U k k u x xuu k ut u tk w u xuu u K Et y xu utu y K 5 KLMNÑOPQRSABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSABCDEFGHIJKLMNÑOPQR U Q t: Móu V: R y t tux, x xuu x Pát utu y tó, t y t yt ó ttu u k ky uk y uw u x ukt zu uöu OXLAJUJ AJPOP
kkk k k k P ó, 21 t 2012 / 12 Tx Có: U k k u x xuu k ut u tk w u xuu u K Et y xu utu y K R wk ku / E u t: Ju Mí Tx Suux Atz /Sttz S Mí P K K y /C Pyt Jé At Góz Góz B K ut/e uó v L P Yx Váuz Tz tz/tut A F Góz Góz - Oxu A - y Su Ku - Pyt MIRIAM - u t t uz u v uvtu. Ktx k F Góz Góz - Oxu A- xuu Su Ku - Pyt MIRIAM - t k utz xk w wu k xuu t. D y ó CHOLSAMAJ Bt Lu Ru D Pt B O Mí D t Tz t Ixuw / I Gut
ÍNDICE U k k u x xuu k ut u tk w u xuu u k - - - - - - - - - 4 R y t tux, x xuu x - - - - - - - - - - - - - - - - - - y 6 1. R y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 1.1 J kk k u x y - - - - - 8 1.2 R uw y - - - - - - - - - - - - 10 1.3 R k xk kk y - - W 12 2. Utkt, utux, uk y k xuu uxk - - - - R 14 2.1 Utkt xuu utux - - - R 14 2.2 L k xk u x - - - R 14 2.3 Uk y - - - - - - - - - - R 14 2.4 J ku x t xk t ktux k - - - - - Y 16 2.5 Uxk x u t tux - - - - - - - - - - - - - - - I 18 3. R xk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P 20 3.1 R k x - - - - - - - - - P 20 3.2 L uk x - - - - - - - - - - P 20 3.3 R ku x - - - - - - - - - - w 22 3.4 Ax u w - - - - - - - w 22 4. R x - - - - - - - - - - - - - - - 24 4.1 L uk tz - - - - - - - - - - - y 26 4.2 Ukk y t ku - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Bí - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 k Et y xu utu y K - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t 5 Pát utu y tó, t y t - - - - - - u 7 1. R Iy / L - - - - - - 9 1.1 Có - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 1.2 E w - - - - - Q 11 1.3 Dut u tv - - - - - - - - - - - - - - E 13 2. Fuó, tó, t y u u - - - - - - - - - - - - - T 15 2.1 Fuó y tó - - - - - - T 15 2.2 C u u - - - - - - - - - - - - - - - - - T 15 2.3 D t - - - - - - - - - - - T 15 2.4 Có u u u ut t tó - - - - - - - - - - - - - - - - U 17 2.5 Cu u ut t tó - - - - - - - - - - O 19 3. E t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21 3.1 L t - - - - - - - - - - - - - - 21 3.2 L t - - - - - - - - - - - - 21 3.3 Duó u t - - - - - - - - - 23 3.4 Pt - - - - - - - - - - - - - 23 4. Pt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t 25 4.1 L t - - - - - - - - - - - - - - - - u 27 4.2 U t - - - - 29
k Móu V: Pát utu y tó, t y t UCH OB IK RI LOQ AB AL K U X XUQUJE RI K UTB AL UB ANTAJIK WINAQ PA RI NUNO JIB AL XUQUJE PA NUCH AB AL K ICHE L Wk K y MIRIAM t x xuu Ktz Sw Tt Wk My A OXLAJUJ AJPOP x u k w k t wu ku, u k t wu kuy u xk u tk k u x xuu k ut u tk w uk u x uk My W. Ru k u w x utzukuxk kuk Q t t tz k t t, w u uk u x ku k ut. R t tzuku x kuk A t k uw k u tt K, Tz Y xuu kuk y u tt Cw. R ku kuk y xuu x k xktz uk t tz, k ut, xuku y, uxk