8 0, 0,6 0,2 0,5 0,0 0,26 00 400 200 0,41 0,9 0,41 0,6 0,9 0,4 0,28 400 00 150 0,9 0,4 0,6 0,2 0,4 0,29 0,26 400 00 200 0,44 0,40 0,41 0,6 0,8 0, 0,29 400 400 200 0,54 0,48 0,51 0,45 0,48 0,42 0,6 400 600 200 0,74 0,65 0,71 0,62 0,68 0,58 0,50 400 600 250 0,82 0,7 0,78 0,69 0,74 0,65 0,54 500 00 200 0,5 0,47 0,49 0,4 0,45 0,9 0,5 500 400 200 0,65 0,57 0,61 0,5 0,57 0,49 0,44 500 400 250 0,7 0,65 0,68 0,60 0,6 0,55 0,48 500 500 200 0,77 0,67 0,7 0,6 0,69 0,59 0,52 500 500 250 0,85 0,75 0,80 0,70 0,75 0,65 0,56 600 400 200 0,76 0,66 0,71 0,62 0,66 0,57 0,51 600 400 250 0,84 0,75 0,78 0,69 0,72 0,6 0,56 600 500 250 1,02 0,87 0,9 0,81 0,87 0,75 0,66 600 600 200 1,0 0,89 0,98 0,84 0,94 0,79 0,71 600 600 250 1,1 0,98 1,07 0,92 1,01 0,86 0,76 600 600 00 1,22 1,08 1,15 1,01 1,08 0,94 0,81 600 600 400 1,42 1,27 1,2 1,18 1,22 1,08 0,91 600 800 00 1,52 1, 1,45 1,26 1,8 1,19 1,02 700 500 250 1,12 0,98 1,05 0,91 0,98 0,84 0,75 800 600 200 1,2 1,1 1,26 1,06 1,19 1,00 0,92 800 600 250 1,4 1,24 1,5 1,16 1,27 1,08 0,98 800 600 00 1,55 1,6 1,45 1,26 1,6 1,16 1,04 800 600 400 1,78 1,58 1,65 1,46 1,52 1, 1,16 800 800 250 1,79 1,54 1,71 1,46 1,6 1,8 1,24 800 800 00 1,92 1,66 1,82 1,57 1,7 1,47 1,0 800 1000 00 2,29 1,97 2,20 1,88 2,10 1,78 1,57 800 1200 00 2,50 2,28 2,57 2,18 2,47 2,09 1,84 1000 600 250 1,74 1,50 1,64 1,40 1,54 1,0 1,19 1000 600 00 2,04 1,6 1,75 1,51 1,6 1,9 1,27 1000 600 400 2,14 1,90 1,98 1,74 1,82 1,58 1,41 1000 800 250 2,17 1,85 2,07 1,75 1,97 1,65 1,51 1000 800 00 2,2 2,00 2,20 1,88 2,08 1,76 1,59 1000 800 400 2,61 2,29 2,45 2,1 2,29 1,97 1,74 1000 1000 00 2,76 2,6 2,64 2,24 2,52 2,12 1,91 1000 1200 00,20 2,72,08 2,60 2,96 2,48 2,2 1000 1200 400,44,07,9 2,91,2 2,75 2,42 1200 600 00 2,45 1,91 2,05 1,76 1,91 1,62 1,49 1200 600 400 2,8 2,21 2,0 2,02 2,11 1,82 1,66 1200 800 00 2,71 2, 2,57 2,18 2,42 2,04 1,87 1200 800 400,04 2,66 2,85 2,46 2,66 2,27 2,05 1200 1000 00,2 2,75,08 2,60 2,94 2,46 2,25 1200 1000 400,70,10,9 2,91,20 2,72 2,44 1200 1200 00,74,17,60,02,46 2,88 2,6 1400 1000 00,86,14,5 2,97,6 2,80 2,59 *Con ProClima, ahorra tiempo y encuentra la mejor solución! /15

Estudio térmico Tabla de ayuda para el cálculo de superficies de disipación (continuación) ClimaSys Armarios murales THALASSA H (mm) L (mm) P (mm) Modo de instalación 1 2 4 5 6 7 10 215 160 0,26 0,2 0,24 0,21 0,22 0,19 0,17 07 255 164 0,29 0,26 0,27 0,24 0,25 0,22 0,19 40 0 200 0,50 0,45 0,47 0,41 0,4 0,8 0, 50 40 200 0,72 0,6 0,68 0,59 0,64 0,55 0,49 645 45 250 0,95 0,84 0,88 0,77 0,82 0,71 0,6 745 55 00 1,4 1,19 1,26 1,10 1,17 1,01 0,89 845 65 00 1,69 1,47 1,59 1,7 1,49 1,27 1,14 1055 850 50 2,70 2,4 2,55 2,19 2,40 2,04 1,8 Armarios THALASSA H L P Modo de instalación (mm) (mm) (mm) 1 2 4 5 6 7 500 500 20 0,96 0,86 0,90 0,80 0,8 0,7 0,62 500 750 20 1,0 1,15 1,24 1,09 1,17 1,02 0,85 500 1000 20 1,64 1,44 1,57 1,7 1,51 1,1 1,08 500 1250 20 1,97 1,72 1,91 1,66 1,85 1,60 1,2 750 500 20 1, 1,18 1,24 1,09 1,14 0,99 0,88 750 750 20 1,78 1,56 1,68 1,46 1,59 1,6 1,20 750 1000 20 2,2 1,9 2,1 1,8 2,04 1,74 1,51 750 1250 20 2,68 2,0 2,58 2,21 2,49 2,11 1,8 1000 500 20 1,70 1,50 1,57 1,7 1,44 1,24 1,1 1000 750 20 2,26 1,96 2,1 1,8 2,01 1,71 1,54 1000 1000 20 2,82 2,42 2,70 2,0 2,57 2,17 1,94 1000 1250 20,9 2,89,26 2,76,1 2,6 2,5 1250 500 20 2,07 1,82 1,91 1,66 1,75 1,50 1,9 1250 750 20 2,74 2,7 2,58 2,21 2,42 2,05 1,88 1250 1000 20,42 2,92,26 2,76,10 2,60 2,7 1250 1250 20 4,09,47,9,1,77,15 2,87 1500 500 20 2,44 2,14 2,25 1,95 2,05 1,75 1,64 1500 750 20,2 2,78,0 2,58 2,84 2,9 2,22 1500 1000 20 4,01,41,82,22,6,0 2,80 1500 1250 20 4,80 4,05 4,61,86 4,42,67,9 500 500 420 1,12 1,02 1,04 0,94 0,95 0,85 0,71 500 750 420 1,49 1,4 1,41 1,26 1, 1,18 0,96 500 1000 420 1,87 1,67 1,78 1,58 1,70 1,50 1,20 500 1250 420 2,24 1,99 2,15 1,90 2,07 1,82 1,45 750 500 420 1,54 1,9 1,41 1,26 1,28 1,1 0,99 750 750 420 2,02 1,80 1,89 1,67 1,77 1,54 1,2 750 1000 420 2,51 2,21 2,8 2,08 2,25 1,95 1,66 750 1250 420 2,99 2,61 2,86 2,49 2,74 2,6 2,00 1000 500 420 1,95 1,75 1,78 1,58 1,61 1,41 1,27 1000 750 420 2,55 2,25 2,8 2,08 2,21 1,91 1,69 1000 1000 420,14 2,74 2,98 2,58 2,81 2,41 2,11 1000 1250 420,74,24,57,07,41 2,91 2,54 1250 500 420 2,6 2,11 2,15 1,90 1,94 1,69 1,55 1250 750 420,07 2,70 2,86 2,49 2,65 2,28 2,06 1250 1000 420,78,28,57,07,6 2,86 2,57 1250 1250 420 4,49,87 4,28,66 4,07,45,08 1500 500 420 2,78 2,48 2,5 2,2 2,27 1,97 1,8 1500 750 420,60,15,5 2,90,10 2,65 2,4 1500 1000 420 4,42,82 4,17,57,92,2,02 1500 1250 420 5,24 4,49 4,99 4,24 4,74,99,62 /16

Estudio térmico Tabla de ayuda para el cálculo de superficies de disipación (continuación) ClimaSys Armarios Spacial H L P Modo de instalación (mm) (mm) (mm) 1 2 4 5 6 7 1200 800 00 2,71 2, 2,57 2,18 2,42 2,04 1,87 1200 1000 00,2 2,75,08 2,60 2,94 2,46 2,25 1200 1200 400 4,1,55,94,6,74,17 2,8 1400 600 00 2,52 2,18 2,5 2,02 2,18 1,85 1,72 1400 600 400 2,86 2,52 2,6 2,0 2,41 2,07 1,90 1400 800 00,11 2,66 2,94 2,49 2,77 2,2 2,16 1400 800 400,47,02,25 2,80,02 2,58 2,5 1400 1000 400 4,09,5,86,0,64,08 2,80 1400 1200 400 4,70 4,0 4,48,81 4,26,58,25 1600 600 00 2,84 2,46 2,65 2,27 2,46 2,08 1,95 1600 600 400,22 2,8 2,96 2,58 2,70 2,2 2,15 1600 800 00,50 2,99,1 2,80,12 2,61 2,44 1600 800 400,90,9,65,14,9 2,88 2,66 1600 1000 00 4,16,52,97,,78,14 2,9 1600 1000 400 4,59,95 4,4,70 4,08,44,16 1600 1200 00 4,82 4,06 4,6,86 4,44,67,42 1600 1200 400 5,28 4,51 5,02 4,26 4,77 4,00,66 1800 600 00,17 2,74 2,95 2,52 2,74 2,0 2,18 1800 600 400,58,14,29 2,86,00 2,57 2,40 1800 600 500,98,55,62,19,26 2,8 2,62 1800 800 00,90,2,68,11,47 2,89 2,72 1800 800 400 4,4,76 4,05,47,76,18 2,96 1800 800 500 4,77 4,20 4,41,84 4,05,48,20 1800 800 600 5,21 4,6 4,78 4,20 4,4,77,4 1800 1000 400 5,10 4,8 4,81 4,09 4,52,80,52 1800 1000 500 5,56 4,84 5,20 4,48 4,84 4,12,77 1800 1200 400 5,86 4,99 5,57 4,70 5,28 4,42 4,08 1800 1200 500 6,5 5,48 5,99 5,12 5,6 4,76 4,4 1800 1600 400 7,8 6,22 7,09 5,94 6,80 5,65 5,20 1800 1600 500 7,92 6,77 7,56 6,41 7,20 6,05 5,49 2000 600 00,49,01,25 2,77,01 2,5 2,41 2000 600 400,94,46,62,14,0 2,82 2,65 2000 600 500 4,8,90,98,50,58,10 2,89 2000 800 00 4,0,66 4,06,42,82,18,01 2000 800 400 4,77 4,1 4,45,81 4,1,49,26 2000 800 500 5,24 4,60 4,84 4,20 4,44,80,52 2000 800 600 5,71 5,07 5,2 4,59 4,75 4,11,78 2000 1000 400 5,60 4,80 5,28 4,48 4,96 4,16,88 2000 1000 500 6,10 5,0 5,70 4,90 5,0 4,50 4,15 2000 1200 400 6,4 5,47 6,11 5,15 5,79 4,8 4,50 2000 1200 500 6,96 6,00 6,56 5,60 6,16 5,20 4,78 2000 1200 600 7,49 6,5 7,01 6,05 6,5 5,57 5,06 2000 1600 400 8,10 6,82 7,78 6,50 7,46 6,18 5,7 2000 1600 500 8,68 7,40 8,28 7,00 7,88 6,60 6,04 2000 1600 600 9,26 7,98 8,78 7,50 8,0 7,02 6,5 Modo de instalación 1 Accesible desde todos los lados 2 Adosado a una pared En un extremo en caso de yuxtaposición 4 En un extremo con yuxtaposición y adosado a una pared 5 En un lugar intermedio en caso de yuxtaposición 6 En un lugar intermedio con yuxtaposición y adosado a una pared 7 En un lugar intermedio con yuxtaposición, adosado a una pared con parte superior cubierta Superficies expresadas en m 2. H = altura; L = anchura; P = profundidad. *Con ProClima, ahorra tiempo y encuentra la mejor solución! /17

Estudio térmico Tabla de ayuda para el cálculo de superficies de disipación (continuación) ClimaSys Armarios combinables Spacial H (mm) L (mm) P (mm) Modo de instalación 1 2 4 5 6 7 1200 600 400 2,50 2,21 2,0 2,02 2,11 1,82 1,66 1200 600 600,10 2,81 2,81 2,52 2,52 2,2 1,98 1200 800 400,04 2,66 2,85 2,46 2,66 2,27 2,05 1200 800 600,70,1,41,02,12 2,74 2,40 1400 600 400 2,86 2,52 2,6 2,0 2,41 2,07 1,90 1400 800 400,47,02,25 2,80,02 2,58 2,5 1600 600 600,96,58,58,19,19 2,81 2,56 1600 600 800 4,70 4,2 4,19,81,68,0 2,96 1600 800 600 4,70 4,19 4,2,81,94,42,09 1600 800 800 5,50 4,99 4,99 4,48 4,48,97,52 1800 400 400 2,82 2,5 2,5 2,24 2,24 1,95 1,84 1800 400 500,20 2,91 2,84 2,55 2,48 2,19 2,05 1800 400 600,58,29,14 2,86 2,71 2,42 2,26 1800 600 400,58,14,29 2,86,00 2,57 2,40 1800 600 500,98,55,62,19,26 2,8 2,62 1800 600 600 4,9,96,96,5,5,10 2,84 1800 600 800 5,21 4,78 4,6 4,20 4,06,62,29 1800 800 400 4,4,76 4,05,47,76,18 2,96 1800 800 500 4,77 4,20 4,41,84 4,05,48,20 1800 800 600 5,21 4,6 4,78 4,20 4,4,77,4 1800 1000 400 5,10 4,8 4,81 4,09 4,52,80,52 1800 1000 500 5,56 4,84 5,20 4,48 4,84 4,12,77 1800 1000 600 6,02 5,0 5,59 4,87 5,16 4,44 4,02 1800 1200 400 5,86 4,99 5,57 4,70 5,28 4,42 4,08 1800 1200 500 6,5 5,48 5,99 5,12 5,6 4,76 4,4 1800 1200 600 6,84 5,98 6,41 5,54 5,98 5,11 4,61 2000 00 500,09 2,85 2,69 2,45 2,29 2,05 1,95 2000 00 600,49,25,01 2,77 2,5 2,29 2,17 2000 400 400,10 2,78 2,78 2,46 2,46 2,14 2,0 2000 400 500,52,20,12 2,80 2,72 2,40 2,26 2000 400 600,94,62,46,14 2,98 2,66 2,49 2000 400 800 4,77 4,45 4,1,81,49,17 2,94 2000 600 400,94,46,62,14,0 2,82 2,65 2000 600 500 4,8,90,98,50,58,10 2,89 2000 600 600 4,82 4,4 4,4,86,86,8,1 2000 600 800 5,71 5,2 5,07 4,59 4,4,95,62 2000 800 400 4,77 4,1 4,45,81 4,1,49,26 2000 800 500 5,24 4,60 4,84 4,20 4,44,80,52 2000 800 600 5,71 5,07 5,2 4,59 4,75 4,11,78 2000 800 800 6,66 6,02 6,02 5,8 5,8 4,74 4,29 2000 1000 400 5,60 4,80 5,28 4,48 4,96 4,16,88 2000 1000 500 6,10 5,0 5,70 4,90 5,0 4,50 4,15 2000 1000 600 6,60 5,80 6,12 5,2 5,64 4,84 4,42 2000 1000 800 7,60 6,80 6,96 6,16 6,2 5,52 4,96 2000 1200 400 6,4 5,47 6,11 5,15 5,79 4,8 4,50 2000 1200 500 6,96 6,00 6,56 5,60 6,16 5,20 4,78 2000 1200 600 7,49 6,5 7,01 6,05 6,5 5,57 5,06 2000 1200 800 8,54 7,58 7,90 6,94 7,26 6,0 5,6 2000 1600 400 8,10 6,82 7,78 6,50 7,46 6,18 5,7 2000 1600 500 8,68 7,40 8,28 7,00 7,88 6,60 6,04 2000 1600 600 9,26 7,98 8,78 7,50 8,0 7,02 6,5 2200 400 600 4,0,94,77,42,24 2,89 2,72 2200 600 600 5,26 4,7 4,7 4,20 4,20,67,42 2200 600 800 6,22 5,69 5,51 4,98 4,81 4,28,94 2200 800 600 6,22 5,51 5,69 4,98 5,16 4,46 4,12 2200 800 800 7,2 6,5 6,5 5,82 5,82 5,12 4,67 2200 1000 600 7,18 6,0 6,65 5,77 6,12 5,24 4,82 2200 1200 600 8,14 7,08 7,61 6,55 7,08 6,02 5,52 2200 1200 800 9,26 8,21 8,56 7,50 7,86 6,80 6,1 /18

Dispositivos de control /19

Dispositivos de control Descripción general ClimaSys CC Termostatos regulables NA (botón azul) de contacto normalmente abierto para la puesta en marcha de un ventilador cuando la temperatura sobrepasa el valor máximo establecido. NC (botón rojo) de contacto normalmente cerrado para controlar una resistencia calefactora cuando la temperatura supera el valor establecido. Amplio rango de regulación de la temperatura. Pequeñas dimensiones. Terminales de fácil acceso. Conexión de alta potencia. 4 tipos de fijación (novedad). Termostato doble regulable Regulador doble de la temperatura que incluye una resistencia calefactora y un ventilador de funcionamiento independiente. Botón rojo: NC de contacto normalmente cerrado que regula las resistencias calefactoras. Botón azul: NA de contacto normalmente abierto que regula los ventiladores. Un termostato doble que presenta un ajuste y funcionamiento por separado en un mismo dispositivo. Terminales de fácil acceso. Diferentes tipos de montaje. Los nuevos sistemas de fijación rápida En carril DIN de 5 mm. En montantes Spacial. En traviesa. En placa de montaje. /20

Dispositivos de control Descripción general (continuación) ClimaSys CC Termostato con contacto inversor NA/NC Contacto inverso NC+NA para la activación de ventiladores o resistencias calefactoras. Conmutación mediante contacto inversor. Terminales de fácil acceso. Conexión de alta potencia. 4 sistemas de fijación rápida. Versiones en C y en F. Termostato electrónico con pantalla LCD Tres termostatos para distintas tensiones (de 9 a 0 V, de 110 a 127 V, 220 a 240 V). Temperatura de funcionamiento: de 0 C a +50 C. Programación fácil. Es posible instalar una sonda externa, ref. NSYCCAST, para leer la temperatura a distancia (temperatura de funcionamiento: de -0 C a +80 C). Funciones de ventilación y calefacción (2 relés separados). Alta potencia de conmutación. Histéresis: 2 K (+/ 0,1 K). 7 modos de funcionamiento diferentes. El uso de 1 sonda exterior habilita un modo de funcionamiento adicional: permite leer y comparar la temperatura interior y exterior para controlar la ventilación, la calefacción o la alarma. Amplio rango de regulación de la temperatura: de +5 C a +50 C. Higrómetros electrónicos Higrómetros electrónicos para distintas tensiones (de 9 a 0 V, de 110 a 127 V, 220 a 240 V ). Temperatura de funcionamiento: de 0 C a +50 C. Es posible instalar una sonda externa, ref. NSYCCAST, para leer la temperatura a distancia (temperatura de funcionamiento: de 0 C a +80 C). Programación fácil. modos de funcionamiento diferentes. Alta potencia de conmutación. Histéresis T: 2 K (+/ 0,1 K). Histéresis Hr: %. Amplio rango de regulación de la temperatura: de +5 C a +50 C. Rango de regulación de la humedad: 20% 80%. Higrostato electrónico Higrostato electrónico para distintas tensiones (de 110 a 240 V ). Temperatura de funcionamiento: de 0 C a +50 C. Programación fácil. 2 modos de funcionamiento diferentes. Alta potencia de conmutación. Histéresis Hr: %. Rango de regulación de la humedad: Hr de 20% a 80%. /21

Dispositivos de control Tabla de selección versión mecánica ClimaSys CC Regular la temperatura Controlar una resistencia calefactora o una alarma Regulación Unidad Contacto Función Elemento de regulación Intensidad de conmutación (carga óhmica) Termostato NC de 0 a +60 C C 0 W CC NSYCCOTHC NC Calentar Bimetal 120 V CA; 15 A de +2 a +140 F F 250 V CA; 10 A NSYCCOTHCF Controlar un ventilador o una alarma Regulación Unidad Contacto Función Elemento de regulación Intensidad de conmutación (carga óhmica) de 0 a +60 C C 0 W CC NSYCCOTHO NA Ventilar Bimetal 120 V CA; 15 A de +2 a +140 F F 250 V CA; 10 A NSYCCOTHOF Termostato NA Controlar una resistencia calefactora y un ventilador Regulación Unidad Contacto Función Elemento de regulación Intensidad de conmutación (carga óhmica) de 0 a +60 C C NC 0 W CC Calentar / NSYCCOTHD + Bimetal 120 V CA; 15 A de +2 a +140 F F Ventilar NA 250 V CA; 10 A NSYCCOTHDF Termostato doble Controlar una resistencia calefactora o un ventilador Regulación Unidad Contacto Función Elemento de regulación Intensidad de conmutación (carga óhmica) Cierre: 0 W CC de 0 a +60 C C NSYCCOTHI Calentar o 250 V CA; 5 A Conmutado Bimetal ventilar Apertura: 0 W CC de +2 a +140 F F NSYCCOTHIF 250 V CA; 10 A Termostato con contacto conmutado /22

