Contador Electrónico de Pulsos Dispositivo Combinado Medir Controlar Analizar Entrada: contador de pulsos, medidor de tiempo Indicador: LED de 6-dígitos Altura de los dígitos: 14/8 mm Operación con botones en el panel frontal Material: plástico Cubierta: 96x48 mm y 48x24 mm Montaje de panel Fuente de alimentación: 24 V CD / 90-260 V CA Tipo de protección: IP 65 desde el frente Las oficinas de KOBOLD existen en los siguientes paises: ARGENTINA, AUSTRIA, BELGICA, CANADA, CHINA, FRANCIA, ALEMANIA, INGLATERRA, PAISES BAJOS, POLONIA, ITALIA, SUIZA, USA, VENEZUELA KOBOLD Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim/Ts. (0619 2) 2 99-0 Fax (0 61 ) 9223 3 98 E-mail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com Modelo: ZEC 39
Cubierta DIN-48 x 24 Conectores de acoplamiento Los contadores electrónicos de pulsos, serie ZEC tipo KOBOLD sirve como dispositivos combinados para medición de tiempo y cuenta de los pulsos. El pulso de entrada de información puede ser de cualquier debido a un disparador Schmitt integrado. La pantalla se puede leer correctamente incluso en posiciones mal iluminadas. La insignificante profundidad de montaje significa que el dispositivo ocupa muy poco espacio cuando se instala en uno gabinete de control o un panel de control. La programación y la operación se realiza con dos botones en el panel frontal. Los botones se han diseñado para permitir la operación incluso al usar guantes. Los contadores de pulsos y los contadores de tiempo tienen las funciones siguientes: Entradas: entrada de conteo; inicio/parada o puerta de entrada; a entrada de reset (puede ser programada separadamente e inhibida en ambos canales al momento del setup); la polaridad de las entradas es programable factor de escalamiento ajustable rango de escala desde 0 a 999 999 con supresión del cero principal el período en los flashes de la década más baja cuando la cuenta esta habilitada; retiro de la supresión de los ceros principales para el desbordamiento Indicador: contador de pulsos: punto decimal que indica solamente el contador del tiempo: la coma de s, min, h o h.m.s determina la resolución Botón SET para la restauración (puede ser inhibido por separado para cada contador en el SETUP). Botón 2 para cambiar entre contador del pulso y contador del tiempo Operación RESET del Contador El botón rojo de RESET se presiona junto con la entrada de RESET que reajusta el contador. Seleccionando el valor mostrado usted cambiar entre visualizar el contador del pulso y el contador del tiempo presionando el botón derecho. Si usted presiona el botón una vez la función actual (»TOTAL«o»TIME«) se visualiza por 2 segundos. Si usted presiona el botón derecho una segundo vez dentro de este período, la función se puede cambiar y»tiempo«o»total«se visualiza para confirmación. Fijando los parámetros del dispositivo a. Mantener los botones al frente presionados y encender la alimentación. b.»prog«aparece en la pantalla. c. Cuando los botones son liberados el título del menú y la configuración del item del menú actúa aparecen alternándose cada segundo. Cuando se presiona un botón solamente la configuración solo el item de menú aparece d. Presione el botón derecho para avanzar el valor fijado del item de menú en un valor de uno. Para incorporar valores numéricos (Ej para la configuración del factor), seleccione la década con el botón izquierdo y fije el valor con el botón derecho. e. Para seleccionar el item de menú siguiente presione el botón derecho mientras mantiene el botón izquierdo presionado. f. Cuando se selecciona»yes«en el título final»endpro«del menú usted sale del menú de programación y se guardan los nuevos valores. Si usted seleccionó»no«, la rutina de programación inicia desde el principio, desde donde se guardaron los últimos valores. Estos valores pueden ahora ser controlados o alterados. Áreas de la aplicación Ingeniería mecánica Ingeniería de planta Maquinaria de la construcción Industria química Visualización de proceso 40 www.kobold.com
Detalles Técnicos Máx. frecuencia del contador: 20 khz puede ser amortiguado a 30 Hz Indicador: 6-dígitos, rojo, LED de 7- segmentos 8 mm caracteres altos Rango de la escala: 0 hasta 999 999 con supresión de cero significativo Precisión del medidor de tiempo: <50 ppm Temperatura ambiente: -10 a +50 C Temperatura de almacenaje: -25 a +70 C Cubierta: plástico Dimensiones: 48 x 24 x 66 mm (w x h x d) Panel de desconexión: 45 x 22 mm o 50 x 25 mm Entradas: INP A: entrada de conteo dinámica para contadores de pulsos INP B: Inicio/Parada o puerta de entrada para medidores de tiempo (dependiendo del tipo de entrada seleccionada) RESET: entrada de reset dinámica Nivel de conmutación bajo: 0 V DC...0,2 x alimentación Gama de suministros: ZEK-1K30 Panel con abrazadera Cuadro del panel frontal con aditamento enrroscable Panel de desconexión 50 x 25 mm Panel de desconexión 50 x 25 mm Sellos Asignación de pines: Detalles del pedido: ZEC-1K30 Dimensiones: 24 1 2 3 4 5 48 22x45 1 10-30 V CD 2 0 V (GND) 3 INP A 4 INP B 5 RESET max. 19,3 59 4 6,5 Nivel de conmutación alto: 0,6 x alimentación a 30 V DC Resistencia de entrada: aprox. 