t tz, w xktz w kt, k, x xkk kuk ktt k, t k t w, x xkt wxk utz xk xuu u xxk k xuu t kk. Xuu x k t k w k kt w tz xuu xtzukux t tz wu, xx uw tz wu xuu k tz k. Rk t xyk yk w, w xkx u k k ut R k u x, k ut u tk w xuu uw u uk My W. R wu ku t w : R k u x N My, Rt xk Nu xuu Nuk ut W, R w k ut w xuu k w. Wt uy k ux k w k xuu R Ukk N My W utktk w, x xuu x. L k uu t w wu ku kuy xuu ukk uu uk u x u y w. X x w w wu ku k A xk u k xuu xky ukk. S utz u xk w uk utk w w wu ku u u. X xukw t w k, utzxk uw uu t k t, x xuy k t k t k u k k w tz. 4 4
U Q t: R y t tux, x xuu x ENTENDIENDO EL AMOR Y LA SEXUALIDAD DESDE MI CULTURA Y EN MI IDIOMA K ICHE L Aó Pyt MIRIAM Pó Ittu Mu y C N Mt Etu My -OXLAJUJ AJPOP- t t u xt ut u t y xu vó y. P t zó t u vtó ut t y, u ut t át. L t vtó z A (uí tu y) t u tt E Qué y Sá, í Iy () tt Ttá. L tv Iy y A t ttv, utz ut, tz, y, vt u, u t t u x, t, t y u u y ut u uvtu, u u t y tt y óv y. Aá tvtó y t y zó u vtó ut, ut t,, vt y t tó tt. L tvt u y v u ví: E, xu y vó y. L t : E utu y, Du u y xu, M xu y utv, Cz ét ó y Pát utu y tó, t y t. E u u t t tó y uó v y y. E u ttó z t A Iy u vó y ó. E tt t u tó t t u uz. Sut t t utu, y u ut, u t á u tát. 5 5 k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t RI B ANOJ PA NO JIB AL MAYAB PA TAQ RI TUXANEM, ALAXIB AL XUQUJE PA JALB AL ALAXIB AL R x k tux, K k x xuu yw yw x k xuu kxk k x t t k, t tux, u x xuu x, k k k, xuu k w x, xuu u kuk uw u. L y u k kk kk t k k xuu t kky k x, uxk k uy k k xuu kk t kx u w. P u y kk k k w uk uw uw u tk, xuu ukk y ku xuu u t tux xuu x u tk. R k x t t k w k, utz t kk w kk y, x kt kk x t tux. P t kuk tt k, kx k tk x y t ktuxk, x kkk xuu t, k k xuu u k x kukt kuk kkt t utz t ku k w, w k k t, kuk ut w u k kt, uy k uu xuu ut k k w xuu w. RIQONEM Uy k u xuu u xk k t, u k uykk xuu ukk k kxk k x xuu kk x t ktuxzk. L uw xuk ku x kuy k, x xux uw, t t Ixu, xutzu uk k ku uk y x, xkx u, uty w; uk k uw w k uk w uw uw,. (C 1992:35)(Mí Jt X, T: L y t ít u 6 6
U Q t: R y t tux, x xuu x PRÁCTICAS CULTURALES MAYAS EN GESTACIÓN, PARTO Y POSPARTO L u u ut t tó, K yw x. E u u, ut tó, í t y ué t, z uy t t u, é y. L y u u tt tó y tó u, u u u utv y t é. C vó y í t u y tuz uy tt, té u y ttt tu ut í tó y t u t. Ltt t át utu y v t u, t t, u t uy v ut tó u u ut t tó. E yí í v y t ú, t u í t tó t té y át utu y. N xt tó y y u ttt tt t, u t t, vz y x u tó t ut utu y ut t ;, u tó ut t utu. OBJETIVO V y y óv t v át utu ut tó t y ó u u u ut t tó. L t u ut utt v, u t t,, u Ixuk, u t á tt uv íz, u uttá z u, u á, úu y u. (C 1992:35)(Mí Jt X, T: L y t ít u 7 7 k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t 1. RI IYOMAB P y k kw ku k k, kkku k uw y, kuk k u w k w x t ktuxk. X k w x k tux, x xuu x, w y xuu k w ku w. k xuu uw t k t w kkk xuu yw, uk k uw kk u k k u u, uk k w t w w k, uk u utz k kuu x k tux 1. P w tt k k x kk utk, xk u k w y, w w x t u kuk, x w w