Dispositivos de control Tabla de selección versión mecánica (continuación) ClimaSys CC Regular la temperatura Controlar una resistencia calefactora o un ventilador Regulación Unidad Alimentación Función Elemento de regulación N.º de Intensidad de conmutación relés (carga óhmica) Termostato electrónico de +5 C a +50 C C o F 7 modos de funcionamiento diferentes. Es posible instalar una o dos sondas externas. 9 a 0 V CA/CC NSYCCOTH0VID 110 a 127 V CA Calentar o 8 (5) A 20 V CA Electrónico 2 ventilar 5 A 0 V CC NSYCCOTH120VID 220 a 240 V CA NSYCCOTH20VID Regular la temperatura y la humedad relativa Regulación Unidad Alimentación Función Elemento de regulación N.º de Intensidad de conmutación relés (carga óhmica) Higrómetro electrónico de +5 C a +50 C C o F modos de funcionamiento diferentes. Es posible instalar una sonda externa. 9 a 0 V CA/CC NSYCCOHYT0VID 110 a 127 V CA Calentar o 8 (5) A 20 V CA Electrónico 2 ventilar 5 A 0 V CC NSYCCOHYT120VID 220 a 240 V CA NSYCCOHYT20VID Regular la humedad relativa Regulación Unidad Alimentación Función Elemento de regulación N.º de Intensidad de conmutación relés (carga óhmica) 20% 80% % Hr 110 a 240 V CA Calentar o ventilar Electrónico 2 8 (5) A 20 V CA 5 A 0 V CC NSYCCOHY20VID Higrostato electrónico 2 modos de funcionamiento diferentes. Sonda externa de temperatura PTC (aislamiento doble) Longitud metros. Varios tipos de fijación (en carril DIN, en el perfil Spacial SF, en traviesa VDI, en placa de montaje). Rango de lectura o funcionamiento de la sonda: de 0 C a +80 C. Grado de protección: IP 67. NSYCCAST Sonda de temperatura Recomendación para la instalación del termostato: El termostato debe instalarse en la parte superior del armario (el lugar más caliente). Vea los modos de funcionamiento de cada termostato para elegir el modelo que necesita. Recomendación para la instalación del higrostato: El higrostato debe instalarse en la parte inferior del armario. El valor óptimo de Hr en el armario es 60%. /2

Dispositivos de control Termostato de contacto NC ClimaSys CC Termostato de contacto normalmente cerrado para controlar una resistencia calefactora cuando la temperatura supere el valor establecido. Permite aumentar notablemente el ciclo de vida de las resistencias calefactoras ya que se recurre menos a ellas. Grado de estanqueidad: IP 20. Plástico PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94 V0. Rango de regulación de la temperatura: de 0 a +60 C. Conexión: 2 terminales de 2,5 mm 2. Varios sistemas de fijación. Certificación UL. Unidad I. máxima de mando C 250 V 10 A NSYCCOTHC F 250 V 10 A NSYCCOTHCF Elemento sensor Contacto Resistencia de contacto Ciclo de vida Intensidad de conmutación Características técnicas Bimetal Normalmente cerrado (NC), ruptura brusca < 10 mω > 100000 ciclos 250 V CA; 10 A (carga óhmica) 120 V CA; 15 A (carga óhmica) 250 V CA /120 V CA 2 A (carga inductiva cos = 0,6) 0 W CC Conexión 2 terminales de 2,5 mm 2 Fijación Mediante clip para carril DIN de 5 mm Envolvente Plástico UL94 V0, gris claro Dimensiones 60 4 mm Peso 40 g Posición de montaje Indiferente Temperatura de funcionamiento de 20 a +80 C (de -4 a +176 F) Grado de protección IP 20 Histéresis 7 K Regulación de la temperatura 0...+60 C Carga 2 > 1 L N Carga = resistencia /24

Dispositivos de control Termostato de contacto NA ClimaSys CC Termostato de contacto normalmente abierto para controlar la activación de un ventilador cuando la temperatura sobrepasa el valor máximo establecido. Permite regular la temperatura en el armario activando el ventilador sólo cuando es necesario, lo que aumenta el ciclo de vida del ventilador y reduce el bloqueo del filtro. Grado de estanqueidad: IP 20. Plástico PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94 V0. Amplio rango de regulación de la temperatura: de 0 a +60 C. Conexión: 2 terminales de 2,5 mm 2. Varios sistemas de fijación. Certificación UL. Unidad I. máxima de mando C 250 V 10 A NSYCCOTHO F 250 V 10 A NSYCCOTHOF Elemento sensor Contacto Resistencia de contacto Ciclo de vida Intensidad de conmutación Características técnicas Bimetal Contacto normalmente abierto (NA), ruptura brusca < 10 mω > 100000 ciclos 250 V CA; 10 A (carga óhmica) 120 V CA; 15 A (carga óhmica) 250 V CA /120 V CA 2 A (carga inductiva cos = 0,6) 0 W CC Conexión 2 terminales de 2,5 mm 2 Fijación Mediante clip para carril DIN de 5 mm Envolvente Plástico UL94 V0, gris claro Dimensiones 60 4 mm Peso 40 g Posición de montaje Indiferente Temperatura de funcionamiento de -20 a +80 C (de -4 a +176 F) Grado de protección IP 20 Histéresis 7 K Regulación de la temperatura de 0 a +60 C Carga 2 > 1 L N Carga = ventilador /25

Dispositivos de control Termostato de contacto NC+NA ClimaSys CC Termostato (contacto adaptado para el control de ventiladores, resistencias calefactoras, bandejas de ventilación, intercambiadores térmicos, etc.). Permite indicar y controlar la temperatura existente en el interior del armario. Fijación en carril DIN. Grado de estanqueidad: IP 20. Plástico PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94 V0. Amplio rango de regulación de la temperatura: de 0 a +60 C. Conexión: 4 terminales de 2,5 mm 2. Unidad I. máxima de mando C NSYCCOTHI (NC) 5 A (NA) 10 A F NSYCCOTHIF Elemento sensor Contacto Resistencia de contacto Ciclo de vida Intensidad de conmutación Intensidad de conmutación máxima en corriente continua Características técnicas Bimetal Inversor, ruptura brusca < 10 mω > 100000 ciclos 250 V CA; 10 A (carga óhmica) 250 V CA 4 A (carga inductiva cos = 0,6) 0 W CC Conexión 4 terminales de 2,5 mm 2 Fijación Mediante clip para carril DIN de 5 mm Envolvente Plástico UL94 V0, gris claro Dimensiones 67 50 44 mm Peso 100 g Posición de montaje Indiferente Temperatura de funcionamiento de 20 a +80 C (de -4 a +176 F) Grado de protección IP 20 Histéresis 7 K Regulación de la temperatura de +5 a +60 C Carga Carga > L N Carga (2): resistencia Carga (): ventilador /26

Dispositivos de control Termostato doble ClimaSys CC Termostato doble: dos termostatos en un mismo dispositivo que se regulan y funcionan por separado. Botón rojo: de contacto normalmente cerrado (NC) para la regulación de las resistencias calefactoras. Botón azul: de contacto normalmente abierto (NA) para regular los ventiladores y los sistemas de señalización (alarmas). Este termostato permite activar un ventilador o una resistencia de manera independiente para controlar la temperatura. Plástico PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94 V0. Varios sistemas de fijación. Certificación UL. Unidad I. máxima de mando C NSYCCOTHD (NC) 5 A (NA) 10 A F NSYCCOTHDF Características técnicas Elemento sensor Bimetal Contacto 1 normalmente cerrado (NC), 1 normalmente abierto (NA), ruptura brusca Resistencia de contacto < 10 mω Ciclo de vida > 100000 ciclos 250 V CA; 10 A (carga óhmica) Intensidad de conmutación 120 V CA; 15 A (carga óhmica) 250 V CA /120 V CA 2 A (carga inductiva cos = 0,6) 0 W CC Conexión 6 terminales de 2,5 mm 2 Fijación Mediante clip para carril DIN de 5 mm Envolvente Plástico UL94 V0, gris claro Dimensiones 60 4 mm Peso 40 g Posición de montaje Indiferente Temperatura de funcionamiento de 20 a +80 C (de 4 a +176 F) Grado de protección IP 20 Histéresis 7 K Regulación de la temperatura de 0 a +60 C N1 L1 11 A 12 V B 2 24 V N2 L2 /27

Dispositivos de control Termostato electrónico con pantalla LCD ClimaSys CC Regulador electrónico de temperatura. Tensiones de alimentación de 9 a 0 V, de 110 a 127 V y de 220 a 240 V. Termostatos con dos relés de conmutación por separado (función ventilación / calefacción). Precisión del termostato: +/ 1,5 C. Es posible instalar sondas externas PTC, ref. NSYCCAST, para permitir la lectura a distancia (L = m). Plástico PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94-V0. Los resultados pueden mostrarse en grados Celsius ( C) o en grados Fahrenheit ( F) en el mismo termostato. Unidad C o F Tensión Tipo de corriente Intensidad máxima de mando 9-0 V CA CC NSYCCOTH0VID 8 (5) A 20 V CA / 110-127 V NSYCCOTH120VID CA 5 A 0 V CC 220-240 V NSYCCOTH20VID Características técnicas Temperatura de funcionamiento de 0 C a +50 C. Regulación de la temperatura de +5 C a +50 C. Histéresis Programada a 2 K Elemento sensor interior Sonda de temperatura interna Conexión 2 2,5 mm 2 (tensión de alimentación) + 2 relés (2 2,5 mm 2 + 2 2,5 mm 2 ) Contacto Libre de potencial Fijación 4 métodos distintos: mediante carril DIN, perfil Spacial SF, en traviesa VDI o en placa de montaje Envolvente Plástico UL94-V0, gris claro Certificación UL / UR Distintos modos de funcionamiento en el mismo termostato Ventilación (la incorporación de una sonda externa anula la sonda interna, por lo que la lectura será la de la sonda externa) (acción del primer relé) 1 2 Calefacción (acción del segundo relé) Ventilación / Calefacción (los dos relés) 4 Ventilación doble (los dos relés) 5 Calefacción doble (los dos relés) Función de comparación (se necesitan 1 o 2 sondas externas). Compara la lectura de la 6 sonda externa y la sonda interna para accionar un ventilador o una resistencia calefactora 7 Lectura de valores de temperatura máx. y mín. El termostato detecta directamente las sondas conectadas. S1 ºt S2 ºt S1ºt S2ºt S1A S1B S2A S2B S1A S1B S2A S2B C1 NO1 C2 NO2 L N carga1 carga2 carga1 carga2 N L Carga (1) = ventilador/resistencia Carga (2) = ventilador/resistencia/alarma N L C1 NO1 C2 NO2 L N carga1 carga2 N L /28

Dispositivos de control Higrómetro electrónico con pantalla LCD ClimaSys CC Regulador electrónico de temperatura y humedad. Tensiones de alimentación de 9 a 0 V, de 110 a 127 V y 220 a 240 V. Higrómetros con 2 relés de conmutación por separado (función ventilación / calefacción o alarmas). Precisión del termostato (+/ 1,5 C). Precisión del higrostato (+/ 5% Hr, humedad relativa). Es posible instalar sondas externas PTC, ref. NSYCCAST, para permitir la lectura a distancia (L = m). Plástico PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94-V0. Los resultados pueden mostrarse en grados Celsius ( C) o en grados Fahrenheit ( F). Unidad C o F % Hr Tensión Tipo de corriente Intensidad máxima de mando de 9 a 0 V CA CC NSYCCOHYT0VID 8 (5) A 20 V CA / 110-127 V NSYCCOHYT120VID CA 5 A 0 V CC 220-240 V NSYCCOHYT20VID Características técnicas S1 ºt S1ºt Temperatura de funcionamiento de 0 C a +50 C. Regulación de la temperatura de +5 C a +50 C. Regulación de la humedad 20% 80% Histérésis Hr % Conexión 2 2,5 mm 2 (tensión de alimentación) + 2 relés (2 2,5 mm 2 + 2 2,5 mm 2 ) Contacto Libre de potencial Fijación 4 métodos distintos: mediante carril DIN, perfil Spacial SF, en traviesa VDI o en placa de montaje Envolvente Plástico UL94-V0, gris claro Certificación UL / UR S1A S1B Modos de funcionamiento Modo 1 Relé 1 Relé 2 Aparato controlado Ventilador Resistencia calefactora Variables medidas Temperatura Temp. (T) y humedad (Hr) Control realizado Evitar temperaturas altas Evitar temperaturas bajas C1 NO1 C2 NO2 L N Modo 2 Relé 1 Relé 2 N L carga1 carga2 carga1 carga2 N L Aparato controlado Resistencia calefactora Alarma por conmutación Variables medidas Control del punto de rocío Temperatura y humedad Control realizado Evitar la presencia de humedad elevada Alerta de humedad o temperatura elevada Modo Relé 1 Relé 2 Aparato controlado Ventilador Resistencia calefactora Variables medidas Temperatura exterior - Temperatura interior* Temperatura (T) y humedad (Hr) Control realizado Calefacción por ventilación Evitar temperaturas bajas *Modo de comparación del relé 2: es necesario utilizar una sonda externa para la función de comparación (temperatura exterior - temperatura interior). Ejemplo del modo : Decide si la temperatura exterior resulta adecuada y activa la ventilación (relé 1) o la calefacción (relé 2). Ventaja del modo : Eficiencia energética. Es posible calentar el armario por ventilación (aprovechando el aire caliente exterior) de manera eficaz sin poner en marcha la resistencia calefactora. El termostato detecta directamente las sondas que se hayan conectado. C1 NO1 C2 NO2 L N carga1 carga2 N L Carga (1) = ventilador/resistencia Carga (2) = ventilador/resistencia/alarma /29

Dispositivos de control Higrostato electrónico con pantalla LCD ClimaSys CC Regulador electrónico de la humedad. Tensiones de alimentación de 110 a 240 V. Precisión (+/-5% Hr, humedad relativa). Higrómetros con 2 relés de conmutación por separado (función ventilación / calefacción o alarmas). Plástico PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94-V0. 2 modos de trabajo según el % de Hr: control de la humedad relativa y control del punto de rocío. Unidad Tensión Tipo de corriente % Hr 110-240 V CA Intensidad máxima de mando 8 (5) A 20 V CA / 5 A 0 V CC NSYCCOHY20VID Características técnicas Regulación de la humedad 20% 80% Histérésis Hr % Elemento sensor interior Sonda de humedad interna Conexión 2 2,5 mm 2 (tensión de alimentación) + 1 relé (2 2,5 mm 2 ) Contacto Libre de potencial Fijación 4 métodos distintos: mediante carril DIN, perfil Spacial SF, en traviesa VDI o en placa de montaje Envolvente Plástico UL94-V0, gris claro Certificación UL / UR Modos de funcionamiento Modo 1 Relé 1 Relé 2 Aparato controlado Resistencia - Variables medidas Humedad - Control realizado Reducir la Hr (%) - Modo 2 Relé 1 Relé 2 Aparato controlado Resistencia Alarma por conmutación o resistencia Variables medidas Humedad Humedad Control realizado Reducir la Hr (%) Alerta de humedad elevada C1 NO1 C2 NO2 L N carga1 carga2 carga1 carga2 N L Carga (1) = ventilador/resistencia Carga (2) = ventilador/resistencia/alarma N L C1 NO1 C2 NO2 L N carga1 carga2 N L /0

Accesorios adicionales Monitor de armario ClimaSys CC El monitor de armario comprueba y protege el estado y el entorno del equipo situado en los bastidores de distribución, para redes y para servidores. Los parámetros ambientales y los estados de funcionamiento se pueden medir utilizando varios sensores y entradas. Señalización y visualización de la información: en la unidad, en una interfaz en serie y en una red Ethernet. Las entradas digitales y las salidas de conmutación permiten realizar una supervisión permanente y aplicar acciones adaptadas. NSY11950 Posibilidades de conexión en el monitor de armario: 4 sensores ref. NSY11951, NSY11952 y/o NSY1195. 4 sensores ref. NSY11954 o NSY11956. 8 entradas digitales aisladas (potencial libre). 2 entradas digitales. 1 entrada en serie para dispositivos de supervisión con un protocolo de comunicación. Conexiones y diagrama de cableado 1 Interruptor automático con clavijas. 2 Conexión a la red. Conexión para la supervisión de fases. 4 Salidas de conmutación digitales. 5 Entradas digitales (ref. NSY11955 y NSY11958). 6 Entradas de alarma (ref. NSY11954 y NSY11956). 7 Conexión para un sensor, referencias NSY11951, NSY11952 y NSY1195. 8 Conexión para fuente de alimentación ininterrumpida. 9 Conexión a la red Ethernet RJ45. 10 Interfaz en serie para dispositivos externos. 11 Interfaz en serie para la conexión a un terminal. /1

Accesorios adicionales Sensores ClimaSys CC Interruptor de puerta Supervisa el acceso a la puerta mediante un sensor magnético que reacciona ante cualquier material conductor de flujo magnético. Longitud del cable suministrado: 4 m. Longitud máxima del cable: 20 m. Suministrado con tornillería. NSY11955 Detector de humos Detector de humos visible aprobado por la VdS que permite detectar rápidamente la presencia de fuego, incluso con poco humo. Aplicación en un intervalo de temperaturas de 20 a +60 C. Longitud del cable suministrado: 4 m. Longitud máxima del cable: 20 m. Suministrado con tornillería. NSY11954 Sensor de vibración Detecta movimientos y vibraciones de distintas intensidades. Sensibilidad regulable. Longitud del cable suministrado: 4 m. Longitud máxima del cable: 20 m. Suministrado con tornillería. NSY11956 Sensor de movimiento Detecta los movimientos realizados en el entorno mediante un sistema de infrarrojos. Sensibilidad regulable. Protección antisabotaje Longitud del cable suministrado: 4 m. Longitud máxima del cable: 20 m. Suministrado con tornillería. NSY11958 /2

Accesorios adicionales Sensores (continuación) ClimaSys CC Sensor de agua Detecta cualquier líquido que conduzca electricidad. Sensor cubierto de araldita, 100% estanco. Aplicación en un intervalo de temperaturas de 20 a +60 C. Longitud del cable suministrado: 5 m. Dimensiones: 70 50 9 mm. Peso (kg) 0,400 NSY11957 Cables de extensión Cable de 4 hilos para sensores. Cuatro longitudes disponibles: 5, 10, 15 y 20 metros. Conexiones RJ11. Longitud (m) 5 NSY11959 10 NSY11960 15 NSY11961 20 NSY11962 Sensor de temperatura Intervalo de temperatura: de 0 a +60. Precisión de la medición: ± 1 C. Longitud del cable suministrado: 4 m. Longitud máxima del cable: 20 m. Suministrado con tornillería. NSY11951 Sensor de humedad Intervalo de humedad: de 10 a 90% de humedad relativa entre 0 y +60. Precisión de la medición: ± % de humedad relativa. Longitud del cable suministrado: 4 m. Longitud máxima del cable: 20 m. Suministrado con tornillería. NSY11952 /

Accesorios adicionales Sensores (continuación) ClimaSys CC Sensor de temperatura y humedad combinado Combina las funciones de un sensor de temperatura y de humedad ambiental. Intervalo de temperatura: de 0 a +60. Precisión de la medición: ± 1 C. Intervalo de humedad: de 10 a 90% de humedad relativa entre 0 y +60. Precisión de la medición: ± % de humedad relativa. Longitud del cable suministrado: 4 m. Longitud máxima del cable: 20 m. Suministrado con tornillería. NSY1195 /4

Intercambiadores de calor /5

Intercambiador aire/aire Presentación ClimaSys CE Oferta completa de soluciones que responden a todas las necesidades Existentes en dos tipos de instalación: modelo de techo y modelo lateral. Para potencias de 15 W/ K a 70 W/ K. /6

Intercambiador aire/aire Presentación (continuación) ClimaSys CE Batería de intercambio de mantenimiento fácil El fácil acceso al interior del sistema de ventilación permite simplificar el mantenimiento y la limpieza. La configuración especial de la cabina de intercambio facilita su limpieza. El espacio entre las lamas permite acceder a las paredes internas de aluminio para una limpieza fácil y rápida. Termostato incorporado El modelo estándar de los intercambiadores está equipado con un termostato regulable que controla la temperatura en el interior del armario y que: Evita la instalación de un termostato auxiliar. Garantiza una lectura correcta de la temperatura en el interior del armario. Rango de regulación de la temperatura: de +20 a +50 C. Sin filtro Los intercambiadores aire/aire no utilizan filtros, con lo que se reduce el mantenimiento. Estanqueidad garantizada Los circuitos de aire interno y externo están perfectamente separados. El conjunto garantiza un IP 54. Dos ventiladores aseguran la circulación de aire en cada circuito: Ventilador del circuito interno: Funciona permanentemente y garantiza la prevención de puntos calientes y la optimización de la disipación térmica en todo el armario. Ventilador del circuito externo: El termostato interno controla el ventilador del circuito exterior y lo activa cuando la temperatura interna sobrepasa el valor máximo establecido. /7