10 kω Polaridad de las señales de entrada: Duración mínima del pulso de la entrada de reset: Forma de pulso: programación común para todas las entradas (NPN o PNP) 5 ms cualquiera (Entradas Schmitt-Trigger) Respaldo de datos: EEPROM 1 x 10 6 de ciclos almacenados o 10 años Inmunidad al ruido: EN 50081-2; EN 55011 clase B; EN 50082-2 Fuente de alimentación: 10-30 V DC, máx. 50 ma Tipo de protección: IP 65 Peso: aprox. 50 g www.kobold.com 41
Cubierta-DIN 96 x 48 Conectores de acoplamiento Los contadores electrónicos de pulsos, serie ZEC tipo KOBOLD sirve como dispositivos combinados para medición de tiempo y cuenta de los pulsos. El pulso de entrada de información puede ser de cualquier forma debido a un disparador Schmitt integrado. La pantalla se puede leer correctamente incluso en posiciones mal iluminadas. La insignificante profundidad de montaje significa que el dispositivo ocupa muy poco espacio cuando se instala en un gabinete de control o un panel de control. La programación y la operación se realizan con dos botones en el panel frontal. Los botones se han diseñado para permitir la operación incluso al usar guantes. Los contadores de pulsos y los contadores de tiempo tienen las funciones siguientes: Entradas: entrada de conteo; inicio/parada o puerta de entrada; entrada de reset (puede ser programada separadamente e inhibida en ambos canales al momento del setup); La polaridad de las entradas es programable factor de escalamiento ajustable rango de escala desde 0 a 999 999 con supresión del cero principal El período en los flashes de la década más baja cuando la cuenta esta habilitada; retiro de la supresión de los ceros principales para el desbordamiento Indicación: Contador de pulsos: punto decimal que indica solamente el contador del tiempo: la coma de s, min, h o h.m.s determina la resolución. Botón SET para la restauración (puede ser inhibido por separado para cada contador en el SETUP). Botón 2 para cambiar entre contador del pulso y contador del tiempo. Áreas de la aplicación Ingeniería mecánica Ingeniería de planta Maquinaria de la construcción Industria química Visualización de proceso Detalles Técnicos Máx. frecuencia del contador: 20 khz puede ser amortiguado a 30 Hz Indicador: 6-posiciones, rojo, LED de 7- segmentos 14,2 mm alto de los caracteres Rango de la escala: 0 a 999 999 con supresión de cero significativo Precisión del medidor de tiempo: <50 ppm Temperatura ambiente: -10...+50 C Temperatura de almacenaje: -25...+70 C Cubierta: plástico Dimensiones: 96 x 48 x 74 mm (w x h x d) Panel de desconexión: 92 x 45 mm Entradas: INP A: entrada de contador dinámica INP B: Inicio/Parada o puerta de entrada para medidor de tiempo (dependiendo del tipo de entrada seleccionada) RESET: entrada de reset dinámica Nivel de conmutación bajo: 0-4 V DC (Fuente de alimentación CA) 0 V DC a 0,2 x U B (Fuente de alimentación CD U B ) Nivel de conmutación alto: 1 2.. 30 V. DC (Fuente de alimentación CA) 0,6 x U B.. 30 V. DC (Fuente de alimentación CD U B ) Resistencia de entrada para entradas lógicas: aprox. 10 kω Polaridad de las señales de entrada: Mínima duración del pulso de la entrada reset: Forma de pulso: Respaldo de datos: programación común para todas las entradas (NPN o PNP) 5 ms cualquiera (Entradas Schmitt-Trigger) EEPROM 1 x 10 6 de ciclos almacenados o 10 años Inmunidad al ruido: EN 50081-2; EN 55011 clase B; EN 50082-2 Fuente de alimentación: 90-260 V AC, máx. 6 VA o 10-30 V DC, máx. 50 ma del sensor: 24 V DC +/- 15% / 100 ma (solo versión AC) Tipo de protección: IP 65 desde el frente Peso: aprox. 150 g 42 www.kobold.com
Asignación de pines Dimensiones: max. 19 X1 X2 96 1 2 3 4 5 6 7 1 2 48 44,9x91,9 15,5 6,5 4 Asignación de pines X2 45 +0,6 67,1 Terminal nº Versión - AC Versión - DC 1 2 Asignación de pines X1 Terminal nº 90...260 V CA 90...260 VCA Versión - AC GND 10...30 VCD Versión - DC 92 +0,8 Gama de suministros: ZEC-4K Panel sujetador Sello 1 2 3 RESET RESET 4 INP B INP B 5 INP A INP A 6 salida GND 7 salida +24 VCD Detalles del pedido (Ejemplo: ZEC-4K 00) Modelo ZEK-4K Descripción Contador Electrónico de Pulsos Dispositivo Combinado cubierta-din 96 x 48 mm Fuente de alimentación 00= 90...260 V CA 30= 10...30 V CD www.kobold.com 43
Por favor referirse a nuestro folleto»z4«...para mediciones de tiempo 44 www.kobold.com