kutzuku w w k w ku uk u x, k w xuu k t t tux xuu x. L kt y x tz x k x wxk utz xk xuu u tz xk w t. Xuu wxk uy k uu kt ku kk t uw k t uw xuu t k kt. C kuu y x u uw kk kk x, x kt t kkk uw wu xuu ktz t, y u k kk kk, x u k y u k u tk wxk w k kt w. 1.1 J kk k u x y R ku xuu y k x ku u k u k, x kk kk x u kuk u kx. C ukuxk uw x, y t ku kkk, x kk, x kky y, x k ktu xuu k k uk t t. P y k w, xk y u w k k uw w, u y, kk t kk x ktuk w, x x kt x u kw, kt xk kux w uk, wxk kt u, uk S k w y t. R uu t w t u k kk u ku w, k u xk k (kkk, kk y k xk ), w w k uk x kuy u xk wxk kkk kk xuu kk uk u kw k w, x xy u Aw k ut xuu k uk w kwt kt k. 1 Py Mt L ó u 2006. 8 8
U Q t: R y t tux, x xuu x 1. RI IYOMAB / LAS COMADRONAS E utu y xt t é t ku, u t v u, uy tó u t tó. P t u tó, t y t, u K y, u y uy y. Su y u t ut tt ó ut é vt. Su tyt xt t, v t u u u ut tó ¹. E Gut 70% t t y t ó u t, y u u u ó t u y z, u u y y u t t át y v utu tó y t. L t tt, tt ttz t. A t, tt t ku u vv v át y t u. C u y utz t t t, u, u y z u t, u u u ó u t u u. 1.1 Có Tt ku y é t, u u ó íz u vó u. P ttt t u t, át uát,, t tu y t ét. E utu y xt w u y v. E í t w, u u ó tv, u u w í. P t ué u, u y u A, (uí tu y), u yá y t v t y v u. Au u v t u t ó u w, á (u, ), u tá vu u y u t u, y u u Aw yu y v u tá u y. 1 Py Mt L ó u 2006. 9 9 k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t 1.2 R uw y R w kw ku k k,, uk tt xuu k, kuy t k, x t kk utw kw, k k, kuk t, w w kk w x uy k Aw Tz B t uy k k. R w x x kw xtkt u tz xuu k k k, kk k xuu kku k kw, kk k, t kk y, ut w t, k t kk u x, k t w, u, kuy kk y, utz t tt, ku kkuk, x t y k x, kky uu tk xuu utz t kk k x. P w w xuu y, kkk u kk tz ut k utz t tt, kk yw, uk xk xuu k xk xuu uu t tz k kk². L uk u x t y kuk y kw w k t w : Ptk xuu x ky k: L x wxk kt k, u k k, w, w, w w, w ux k t wu u, w k, ku w uk w xk xk. K : N k w uk xuu uw kwt k x kt w xuu ktzukux ku k w k. Y N : C k uw u, x tux xuu k k u k t xk u k. L x k ktzuku y u : Ix A k kt uw xuu ku kk u x K w y My w N k Utz kxk ku, k w 2 Gá u Gí, Cuu & Tuá (2009,. 73). Dó G Euó Bü Itutu, Ittut Lüít y Euó Uv R Lív, C N Etu My 0 10
U Q t: R y t tux, x xuu x 1.2 E w E w Kw ó vv, ó t, u y ut u; ví v, u y u. Et vv u Aw Tz B t, u t u v, tt u tó. L t í Kw u í B tz y u t í K. Vv y tú u, u u t ut u át;, t,,, u uí tu, y, vó u, t u; t u t y t ut. E t í y y u t u, u, t y. A, u v ut tu². Dt v y u u t u t: Sv y : L tá ux y á u v u u t, t, í, t, y ut. Lz: E u u y uu ó u utá y á u t ut. Ot: A, u tó y é z v t. L u tó u : S u S u u u y u í H y S y Pu té t / Pu u tt u y 2 Gá u Gí, Cuu & Tuá (2009,. 73). Dó G Euó Bü Itutu, Ittut Lüít y Euó Uv R Lív, C N Etu My 11! k
Móu V: Pát utu y tó, t y t k 12 1.3 R k xk kk y Ru ukk uk y t ku u, t k w y, kk kt, k t, u k kk x k. L Q t tz utz uw w k ut xuu kuk ut t k k, x t kuk ut k t u k y, kktz u y. K y t t wk kk y, kku k xuu kkwk k utxk k xuu t xk k k t xuu kkk u uk kt kk uwxk w.