Intercambiador aire/aire Aplicaciones ClimaSys CE Separación de circuitos de aire para entornos muy agresivos La configuración específica que presentan los intercambiadores aire/aire es la solución ideal para enfriar los armarios eléctricos instalados en entornos muy contaminados. Se aconseja utilizar este tipo de aparato cuando la temperatura ambiente sea como mínimo 5 C inferior a la temperatura que se desea en el interior. El intercambiador está especialmente recomendado en aquellos casos en los que: Los circuitos de aire interno y externo deben ser independientes. Los filtros de aire pueden bloquearse debido a la existencia de una gran concentración de polvo o materia grasa en suspensión. Solución El intercambiador aire/aire es la solución ideal para enfriar el interior de los armarios instalados en los siguientes entornos: Cementeras. Fábricas de cerámica. Talleres. Estaciones de depuración. Consejos de montaje Realice los mecanizados siguiendo las indicaciones que figuran en la plantilla de troquelado que se adjunta con el aparato. Trate de evitar que los aparatos se dañen por impactos externos. No coloque una canaleta o un aparato frente a los orificios de salida del armario, ya que esto afectaría al caudal de aire y, por tanto, al rendimiento del intercambiador. No debe obstruir los orificios de aspiración y de expulsión del aire exterior. La distancia mínima entre los orificios y un muro o cualquier otra pared debe ser de 40 cm. El intercambiador lateral debe colocarse en la posición más elevada posible para que aspire el aire caliente, mejorando la ventilación. /8

Intercambiador aire/aire Tabla de selección ClimaSys CE Dimensiones (mm) Termostato Rendimiento Tensión Montaje Altura Anchura Profundidad incorporado 700 270 144 15 W/ K 20 V/50 Hz-60 Hz Lateral Sí NSYCEA15W20VL 780 25 144 5 W/ K 20 V/50 Hz-60 Hz Lateral Sí NSYCEA5W20VL 780 25 144 5 W/ K 20 V/50 Hz-60 Hz Lateral No NSYCEA5W20VLE 1480 450 144 70 W/ K 20 V/50 Hz-60 Hz Lateral Sí NSYCEA70W20VL 40 600 60 50 W/ K 20 V/50 Hz-60 Hz Techo Sí NSYCEA50W20VRE /9

Intercambiador aire/aire Modelos laterales ClimaSys CE Características generales Componentes principales: sistema de regulación termostática, batería de intercambio, ventiladores de circulación para los circuitos interior y exterior. La temperatura deseada en el armario puede ajustarse de +25 a +50 C. Los circuitos de aire interior y exterior están perfectamente separados (IP 54). Dos ventiladores garantizan la circulación del aire en cada circuito. El ventilador del circuito interior (que introduce aire en el armario) funciona constantemente, lo que evita la aparición de puntos calientes en los circuitos eléctricos o en los componentes. Los aparatos se suministran con una plantilla de troquelado, una noticia técnica y una junta de estanqueidad que debe colocarse entre el intercambiador y el armario. Color gris RAL 705. Pueden solicitarse modelos para tensiones de 400 V CA trifásicas o monofásicas. Condiciones de utilización Los intercambiadores sólo pueden utilizarse si la temperatura exterior es como mínimo 5 C inferior a la temperatura que se desea en el interior del armario. El armario debe ser estanco para evitar la penetración de aire procedente del exterior. Grado de protección mínimo: IP 54. NSYCEA15W20VL NSYCEA5W20VL NSYCEA5W20VLE NSYCEA70W20VL Características frigoríficas Potencia específica (1) 15 W/ K 5 W/ K 5 W/ K 70 W/ K Caudal de aire en el circuito exterior 200 m /h 450 m /h 450 m /h 450 m /h Caudal de aire en el circuito interior 200 m /h 450 m /h 450 m /h 450 m /h Superficie de intercambio 1,2 m 2 1,5 m 2 1,5 m 2 6,6 m 2 Regulación Sí Sí No Sí Tipo Termostático Termostático - Termostático Campo de regulación de la temperatura de +25 a +50 C de +25 a +50 C - de +25 a +50 C Naturaleza del fluido Aire Aire Aire Aire Características eléctricas Tensión de alimentación 20 V - 50/60 Hz 20 V - 50/60 Hz 20 V - 50/60 Hz 20 V - 50/60 Hz Intensidad de arranque/nominal 2,1/0,7 A 2,1/0,7 A 2,1/0,7 A 2,1/0,7 A Potencia eléctrica absorbida 150 W 150 W 150 W 150 W Características físicas Dimensiones exteriores A B C (mm) 700 270 144 780 25 144 780 25 144 1480 450 144 IP interior / IP exterior IP 54/IP 22 IP 54/IP 22 IP 54/IP 22 IP 54/IP 22 Peso del aparato 12 kg 15 kg 15 kg 5 kg Nivel de ruido 64 db 64 db 64 db 64 db (1) La potencia en vatios se obtiene multiplicando la potencia específi ca por la diferencia de temperatura (T interior - T exterior). Ejemplo: para el intercambiador cuya referencia es NSYCEA5W20VL con C = 10, la potencia del sistema es de 5 10 = 50 W. /40

Intercambiador aire/aire Modelos laterales (continuación) ClimaSys CE Montaje exteriormontaje interior B L C B F E K G E H 80 16 D G A H 80 D 16 A 26 144 P 0 L 25 25 28 144 P 26 C L F Cotas en mm NSYCEA15W20VL NSYCEA5W20 NSYCEA70W20VL A 66 41 111 B 226 266 9 C 40 52 115 D 220 294 420 E 167 18,5 18,5 F 82 77,5 77,5 G 1 5,5 5,5 H 700 780 1480 K 4 8 4 8 6 8 L 270 25 450 Consejos para el montaje del intercambiador en el interior Proceso de montaje de las rejillas con filtro si se instala un intercambiador lateral en el interior del armario. Ref. del filtro NSYCEAF. Los encargos consisten en múltiplos de 24 filtros. Modelo de intercambiador Rejilla de referencia NSYCEA15W20VL NSYCEA15WG NSYCEA5W20 NSYCEA5WG NSYCEA70W20VL NSYCEA70WG Consejos para el montaje del intercambiador en el interior: Colocar la parte de arriba del intercambiador hacia abajo, y después invertir el sentido. Ver esquema. Cambiar la conexión del termostato. Aplicar las rejillas con filtros. Aplicación (montaje interior) /41

Intercambiador aire/aire Modelo de techo ClimaSys CE NSYCEA50W20VRE Características generales Componentes principales: sistema de regulación termostática, batería de intercambio, ventiladores de circulación para los circuitos interior y exterior. La temperatura deseada en el armario puede ajustarse de +25 a +50 C. Los circuitos de aire interior y exterior están perfectamente separados (IP 54). Dos ventiladores garantizan la circulación del aire en cada circuito. El ventilador del circuito interior (que introduce aire en el armario) funciona constantemente, lo que evita la aparición de puntos calientes en los circuitos eléctricos o en los componentes. Los aparatos se suministran con una plantilla de troquelado, una noticia técnica y una junta de estanqueidad que debe colocarse entre el intercambiador y el armario. Color gris RAL 705. Pueden solicitarse modelos para tensiones de 400 V CA trifásicas o monofásicas. Condiciones de utilización Los intercambiadores sólo pueden utilizarse si la temperatura exterior es como mínimo 5 C inferior a la temperatura que se desea en el interior del armario. El armario debe ser estanco para evitar la penetración de aire procedente del exterior. NSYCEA50W20VRE Características frigoríficas Potencia específica (1) 50 W/ K Caudal de aire en el circuito exterior 450 m /h Caudal de aire en el circuito interior 450 m /h Superficie de intercambio, m 2 Regulación Sí Tipo Termostático Campo de regulación de la temperatura de +25 a +50 C Naturaleza del fluido Aire Características eléctricas Tensión de alimentación 20 V - 50/60 Hz Intensidad de arranque/nominal 2,1/0,7 A Potencia eléctrica absorbida 150 W Características físicas Dimensiones exteriores A B C (mm) 90 600 65 IP interior / IP exterior IP 54/IP 22 Peso del aparato 19 kg Nivel de ruido 64 db (1) La potencia en vatios se obtiene multiplicando la potencia específica por la diferencia de temperatura (T interior - T exterior). /42

/4

Intercambiador aire/agua Presentación ClimaSys CE Modelo lateral o de techo Dos tipos de instalación disponibles: modelo de techo y modelo lateral. /44

Intercambiador aire/agua Presentación (continuación) ClimaSys CE Mantenimiento sencillo Montaje y desmontaje fáciles y prácticos. El rápido acceso a la batería de intercambio simplifica la limpieza. El principio en el que se basa el intercambiador aire/agua suprime los filtros de entrada, lo que reduce el mantenimiento. Control de la temperatura interior Los intercambiadores están equipados de serie con un termostato regulable que controla la temperatura en el interior del armario, lo que evita la instalación de un termostato auxiliar de control y garantiza una lectura correcta de la temperatura existente en el interior del armario. Rango de regulación de la temperatura: de +20 a +50 C. Estanqueidad garantizada Grado de estanqueidad IP 54 garantizado. El ventilador funciona constantemente, mantiene una temperatura uniforme en el interior del armario y garantiza la prevención de puntos calientes. Seguridad máxima El termostato controla la electroválvula de entrada de agua y de esta manera regula la temperatura. El riesgo de condensación es en consecuencia muy reducido. En caso de fuga el sistema de detección bloquea automáticamente la entrada de agua. Sistema ANTIFUGAS /45

Intercambiador aire/agua Aplicaciones ClimaSys CE Mantenimiento mínimo en entornos muy agresivos. Se aconseja el uso del intercambiador aire/agua incluso si la temperatura ambiente es superior a la temperatura deseada en el interior. Es particularmente adecuado para ambientes muy contaminados, ya que el aire procedente del exterior no accede al interior. El calor producido por los componentes se evacúa fuera del taller. Ejemplos: imprentas, industrias papeleras, empresas químicas, etc. Consejos de montaje Realice las aberturas siguiendo las indicaciones que figuran en la plantilla de troquelado que se adjunta con el aparato. Trate de evitar que los aparatos se dañen por impactos externos. No coloque una canaleta o un aparato frente a los orificios de salida del armarios, ya que esto afectaría al caudal de aire y, por tanto, al rendimiento del intercambiador. Detenga el intercambiador cuando la puerta del armario esté abierta. Disponga de una fuente de agua cerca del armario eléctrico que tenga una temperatura y un caudal estable (recogida de agua fría y evacuación del agua calentada). /46

Intercambiador aire/agua Tabla de selección ClimaSys CE Dimensiones (mm) Potencia frigorífica L 5/W Altura Anchura Profundidad 10/200 W Tensión Montaje 80 60 11 2100 W 20 V/50 Hz-60 Hz Lateral NSYCEW2100W20VL 950 400 190 150 W 20 V/50 Hz-60 Hz Lateral NSYCEW150W20VL 10 600 65 2100 W 20 V/50 Hz-60 Hz Techo NSYCEW2100W20VR /47

Intercambiador aire/agua Presentación ClimaSys CE Características generales Componentes principales: sistema de regulación termostática, batería de intercambio, ventilador del circuito interior del armario, dispositivo de seguridad contra posibles fugas. La temperatura deseada en el armario puede ajustarse de +25 a +50 C. La alarma que detecta la interrupción de un circuito de agua se activa mediante el cierre de un contacto. Esto puede utilizarse para alimentar un piloto luminoso o una sirena o para activar un dispositivo automático. El suministro de agua se corta automáticamente. Sistema de evacuación del agua de condensación hacia el exterior. Color gris RAL 705. Condiciones de utilización Los intercambiadores aire/agua pueden utilizarse aunque la temperatura exterior sea superior a la temperatura deseada en el interior del armario. El armario debe ser estanco para evitar la penetración de aire procedente del exterior. Grado de protección mínimo: IP 54. NSYCEW2100W20VR (techo) NSYCEW2100W20VL (lateral) NSYCEW150W20VL (lateral) Características frigoríficas Potencia específica A 5 W, de 10 a 200 l/h 2100 W 2100 W 150 W Presión máxima del agua 1 MPa 1 MPa 1 MPa Caudal de aire en el circuito interior 250 m /h 50 m /h 820 m /h Regulación Sí Sí Sí Tipo Termostático Termostático Termostático Campo de regulación de la temperatura de +25 a +50 C de +25 a +50 C de +8 a +50 C Naturaleza del fluido Agua Agua Agua Características eléctricas Tensión de alimentación 20 V - 50/60 Hz 20 V - 50/60 Hz 20 V - 50/60 Hz Intensidad de arranque/nominal 1/0,5 A 1/0,5 A 1,/1,7 A Potencia eléctrica absorbida 90 W 90 W 295 W/85 W Tipo de alarma de contacto Libre de potencial Libre de potencial Libre de potencial Características físicas Dimensiones exteriores A B C (mm) 10 600 65 80 60 11 950 400 190 IP-DIN 40050 IP 54 IP 54 IP 55 Peso del aparato 26 kg 19 kg 21 kg Nivel de ruido 64 db (A) 62 db (A) 54 db (A) /48

= = Intercambiador aire/agua Dimensiones ClimaSys CE Modelo de techo Suministro: Plantilla de mecanizado. Accesorios de montaje. Instrucciones de uso y montaje. 40,5 61,5 = = 497 40 268 26 280 26 Vista frontal del armario 2 600 10 Entrada y salida de agua Salida de agua condensada Suministro: Plantilla de mecanizado. Accesorios de montaje. Instrucciones de uso y montaje. Montaje en el interior o en el exterior del armario. Modelo lateral 00 180 80 00 Ø 8 20 105 410 750 150 11 60 Potencia absorbida por los intercambiadores para un caudal de agua = 100 l/h. 500 000 2500 2000 1500 1000 500 0 4000 Td=50 C Td=45 C Td=40 C Td=5 C Td=0 C Td=25 C Td=20 C 5 10 15 20 25 0 Temperatura del agua ( C) Potencia absorbida por los intercambiadores para un caudal de agua = 00 l/h. Curvas Potencia absorbida por los intercambiadores para un caudal de agua = 200 l/h. 4000 500 000 2500 2000 1500 1000 500 0 Td=50 C Td=45 C Td=40 C Td=5 C Td=0 C Td=25 C Td=20 C 5 10 15 20 25 0 Temperatura del agua ( C) 500 000 2500 2000 1500 1000 Td=50 C Td=45 C Td=40 C Td=5 C Td=0 C Td=25 C Td=20 C 500 0 5 10 15 20 25 0 Temperatura del agua ( C) Ejemplo: Para un caudal de agua de 100 l/h a 15 C, siendo la temperatura deseada 5 C. Potencia = 1400 W. /49

Equipos de climatización /51

Equipos de climatización de regulación mecánica Presentación ClimaSys CU Una amplia oferta de soluciones que responden a todas las necesidades Existentes en dos tipos de instalación: modelo de techo, modelo lateral y semiempotrado. Las potencias de los equipos de climatización de regulación mecánica oscilan entre los 240 W y los 4000 W, con lo que siempre cuenta con un equipo adaptado a sus necesidades. Montaje y desmontaje fáciles y prácticos. Resistentes a los entornos extremos Los equipos de climatización están provistos de compresores de alta presión y garantizan un buen funcionamiento a temperaturas de hasta 55 C. Estanqueidad garantizada Los circuitos de aire interior y exterior están perfectamente separados y no modifican el grado de estanqueidad IP 54. Dos ventiladores garantizan la circulación del aire en cada circuito: Ventilador del circuito interno Funciona permanentemente y garantiza la prevención de puntos calientes y la optimización de la disipación térmica en todo el envolvente. Además, el termostato de consigna permite leer correctamente la temperatura existente en el interior del armario. Ventilador del circuito externo El termostato interno controla el ventilador y lo activa cuando la temperatura interna sobrepasa el valor máximo establecido. Alto rendimiento: lo mejor está en el interior Los componentes internos se han elegido por su destacado rendimiento y eficacia. /52

Equipos de climatización de regulación mecánica Presentación (continuación) ClimaSys CU Termostato incorporado El modelo estándar de los intercambiadores está equipado con un termostato regulable que controla la temperatura en el interior del armario: No es necesario instalar un termostato auxiliar de control. Permite una lectura correcta de la temperatura en el interior del armario. Rango de regulación de la temperatura: de +20 a +50 C (regulación previa a 5 C (temperatura aconsejada)). Sistema de evaporación automática (grupo de techo) Además, los modelos de techo disponen de un dispositivo de evaporación y de control del nivel de condensación que detiene el aparato y activa la alarma si se sobrepasan unos valores establecidos. También disponen de un sistema de evacuación exclusivo que permite vaciar el agua almacenada en la bandeja de condensación. Seguridad máxima También disponen de un presostato de rearme automático que detiene el compresor y el ventilador exterior si detecta una presión que supere el valor de seguridad establecido. En caso de avería, un relé activa una alarma y detiene el grupo de climatización. Mantenimiento sencillo El rápido acceso al condensador permite una limpieza fácil mediante soplado. El mantenimiento del compresor de alta presión y del ventilador exterior se realiza sin necesidad de desmontar el grupo. Protege el medio ambiente Protege el medio ambiente. Uso del gas ecológico R14a. Respeta EL MEDIO AMBIENTE /5

Equipos de climatización de regulación electrónica Presentación ClimaSys CU Una amplia oferta de soluciones que responden a todas las necesidades Existentes en dos tipos de instalación: modelo de techo y modelo lateral. Las potencias de los grupos de climatización con regulación electrónica oscilan entre los 1100 W y los 1800 W (la gama SLIM ofrece potencias que van de los 1100 W a los 2700 W). Siempre encontrará un equipo que se adapte a sus necesidades. /54

Equipos de climatización de regulación electrónica Presentación (continuación) ClimaSys CU Instalación fácil Montaje y desmontaje sencillos y prácticos Los climatizadores laterales disponen de un sistema exclusivo de instalación rápida: Dos asas escamoteables permiten que una sola persona instale el aparato fácilmente. El dispositivo de fijación rápida sin tornillos simplifica el montaje en el armario y garantiza un grado de protección IP 54. La conexión eléctrica se realiza con la ayuda de los conectores extraíbles adjuntos. Una única medida de troquelado Sólo existe una plantilla de mecanizado, con independencia de la potencia del grupo de climatización lateral. Mantenimiento sencillo El fácil acceso al interior del dispositivo permite simplificar el mantenimiento y la limpieza. El aparato ha sido diseñado para que en la mayoría de las aplicaciones no sea necesario utilizar un filtro. Sin embargo, es aconsejable instalar un filtro en el circuito de aire exterior si el entorno está particularmente cargado. El diseño de las lamas de aluminio del condensador facilita el mantenimiento y reduce la frecuencia del mismo. Estanqueidad garantizada Los circuitos de aire interior y exterior son totalmente independientes y no modifican el grado de estanqueidad IP 54 del armario. Dos ventiladores garantizan la circulación del aire en cada circuito: Ventilador del circuito interno Funciona permanentemente y garantiza la prevención de puntos calientes y la optimización de la disipación térmica en todo el armario. Ventilador del circuito externo El termostato interno controla el ventilador y lo activa cuando la temperatura interna sobrepasa el valor máximo establecido. Regulación electrónica de la temperatura La regulación electrónica permite: Un control preciso de la temperatura de funcionamiento: Bloqueo del compresor a la temperatura de funcionamiento +1 C. Puesta en marcha del compresor a la temperatura de funcionamiento -5 C. Gestionar el contacto de la puerta, Gestionar las alarmas, Rearmar las alarmas, Controlar la duración de los periodos de funcionamiento y de reposo del compresor. Sistema de evaporación automática Todos los modelos disponen de un sistema de evaporación automática de la condensación. Protege el medio ambiente Protege el medio ambiente. Uso del gas ecológico R14a. Respeta EL MEDIO AMBIENTE /55

Equipos de climatización de regulación electrónica Modelos SLIM. Presentación ClimaSys CU SLIM para una perfecta integración + = 1 bloque: 4 potencias tensiones 1 carcasa ( tipos): Superficie Semiempotrado Empotrado 66 modelos, de 1100 a 2700 W, de 115 a 460 V, superficie, semiempotrado o empotrado, con o sin pantalla, IP 55, UL marcado. 162 mm Profundidad Mínima profundidad Todos los modelos de la gama SLIM miden 162 mm de profundidad para maximizar el volumen en el interior del armario. Sistema modular Con tan sólo 17 referencias se pueden conseguir 66 combinaciones. Se pueden aplicar tres tipos de montaje a cada grupo de climatización (superficie, semiempotrado y empotrado). Gama de potencias 1100 W, 1500 W, 2200 W y 2700 W. Versiones RAL 705 y acero inoxidable. Posibilidad de realización de otros colores bajo demanda. IP 55 interior La gama SLIM viene suministrada de serie con una junta de poliuretano expandido que permite una estanqueidad óptima en el conjunto del armario de IP 55. /56