U Q t: R y t tux, x xuu x 1.3 Dut u tv P v tí, t ut u t u ó, tá y u u ut t. E Mt Su tó y ó, t v t át t, é u át utu y. Atut z z y y z u t y tuz, z t y t, ut u t v t. 13 # k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t 2. UTIKITAJEM, UTUXANEM, UK IYEM LE ALAJ K ASLEMAL XUQUJE RI UCHAJIXIK R ku tux x, wxk k k w, w x t kk tz k, wxk kuk uk utux x, ku x u k uk u x x, tux ktk t ktz uk u uk utux x uk u x, ku k y. 2.1 Utkt xuu utux Uk k k k uw k w, x xuu, uu k uk u x u, x x k kkk k u k k ku uk y kux u w k, w xkk k k uw xt tux, k x kk uw w. 2.2 L k xk u x L k xtk ktk u x k tux tu, ku k y xuu k k. L uw tu k k xuu kk y t t t, u k k x uk y u xuu k uk. P u t tux x, k k x u, t utw uk u x k k u u u w k, u ku k x u ux k, t k t k u, u kuu uu, uty uw k x t k kk, k u yk uw w xk, tk k uu, u k k. C t w w, y k k x k k tux, k t kk utz ktw t k u xuu k u u u, t u u (t v),, kk t k x t ku x, xuu t tu, w x ku x ku x. 2.3 Uk y M kk u k y kkx u tk ux k w k, kk ( uxk S y ) utz k tk, w w k kw k u, xuu kkx k tz, w w xxu k w w k kk. N k : R k kt u uk t uw, ku uk yk uk u x, ku uw, u y xuu uk u x u, k tz ku uk yk. Uk k : R kt k t uw, kku uk u x, u uw, utz,, uxk, uw xuu k ut u tk w t kuwk, k k k, u ku t w. Ux k : Kt x t uw, k u u u, k uk y w, ku uk y xk y xuu xk, k uk y, ktt u uk u x. $ 14
U Q t: R y t tux, x xuu x 2. FECUNDACIÓN, GESTACIÓN, DESARROLLO DEL FETO Y SU CUIDADO P u u u u t tó u ó x-t y u t vu. E tz óvu u éu út u. L tó z t u óvu tz t út y z. 2.1 Fuó y tó L uó uó éu xu, u u y u ( t). C u éu t, u u u uv. L tó í ó y u t, t í t. E u í u u 36 40, u v ó, t u ó t. Dut t t v t ó. 2.2 C u u E á t t y ut. Ot v u, u z y. Su t z u y u ut. Té ut u í 10 15 t ut y t t ut, t út. E y á v, í tá uy, y ó, t u u u. Mu u u tt y t ttt u é ó v. Dut t v vt ut u tó. Dut út, u t u t t, t v y ut, t t. Té z t tu, u t u t t é. 2.3 D t E utu y, v t u tú k. S tt vó y uá í t u uó. Dut í uó, z u y Ktz, u t. Et u y t ut tu y. M u: E é 1/4 u, z zó, t tv, y éu, t. M : E é 2 u, u zó tá u,, z, u,, t y u ó t tá. E é uv uu t vt. 15 % k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t K k : Kt wu wxu t k, k w wuu u u, ku u k tz u uk xuu k, tz t uw t u, k k k ut u tk w, u kk k tk xuu uut u u u u u, kk t w k u u u. U k : Kt u t k, k u, ku uk yk uw, u w, u u w xuu u ku u. W k : Kt uu ku t uw, k k, u u w ku u tk xuu kt u w, k u. Uwu k : Xtz t u, t kuwk u t tu, u xtz t uwkk, w kx w w t, k x u, x wxk u utz uxk k k kk k, utz u k y. Uwx k : Kt wxu t uw, k