Equipos de climatización de regulación electrónica Modelos SLIM. Presentación (continuación) ClimaSys CU Certificación UL/UR Disponibilidad de certificación UL en toda la gama SLIM. Lo mejor está en el interior Se han seleccionado los mejores materiales para ofrecer la máxima fiabilidad y durabilidad. Los compresores y ventiladores, así como el resto de los componentes son de primera calidad. Regulación electrónica estándar con posibilidad de regulación manual a través de pantalla Programados para controlar la temperatura del armario de 5 C. Esta temperatura debe ser suficiente para proteger los equipos eléctricos y electrónicos instalados en el armario. Suministrada con un termostato electrónico que permite ofrecer mayor fiabilidad y precisión a los climatizadores. Pantalla opcional para visualización y control de la temperatura de funcionamiento, ref. NSYCUAY. Alta resistencia a la temperatura ambiente exterior (hasta 55 ºC) Los compresores de alta calidad utilizados permiten trabajar en zonas con temperaturas extremas de hasta 55 ºC. Fluido refrigerante utilizado R14a Es un gas que respeta la capa de ozono. Respeta EL MEDIO AMBIENTE Carcasas de apertura y cierre fácil Con sólo destornillar 2 tornillos se libera la carcasa del grupo climatizador. Esto facilita las tareas de mantenimiento y reduce el tiempo que se dedica al mismo. Fácil mantenimiento Detalles internos como el espaciado entre las láminas de aluminio permiten un mayor acceso durante el proceso de limpiado. /57

Equipos de climatización Tabla de selección ClimaSys CU Modelos laterales Dimensiones exteriores (mm) Potencia frigorífica EN 14511 L5 - L5 (50 Hz) Tensión Vol-Hz Regulación 450 50 140 240 W (819 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU240W20VL 620 00 170 70 W (126 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU70W20VL 800 50 195 760 W (2594 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU760W20VL 900 400 195 1050 W (584 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU1050W20VL 1010 400 240 1100 W (755 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Regulador electrónico NSYCUE1100W20L 1010 400 240 1400 W (4780 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Regulador electrónico NSYCUE1400W20L 1010 400 240 1400 W (4780 Btu/h) 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Regulador electrónico NSYCUE1400W400L 1000 400 220 1650 W (561 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU1650W20VL 1000 400 220 1800 W (614 Btu/h) 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU1800W400VL 1010 400 240 1800 W (6145 Btu/h) 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Regulador electrónico NSYCUE1800W400L 1406 502 00 2500 W (85 Btu/h) 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU2500W400VL 1406 502 00 4000 W (1652 Btu/h) 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU4000W400VL /58

Equipos de climatización Tabla de selección (continuación) ClimaSys CU Modelos de techo Dimensiones exteriores (mm) Potencia frigorífica EN 14511 L5 - L5 (50 Hz) Tensión de alimentación Vol-Hz Regulación 40 600 50 760 W (2594 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU760W20VR 400 700 400 1050 W (584 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU1050W20VR 415 750 412 1400 W (4780 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Regulador electrónico NSYCUE1400W20R 400 700 400 1460 W (498 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU1460W20VR 40 700 400 1650 W (561 Btu/h) 20 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU1650W20VR 415 750 412 1800 W (6145 Btu/h) 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Regulador electrónico NSYCUE1800W400R 40 700 400 2000 W (6826 Btu/h) 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU2000W400VR 470 800 450 2450 W (862 Btu/h) 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU2450W400VR 470 800 450 100 W (10580 Btu/h) 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU100W400VR Modelos SLIM de regulación electrónica (modulares) Montaje empotrado. Montaje semiempotrado. Montaje en superficie. Potencia 1100 W 1500 W 2200 W 2700 W Módulo de grupo de climatización Carcasas 20 V NSYCUB1100W20S NSYCUB1500W20S NSYCUB2200W20S NSYCUB2700W20S de 400 a 460 V (50-60 Hz) NSYCUB1100W400S NSYCUB1500W400S NSYCUB2200W400S NSYCUB2700W400S 115 V NSYCUB1100W115S NSYCUB1500W115S NSYCUB2200W115S Tipo de montaje lateral! Acero RAL 705 Acero inoxidable Superficie NSYCUCL Semiempotrada NSYCUCH Empotrada NSYCUCF Superficie NSYCUCLX Semiempotrada NSYCUCHX Empotrada NSYCUCFX Version modular: Siempre se debe encargar una referencia de bloque de climatización SLIM junto con una referencia de carcasas. /59

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características ClimaSys CU Montaje lateral Grupos de climatización para cuadros eléctricos Respeto del medio ambiente mediante el uso del gas ecológico R14a. Potencias frigoríficas de 240 W a 4000 W. En ciertos modelos es posible realizar un montaje semiempotrado. NSYCU760W20VL Características generales La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C. También disponen de un presostato de rearme automático que detiene el compresor y el ventilador exterior si detecta una presión que supere el valor de seguridad establecido. Los circuitos de aire interno y externo son independientes. Se garantiza una estanqueidad IP 54 entre el exterior y el interior del armario. El ventilador del circuito interno garantiza una prevención permanente contra los puntos calientes y una mejora de la disipación térmica en el armario. Los equipos están provistos de contactos que permiten la notificación de alarmas. Potencias frigoríficas de 240 W a 4000 W. Color RAL 705 como estándar. También pueden realizarse en RAL 702. Contacte con nosotros si desea más información. Disponibles versiones en acero inoxidables y adaptadas a otras tensiones, sobre demanda. NSYCU240W20VL NSYCU70W20VL NSYCU760W20VL Tensión Potencia frigorífica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN 14511 L5-L5 L5-L50 Dimensiones Altura Anchura Profundidad Intensidad de arranque nominal Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L5-L50 240 W (819 Btu/h) 190 W (649 Btu/h) 450 mm 50 mm 140 mm + (15 mm internos) 2,8 A 0,7 A 140 W 160 W 20 V, 50/60 Hz 70/90 W (126/11 Btu/h) 00/10 W (1024/1058 Btu/h) 620 mm 00 mm 170 mm 5,8/6,7 A 1,5/1,8 A 290/0 W 0/80 W 760/810 W (2594/2765 Btu/h) 610/640 W (2082/2184 Btu/h) 800 mm 50 mm 195 mm 7,7/8,8 A 2,0/2, A 80/440 W 440/500 W Rendimiento energético EER L5-L5 1,7 1,/1,2 2,0/1,8 Tipo de regulador Termostato Rango de regulación de la temperatura de +25 a +45 C de +25 a +50 C Temperatura exterior máxima 50 C 55 C Nivel de ruido 58 db (A) 65 db (A) 67 db (A) Caudal de aire Del circuito interior Del circuito exterior 160 m /h 20 m /h 160/175 m /h 210/20 m /h 50/85 m /h 50/85 m /h Tipo de alarma libre de potencia contacto seco Peso del aparato 15 kg 21 kg kg Gas refrigerante R14a R14a (0,25 kg) R14a (0, kg) R14a (0,5 kg) IP (IEC 60529) En el circuito interior En el circuito exterior Filtro en el circuito exterior Opcional Sí Montaje Lateral Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) T1,6 A TA TA 54 4 /60

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU NSYCU240W20VL: dimensiones y cotas Ref. NSYCU240W20VL 26 P H C E G Q 0 A = = B K ø S M 60 R L Ref. NSYCU70W20VL y NSYCU760W20VL N D F Montaje exterior Montaje semiempotrado NSYCU70W20VL y NSYCU760W20VL: cotas Cotas en mm NSYCU70W20VL NSYCU760W20VL A 260 266 B 0 52 C 80 116 D 40 19,5 E 00 75 F 540 41 G 60 80 H 620 800 K 16 16 L 00 50 M 240 294 N - - P 170 195 Q 5 149 R 0 24 S 8 8 NSYCU240W20VL Curvas NSYCU70W20VL 50 Hz NSYCU70W20VL 60 Hz 400 700 700 50 Ti [ ºC ] 600 Ti [ ºC ] 600 Ti [ ºC ] Pf [ W ] 00 250 200 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 500 400 00 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 500 400 00 50 45 40 5 0 25 20 150 200 200 100 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50/60 Hz 100 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 100 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz NSYCU760W20VL 50 Hz NSYCU760W20VL 60 Hz 1400 1400 Pf [ W ] 1200 1000 800 600 Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 1200 1000 800 600 Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 25 20 400 400 200 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 200 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz /61

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU Montaje lateral Grupos de climatización para cuadros eléctricos Respeto del medio ambiente mediante el uso del gas ecológico R14a. Potencias frigoríficas de 240 W a 4000 W. Características generales La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C. También disponen de un presostato de rearme automático que detiene el compresor y el ventilador exterior si detecta una presión que supere el valor de seguridad establecido. Los circuitos de aire interno y externo son independientes. Se garantiza una estanqueidad IP 54 entre el exterior y el interior del armario. El ventilador del circuito interno garantiza una prevención permanente contra los puntos calientes y una mejora de la disipación térmica en el armario. Los equipos están provistos de contactos que permiten la notificación de alarmas. Potencias frigoríficas de 240 W a 4000 W. Color RAL 705 como estándar. También pueden realizarse en RAL 702. Contacte con nosotros si desea más información. Disponibles versiones en acero inoxidable y adaptadas a otras tensiones, sobre demanda. NSYCU1650W20VL NSYCU1050W20VL NSYCU1650W20VL Tensión Potencia frigorífica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN 14511 L5-L5 L5-L50 Dimensiones Altura Anchura Profundidad Intensidad de arranque nominal Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L5-L50 1050/1100 W (584/755 Btu/h) 840/890 W (2867/08 Btu/h) 900 mm 400 mm 195 mm 10,1/11,6 A 2,7/ A 500/580 W 580/660 W 20 V, 50/60 Hz 1650/1700 W (561/5802 Btu/h) 100/1400 W (448/4779 Btu/h) 1000 mm 400 mm 220 mm 16,1/18,5 A 4,2/4,9 A 800/920 W 920/1100 W Rendimiento energético EER L5-L5 2,1/1,9 2,1/1,9 Tipo de regulador Termostato Rango de regulación de la temperatura de +25 a +50 C Temperatura exterior máxima 55 C Nivel de ruido 67 db (A) 67 db (A) Caudal de aire Del circuito interior Del circuito exterior Tipo de alarma libre de potencia 50/85 m /h 510/560 m /h 550/600 m /h 620/680 m /h Contacto seco Peso del aparato 9 kg 42 kg Gas refrigerante R14a R14a (0,7 kg) R14a (0,75 kg) IP (IEC 60529) En el circuito interior En el circuito exterior Filtro en el circuito exterior Montaje Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) T4A 54 4 Sí Lateral T6A /62

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU Modelos laterales: dimensiones 20 C A = = B D 110 12 Ø10 Fijación desde el exterior 200 290 15 76 450 140 15 50 E H G Q K ø S M 60 N F 280 Ø8 Fijación desde el interior 290 60 220 26 P 0 R L 79 Cotas en mm NSYCU1050W20VL NSYCU1650W400VL NSYCU1800W400VL A 00 00 00 B 0 0 0 C 15 15 15 D 0 0 0 E 465 475 475 F 840 840 840 G 100 100 100 H 900 1000 1000 K 180 180 180 L 400 400 400 M 20 20 20 N - 470 470 P 195 220 220 Q 5 25 25 R 195 195 195 S 0 10 10 Curvas NSYCU1050W20VL 50 Hz NSYCU1650W400VL 50 Hz 1800 1800 1600 1600 Ti [ ºC ] Ti [ ºC ] 1400 50 1400 50 Pf [ W ] 1200 1000 45 40 5 0 Pf [ W ] 1200 1000 45 40 5 0 800 25 20 800 25 20 600 600 400 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 400 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 000 NSYCU1050W20VL 60 Hz 000 NSYCU1650W400VL 60 Hz 2600 Ti [ ºC ] 2600 Ti [ ºC ] 50 50 2200 45 2200 45 Pf [ W ] 1800 40 5 0 Pf [ W ] 1800 40 5 0 1400 25 20 1400 25 20 1000 1000 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz /6

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU Montaje lateral Equipos de climatización para cuadros eléctricos Respeto del medio ambiente mediante el uso del gas ecológico R14a. Potencias frigoríficas de 2500 a 4000 W. Características generales La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C. También disponen de un presostato de rearme automático que detiene el compresor y el ventilador exterior si detecta una presión que supere el valor de seguridad establecido. Los circuitos de aire interno y externo son independientes. Se garantiza una estanqueidad IP 54 entre el exterior y el interior del armario. El ventilador del circuito interno garantiza una prevención permanente contra los puntos calientes y una mejora de la disipación térmica en el armario. Los equipos están provistos de contactos que permiten la notificación de alarmas. Es posible realizar un montaje semiempotrado. NSYCU4000W400VL, NSYCU1800W400VL NSYCU1800W400VL NSYCU2500W400VL NSYCU4000W400VL Tensión 440 V; 50 Hz / 440 V; 60 Hz 440 V; 50 Hz / 440 V; 60 Hz 440 V; 50 Hz / 440 V; 60 Hz Potencia frigorífica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN14511 L5-L5 L5-L50 Dimensiones Altura Anchura Profundidad Intensidad de arranque nominal Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L5-L50 1800/1900 W (614/6485 Btu/h) 1400/1500 W (4779/5121 Btu/h) 1000 mm 400 mm 220 mm 6,8/7,9 A 2,1/2,5 A 1200/1400 W 1400/1600 W 2500/2600 W (85/8876 Btu/h) 2000/2100 W (6828/7169 Btu/h) 1406 mm 502 mm 00 mm 9,8/12,1 A 2,6/,2 A 1500/1800 W 1800/2100 W 800/4100 W (1297/1997 Btu/h) 100/00 W (1058/11266 Btu/h) 1406 mm 502 mm 00 mm 10,0/11,6 A,/,9 A 1900/2200 W 2200/2600 W Rendimiento energético EER L5-L5 1,5/1,4 1,7/1,4 2,0/1,9 Tipo de regulador Termostato Rango de regulación de la temperatura de +20 a +50 ºC Temperatura exterior máxima 55 C Nivel de ruido 69 db (A) Caudal de aire Del circuito interior Del circuito exterior 550/600 m /h 620/680 m /h 750/820 m /h 1200/110 m /h 1200/140 m /h 1070/1190 m /h Tipo de alarma libre de potencia contacto seco contacto seco contacto seco Peso del aparato 46 kg 75 kg 75 kg Gas refrigerante R14a (0,75 kg) R14a R14a IP (IEC 60529) En el circuito interior En el circuito exterior (protección de componentes del climatizador) 54 4 Filtro en el circuito exterior Sí No (Contacte con nosotros en caso de entornos agresivos) Montaje Lateral 55 4 55 4 No (Contacte con nosotros en caso de entornos agresivos) Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) T A T4 A T6 A /64

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU Modelos laterales: dimensiones 10 5,2 200 = = 5,2 20 40 4 8 40 = = 450 = = 40 = = 260 40 260 7 = = 1406 00 502 Curvas NSYCU1800W400VL 50 Hz NSYCU2500W400VL 50 Hz NSYCU4000W400VL 50 Hz 200 4000 6500 Ti [ ºC ] Ti [ ºC ] 2800 500 5700 50 50 Ti [ ºC ] 2400 45 000 45 4900 50 Pf [ W ] 2000 1600 1200 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 2500 2000 1500 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 4100 00 2500 45 40 5 0 25 20 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 1000 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 1700 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz NSYCU1800W400VL 60 Hz NSYCU2500W400VL 60 Hz NSYCU4000W400VL 60 Hz 200 4000 6500 2800 Ti [ ºC ] 50 500 Ti [ ºC ] 50 5700 Ti [ ºC ] 50 2400 45 40 000 45 40 4900 45 40 Pf [ W ] 2000 1600 5 0 25 20 Pf [ W ] 2500 2000 5 0 25 20 Pf [ W ] 4100 00 5 0 25 20 1200 1500 2500 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz 1000 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz 1700 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz /65

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU Montaje en techo Grupos de climatización para cuadros eléctricos Respeto del medio ambiente mediante el uso del gas ecológico R14a. Evaporación automática del agua de condensación. Potencias frigoríficas de 760 W a 100 W. NSYCU1050W20VR Características generales La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C. También disponen de un presostato de rearme automático que detiene el compresor y el ventilador exterior si detecta una presión que supere el valor de seguridad establecido. Los circuitos de aire interno y externo son independientes. Se garantiza una estanqueidad IP 54 entre el exterior y el interior del armario. El ventilador del circuito interno garantiza una prevención permanente contra los puntos calientes y una mejora de la disipación térmica en el armario. Los equipos están provistos de contactos que permiten la notificación de alarmas. Sistema de recuperación y evaporación automática de líquidos en condensación. Color RAL 705 como estándar. También pueden realizarse en RAL 702. Contacte con nosotros si desea más información. Disponibles versiones en acero inoxidable y adaptadas a otras tensiones, bajo demanda. NSYCU760W20VR NSYCU1050W20VR NSYCU1460W20VR Tensión Potencia frigorífica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN 14511 L5-L5 L5-L50 Dimensiones Altura Anchura Profundidad Intensidad de arranque nominal Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L5-L50 760/810 W (2594/2765 Btu/h) 610/640 W (2082/2184 Btu/h) 40 mm 600 mm 50 mm 7,7 A/8,8 A 2 A/2, A 80/440 W 440/500 W 20 V, 50/60 Hz 1050/1100 W (584/755 Btu/h) 840/890 W (2867/08 Btu/h) 10,1/11,6 A 2,7/ A 500/580 W 580/660 W 400 mm 700 mm 400 mm 1460/1500 W (498/5121 Btu/h) 1200/1200 W (4096/4096 Btu/h) 14,1/16,2 A,7/4,2 A 70/810 W 810/90 W Rendimiento energético EER L5-L5 2,0/1,8 2,1/1,9 2,1/1,9 Tipo de regulador Termostato Rango de regulación de la temperatura de +25 a +50 C Temperatura exterior máxima 55 C Nivel de ruido 67 db 69 db Caudal de aire Del circuito interior Del circuito exterior Tipo de alarma libre de potencia 50/85 m /h 50/85 m /h 400/440 m /h 620/680 m /h contacto seco Peso del aparato kg 41 kg 45 kg Gas refrigerante R14a R14a (0,5 kg) R14a (0,7 kg) R14a (0,75 kg) IP (IEC 60529) En el circuito interior En el circuito exterior Filtro en el circuito exterior Montaje Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) T4A 54 4 Sí En el techo T6A /66

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU Modelos de techo ref. NSYCU760W20VR- NSYCU1050W20VR-NSYCU1460W20VR J 26 A B ø 8 K 250 00 C M* D E H F G Plantilla de troquelado para realizar un montaje en el techo sin marco intermedio. A B C D E F G H J K M 108 50 50 40 16 292 80 600 600 40 600 NSYCU760W20VR 118 420 400 45 180 28 90 700 700 400 700 NSYCU1050W20VR 118 420 400 45 180 28 90 700 700 400 700 NSYCU1460W20VR Curvas NSYCU760W20VR 50 Hz NSYCU1050W20VR 50 Hz NSYCU1460W20VR 50 Hz 1400 1800 2400 1200 Ti [ ºC ] 1600 Ti [ ºC ] 2100 Ti [ ºC ] Pf [ W ] 1000 800 600 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 1400 1200 1000 800 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 1800 1500 1200 50 45 40 5 0 25 20 400 600 900 200 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 400 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz NSYCU760W20VR 60 Hz NSYCU1050W20VR 60 Hz NSYCU1460W20VR 60 Hz 1400 1800 2400 Pf [ W ] 1200 1000 800 Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 25 Pf [ W ] 1600 1400 1200 1000 Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 Pf [ W ] 2100 1800 1500 Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 600 20 800 25 20 1200 25 20 400 600 900 200 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz 400 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz /67

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU Montaje en techo Grupos de climatización para cuadros eléctricos Respeto del medio ambiente mediante el uso del gas ecológico R14a. Evaporación automática del agua de condensación. Potencias frigoríficas de 760 W a 100 W. NSYCU1650W20VR Características generales La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C. También disponen de un presostato de rearme automático que detiene el compresor y el ventilador exterior si detecta una presión que supere el valor de seguridad establecido. Los circuitos de aire interno y externo son independientes. Se garantiza una estanqueidad IP 54 entre el exterior y el interior del armario. El ventilador del circuito interno garantiza una prevención permanente contra los puntos calientes y una mejora de la disipación térmica en el armario. Los equipos están provistos de contactos que permiten la notificación de alarmas. Sistema de recuperación y evaporación automática de líquidos en condensación. Color RAL 705 como estándar. También pueden realizarse en RAL 702. Contacte con nosotros si desea más información. Disponibles versiones en acero inoxidable y adaptadas a otras tensiones, sobre demanda. NSYCU1650W20VR NSYCU2000W400VR Tensión 20 V, 50/60 Hz 440 V; 50 Hz / 440 V; 60 Hz Potencia frigorífica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN 14511 L5-L5 L5-L50 Dimensiones Altura Anchura Profundidad Intensidad de arranque nominal Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L5-L50 1650/1700 W (561/5802 Btu/h) 100/1400 W (448/4779 Btu/h) 16,1/18,5 A 4,2/4,5 A 800/920 W 920/1100 W 40 mm 700 mm 400 mm 2000/2100 W (6826/7169 Btu/h) 1600/1700 W (5462/580 Btu/h) 6,8/7,9 A 2,1/2,5 A 1200/1400 W 1400/1700 W Rendimiento energético EER L5-L5 2,1/2,0 1,7/1,5 Tipo de regulador Termostato Rango de regulación de la temperatura de +25 a +50 C Temperatura exterior máxima 55 C Nivel de ruido 67 db 69 db Caudal de aire Del circuito interior Del circuito exterior Tipo de alarma libre de potencia 550/600 m /h 620/680 m /h contacto seco Peso del aparato 47 kg 60 kg Gas refrigerante R14a R14a (1,0 kg) IP (IEC 60529) En el circuito interior En el circuito exterior Filtro en el circuito exterior Montaje Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) T6A 54 4 Sí En el techo TA /68