w, uk yk w k, u ukk k k, uk tz t k, ktz t utz y. N k Uk k Ux k K k U k : Kt uw t uw, wuu kk, utz y tz tk, tz t k, kk k w k u u u, k u u u, t k k x y xk. 3 2.4 J ku x t xk t ktux k Ju t kk utuwk k t x, u tz w, w x u x, w t kuk ut u w, w w k ut ku k yk xuu k k utu x, w u x w kuk u, utz w k u uu ukk x, u k y ku u uw kk. S utz u xk xuu t x t k k t kuy. W Sut w X w Uyxk t Q x ³ Rt tux k x : S w Sut w X w Uyxk t 3 www.. U k W k Uwu k Uwx k U k & 16
U Q t: R y t tux, x xuu x M t: M 3 u, u z xt, u y u u, u y, tá y tt, z u t u zó. M ut: M 16 18 tít, 6 7 z, u y t, y tá, u t x, t u ut, tt y tá ut u v uv. A t tu é í vv u u u. M : M 10 u, u, z u, z t vt t,, á y t. M : M 11 14 u, 2, á z y. E é u t. M t: S uttv, tá, ó tá u. S t t, é tá vv, uu á tu y uá tó. E t, tá tví u. M : M 18 u, 6, u t á á t, vt t ut, tá u, ú t u. M uv: M 20 u, 7, u y tá u, y tá tt y y u vv u u. E é á y t, uu u tv. 3 2.4 Có u u u ut t tó 8v. 9. U u tuó y, u t ut t.. S u u t t ít, tt u x, u u z u u u z u t, té u x. E tt t té u ut t t ut ít á u: ³ Sít u tó: Mu u Su y Vt Rut t t L u z 3 www.. 1. 5t. 2. 6t. 2. 7. 4t. 17 / k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t Qx 2.5 Uxk x u t tux P y x t ktuxk k x yw x k, ywk k w, x uy k u k k, u wxk kxk, uy k utz t kw utz ku k, utz kxk k k u t kk y u k kk u x, x kwxk utz uk yk. ³ Rwxk ukk w : E k uu t x, t tux, xxu kk k t x k. C k k k x w k x k t tux, w k w xuu. E k uu t x kk t w w t tux, kk t kk w tux. ³ J wxk ku u x k tux tk kx w: Rwxk kut uw tztz. Kut uw wtz tz w u k. ³ R kkt tux t x Utz kkt uw xuu, x w k u u xuu x t, ku kk utz ktw ku kuy u t xuu ó kx, x w w u ukuk ku w, k w w w kwt k uu t x t ktuxk. ³ R kkt t tux t x L x L k L kk L tz J t x utz t utk k, k x ku y u uk kk, k u k xuu tz, x ku k x uk. ³ J ukuxk tux x k x K y u, w x w, k t uk y ku. R kkxk k, k x t,, (uk ) xuu ut, w w kwxk, k t k u ky t u, x kkx w u, t k t u k y k x. M ku utz w kx kuk t y k u. Ruk w w kt k u t u t ktk, x uk uu t k uu k u. ( 18
U Q t: R y t tux, x xuu x 2.5 Cu u ut t tó E utu y u tó : yw x, u tu tt t : u ; t u z, u u u u u u, u tó u y u, tó u y u u u tá u vt y u u z. ³ Itt t ut u: E u u ít ó t t E t, ít t u z é. D. Au u t t ít y t tó. ³ Qué u u tó u vt u: Cu Tt tt v u ut zú ³ At u u u tó S u ut y vu; t t uttv y tu. L é t y á ó, y uu t y u ttt é t, t u u t. ³ At y íu u u E ó E t E E E ó, u t u v t, u u. E ut t y, u u u ó t. ³ Qué ttt u u tó y S, t á vt. S u t. L t u u é (k ), t, (Q ), t () y ut. T t v y u u, á