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU Modelos de techo ref. NSYCU1650W20VR- NSYCU2000W400VR J 26 K M* * Dimensiones máximas del marco intermedio. A B 250 ø 8 00 C D E H F G Plantilla de troquelado para realizar un montaje en el techo sin marco intermedio. A B C D E F G H J K M NSYCU1650W20VR 118 420 400 45 180 28 90 700 700 40 700 NSYCU2000W400VR 118 420 400 45 180 28 90 700 700 40 700 Curvas NSYCU1650W20VR 50 Hz NSYCU2000W400VR 50 Hz 000 200 Ti [ ºC ] 2600 Ti [ ºC ] 2800 50 Pf [ W ] 2200 1800 1400 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 2400 2000 1600 45 40 5 0 25 20 1000 1200 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 000 NSYCU1650W20VR 60 Hz 200 NSYCU2000W400VR 60 Hz Ti [ ºC ] Pf [ W ] 2600 2200 1800 1400 Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 2800 2400 2000 1600 50 45 40 5 0 25 20 1000 1200 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz /69

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU Montaje en techo Grupos de climatización para cuadros eléctricos Respeto del medio ambiente mediante el uso del gas ecológico R14a. Evaporación automática del agua de condensación. Potencias frigoríficas de 760 W a 100 W. NSYCU100W400VR Características generales La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C. También disponen de un presostato de rearme automático que detiene el compresor y el ventilador exterior si detecta una presión que supere el valor de seguridad establecido. Los circuitos de aire interno y externo son independientes. Se garantiza una estanqueidad IP 54 entre el exterior y el interior del armario. El ventilador del circuito interno garantiza una prevención permanente contra los puntos calientes y una mejora de la disipación térmica en el armario. Los equipos están provistos de contactos que permiten la notificación de alarmas. Sistema de recuperación y evaporación automática de líquidos en condensación. Color RAL 705 como estándar. También pueden realizarse en RAL 702. Contacte con nosotros si desea más información. Disponibles versiones en acero inoxidable y adaptadas a otras tensiones, sobre demanda. NSYCU2450W400VR NSYCU100W400VR Tensión 440 V; 50 Hz / 440 V; 60 Hz 440 V; 50 Hz / 440 V; 60 Hz Potencia frigorífica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN 14511 L5-L5 L5-L50 Dimensiones Altura Anchura Profundidad Intensidad de arranque nominal Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L5-L50 2450/2600 W (862/8876 Btu/h) 2000/2100 W (6828/7169 Btu/h) 8,4/10,1 A 2,6/,2 A 1500/1800 W 1800/2100 W 470 mm 800 mm 450 mm 100/00 W (10580/11266 Btu/h) 2500/2600 W (852/8876 Btu/h) 9,6/11, A,0/,5 A 1700/2000 W 2000/200 W Rendimiento energético EER L5-L5 1,6/1,5 1,8/1,7 Tipo de regulador Termostato Rango de regulación de la temperatura de +25 a +50 C Temperatura exterior máxima 55 C Nivel de ruido 69 db Caudal de aire Del circuito interior Del circuito exterior Tipo de alarma libre de potencia Peso del aparato 750/820 m /h 1200/110 m /h contacto seco 65 kg Gas refrigerante R14a R14a (1,5 kg) R14a (1,7 kg) IP (IEC 60529) En el circuito interior En el circuito exterior Filtro en el circuito exterior Montaje Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) IP 54 IP 4 Sí En el techo T4A /70

Equipos de climatización Regulación mecánica. Características (continuación) ClimaSys CU Modelos de techo ref. NSYCU2450W400VR- NSYCU100W400VR 26 800 26 * 470 800* * Dimensiones máximas del marco intermedio. 220 60 ø 10 00 00 450 70 140 80 140 800 Plantilla de troquelado. Curvas NSYCU2450W400VR 50 Hz NSYCU100W400VR 50 Hz 4000 5500 Pf [ W ] 500 000 2500 2000 1500 Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 4900 400 700 100 2500 1900 Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 25 20 1000 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 100 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz 4000 NSYCU2450W400VR 60 Hz 5500 NSYCU100W400VR 60 Hz Pf [ W ] 500 000 2500 2000 Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 4900 400 700 100 2500 Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 25 20 1500 1900 1000 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz 100 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz /71

Equipos de climatización Accesorios ClimaSys CU Marco intermedio Marco que permite el montaje del grupo de techo réf. NSYCU760W20VR en los armarios con una anchura de 600 mm y una profundidad de 400 mm. Descripción Marco intermedio NSYCUAI 26 60 Filtro de recambio Filtro con una densidad de 2 kg/m 2 y un espesor de 1 mm para todos los grupos laterales y de techo. Los encargos deben realizarse en paquetes de 24 filtros. Descripción Filtro de recambio NSYCEAF Dispositivo disipador de agua de condensación (instalación exterior) Dispositivo disipador de agua de condensación (instalación exterior) permite la evacuación del agua de condensación de la batería interior (evaporadora). Suministrado con soporte de acero inoxidable. Alimentación: Tensión de funcionamiento 10% Tensión Intensidad de arranque Protección térmica aconsejada 20 V~ 2,9 A T A 115 V~ 5,8 A T6 A Capacidad de evaporación Tipo de resistencia 200 cl/h PTC Descripción Disipador NSYCUAD G B F E D A C DISPOSITIVO DISIPADOR DE AGUA DE CONDENSACIÓN /72

Equipos de climatización Regulación electrónica. Características ClimaSys CU Montaje lateral NSYCUE1400W20L Características generales Componentes principales: un compresor de alta temperatura, dos ventiladores montados en un soporte desmontable, dos baterías de intercambio, fluido refrigerante ecológico HFC R14a, regulación electrónica y un dispositivo de evaporación de líquidos en condensación (tratado anticorrosión) en los modelos laterales y de techo. La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C (regulación predeterminada y temperatura aconsejada: 5 C). Los circuitos de aire interno y externo son independientes. Se garantiza una estanqueidad IP 54 entre el exterior y el interior del armario. El ventilador del circuito interno garantiza una prevención permanente contra los puntos calientes y una mejora de la disipación térmica en el armario. La regulación electrónica mediante microprocesador permite: Regular la temperatura de funcionamiento. Gestionar el contacto de la puerta. Respetar los siguientes parámetros de funcionamiento: Duración mínima del funcionamiento del compresor. Duración mínima del reposo del compresor. Bloqueo del compresor a la temperatura de funcionamiento +1 ºC. Activación del compresor a la temperatura de funcionamiento 5 ºC. Gestión de las alarmas. Rearme manual de las alarmas. Color RAL 705 como estándar. También pueden realizarse en RAL 702. Contacte con nosotros si desea más información. Disponibles versiones en acero inoxidable y adaptadas a otras tensiones, sobre demanda. Condiciones de utilización Puede utilizarse en temperaturas ambientes que van de +20 ºC a +50 C. Es necesario utilizar el filtro opcional si se instalan en los siguientes entornos: soldadura intensiva, forja en caliente, fibras textiles, entornos pulverulentos, transformación del caucho y otros ambientes agresivos. El climatizador está provisto de dos tiradores que facilitan su transporte. El climatizador está equipado con un dispositivo de fijación rápida. Un sencillo conjunto de tornillo y tuerca en jaula garantiza el cierre del aparato en el exterior. La conexión eléctrica se realiza con la ayuda de los conectores extraíbles adjuntos. No se deben obstruir los orificios de entrada y salida del aire exterior. El aparato debe instalarse a más de 0 cm de las paredes y a más de 10 cm de suelo. /7

Equipos de climatización Regulación electrónica. Tabla de selección ClimaSys CU NSYCUE1100W20L NSYCUE1400W20L NSYCUE1400W400L NSYCUE1800W400L Tensión 20 V, 50/60 Hz 400 V; 50 Hz / 440 V; 60 Hz Potencia frigorífica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN 14511 L5-L5 L5-L50 Dimensiones Altura Anchura Profundidad Intensidad de arranque nominal Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L5-L50 Rendimiento energético EER L5-L5 Tipo de regulador 1100/1200 W (755/4097 Btu/h) 880/90 W (004/175 Btu/h) 12,1/1,9 A,2/,7 A 600/690 W 690/790 W 1400/1500 W (4780/5121 Btu/h) 1200/100 W (4097/448 Btu/h) 18,1/22,2 A 4,8/5,8 A 900/1100 W 1100/100 W 1010 mm 400 mm 240 mm 1400/1500 W (4780/5121 Btu/h) 1200/100 W (4097/448 Btu/h),7/4, A 1,2/1,4 A 700/810 W 810/90 W 1800/1900 W (6145/6485 Btu/h) 1400/1500 W (4780/5121 Btu/h) 5,/6, A 1,8/2,1 A 1000/1200 W 1200/1400 W 1,8/1,7 1,6/1,4 2,0/1,9 1,8/1,7 Regulador electrónico Rango de regulación de la temperatura de +25 a +50 C Temperatura exterior máxima 55 C Nivel de ruido 62 db (A) 64 db (A) 66 db (A) 69 db (A) Caudal de aire Del circuito interior Del circuito exterior Tipo de alarma libre de potencia 575/600 m /h 860/900 m /h 860/900 m /h 860/900 m /h 860/900 m /h 860/900 m /h 885/900 m /h 1050/1160 m /h contacto seco Peso del aparato 45 kg 46 kg 47 kg 50 kg Gas refrigerante R14a R14a (0,85 kg) R14a (0,85 kg) R14a (0,85 kg) R14a (0,85 kg) IP (IEC 60529) En el circuito interior En el circuito exterior Filtro en el circuito exterior Montaje Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) 54 4 Opcional Lateral T6A T8A T2A TA /74

Equipos de climatización Regulación electrónica. Características ClimaSys CU Montaje en techo NSYCUE1400W20R Características generales Componentes principales: un compresor de alta temperatura, dos ventiladores montados en un soporte desmontable, dos baterías de intercambio, fluido refrigerante ecológico HFC R14a, regulación electrónica y un dispositivo de evaporación de líquidos en condensación (tratado anticorrosión) en los modelos laterales y de techo. La temperatura de funcionamiento puede ajustarse entre +20 y +50 C (regulación predeterminada y temperatura aconsejada: 5 C). Los circuitos de aire interno y externo son independientes. Se garantiza una estanqueidad IP 54 entre el exterior y el interior del armario en el que se instala el climatizador. El ventilador del circuito interno garantiza una prevención permanente contra los puntos calientes y una mejora de la disipación térmica en el armario. La regulación electrónica mediante microprocesador permite: Regular la temperatura de funcionamiento. Gestionar el contacto de la puerta. Respetar los siguientes parámetros de funcionamiento: Duración mínima del funcionamiento del compresor. Duración mínima del reposo del compresor. Bloqueo del compresor a la temperatura de funcionamiento +1 ºC. Activación del compresor a la temperatura de funcionamiento 5 ºC. Gestión de las alarmas. Rearme manual de las alarmas. Color RAL 705 como estándar. También pueden realizarse en RAL 702. Contacte con nosotros si desea más información. Disponibles versiones en acero inoxidable y adaptadas a otras tensiones, bajo demanda. Condiciones de utilización Puede utilizarse con temperaturas ambiente de entre +20 ºC y +55 C. Es necesario utilizar el filtro opcional si se instalan en los siguientes entornos: soldadura intensiva, forja en caliente, fibras textiles, entornos pulverulentos, transformación del caucho y otros ambientes agresivos. El climatizador está provisto de dos tiradores que facilitan su transporte. El climatizador está equipado con un dispositivo de fijación rápida. Un sencillo conjunto de tornillo y tuerca en jaula garantiza el cierre del aparato en el exterior. La conexión eléctrica se realiza con la ayuda de los conectores extraíbles adjuntos. No se deben obstruir los orificios de entrada y salida del aire exterior. El aparato debe instalarse a más de 0 cm de las paredes y a más de 10 cm de suelo. /75

Equipos de climatización Regulación electrónica. Tabla de selección ClimaSys CU NSYCUE1400W20R NSYCUE1800W400R Tensión 20 V, 50/60 Hz 400 V; 50 Hz / 440 V; 60 Hz Potencia frigorífica (50/60 Hz) de acuerdo con la normativa EN 14511 L5-L5 L5-L50 Dimensiones Altura Anchura Profundidad Intensidad de arranque nominal Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L5-L50 1400/1500 W (4780/5121 Btu/h) 1200/100 W (4097/448 Btu/h) 18,1/22,2 A 4,8/5,8 A 900/1100 W 1100/100 W 415 mm 750 mm 412 mm 1800/1900 W (6145/6485 Btu/h) 1400/1500 W (4780/5121 Btu/h) 5,/6, A 1,8/2,1 A 1000/1200 W 1200/1400 W Rendimiento energético EER L5-L5 1,6/1,4 1,8/1,7 Tipo de regulador Regulador electrónico Rango de regulación de la temperatura de +25 a +50 C Temperatura exterior máxima 55 C Nivel de ruido 64 db (A) 69 db (A) Caudal de aire Del circuito interior Del circuito exterior Tipo de alarma libre de potencia 860/900 m /h 860/900 m /h 885/900 m /h 1050/1160 m /h contacto seco Peso del aparato 48 kg 50 kg Gas refrigerante R14a R14a (0,95 kg) R14a (0,95 kg) IP (IEC 60529) En el circuito interior En el circuito exterior Filtro en el circuito exterior Montaje Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) T8A 54 4 Opcional En el techo TA /76

Equipos de climatización Regulación electrónica. Dimensiones y curvas ClimaSys CU Plantilla de troquelado para montaje lateral Pf [ W ] 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 NSYCUE1100W20L 50 Hz Ti [ ºC ] 50 45 40 5 0 25 20 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz Curvas Pf [ W ] NSYCU1400W20VL 50 Hz 2200 Ti [ ºC ] 2000 50 1800 45 1600 1400 40 5 0 1200 25 1000 20 800 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz Pf [ W ] NSYCUE1400W20L 50 Hz 2200 Ti [ ºC ] 2000 50 1800 45 1600 40 1400 5 0 1200 25 1000 20 800 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz Pf [ W ] NSYCUE1100W20L 60 Hz 2000 1800 Ti [ ºC ] 1600 1400 50 45 40 1200 5 0 1000 800 25 20 600 400 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz Pf [ W ] NSYCU1400W20VL 60 Hz 2200 Ti [ ºC ] 2000 1800 50 45 40 1600 5 1400 1200 0 25 20 1000 800 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz Pf [ W ] NSYCUE1400W20L 60 Hz 2200 Ti [ ºC ] 2000 50 1800 45 40 1600 5 1400 0 1200 25 20 1000 800 600 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz Pf [ W ] NSYCUE1800W400L 50 Hz 000 Ti [ ºC ] 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 50 45 40 5 0 25 1400 20 1200 1000 800 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz Pf [ W ] NSYCUE1800W400L 60 Hz 000 Ti [ ºC ] 2800 2600 2400 2200 2000 1800 1600 1400 50 45 40 5 0 25 20 1200 1000 800 220 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz /77

Equipos de climatización Regulación electrónica. Dimensiones y curvas (continuación) ClimaSys CU Plantilla de troquelado para montaje en el techo Curvas Pf [ W ] NSYCUE1400W20R 50 Hz NSYCUE1800W400R 50 Hz 2200 Ti [ ºC ] 2000 50 1800 45 1600 40 1400 5 0 1200 25 1000 20 800 600 Pf [ W ] 000 Ti [ ºC ] 2800 2600 2400 50 2200 45 2000 40 1800 5 1600 0 25 1400 20 1200 1000 800 20 25 0 5 40 45 50 55 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 50 Hz Te [ ºC ] f = 50 Hz NSYCUE1400W20R 60 Hz NSYCUE1800W400R 60 Hz Pf [ W ] 2200 000 Ti [ ºC ] 2800 Ti [ ºC ] 2000 50 2600 50 1800 1600 1400 1200 1000 45 40 5 0 25 20 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 45 40 5 0 25 20 800 1000 600 800 20 25 0 5 40 45 50 55 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz Te [ ºC ] f = 60 Hz Pf [ W ] /78

Equipos de climatización Accesorios ClimaSys CU NSYCUART Conjunto de filtrado Kit para el filtro adicional necesario para proteger los grupos laterales o de techo ubicados en ambientes agresivos. Kit para la detección del bloqueo del filtro. Filtro de recambio (densidad 2 kg/m, espesor 1 mm). Kit de limpieza rápida de la batería de intercambio para garantizar un buen intercambio térmico (contiene una bandeja, un conducto de evacuación y una botella de desengrasante). Cantidad Descripción Grupos 1 Kit de filtro adicional Laterales NSYCUALT 1 Kit de filtro adicional Techo NSYCUART 1 Kit para bloqueo Laterales y de techo NSYCUAE 5 Filtro de recambio Laterales NSYCUALF 6 Filtro de recambio Techo NSYCUARF 1 Kit de limpieza Laterales NSYCUALN NSYCUALF Paneles laterales cortados Juego de 2 paneles Spacial (un panel ciego y otro precortado). Permite el montaje inmediato de los grupos de climatización laterales. Pintura gris RAL 705. Para armarios combinables Spacial SF (mm) Altura Profundidad paneles 1800 600 NSY2SPC186 1800 800 NSY2SPC188 2000 600 NSY2SPC206 2000 800 NSY2SPC208 /79

Equipos de climatización Regulación electrónica, modelos SLIM. Características ClimaSys CU SLIM Gama de potencias frigoríficas de 1100 W a 2700 W. posibles tipos de montaje: superficie, semiempotrado y empotrado. Versiones en RAL 705 y acero inoxidable. Termostato electrónico con posibilidad de regulación (precisión de ±1 C). Posibilidad de instalación de pantalla como accesorio. Profundidad mínima de 162 mm en todos los modelos. IP 55 interior (lado armario) mantiene el IP del armario hasta IP 55. El climatizador está controlado por tres comandos: Valor del termostato. Señal de anomalía (desconexión brusca, instalación de fases erróneo, filtro obturado por suciedad, alto nivel de temperatura compresor, alto nivel temperatura armario). Señal de contacto de puerta abierta. Una altura mínima de 1.800 mm y anchura de 800 mm (puerta) o 600 mm (panel lateral) es necesario para instalar un equipo de climatización SLIM en un armario Spacial. NSYCUB1100W20S Características generales Temperatura deseada en el interior regulable de +20 a +50 C. Temperatura ambiente máxima exterior +55 C. Todos los grupos disponen, en versión estándar, de un presostato de rearme automático. Si la presión de alta alcanza un valor superior al de seguridad (en el circuito de alta presión) el presostato actúa cortando la alimentación del compresor y el ventilador exterior. Circuitos de aire exterior e interior separados IP 55. El ventilador del circuito interior funciona permanentemente evitando puntos calientes en la instalación. Dotados de relé de alarma activado por el presostato del circuito de alta presion. Respeto al medio ambiente con la utilización del gas ecológico R14a (HFC). Versión modular: 1 bloque de climatización + 1 carcasa Dimensiones (mm) Altura Anchura (según el montaje) Profundidad Tipo de regulador Control del grupo NSYCUB1100W20S 1580 460 (superficie) o 495 (semiempotrado o empotrado) 162 electrónico, regulación sin pantalla (pantalla opcional) termostato + alarma + puerta cerrada Rango de regulación de la temperatura de +20 a +50 ºC Temperatura exterior máxima +55 C Tipo de alarma libre de potencia contacto seco Gas refrigerante R14a R14a IP (IEC 60529) En el circuito interior En el circuito exterior Filtro en el circuito exterior Montaje (se debe encargar la carcasa adecuada) Versiones de carcasa existentes Certificaciones / marcado 55 4 No (Contacte con nosotros en caso de entornos agresivos) superficie, semipempotrado o empotrado RAL 705, inoxidable (consulte con nosotros para RAL 702) UL (en proceso) y CE! Versión modular: Siempre se debe encargar una referencia de bloque de climatización SLIM junto con una referencia de carcasas. /80

Equipos de climatización Regulación electrónica, modelos SLIM. Características (continuación) ClimaSys CU NSYCUB1100W20S NSYCUB1100W400S NSYCUB1100W115S 1100 W 1100 W 1100 W Tensión 20 V 50/60 Hz 400 V 50 Hz/ 460V 60 Hz 115 V 50/60 Hz Potencia de acuerdo con la norma EN14511 L5-5 L5-L50 Intensidad de arranque nominal (A) Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L50-L5 1100 W/1200 W (754/4095 Btu/h) 850 W/900 W (2900/071 Btu/h) 11/1,5 A 2,9/,5 A 600/710 W 710/850 W 1100 W/1200 W (754/4095 Btu/h) 850 W/900 W (2900/071 Btu/h) 8,5/10,5 A 2,2/2, A 0,87/0,92 KW 0,99/1,1 KW 1100 W/1200 W (754/4095 Btu/h) 850 W/900 W (2900/071 Btu/h) 22/27A 5,8/7 A 0,6/0,71 KW 0,71/0,85 KW Rendimiento energético EER L5-L5 1,8/1,7 1,/1, 1,8/1,7 Nivel de ruido 67 db (A) 67 db (A) 67 db (A) Caudal de aire del circuito interior del circuito exterior 570/620 m /h 860/900 m /h 570/620 m /h 860/900 m /h 570/620 m /h 860/900 m /h Peso del aparato 46 kg 42 kg 46 kg Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) T4A T6A T8A NSYCUB1500W20S NSYCUB1500W400S NSYCUB1500W115S 1500 W 1500 W 1500 W Tensión 20 V 50/60 Hz 400 V 50Hz/ 460V 60Hz 115 V 50/60 Hz Potencia de acuerdo con la norma EN14511 L5-5 L5-L50 Intensidad de arranque nominal (A) Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L50-L5 1600/1700 W (5459/5800 Btu/h) 100/1400 W (446/4777 Btu/h) 16,7/19,2 A 4,4/5,1 A 80/950 W 950/1.100 W 1500/1600 W (5118/5459 Btu/h) 1200/100 W (4094/445 Btu/h) 7,2/9,0 A 2,4/,0 A 1.00/1.500 W 1.500/1.800 W 1600/1700 W (5459/5800 Btu/h) 100/1400 W (446/4777 Btu/h),4/8,4 A 8,8/10,2 A 0,8/0,95 KW 0,95/1,1 KW Rendimiento energético EER L5-L5 1,9/1,8 1,2/1,1 1,9/1,8 Nivel de ruido 69 db (A) 67 db (A) 69 db (A) Caudal de aire del circuito interior del circuito exterior 860/900 m /h 885/990 m /h 860/900 m /h 885/990 m /h 885/990 m /h 886/990 m /h Peso del aparato 49 kg 50 kg 49 kg Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) T6A T4A T4A Carcasa de acero RAL 705 Carcasas de acero inoxidable Carcasas SLIM Superficie Semiempotrada Empotrada NSYCUCL NSYCUCH NSYCUCF NSYCUCLX NSYCUCHX NSYCUCFX! Versión modular: Siempre se debe encargar una referencia de bloque de climatización SLIM junto con una referencia de carcasas. /81

Equipos de climatización Regulación electrónica, modelos SLIM. Características (continuación) ClimaSys CU NSYCUB2200W20S NSYCUB2200W400S NSYCUB2200W115S 2200 W 2200 W 2200 W Tensión 20 V 50/60 Hz 400 V 50 Hz/ 460 V 60 Hz 115 V 50/60 Hz Potencia de acuerdo con la norma EN14511 L5-5 L5-L50 Intensidad de arranque nominal (A) Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L50-L5 2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h) 1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h) 22,2/26,2 A 5,8/6,9 A 1100/100 W 100/1500 W 2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h) 1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h) 7,9/9,5 A 2,6/,2 A 1500/1800 W 1800/2100 W 2200 W/2400 W (7507/8189 Btu/h) 1800 W/2000 W (6142/6824 Btu/h) 44,4/52,4A 11,6/1,8 A 1,1/1, KW 1,/1,5 KW Rendimiento energético EER L5-L5 2/1,8 1,5/1, 2/1,8 Nivel de ruido 67 db (A) 69 db (A) 67 db (A) Caudal de aire del circuito interior del circuito exterior 860/900 m /h 885/990 m /h 885/990 m /h 885/990 m /h 885/990 m /h 886/990 m /h Peso del aparato 50 kg 54 kg 50 kg Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) T8A T4A T16 A NSYCUB2700W20S NSYCUB2700W400S 2700 W 2700 W Tensión 20 V 50/60 Hz 400 V 50Hz/ 460V 60Hz Potencia de acuerdo con la norma EN14511 L5-5 L5-L50 Intensidad de arranque nominal (A) Potencia eléctrica absorbida L5-L5 L50-L5 2700 W/2900 W (9218/9901 Btu/h) 2200 W/2400 W (7511/8194 Btu/h) 24,8/28,2 A 6,4/6,7 A 1200/1400 W 1400/1700 W 2700 W/2900 W (9218/9901 Btu/h) 2200 W/2400 W (7511/8194 Btu/h) 9/10,6 A /,5 A 1700/2000 W 2000/200 W Rendimiento energético EER L5-L5 2,/2,1 1,6/1,5 Nivel de ruido 69 db (A) 69 db (A) Caudal de aire del circuito interior del circuito exterior 1050/1160 m /h 1200/140 m /h 1050/1160 m /h 1200/140 m /h Peso del aparato 57 kg 60 kg Protección térmica aconsejada (curva de fusión de los fusibles) T8A T4A Carcasa de acero RAL 705 Carcasas de acero inoxidable Carcasas SLIM Superficie Semiempotrada Empotrada NSYCUCL NSYCUCH NSYCUCF NSYCUCLX NSYCUCHX NSYCUCFX! Versión modular: Siempre se debe encargar una referencia de bloque de climatización SLIM junto con una referencia de carcasas. /82

Equipos de climatización Regulación electrónica, modelos SLIM. Curvas ClimaSys CU Curvas 2000 1800 Ti [ C ] NSYCUB1100W 2000 1800 Ti [ C ] Pf [ W ] 1600 1400 1200 1000 800 600 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 1600 1400 1200 1000 800 600 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] Pf [ W ] Pf [ W ] Pf [ W ] 400 400 20 25 0 5 40 45 50 55 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ C ] f = 50 Hz Te [ C ] f = 60 Hz NSYCUB1500W20S NSYCUB1500W115S 2500 2500 Ti [ C ] Ti [ C ] 2200 2200 50 50 45 1900 45 1900 40 40 5 1600 5 1600 0 0 25 100 25 100 20 20 1000 700 700 20 25 0 5 40 45 50 55 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ C ] f = 50 Hz Te [ C ] f = 60 Hz NSYCUB1500W400S 2400 2400 2100 1800 1500 1200 900 Pf [ W ] 600 600 20 25 0 5 40 45 50 55 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ C ] f = 50 Hz Te [ C ] f = 60 Hz NSYCUB2200W 800 400 000 2600 2200 1800 1400 1000 Ti [ C ] Ti [ C ] 2100 50 50 45 45 1800 40 40 5 5 1500 0 0 25 25 1200 20 20 Ti [ C ] 50 45 40 5 0 25 20 Pf [ W ] 1000 1000 20 25 0 5 40 45 50 55 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ C ] f = 50 Hz Te [ C ] f = 60 Hz NSYCUB2700W 4400 4400 Ti [ C ] Ti [ C ] 4000 4000 50 600 50 600 45 200 45 200 40 2800 40 5 5 2800 0 2400 0 2400 25 25 2000 20 2000 20 1600 Pf [ W ] Pf [ W ] 900 800 400 000 2600 2200 1800 1400 Ti [ C ] 1200 1200 20 25 0 5 40 45 50 55 20 25 0 5 40 45 50 55 Te [ C ] f = 50 Hz Te [ C ] f = 60 Hz 1600 50 45 40 5 0 25 20 /8

Equipos de climatización Regulación electrónica, modelos SLIM. Dimensiones ClimaSys CU Plantilla para montaje en superficie 40 = = 40 40 1580 12 5,2 200 = = 00 260 25 Plantilla para montaje empotrado y semiempotrado 22 90 10 = = 1580 00 = = 450 = = 10 1640 50 6 42 = = 40 = = 655 200 50 50 40 5,2 50 162 B A 495 162 Versión Empotrada Semiempotrada A = interior del armario B = exterior del armario 141 mm 81 mm 21 mm 81 mm /84

Equipos de climatización Accesorios SLIM ClimaSys CU Dispositivo disipador de agua de condensación (instalación interior) Dispositivo disipador de agua de condensación (instalación interior) permite la evacuación del agua de condensación de la batería interna (evaporadora). Tensión de funcionamiento 10% Tensión Intensidad de arranque Protección térmica aconsejada 20 V~ 2,9 A T A 115 V~ 5,8 A T6 A Capacidad de evaporación Tipo de resistencia 200 cl/h PTC Descripción Disipador NSYCUASD Pantalla electrónica Permite la regulación del termostato y la visualización de la temperatura interior del armario. La pantalla se suministra con cable de conexión y placa metálica para insertarla en la carcasa del climatizador. No se necesita programación previa. Descripción Pantalla NSYCUAY /85

Sistemas de ventilación /87

Sistemas de ventilación Presentación ClimaSys CV Amplia gama de ventiladores Caudales de alto rendimiento, nivel elevado de estanqueidad, instalación rápida y mantenimiento sencillo para garantizar la seguridad de todas las aplicaciones. Caudal optimizado: 50% de aumento medio Superficie útil máxima La rejilla de salida maximiza la circulación del aire. Pérdida de presión mínima Mejora del flujo de aire. Se han estudiado los ángulos de las paredes, la inclinación variable de las lamas, la distancia de fijación del motor y las dimensiones del dispositivo para garantizar la máxima conducción del aire y minimizar la pérdida de presión. /88

Sistemas de ventilación Presentación (continuación) ClimaSys CV 0,8 mm Elevado nivel de estanqueidad: IP 54 como estándar 4.5 mm Guía de fijación (1) Nuevo mecanismo exclusivo (patentado) que permite centrar el cuerpo del ventilador en la pared del armario. Este sistema corrige los defectos debidos al mecanizado. Además, facilita el buen funcionamiento de los clips de fijación. Clips de fijación para múltiples espesores (2) Este dispositivo exclusivo (patentado) garantiza una fijación fácil y fiable del sistema de ventilación en paredes de entre 0,8 y 4,5 mm de espesor sin recurrir a ninguna tornillería. Garantiza un ajuste perfecto entre la junta sobre el contorno interior. La estanqueidad entre la rejilla y la pared está asegurada en todos los materiales: acero, inox, poliéster, aluminio, etc. Perfil inclinado de la rejilla () Este perfil innovador favorece la protección del filtro contra las proyecciones verticales: Cada lama está protegida por la lama superior. Las dimensiones exteriores siguen siendo reducidas. IP 54-55 Un sistema patentado permite la evacuación del agua absorbida por el filtro, especialmente durante las proyecciones bajo presión. 4,5 mm Junta de estanqueidad realizada en caliente La junta de poliuretano, aplicada en caliente, garantiza la estanqueidad a largo plazo. /89

Sistemas de ventilación Presentación (continuación) ClimaSys CV Sistema de sujeción eficaz del filtro El sistema que mantiene el filtro sintético en la cavidad del porta-filtro garantiza un grado de protección IP 54 en las condiciones más adversas. Diseño innovador Diseño innovador de líneas fluidas Instalación fácil Instalación rápida Fijación fiable y sin esfuerzo gracias al dispositivo de fijación asistida y al sistema de clips de fijación para múltiples espesores. También es posible fijarlo mediante tornillos. Inversión sencilla. Los motores pueden invertirse fácilmente para funcionar como extractores. Sólo hay que retirar 4 tornillos. Mantenimiento sencillo Cambio rápido del filtro Cambio rápido, fácil y fiable del filtro instalado en el ventilador, incluso durante el funcionamiento del mismo. /90

Sistemas de ventilación Presentación (continuación) ClimaSys CV Componentes de calidad Selección de los motores Caudal mejorado y mayor ciclo de vida. Amplia gama de tensiones disponible en los motores suministrados de serie, ya sea para corriente alterna (50-60 Hz) o continua. Gama de ventilación Con homologación UL disponible. Selección de materiales plásticos Elección del material ASA / PC para dotar al sistema de ventilación de: Una mejor resistencia (ciclo de vida más largo) a los UV. Un óptimo funcionamiento mecánico. Colores de serie de las rejillas: RAL 705 y RAL 702 (accesorio de recambio). Otros colores disponibles sobre demanda. Plástico ASA / PC autoextinguible de acuerdo con la normativa UL94 V0. Amplia gama de accesorios Filtros Carcasa IP 55 Gran variedad de filtros Filtros para ambientes grasos (OEM). Filtros antiinsectos. Filtros finos (protección mejorada contra el polvo). Veáse la página /102. Carcasa IP 55 Dos versiones disponibles: Alu-zinc: pintura gris RAL 705. Inoxidable. Veáse la página /10. /91

Sistemas de ventilación Presentación (continuación) ClimaSys CV Carcasa CEM Gracias a este accesorio, los sistemas de ventilación son más resistentes a los campos magnéticos (CEM), lo que impide que se produzcan interferencias con el equipo instalado en el interior del armario. Véase la página /104. Kit antivandalismo Accesorio para las aplicaciones exteriores que están expuestas públicamente. Impide la apertura no autorizada de la rejilla. Veáse la página /102. Medio ambiente Plásticos y filtros reciclables. Motores conforme a la norma ROHS. Consumo eléctrico mínimo que mejora el caudal de aire. Respeta EL MEDIO AMBIENTE /92

Sistemas de ventilación Aplicaciones ClimaSys CV Una alta estanqueidad y un mayor ciclo de vida En los medios industriales saturados es necesario: Instalar ventiladores con filtros incorporados. Adaptar los filtros a los distintos entornos. Realizar un mantenimiento regular. Los armarios expuestos a la intemperie deben soportar las condiciones meteorológicas más adversas: temperaturas extremas, viento, lluvia, etc. En este contexto los sistemas de ventilación cumplen tres objetivos: Expulsar el calor producido por los componentes. Mantener la estanqueidad necesaria. Impedir la entrada de insectos. Es necesario realizar un control específico de la temperatura y de la tasa de humedad en los equipos electrónicos que utilizan las redes de telecomunicaciones exteriores. Es recomendable añadir a los ventiladores: Resistencias calefactoras que garantizan un calentamiento rápido y uniforme del armario que contribuye a evitar la condensación. Dispositivos de control (higrostatos) que miden la tasa de humedad en el interior del armario. Consejos de montaje Se recomienda montar el ventilador en la parte baja del armario para captar el aire fresco del exterior. Este montaje permite aumentar sensiblemente el ciclo de vida del motor del ventilador. Además se obtiene una presión ligeramente inferior en el interior del armario, con lo que se evita la entrada de polvo por las posibles aberturas y por consiguiente mejora el grado IP. Es muy importante realizar una abertura de salida en el armario, preferentemente en la parte alta del mismo, para permitir la salida del aire caliente. Las rejillas de salida garantizan el grado de protección IP y el buen funcionamiento de la instalación. /9

Sistemas de ventilación Tabla de selección ClimaSys CV Sistemas de ventilación con filtro Libre con filtro Caudal con ventilador (m /h) Con 1 rejilla de salida Con 2 rejillas de salida 50 Hz 50 Hz 50 Hz Tensión Tipo de conexión C = mediante cable F = mediante terminal faston (1) B = mediante bornes 8 25 20 V C 8 27 5 115 V C 58 9 47 24 V CC C 44 4 41 48 V CC C 85 6 71 20 V F 79 65 7 115 V F 80 57 77 24 V CC F 79 59 68 48 V CC F 165 15 161 20 V F 164 15 161 115 V F 188 171 179 24 V CC F 19 171 179 48 V CC F 02 260 268 20 V F 02 26 271 115 V F 262 221 229 24 V CC F 247 210 218 48 V CC F 562 47 481 20 V B 582 485 494 115 V B 88 718 728 20 V B 98 84 854 115 V B 91 798 809 400/440 V B (1) Los modelos de ventilador con conexión del tipo (F) se suministran con un cable de conexión incluido (2 metros). /94

Sistemas de ventilación Tabla de selección (continuación) ClimaSys CV Dimensiones (mm) Exteriores Mecanizado Ventilador con filtro Rejilla de salida Kit color RAL 705 RAL 702 IP 55 Inox IP 55 CEM NSYCVF8M20PF 17 117 92 92 NSYCVF8M115PF NSYCVF8M24DPF NSYCVF8M48DPF NSYCAG92LPF NSYCAG92LPC - - - NSYCVF85M20PF 170 150 125 125 NSYCVF85M115PF NSYCVF85M24DPF NSYCVF85M48DPF NSYCAG125LPF NSYCAG125LPC NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE NSYCVF165M20PF NSYCVF165M115PF NSYCVF165M24DPF 268 248 22 22 NSYCVF165M48DPF NSYCVF00M20PF NSYCVF00M115PF NSYCAG22LPF NSYCAG22LPC NSYCAP22LZF NSYCAP22LXF NSYCAP22LE NSYCVF00M24DPF NSYCVF00M48DPF NSYCVF560M20PF 6 16 291 291 NSYCVF560M115PF NSYCVF850M20PF NSYCVF850M115PF NSYCAG291LPF NSYCAG291LPC NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE NSYCVF850M400PF /95

Sistemas de ventilación Ventilación forzada 8 m /h ClimaSys CV Características generales Los ventiladores están compuestos de un motor axial, de una carcasa de protección en las caras frontal y posterior y de un filtro para retener las partículas de polvo. Es posible reemplazar el filtro con el aparato en funcionamiento sin que haya riesgo de contacto con las aspas u otro elemento giratorio. La plantilla de troquelado que se suministra con el aparato evita el rayado y protege la superficie del armario durante el mecanizado. Color RAL 705 como estándar, con la posibilidad de cambiar a RAL 702 añadiendo una rejilla de recambio. Condiciones de utilización La temperatura exterior (Te) debe ser 5 C inferior a la temperatura deseada (Td) en el armario. Los filtros de los ventiladores deben limpiarse y reemplazarse de manera regular. El entorno debe estar lo más limpio posible para que el interior del armario no se contamine. De esta forma se evita la necesidad de reemplazar los filtros con demasiada frecuencia. Se deben tener en cuenta las pérdidas de carga debidas a los componentes de salida (rejilla con filtro, orejas de ventilación o una simple abertura) para determinar el caudal del ventilador. Características Color RAL 705 NSYCVF8M20PF NSYCVF8M115PF NSYCVF8M24DPF NSYCVF8M48DPF Caudal libre con filtro estándar (m /h) 8 (50 Hz) 9 (60 Hz) 8 (50 Hz) 9 (60 Hz) 58 44 Caudal con una rejilla de salida (m /h) 25 (50 Hz) 26 (60 Hz) 27 (50 Hz) 28 (60 Hz) 9 4 Tensión nominal 20 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V CC 48 V CC Rango de tensión de 150 V a 250 V de 75 V a 125 V de 10 V a 27,6 V de 6 V a 56 V Potencia absorbida (50/60 Hz) 4,5/4,8 W,/,5 W,6 W,6 W Intensidad máxima (50/60 Hz) 0,16/0,17 A 0,16/0,16 A 0,18 A 70 ma Nivel de ruido 40/41 db (A) Rodamiento De bolas IP 54 Dimensiones exteriores (mm) 17 117 49 Dimensiones de mecanizado (mm) 92 92 Peso 0,220 kg 0,20 kg Material Termoplástico inyectado (ASA PC), autoextinguible según la normativa UL94 V0 Temperatura de funcionamiento de 10 a +70 C Temperatura de almacenamiento de 40 a +70 C Presión estática máxima (caudal 0 m /h) 29 Pa Curvas de caudal Planos Pa NSYCVF8M20PF 1 Diferencia de presión estática (Pa) 20 15 60 Hz NSYCAG92LPF 10 50 Hz 5 0 10 20 0 40 Caudal m /h 91,85 80 49 9 117 17 92 92 /96

Sistemas de ventilación Ventilación forzada 85 m /h ClimaSys CV Características generales Los ventiladores están compuestos de un motor axial, de una carcasa de protección en las caras frontal y posterior y de un filtro para retener las partículas de polvo. Es posible reemplazar el filtro con el aparato en funcionamiento sin que haya riesgo de contacto con las aspas u otro elemento giratorio. El aparato puede equiparse con un filtro opcional para proteger con mayor eficacia las instalaciones más sensibles a las partículas de polvo. La plantilla de troquelado que se suministra con el aparato evita el rayado y protege la superficie del armario durante el mecanizado. Color RAL 705 como estándar, con la posibilidad de cambiar a RAL 702 añadiendo una rejilla de recambio. Condiciones de utilización La temperatura exterior (Te) debe ser 5 C inferior a la temperatura deseada (Td) en el armario. Los filtros de los ventiladores deben limpiarse y reemplazarse de manera regular. El entorno debe estar lo más limpio posible para que el interior del armario no se contamine. De esta forma se evita la necesidad de reemplazar los filtros con demasiada frecuencia. Se deben tener en cuenta las pérdidas de carga debidas a los componentes de salida (rejilla con filtro, orejas de ventilación o una simple abertura) para determinar el caudal del ventilador. Características Color RAL 705 NSYCVF85M20PF NSYCVF85M115PF NSYCVF85M24DPF NSYCVF85M48DPF Caudal libre con filtro estándar (m /h) 85 (50 Hz) 98 (60 Hz) 79 (50 Hz) 92 (60 Hz) 80 m /h Caudal con una rejilla de salida (m /h) 6 (50 Hz) 72 (60 Hz) 65 (50 Hz) 74 (60 Hz) 60 m /h Tensión nominal 20 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V CC 48 V CC Rango de tensión de 175 V a 25 V de 75 V a 126 V de 10 V a 27,6 V de 25 V a 55,2 V Potencia absorbida 17/15 W 16/15 W 7,6 W 8 W Intensidad máxima (50/60 Hz) 0,121/0,097 A 0,207/0,179 A 0,0 A 0,17 A Nivel de ruido 46/49 db (A) Rodamiento De bolas IP 54 Dimensiones exteriores (mm) 170 150 62 Dimensiones de mecanizado (mm) 125 125 Peso 0,780 kg 0,480 kg Material Termoplástico inyectado (ASA PC), autoextinguible según la normativa UL94 V0 Temperatura de funcionamiento de 20 a +60 C de -10 a +70 C Temperatura de almacenamiento de 40 a +70 C Presión estática máxima (caudal m /h) 50 Pa Curvas de caudal Planos Pa 60 NSYCVF85M20PF 15 Diferencia de presión estática (Pa) 50 40 60 Hz 0 NSYCAG125LPF 20 50 Hz 10 0 20 40 60 80 100 Caudal m /h 124,85 119 62 9 150 170 125 125 /97