u uv t u u, tá á vt; y ué u. C t tó vt u t u, u té z u ut. C t x é u v t é, v u, u áu u y vuz t uó. 19 ) k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t 1 = 20 3. RI ALAXIKAL P u t tux y k uxk u k uk y, wxk k uuk u u tk uw, w w kk ut k k t k, uu t u, kk ut w w, ku w k, t t u k, ku kk utz x k u x. A k u y t kk, x kk u y uk u u v, kkuk u u xuu x kktk uw, x k u w kkw x utz kk. A t k uk u, w xtz t wx k, ut k, y kk xu u x, kktzk kky kut kuk u x, x k u w ky t x, t k u kk utz kktzuku u ku k k x kutz k, kk, k x kk u. 3.1 R k x A t ku u x kt u x u x, ku x k x t, x k k ux xuu k x k, w k x yut kk ut u uw k, yut ku uu uk u x x kk, x k u w k u. A t kt yut k x t xuu ux, k ku k k y t k w kx, u t x, yut ktk ku u k u k k x k k, k x k t ku k uw k. A t k uk u, kt x, uu uk u x x k, uyuk k k wx t k, k uu t x ku k k w k t, k k k k k. A t x u uyuk uu uk u x x, uk yk, u ku u, x k t kuk k x k k, k u k k tz t t u k, k x w k k utzk, k t ku k u uk tz k, w k x, wxk ky k utu k u 4. 3.2 L uk x A w u kx, u t w w x kk x k, x k x kk k ktz t k ky, t k, k x kk ut x, x u ktz t uk y k, t k, x k tz t u, k kwt uk yk. 4 Pt J. C, MD, Dtt Ott & Gyy, Ht t Uvty Pyv, P, PA. Rvw v y VM Ht Ntwk.
U Q t: R y t tux, x xuu x 3. EL PARTO Dut tó v v ó é, u á t ó t z. Et u út, u u t, u t ú. Cu é tá ó é t u ; í, u z u t v ó t é (z ), í u t. E u u ut (u ót), y uó y v uv, u v t. L u v u y t y é;, é tu u u uu tó é u xt t t, y é. 3.1 L t U vz t é, t () u u uy ut y u vt á t. L t u í u u v t. Cu t uy t y uy ut, u ú t uzá í u z é, u. L íu ót, t, u ut t á z, tó t 8 9 tít. U vz tó áx, t, u u, u u u t t t z, u y y t u u y v ut, tt xuó t t u tu y u t u xu⁴. 3.2 L t Et t u é, u t u t, u á u t 18, t u u tá u, í y, u u y ut u u u tt y. 4 Pt J. C, MD, Dtt Ott & Gyy, Ht t Uvty Pyv, P, PA. Rvw v y VM Ht Ntwk. 21 1 1 k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t 3.3 R ku x K u k kuk k x x, w w k x t u kuk k x, x t w, w w k w utz u k x, x k t kuu u k uw k k. K k xk x, wxk ktk u k kuk, t k t u, tu uw x kkw t uk k uk. E k uu t y kkk u k k, kk w t kkutk, xuu kk ku kky x. 3.4 Ax u w A t k u x, y kx w k, w k k xk uk x kk u k kuk. A t x ky x w, xuu u y kwk, x utz ku, kuku uk u x xxu t u k y x k uw u, k. L u wxk kk x k ku uk u x k w, x wxk t xk utz u k xuu u utz, ku xuu k uu Ku t k x x. L u k wxk uxk w k k xk kk u k kuk k. Du: L A, Mé Dz 1 2 22