Sistemas de ventilación Ventilación forzada 165 m /h ClimaSys CV Características generales Los ventiladores están compuestos de un motor axial, de una carcasa de protección en las caras frontal y posterior y de un filtro para retener las partículas de polvo. Es posible reemplazar el filtro con el aparato en funcionamiento sin que haya riesgo de contacto con las aspas u otro elemento giratorio. El aparato puede equiparse con un filtro opcional para proteger con mayor eficacia las instalaciones más sensibles a las partículas de polvo. La plantilla de troquelado que se suministra con el aparato evita el rayado y protege la superficie del armario durante el mecanizado. Color RAL 705 como estándar, con la posibilidad de cambiar a RAL 702 añadiendo una rejilla de recambio. Condiciones de utilización La temperatura exterior (Te) debe ser 5 C inferior a la temperatura deseada (Td) en el armario. Los filtros de los ventiladores deben limpiarse y reemplazarse de manera regular. El entorno debe estar lo más limpio posible para que el interior del armario no se contamine. De esta forma se evita la necesidad de reemplazar los filtros con demasiada frecuencia. Se deben tener en cuenta las pérdidas de carga debidas a los componentes de salida (rejilla con filtro, orejas de ventilación o una simple abertura) para determinar el caudal del ventilador. Características Color RAL 705 NSYCVF165M20PF NSYCVF165M115PF NSYCVF165M24DPF NSYCVF165M48DPF Caudal libre con filtro (m /h) 165 (50 Hz) 19 (60 Hz) 190 m /h Caudal con una rejilla de salida (m /h) 15 (50 Hz) 171 (60 Hz) 171 m /h Caudal libre con dos rejillas de salida (m /h) 161 (50 Hz) 175 (60 Hz) 179 m /h Tensión nominal 20 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V CC 48 V CC Rango de tensión de 175 V a 25 V de 75 V a 126 V de 10 V a 27,6 V de 25 V a 55,2 V Potencia absorbida 16,/14, W 15,5/14,4 W 8 W 8,7 W Intensidad máxima (50/60 Hz) 0,12/0,94 A 0,20/0,18 A 0, A 0,18 A Nivel de ruido 50/51 db (A) Rodamiento De bolas IP 54 Dimensiones exteriores (mm) 268 248 104 Dimensiones de mecanizado (mm) 22 22 Peso 1,140 kg 0,810 kg Material Termoplástico inyectado (ASA PC), autoextinguible según la normativa UL94-V0 Temperatura de funcionamiento de -20 a +60 C de 10 a +70 C Temperatura de almacenamiento de 40 a +70 C Presión estática máxima 50 Pa Curvas de caudal Planos Diferencia de presión estática (Pa) Pa NSYCVF165M20PF 60 50 40 60 Hz 0 20 50 Hz NSYCAG22LPF 10 222,7 119 18 268 22 22 0 40 80 120 160 200 Caudal m /h 104 9,5 248 /98

Sistemas de ventilación Ventilación forzada 00 m /h ClimaSys CV Características generales Los ventiladores están compuestos de un motor axial, de una carcasa de protección en las caras frontal y posterior y de un filtro para retener las partículas de polvo. Es posible reemplazar el filtro con el aparato en funcionamiento sin que haya riesgo de contacto con las aspas u otro elemento giratorio. El aparato puede equiparse con un filtro opcional para proteger con mayor eficacia las instalaciones más sensibles a las partículas de polvo. La plantilla de troquelado que se suministra con el aparato evita el rayado y protege la superficie del armario durante el mecanizado. Color RAL 705 como estándar, con la posibilidad de cambiar a RAL 702 añadiendo una rejilla de recambio. Condiciones de utilización La temperatura exterior (Te) debe ser 5 C inferior a la temperatura deseada (Td) en el armario. Los filtros de los ventiladores deben limpiarse y reemplazarse de manera regular. El entorno debe estar lo más limpio posible para que el interior del armario no se contamine. De esta forma se evita la necesidad de reemplazar los filtros con demasiada frecuencia. Se deben tener en cuenta las pérdidas de carga debidas a los componentes de salida (rejilla con filtro, orejas de ventilación o una simple abertura) para determinar el caudal del ventilador. Características Color RAL 705 NSYCVF00M20PF NSYCVF00M115PF NSYCVF00M24DPF NSYCVF00M48DPF Caudal libre con filtro (m /h) 00 (50 Hz) 50 (60 Hz) 262 m /h Caudal con una rejilla de salida (m /h) 260 (50 Hz) 07 (60 Hz) 221 m /h Tensión nominal 20 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 24 V CC 48 V CC Rango de tensión de 145 V a 25 V de 75 V a 126 V de 12 V a 0 V de 25 V a 60 V Potencia absorbida 6/7 W 6/6 W 1 W 11 W Intensidad máxima (50/60 Hz) 0,17/0,16 A 0,5/0,2 A 0,5 A 0,24 A Nivel de ruido 55/56 db (A) Rodamiento De bolas IP 54 Dimensiones exteriores (mm) 268 248 116 268 248 10,4 Dimensiones de mecanizado (mm) 22 22 Peso 1, kg 1,1 kg Material Termoplástico inyectado (ASA PC), autoextinguible según la normativa UL94-V0 Temperatura de funcionamiento de 10 a +70 C de 10 a +70 C Temperatura de almacenamiento de 40 a +70 C Presión estática máxima 158 Pa Curvas de caudal Planos Diferencia de presión estática (Pa) NSYCVF00M20PF Pa 180 150 120 60 Hz 90 60 NSYCAG291LPF 50 Hz 0 0 60 120 180 240 00 60 Caudal m /h 222,7 172 18 116 9,5 248 268 22 22 /99

Sistemas de ventilación Ventilación forzada 560-850 m /h ClimaSys CV Características generales Los ventiladores están compuestos de un motor axial, de una carcasa de protección en las caras frontal y posterior y de un filtro para retener las partículas de polvo. Es posible reemplazar el filtro con el aparato en funcionamiento sin que haya riesgo de contacto con el las aspas u otro elemento giratorio. El aparato puede equiparse con un filtro opcional para proteger con mayor eficacia las instalaciones más sensibles a las partículas de polvo. La plantilla de troquelado que se suministra con el aparato evita el rayado y protege la superficie del armario durante el mecanizado. Color RAL 705 como estándar, con la posibilidad de cambiar a RAL 702 añadiendo una rejilla de recambio. Condiciones de utilización La temperatura exterior (Te) debe ser 5 C inferior a la temperatura deseada (Td) en el armario. Los filtros de los ventiladores deben limpiarse y reemplazarse de manera regular. El entorno debe estar lo más limpio posible para que el interior del armario no se contamine. De esta forma se evita la necesidad de reemplazar los filtros con demasiada frecuencia. Se deben tener en cuenta las pérdidas de carga debidas a los componentes de salida (rejilla con filtro, orejas de ventilación o una simple abertura) para determinar el caudal del ventilador. Características Color RAL 705 NSYCVF560M20PF NSYCVF560M115PF NSYCVF850M20PF NSYCVF850M115PF NSYCVF850M400PF Caudal libre con filtro (m /h) 562 (50 Hz) 586 (60 Hz) 88 (50 Hz) 80 (60 Hz) 98 (50 Hz) 944 (60 Hz) 91 (50 Hz) 80 (60 Hz) Caudal con una rejilla de salida (m /h) 47 (50 Hz) 477 (60 Hz) 718 (50 Hz) 568 (60 Hz) 84 (50 Hz) 642 (60 Hz) 798 (50 Hz) 568 (60 Hz) Tensión nominal 20 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 20 V (50/60 Hz) 115 V (50/60 Hz) 400 V (50/60 Hz) Rango de tensión de 207 V a 244 V de 10 V a 122 V de 207 V a 244 V de 10 V a 122 V de 96 V a 466 V Potencia absorbida 68/85 W 65/8 W 150/195 W 145/182 W 126/126 W Intensidad máxima (50/60 Hz) 0,52/0,70 A 0,60/0,72 A 0,65/0,85 A 1,279/1,6 A 0,226/0,22 A Nivel de ruido 59/59 db (A) 76/75 db (A) 78/77 db (A) 77/75 db (A) Rodamiento De bolas IP 54 Dimensiones exteriores (mm) 6 16 161 6 16 162 Dimensiones de mecanizado (mm) 291 291 Peso,2 kg 4,1 kg Material Termoplástico inyectado (ASA PC), autoextinguible según la normativa UL94-V0 Temperatura de funcionamiento de 15 a +60 C Temperatura de almacenamiento de 40 a +70 C Presión estática máxima 140 Pa 170 Pa /100

Sistemas de ventilación Ventilación forzada 560-850 m /h (continuación) ClimaSys CV Dimensiones A B 225 160,5 280 162 NSYCVF560M20PF NSYCVF560M115PF NSYCVF850M20PF NSYCVF850M115PF 18 6 290,7 A 291 291 16 B 9,5 Curvas de caudal Diferencia de presión estática (Pa) Pa 150 125 100 75 50 25 NSYCVF560M20PF 50 Hz 60 Hz NSYCAG291PF 0 100 200 00 400 500 600 Caudal m /h Diferencia de presión estática (Pa) Pa 180 150 120 90 60 0 50 Hz NSYCVF850M20PF 60 Hz NSYCAG291PF 0 150 00 400 600 750 900 Caudal m /h /101

Sistemas de ventilación Accesorios ClimaSys CV Rejillas de salida Suministrado con filtro sintético estándar G2 M1. Material: termosplástico inyectado (ASA PC) autoextinguible según la normativa UL94 V0. RAL 705 Total (exterior) Dimensiones (mm) Mecanizado IP RAL 705 17 117 1 92 92 54 NSYCAG92LPF 170 150 15 125 125 54 NSYCAG125LPF 268 248 18 22 22 54 NSYCAG22LPF 6 16 18 291 291 54 NSYCAG291LPF Rejillas de recambio en RAL 702 Parte exterior de la rejilla (en las rejillas de salida o el ventilador) con la posibilidad de cambiar a color RAL 702. Dimensiones (mm) Total (exterior) IP RAL 702 RAL 702 17 117 1 54 NSYCAG92LPC 170 150 15 54 NSYCAG125LPC 268 248 18 54 NSYCAG22LPC 6 16 18 54 NSYCAG291LPC Filtros Concepto Filtros estándar sintéticos G2 M1 Filtros para entornos grasos G2 M1 Filtros finos sintéticos G M1 Filtros antiinsectos de acero inoxidable Dimensiones para ventiladores y rejillas Exterior (mm) Mecanizado (mm) Cantidad 17 117 92 92 5 NSYCAF92 170 150 125 125 5 NSYCAF125 268 248 22 22 5 NSYCAF22 6 16 291 291 5 NSYCAF291 170 150 125 125 5 NSYCAF125O 268 248 22 22 5 NSYCAF22O 6 16 291 291 5 NSYCAF291O 170 150 125 125 5 NSYCAF125T 268 248 22 22 5 NSYCAF22T 6 16 291 291 5 NSYCAF291T 17 117 92 92 1 NSYCAF92M 170 150 125 125 1 NSYCAF125M 268 248 22 22 1 NSYCAF22M 6 16 291 291 1 NSYCAF291M Kit antivandalismo Impide la apertura de la rejilla desde el exterior. Sólo se puede acceder a la tuerca plástica de desbloqueo desde el interior del armario mural. Color RAL 7011 (el mismo material que la rejilla, ASA PC). Cantidad mínima 2 NSYCAAPV /102

Sistemas de ventilación Accesorios (continuación) ClimaSys CV Carcasa de estanqueidad IP 55 Esta solución proteje el ventilador o la rejilla de cualquier proyección directa. Se proponen dos materiales: Aluzinc para las aplicaciones en exteriores RAL 705. Inox 04 para las aplicaciones agroalimentarias. Grado de protección IP 55. Grado de resistencia mecánica IK 10. El doble aislamiento se mantiene si se monta en un envolvente aislante. Certificación UL. La carcasa recubre el ventilador o la rejilla con un filtro situado en la parte inferior de ésta para impedir la penetración de partículas. El acceso al filtro es sencillo, sólo deben quitarse 2 tornillos. Durante el montaje: retirar la parte exterior del ventilador o de la rejilla, así como el filtro. La carcasa es la solución idónea ya que garantiza al mismo tiempo: Un caudal de aire que resulta eficaz para la refrigeración. Y una auténtica estanqueidad IP 55. Es necesario encargar 1 ventilador + 1 rejilla + 2 carcasas para tener un sistema completo. Caudal (m /h)* con carcasa Dimensiones (mm) de la carcasa Libre Con 1 rejilla de salida con carcasa Exteriores Mecanizado Aluzinc RAL 705 Inox 04 Filtro de recambio para carcasa Cantidad mínima 5 p del ventilador de la rejilla RAL 705 RAL 705 74 5 240 180 60 125 125 NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAF125L55 NSYCVF85M20PF NSYCAG125LPF 110 82 50 05 80 22 22 NSYCAP22LZF NSYCAP22LXF NSYCAF22L55 NSYCVF165M20PF NSYCAG22LPF 165 12 50 05 80 22 22 NSYCAP22LZF NSYCAP22LXF NSYCAF22L55 NSYCVF00M20PF NSYCAG22LPF 16 265 40 7 105 291 291 NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAF291L55 NSYCVF560M20PF NSYCAG291LPF 502 40 40 7 105 291 291 NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAF291L55 NSYCVF850M20PF NSYCAG291LPF * Los efectos sobre los caudales de los ventiladores de otras tensiones son similares a los suministrados para los ventiladores de 20 V. /10

Sistemas de ventilación Accesorios (continuación) ClimaSys CV Ventilador CEM IP 54 Para proteger eficazmente el equipo contra las perturbaciones electromagnéticas, el ventilador CEM está equipado con: Un marco de acero que recubre los elementos de plástico (ABS autoextinguible conforme a la norma UL94 V0). Rejilla de metal unida al marco. Una junta de berilio que garantiza la conducción entre el perímetro del ventilador y el armario. Exteriores Dimensiones (mm) Mecanizado Caudal (m /h) Voltaje (V) 150 150 6 125 125 56 20 NSY17990 250 250 6 22 22 10 20 NSY17991 25 25 6 291 291 460 20 NSY17992 Rejilla de salida CEM IP 54 Rejilla equipada con: Una rejilla de acero que cubre los elementos de plástico (ABS autoextinguible conforme a la norma UL94 V0). Una rejilla de metal unida al marco. Una junta de berilio que garantiza la conducción entre el perímetro del ventilador y el armario. Exteriores Dimensiones (mm) Mecanizado 150 150 6 125 125 NSY17996 250 250 6 22 22 NSY17997 25 25 6 291 291 NSY17998 Carcasa CEM IP 55 Esta solución garantiza la protección contra las perturbaciones electromagnéticas y un grado de protección IP 55. La carcasa CEM se instala sobre los ventiladores o las rejillas de salida IP 54 estándar. La carcasa, fabricada con chapa de aluzinc, recubre todo el ventilador o la rejilla de salida. La conducción se consigue gracias a: Un revestimiento conductor (2 Ω). Una trenza conductora de cobre. Grado de protección: IP 55. Grado de resistencia mecánica: IK 10. Gris RAL 705. Curva de atenuación conforme a la norma IEEE 299 1997 (UNE 50147-1). Caudal (m /h)* Dimensiones (mm) Ref. de la carcasa Filtro de recambio para carcasa Ref. del ventilador Ref. de la rejilla Libre Con 1 rejilla de salida con carcasa Exteriores Mecanizado Aluzinc RAL 705 Cantidad mínima 5 p 74 5 240 180 60 125 125 NSYCAP125LE NSYCAF125L55 NSYCVF85M20PF NSYCAG125LPF 110 82 50 05 80 22 22 NSYCAP22LE NSYCAF22L55 NSYCVF165M20PF NSYCAG22LPF 165 12 50 05 80 22 22 NSYCAP22LE NSYCAF22L55 NSYCVF00M20PF NSYCAG22LPF 16 265 40 7 105 291 291 NSYCAP291LE NSYCAF291L55 NSYCVF560M20PF NSYCAG291LPF 502 40 40 7 105 291 291 NSYCAP291LE NSYCAF291L55 NSYCVF850M20PF NSYCAG291LPF * Los efectos sobre los caudales de los ventiladores de otras tensiones son similares a los suministrados para los ventiladores de 20 V. RAL 705 RAL 705 /104

Sistemas de ventilación Dimensiones ClimaSys CV Dimensiones del CEM IP 55 NSY17990 150 1 NSY17996 1 119 145 (1) 4 4 NSY17991 250 6 NSY17997 6 127 245 111 6 6 NSY17992 NSY17998 25 6 6 289 Ø 202 18 157 6 6 Dimensiones de las carcasas IP 54 y CEM Dimensiones (mm) A B C D E F G N. o de de la carcasa puntos de fijación IP 54 CEM 180 240 49 60 125 157 182 4 NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE 05 50 61 80 22 28 280 8 NSYCAP22LZF NSYCAP22LXF NSYCAP22LE 7 40 7 105 291 51 48 8 NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE B G C E A D F /105

Sistemas de ventilación Ventiladores ClimaSys CV Ventiladores IP 20 Caudal libre sin filtro ni rejilla: 170 m /h. Dos modelos para tensiones de alimentación de 20 V y 115 V, 50-60 Hz. Accesorios: rejilla de salida IP 20 (ABS, color negro) y filtro (espuma de poliuretano negra). Accesorios Tensión (V) Caudal (m /h) 115 65 NSYCVF65M115PF 20 65 NSYCVF65M20PF Dimensiones (mm) Descripción 124 124 11 mm Rejilla de salida NSYCAG108LP - Filtro NSYCAF108 124 Bornes de conexión Rejilla exterior 4, 117 Rejilla posterior de protección 44 Filtro Pared 11 104,8 108 104,8 Kit de ventilación IP El kit de ventilación se compone de: 1 ventilador 120 120 8 mm, 20 V-50/60 Hz, caudal libre 170 m /h, IP /IK 10. 2 orificios metálicos 120 120 mm, pintura RAL 705. 2 rejillas antiinsectos 115 98 mm, hilo de acero inox 04 L 0,2 mm trenzado, mallas 1,07 mm. Un cable de alimentación. Tornillería necesaria para el montaje. Caudal del conjunto: 54 m /h. Grado de resistencia mecánica: IK 10. Tensión (V) Caudal (m /h) 20 54 NSYCVF54M20MM2 4 96 104,8 96 104,8 Ventilador de techo ref. NSYCVF575M20MF / NSYCVF570M115MF Ventilador de techo IP 54 Ventilador de techo para armarios y armarios combinables. Aparato suministrado al completo con tornillería y bornes de conexión. Potencia eléctrica: 85 W. Se obtiene un caudal de 50 m /h con una rejilla de salida, ref. NSYCAG291LPF, (cotas 291 291 mm). Nivel de ruido: 64 db (A). Montaje y desmontaje desde el exterior. Caudal* (m /h) Tensión (V) Peso (kg) 570 115 5,8 NSYCVF570M115MF 575 20 5,8 NSYCVF575M20MF * Caudal medido sin contrapresión. /106

Sistemas de ventilación Ventiladores por componentes ClimaSys CV Motor ventilador Motor ventilador tipo turbina para ventilación/extracción. Rejillas de salida Conjunto filtro salida para ventilación de armarios. Para acoplar a los ventiladores NSYCVF156M y NSYCVF5M. Rejilla protectora posterior Rejilla protectora para motor ventilador de armarios. Para acoplar a los ventiladores NSYCVF156M y NSYCVF5M. Cable conexión ventiladores Debe acoplarse al terminal de conexión de los motores de los ventiladores. NSYCVAC100 motor ventilador Caudal (m /h) Tensión (V/Hz) Potencia absorbida (W) Nivel de ruido (db) Dimensiones exteriores (mm) rejilla de salida rejilla NSYCVF156M20 156 20/50-60 17/15 42 120 120 8 NSYCAG114LPF NSYCVA114M NSYCVF156M115 156 120/50-60 17/15 42 120 120 8 NSYCAG114LPF NSYCVA114M NSYCVF5M20 5 20/50-60 16/14 2 80 80 25 NSYCAG78LPF NSYCVA78M NSYCVF5M115 5 120/50-60 16/14 2 80 80 25 NSYCAG78LPF NSYCVA78M /107

Sistemas de ventilación Circulación del aire ClimaSys CV Ventilador de circulación de aire Protección del usuario de acuerdo con la norma DIN 1001. Potencia 17 W. Dimensiones: Ventilador: 119 119 8 mm. Soporte: anchura 140 mm, distancia de separación entre ejes de fijación: 10 mm Montaje sobre rodamiento de bolas. Caudal (1) (m /h) Tensión (V) Peso (kg) db (A) 170 20 0,82 41 NSYCVF170M115 170 115 0,82 41 NSYCVF170M20 (1) Caudal libre. Ventilador tangencial de 19'', 2 U El aire se aspira por la parte frontal, se filtra y se expulsa verticalmente a través de los equipos. Tensión: 20 V/50-60 Hz. Potencia eléctrica: 7 W. Suministrado sin cable de conexión. Caudal (1) (m /h) Tensión (V) (V) 00 20 NSYAVG2U00 (1) Caudal medido sin contrapresión. Ventilador de circulación 19'' 1U Acelera la circulación de aire hacia arriba, sobre todo entre las bandejas de tarjetas. LED frontal de funcionamiento. Suministrado sin cable de conexión. Se aconseja la instalación de guías ref. NSYGB140 para garantizar el mantenimiento adecuado del ventilador. Caudal (1) (m /h) Tensión (V) Cantidad Peso (kg) 486 20, NSYAVD1U480 972 20 6 5,5 NSYAVD1U970 1458 20 9 7,8 NSYAVD1U1450 552 48 (2), NSYAVD1U550M48 (1) Caudal medido sin contrapresión. (2) Corriente continua. P (W) I (ma) db (A) Profundidad (mm) 45 00 4 208 NSYAVD1U480 90 600 44 0 NSYAVD1U970 15 900 45 452 NSYAVD1U1450 21, 0 4 208 NSYAVD1U550M48 /108

Sistemas de ventilación Aireación natural ClimaSys CV Elevadores de techo para aireación de techo Permiten elevar el techo y proporcionar así aireación natural. Los elevadores se atornillan a la estructura y el techo al elevador. Material: acero zincado. Suministro: 4 elevadores. Elevación techo (mm) (H) M12 26 NSYRE26 60 NSYRE60 19 16,5 H 21,8 18,9 M12 Dispositivo de aireación natural de techo IP 54 Dispositivo de aireación natural que se acopla al techo de armarios metálicos combinables Spacial SF. Solución para combinar con las ranuras de ventilación. Fijación al techo mediante tuercas enjauladas y tornillos especiales. Material: acero. Acabado: pintado con resina epoxi-poliéster, color gris RAL 705 texturizado. Grado de protección: IP 54. Peso: 4,6 kg. Suministro: un dispositivo de aireación natural y elementos de fijación. NSYCAC228RMF 40 270 90 68 22 6270 270 40 290,5 7 190 228 240 228 Filtro de recambio NSYCAF228R /109

Sistemas de ventilación Aireación natural (continuación) ClimaSys CV Rejillas metálicas de aireación rectangulares Rejillas diseñadas para ser instaladas en los laterales del armario. Fijación mediante tornillos. Material: acero. Acabado: pintado con resina epoxi-poliéster, color gris RAL 705 texturizado. Suministro: 1 rejilla metálica y elementos de fijación. Grado de protección: IP 20. F A F H C = = B G R 5, D E Dimensiones (mm) A B C D E F G H R 144 62 6 110 - - 110 46 10 NSYCAG110X46M 208 90 72 94 190-180 62 18 NSYCAG180X62M 244 90 72 10 226-216 62 18 NSYCAG216X62M 45 118 100 21 27 115,5 17 90,5 0 NSYCAG17X91M 45 148 10 21 27 115,5 17 120 0 NSYCAG17X120M 445 148 10 267 427 148,5 417 120 0 NSYCAG417X120M Rejillas metálicas de aireación cuadradas Grado de protección: IP 2. Suministro: 1 rejilla metálica. B C 4 A C Dimensiones (mm) A B C Anchura de las ranuras Nº de ranuras 120 120 95 104 104,8 90 5 NSYCAG104X95LM 160 160 110 10 140 100 5 NSYCAG10X110LM 220 220 190 170 200 180 5 NSYCAG170X190LM Filtros antiinsectos para rejillas metálicas de aireación cuadradas El montaje se realiza entre el armario y las rejillas metálicas. Material: acero inoxidable 04L 0,2 mm malla de alambre, de 1,07 mm, espesor 0,6 mm. Incrementan el grado de protección: IP. Peso: 0,8 kg/m 2. Suministro: 1 filtro antiinsectos. para rejillas metálicas Dimensiones exteriores (mm) filtro NSYCAG104X95LM 98 115 NSYCAF104X95X NSYCAG10X110LM 1 158 NSYCAF10X110X NSYCAG170X190LM 197 215 NSYCAF170X190X /110

Sistemas de ventilación Aireación natural (continuación) ClimaSys CV Orejas de aireación de plástico Cuatro modelos disponibles con los siguientes índices IP, en posición vertical. Suministro de 2 orejas de aireación de plástico. de perforación IP NSYCAG45LP NSYCAGLP 45,5 mm 22 NSYCAG45LP 5 mm 0/44 (1) NSYCAG5LP 8 mm 45 NSYCAG8LP mm 44 NSYCAGLP 19 mm 45 NSYCAG19LP (1) Si se monta en el armario mural Thalassa PLM. NSYCAG5LP NSYCAG19LP NSYCAG8LP NSYCAG12LPH Válvula anticondensación estanca Permite regular la presión para evitar la condensación tras un aumento de la temperatura interior. Mantenimiento de IP 68. Material: PA6-V2, membrana de copolímero acrílico, hidrofóbica y oleofóbica. Temperatura de utilización: de 40 a +105 C. de perforación Permeabilidad (1) Diferencia de presión (2) Cantidad mínima M12 16 litros/h ΔP < 1 bar 10 NSYCAG12LPH1 M12 120 litros/h ΔP < 0,1 bar 10 NSYCAG12LPH2 (1) Caudal de aire para ΔP = 0,07 bar. (2) Condición para IP 68. Aplicaciones Protección del alumbrado público, control industrial, sistemas rodantes, bombas... /111

Resistencias /11

Resistencias calefactoras aisladas Presentación ClimaSys CR Las resistencias calefactoras evitan la formación de condensación y garantizan una temperatura ideal que permite el buen funcionamiento de los componentes electrónicos presentes en el interior del armario. Amplia gama de potencias 2 versiones: por convección natural y con ventilador. Pueden utilizar corriente continua o alterna. 7 potencias, de 10 W a 550 W. Diseño innovador Recubiertas de plástico para evitar el contacto directo con el radiador de aluminio. /114

Resistencias calefactoras aisladas Presentación (continuación) ClimaSys CR Instalación y conexión sencillas Pequeñas dimensiones. Conexión eléctrica rápida mediante embornado a presión. Sin necesidad de mantenimiento. Encliquetado directo sobre carril DIN de 5 mm. Seguridad La protección impide el contacto directo con el radiador de aluminio. Dispositivo de protección eléctrica mediante cubrebornes. Equipadas con resistencia de tipo PTC. Temperatura de superficie inferior a 70 C. Elevado rendimiento térmico La configuración del perfil de aluminio produce un efecto "chimenea": elevada convección natural. Escaso consumo energético gracias a la autorregulación de la resistencia tipo PTC. Modelos con ventilador Las resistencias equipadas con un ventilador garantizan la circulación del aire y el mantenimiento de una temperatura homogénea en el interior del armario. Ventilador silencioso de caudal elevado. Certificaciones Marcado CE. Gama de acuerdo con las normativas UL y VDE. /115

Resistencias calefactoras de aluminio Presentación ClimaSys CR Las resistencias calefactoras evitan la formación de condensación y garantizan una temperatura ideal que permite el buen funcionamiento de los componentes electrónicos presentes en el interior del armario. Resistencias calefactoras equipadas con sonda tipo PTC Las resistencias calefactoras para armarios eléctricos y electrónicos están provistas de aparatos calefactores tipo PTC (Positive Temperature Coefficient). Gracias a las resistencias: La temperatura de superficie se mantiene en 75 C cuando la temperatura ambiente es de -5 C. Consumo eléctrico reducido. Mejora de la convección El diseño del perfil de las resistencias calefactoras produce un efecto "chimenea" que permite un aumento de la convección natural y mantiene una temperatura homogénea en el interior del armario. /116

Resistencias calefactoras de aluminio Presentación (continuación) ClimaSys CR Fijación rápida Las resistencias calefactoras se fijan en un carril DIN 5 mm con la ayuda de clips de fijación. Cables de conexión Las resistencias de 10 y 20 W están equipadas con un cable de alimentación de 2 0,75 00 mm. Bornes de conexión Las resistencias con potencias superiores a los 20 W están provistas de un borne de conexión. Amplia gama de potencias 8 potencias que se reparten entre los 10 y los 400 W. Modelos con ventilador Modelos de 250 a 400 W con ventilador. /117

Resistencias calefactoras Aplicaciones ClimaSys CR Condiciones de utilización Un higrostato o un termostato controlan las resistencias calefactoras. El armario debe ser estanco para evitar la penetración de aire procedente del exterior. Temperatura de punto de rocío El punto de rocío es la temperatura mínima de la que no se debe bajar para evitar la formación de condensación. Ejemplo: Temperatura ambiente = 25 C. Humedad relativa = 50%. Es necesario garantizar una temperatura superior a los 14 C en el armario. Humedad relativa (%) Temperatura ambiente ( C) 20 25 0 5 40 45 50 55 40 6 11 15 19 24 28 7 50 9 14 19 2 28 2 7 41 60 12 17 21 26 1 6 40 45 70 14 19 24 29 4 8 4 48 80 16 21 26 1 6 41 46 51 90 18 2 28 8 4 48 5 100 20 25 0 5 40 45 50 55 Consejos de montaje Se recomienda montar varias resistencias en la parte baja del armario en función de la potencia deseada. Respetar una zona de seguridad de al menos 10 cm alrededor del aparato. No deben montarse aparatos voluminosos por encima de la resistencia, ya que esto podría limitar el efecto de la convección natural. No deben colocarse componentes que sean particularmente sensibles al calor en la línea vertical de una resistencia. Si se utilizan varias resistencias deben montarse en paralelo. No es posible realizar un montaje en serie. La resistencia debe montarse verticalmente para favorecer una buena convección. /118

Resistencias calefactoras Tabla de selección ClimaSys CR Resistencias calefactoras aisladas Potencia (W) Tensión (V) Tipo de conexión bornero 10 de 12 a 24 CC NSYCR10WU1C 10 de 110 a 250 CA NSYCR10WU2C 21 de 12 a 24 CC NSYCR20WU1C 21 de 110 a 250 CA NSYCR20WU2C 55 de 12 a 24 CC NSYCR55WU1C 55 de 110 a 250 CA NSYCR55WU2C 55 de 270 a 420 CA NSYCR55WUC 100 de 12 a 24 CC NSYCR100WU1C 100 de 110 a 250 CA NSYCR100WU2C 100 de 270 a 420 CA NSYCR100WUC 147 de 12 a 24 CC NSYCR150WU1C 147 de 110 a 250 CA NSYCR150WU2C /119

Resistencias calefactoras Tabla de selección (continuación) ClimaSys CR Resistencia calefactora aislada con ventilador Tipo de conexión Potencia (W) Tensión (V) bornero 177 20 CA NSYCR170W20VVC Termoventiladores Tipo de conexión Potencia (W) Tensión (V) bornero 50 20 CA NSYCR50W20VTVC 400/550 120 CA NSYCRP1W120VTVC 400/550 20 CA NSYCRP1W20VTVC NSYCR50W20VTVC Resistencias calefactoras Tipo de conexión Potencia (W) Tensión (V) Bornero a presión Cable 10 de 12 a 24 CC NSYCR10WU1 10 de 110 a 250 CA NSYCR10WU2 20 de 12 a 24 CC NSYCR20WU1 20 de 110 a 250 CA NSYCR20WU2 20 de 270 a 420 CA NSYCR20WU 55 de 12 a 24 CC NSYCR55WU1 55 de 110 a 250 CA NSYCR55WU2 55 de 270 a 420 CA NSYCR55WU 90 de 12 a 24 CC NSYCR100WU1 90 de 110 a 250 CA NSYCR100WU2 90 de 270 a 420 CA NSYCR100WU 150 de 12 a 24 CC NSYCR150WU1 150 de 110 a 250 CA NSYCR150WU2 150 de 270 a 420 CA NSYCR150WU Resistencias calefactoras con ventilador NSYCRS200W20V Tipo de conexión Potencia (W) Tensión (V) bornero 250 115 CA NSYCR250W115VV 250 20 CA NSYCR250W20VV 400 115 CA NSYCR400W115VV 400 20 CA NSYCR400W20VV 200 115 CA NSYCRS200W115V 200 20 CA NSYCRS200W20V Accesorios de fijación Descripción Juego de 5 contactos NSYCRAF Juego de 5 contactos y carril DIN NSYCRAFD NSYCRAFD NSYCRAF /120

Resistencias calefactoras aisladas Características ClimaSys CR Resistencia calefactora aislada de 10 y 20 W Características generales Resistencia calefactora compacta que evita la formación de condensación o de escarcha. Diseño concebido para permitir una buena convección natural y un elevado rendimiento térmico. Compacta y de dimensiones reducidas. Cuerpo de aluminio extrusionado. Recubierta de un envolvente de plástico UL94 VO gris claro para evitar el contacto directo con los elementos calefactores. La temperatura de superficie no supera los 70 C. Equipada con un cable de alimentación. Doble aislamiento de seguridad (plástico). Gama con tecnología PTC. Fijación rápida mediante clip en carril DIN de 5 mm. Certificaciones UL y VDE. Marcado CE. Condiciones de utilización Las resistencias deben montarse con un dispositivo de control (ver tabla de selección en las páginas /22 y /2) para regular la temperatura o la humedad en el armario. El armario debe ser estanco para evitar la penetración de aire procedente del exterior. Debe colocarse un dispositivo de protección eléctrica entre la fuente de alimentación y las resistencias. Características NSYCR10WU2C NSYCR10WU1C NSYCR20WU2C NSYCR20WU1C Potencia a 0 C 10 W 20 W Tensión de alimentación de 110 a 250 V CA de 12 a 24 V CC de 110 a 250 V CA de 12 a 24 V CC Tecnología PTC Temperatura de superficie < 70 C, salvo en la rejilla de protección superior Conexión eléctrica 2 polos de 2,5 mm 2 Fijación Rápida mediante clip en carril DIN de 5 mm Envolvente Plástico UL94 V0 Posición de funcionamiento Vertical Temperatura de funcionamiento de 40 a +70 C de 10 a +158 F Grado de protección IP IP20 de clase II (doble aislamiento) Homologaciones VDE y UL Planos 8 75 Clip de fi jación en carril DIN de 5 mm 98 1 2 /121

Resistencias calefactoras aisladas Características (continuación) ClimaSys CR Resistencia calefactora aislada de 55 W, 100 W y 147 W Características generales Resistencia calefactora compacta que evita la formación de condensación o de escarcha. Diseño concebido para permitir una buena convección natural y un elevado rendimiento térmico. Compacta y de dimensiones reducidas. Cuerpo de aluminio extrusionado. Recubierta de un envolvente de plástico UL94 VO gris claro para evitar el contacto directo con los elementos calefactores. La temperatura de superficie no supera los 70 C. Equipadas con bornes de conexión rápida: 2,5 mm 2. Doble aislamiento de seguridad (plástico). Gama con tecnología PTC. Fijación rápida mediante clip en carril DIN de 5 mm. Certificaciones UL y VDE. Marcado CE. Condiciones de utilización Las resistencias deben montarse con un dispositivo de control (ver tabla de selección en las páginas /22 y /2) para regular la temperatura o la humedad en el armario. El armario debe ser estanco para evitar la penetración de aire procedente del exterior. Debe colocarse un dispositivo de protección eléctrica entre la fuente de alimentación y las resistencias. Características NSYCR55WU2C NSYCR55WU1C NSYCR55WUC NSYCR100WU2C NSYCR100WU1C NSYCR100WUC NSYCR150WU2C NSYCR150WU1C Potencia a 0 C 55 W 100 W 147 W Tensión de alimentación de 110 a 250 V CA de 12 a 24 V CC de 270 a 420 V CA de 110 a 250 V CA de 12 a 24 V CC de 270 a 420 V CA Tecnología PTC Temperatura de superficie < 70 C, salvo en la rejilla de protección superior Conexión eléctrica 4 polos de 2,5 mm 2 Fijación rápida En carril DIN de 5 mm mediante clip Envolvente Plástico UL94 V0 Posición de funcionamiento Vertical Temperatura de funcionamiento de 40 a +70 C de 10 a +158 F Grado de protección IP IP20 de clase II (doble aislamiento) Homologaciones VDE y UL Altura (L) 110 mm 150 mm de 110 a 250 V CA de 12 a 24 V CC Planos Diagrama de rendimiento 60 90 200 Diagrama de potencia de calefacción / temperatura ambiente 150 L Potencia de calefacción (W) 100 1 2 4 50 0 40 20 0 20 40 NSYCR150WU2C NSYCR100WU2C NSYCR55WU2C Temperatura ambiente ( C) /122

Resistencias calefactoras ventiladas y aisladas Características ClimaSys CR 177 W Características generales Resistencia calefactora compacta que evita la formación de condensación o de escarcha. Equipada con un ventilador axial que permite el calentamiento uniforme del interior del armario. Compacta y de dimensiones reducidas. Cuerpo de aluminio extrusionado. Recubierta de un envolvente de plástico UL94 VO gris oscuro para evitar el contacto directo con los elementos calefactores (PTC). La temperatura de superficie no supera los 50 C. Equipadas con bornes de conexión rápida: 2,5 mm 2. Doble aislamiento de seguridad (plástico). Gama con tecnología PTC. Fijación rápida mediante clip en carril DIN de 5 mm. Certificaciones UL y VDE. Marcado CE. Condiciones de utilización Las resistencias deben montarse con un dispositivo de control (ver tabla de selección en las páginas /22 y /2) para regular la temperatura o la humedad en el armario. El armario debe ser estanco para evitar la penetración de aire procedente del exterior. Debe colocarse un dispositivo de protección eléctrica entre la fuente de alimentación y las resistencias. Características Potencia a 0 C Tensión de alimentación Tecnología Temperatura de superficie NSYCR170W20VVC 177 W 20 V CA; 50-60 Hz PTC Máx. 50 C en el armario, 100 C en la rejilla de protección superior (para una temperatura ambiente de 20 C /68 F) Ciclo de vida 40000 h a 40 C Caudal del aire 1,8 m /h Conexión eléctrica 2 polos de 2,5 mm 2 Fijación rápida En carril DIN de 5 mm mediante clip Envolvente Plástico UL94 V0 Posición de funcionamiento Vertical Temperatura de funcionamiento de 40 a +70 C de 10 a +158 F Grado de protección IP IP20 de clase II (doble aislamiento) Homologaciones VDE y UL Planos NSYCR170W20VVC 95 75 65 90 2 /12

Resistencias calefactoras de aluminio Características ClimaSys CR Características generales Cuerpo de aluminio extrusionado. La temperatura de superficie no supera los 75 C cuando la temperatura ambiente es de -5 C. Resistencias equipadas con un cable de alimentación de 500 mm de longitud con silicona aislante o con bornes de conexión. Condiciones de utilización Las resistencias deben montarse con un dispositivo de control (ver tabla de selección en las páginas /22 y /2) para regular la temperatura o la humedad en el armario. El armario debe ser estanco para evitar la penetración de aire procedente del exterior. Debe colocarse un dispositivo de protección eléctrica entre la fuente de alimentación y las resistencias. Resistencias calefactoras de aluminio Gama de resistencias calefactoras de entre 10 y 400 W que garantizan el calentamiento del cuadro eléctrico para evitar la formación de condensación. Potencia (W) Tensión (V) Tipo de conexión Bornero a presión Cable de alimentación solidario 10 de 12 a 24 CC NSYCR10WU1 10 de 110 a 250 CA NSYCR10WU2 20 de 12 a 24 CC NSYCR20WU1 20 de 110 a 250 CA NSYCR20WU2 20 de 270 a 420 CA NSYCR20WU 55 de 12 a 24 CC NSYCR55WU1 55 de 110 a 250 CA NSYCR55WU2 55 de 270 a 420 CA NSYCR55WU 90 de 12 a 24 CC NSYCR100WU1 90 de 110 a 250 CA NSYCR100WU2 90 de 270 a 420 CA NSYCR100WU 150 de 12 a 24 CC NSYCR150WU1 150 de 110 a 250 CA NSYCR150WU2 150 de 270 a 420 CA NSYCR150WU Resistencias óhmicas con ventilador La presencia de un ventilador garantiza la uniformidad de la temperatura en el interior del cuadro eléctrico. Las resistencias deben montarse con un dispositivo de control (ver tabla de selección en las páginas /22 y /2) para regular la temperatura o la humedad en el armario. NSYCRS200W20V Potencia (W) Tensión (V) Tipo de conexión Bornero 250 115 CA NSYCR250W115VV 250 20 CA NSYCR250W20VV 400 115 CA NSYCR400W115VV 400 20 CA NSYCR400W20VV 200 115 CA NSYCRS200W115V 200 20 CA NSYCRS200W20V /124