U Q t: R y t tux, x xuu x 3.3 Duó u t Rut u t 12 uz, uu u v, y u t. Et t u í t t. P u z t u t t 24. Dut t u t v, u u u t u t. Et u : é ó t, ó u u é, u y u ut xí, t t. Au v u tz t, u tt ué. A t ét á, á ttt u u. Du: L A, Mé Dz 3.4 Pt Cu t, utu y tu t tó utu. E, utu á t t. L u t á z u t t u, u té ut y. E tt t ut u u t t u, t tz u u tá u u, é ó t. E ut t, u tt t á. 23 1 3 k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t 4. RI JALB AL ALAXIB AL A t kk w x, ku t k xk. E k uu t x kk, k uu x k k, w w k w t xut k k tux. W k k kk utuwk xk k x x yw. ³ R wxk ku u x t kk w x P y x u k kt t kx u, kku k k uw u kky utz kw k u, w, xuu kt u k tz y x x kkw t k kt, x kux. ³ At tu A t xk kt u k k t, kw y. C x k w x, kkx tu, w w t xxu t kkx, xuu kkx uw y, y kk xu uw yx kwxk xuu uw y kkx y u x, x k w uk u x x. R u k ukk tu ktz uk uk u x x. R k t kyuk uuxu x, ku t. R t kut kk y xuu k, x t xuu y kukw. ³ J kux x P y x wxk k ux uw. P w w t k t x xuu k k xk x xxu w wxk kut t t xuu ku t k t xuu utu, kytz t u. ³ M t t ktwk. R uw t ktwk xxu w w k, x utz w t ktwk, t, y kk ut wkx utz ktwk. ³ J t t O I u K J k uk 1 4 24
U Q t: R y t tux, x xuu x 4. POSPARTO E ut u u u ué t, xt v. Au u y t z, ú tó u ut z. E zt té u tt y v, u u y/ utó. ³ Ttt u ué t Rut utu y é tv í, ú t t, v, u uv á z ét tt. ³ B T (Tu) Dué t u u ut u á. Dut t ó u u y ó, y u ú utz 13 t t y ; t v y utz u, t ó tz. T í ué t. E ót u tz uvt u u. A é u t u vz y í, u t. L v vt v, t t t u. ³ Nú í ut Sú vó y u ut ut 20 í u u u w uó y. Dut 20 í v z ut t. L ó á u t t y t u í, vt u í v ( ) y u vy t é. ³ At t S u t t t, u u. L t á v t; u. ³ At í Aut B H B u t 25 1 5 k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t ³ E C t A t x kw k kykt uk. A t kk ut w w kkx u k tz t t xuu utyxxk tu, u xuku xuu xu u uu u x, t t x k, k tz k tu, utyxxk uw u uy k ku t y xuu xkx t. L u x ktz uk k kw k w x, t, w k ut uk u x x xtz k. Utz w x ku k x k, u u u u utz ku t k k u, wxk ku. M utz t xuu k k w t w w. 4.1 L uk tz A w u t u k tux, x w kuk uw uk u ku x uw xuu w w k. L u k y uk, ku t uk y xuu ku t uw t. L y xk k k, xk uk tz k x kxk x kuk, x w u u w, w kk kk, y. ³ A t kx uk tz L y xk uk tz w x kxk, x u k u k t kk txk x kk, k uw kkut uk uk u x x k k ktz uk. 1 6 26
U Q t: R y t tux, x xuu x ³ E C t E u u vt. Cu t u, z u ó y t u u ué t. L y t, tuz t utv y utz. 40 í ué t, u u vuv. Y y t u tz tá tt. E tt u u u t t, u z é y t u u, u z tv u u u uz í. T t xu ut t t. 4.1 L t E u ó á tt z u t t y t z t y utt t. P t t, tt xí é y u uó t t y é. L t té tv ó y ít t. L tt t u t ut u t, u tó, u u ué. L y tv ó. ³ Cu u t L u t u u u vv z, á tz u, u tzá y á u t ( ku k xuku k t k u tz k tzk uk ). ³ Cu t t Ot ó t t, t u tuy vv v t, u y v é ut uv 27 1 7 k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t ³ A t uk tz x kuk Xuu utz w x kuk, k ku w ktzx k uu uk uw, u u tk uk xuy k. P k t k y K x ku uk tz ux u, k kuy uk kuy uw. 4.2 Ukk y t ku P y x k u k uk uw uw k, u k uw k x t t xk t uw y kkuk. K uu t y kkx ku t kt x t xk w x. L kwu L v t L y L xx L Ck L Ku y Ux Ux tu Ux k uxk u L k Ux t Tztz y R tz ³ L ku kkt x k w x L y kk kku x k t xk k, wxk kkt. L y xuu kkxk t w : Wk Aí Ku C uu w w kk x xt, k t k u kk k, kwx u xu, ky u k uk kuk. 1 8 28
U Q t: R y t tux, x xuu x tó. Dt utu y K, xt u t t u á, u u á y vt á y u ut á ut. 4.2 U t E utu y vv í tuz, u t v t y u utv. A tuó t t utz t u ué t: E kwu L v t E ó E X X C Hv Cuz H H uz H z E H Tztz y Mz Aí u ³ M u u u ué t L t y u utz : Gu Aí Ku C u t t tut, u, v y uz. 29 1 9 k
k Móu V: Pát utu y tó, t y t BIBLIOGRAFÍA L 1. Aó P N, T y t A, Gut 2009. 2. X Ru, Mí Jt, T: L y t ít u í, Gut, tu 2004. 3. Gí A.P. Cuu, Mé t, G. y Tuá S. 2009, Dó G Euó Bü Itutu, Ittut Lüít y Euó Uv R Lív, C N Etu My. 4. Góz Góz, F, L vv z, uvtu y vó y át y, Gut, 2011. Rvt Py, Mt, L ó u, Gut 2006. Pt J. C, MD, Dtt Ott & Gyy, Ht t Uvty Pyv, P, PA. Rvw v y VM Ht Ntwk. Pá W www.. Etvt t 1. Gí Cx, E, Ató S, u í My Kk. 2. M, D, A K, Ct, E Qué. 3. Ávz M, A Mí, Tut, u í My K. 4. Z, Rí, Iy y A K, St Luí Uttá, Sá. 5. Zt, Mu, A K, S Mu St, E Qué. 6. X Ru, Mí Jt, Ató S, u í My K. 7. S, Au, A K, Qutzt. 8. Suux Yx, Jú Ct, Iy, u í My K Ttá. T ut 1. A Iy (ut t) tt E Qué y Sá. 2. Iy () t u u Ttá. 1 0 30
U Q t: R y t tux, x xuu x Oz tt N. Ozó Dó Té Ató 1. Ct Su 2. 3. B Vut Puuí D Hu -PDH- 4. R N TGD 5. 6. 7. 8 9. 10. 10. Ht N Jé F F Pí N Cv, -PNC- Qutzt Pí N Cv -PNC- Ttá Ct Su Qutzt Ht R Ot C Dtt C Qutzt Aó Pyt MIRIAM Pó Ittu Mu 7ª. Av F, Z 2, Ttá 7ª. Av F, Z 2, Ttá (Ft Tu D) 3ª. C y 16ª. Av, Eu Z 2, Ttá E Mu (Ft Pu L Uó) Ctó Pxu, K. 198 Ttá 13ª. Av y 9ª. C A. Z 1, Qutzt 17ª. Av F Z 3, Ttá 13 Av 4-51 Z 3, Qutzt 0, 36-40 Z 8, S S M 1ª. C 17-48 Z 1, Qutzt D 12, 8-69 Z 1, Qutzt 7766-3661 8:00 17:00. 122 Qutzt: 7761-2002 7766-1081 E 1555 L 24 L 24 ú 7766-1290 6:00 10:00. 7766-1466 L 24 7765-4992 7765 4993 7766-1131 7766-4374 L 24 L 24 7767-5364 8:00 17:00. 7763-5140 5240-5340 L 24 7763-2167 L 24 5504-1255 4472-2524 14:00 18:00. 31 1! k
I t C 5. C 2-58, Z 1, Gut, C. A. Té: (502) 2232 5959-2232 5402 E-: t@y. www.. 1