>>> BUICK CENTURY NUEVO PARA 2004 Paquete Century Standard: Asientos para seis pasajeros Acceso remoto sin llave Control de clima de doble zona Seguros eléctricos programables de las puertas con protección mejorada de seguridad y bloqueo Sistema de audio con reproductor de CD Sistema de filtración de aire y ventanas eléctricas Paquete Century Custom: Asiento eléctrico de seis posiciones para el conductor Control de velocidad de crucero Espejos de tocador de lujo en la visera con iluminación Tapetes en color de combinación Red portaobjetos en la cajuela Agarraderas traseras con luces de lectura Paquete Century Limited: Vestiduras de los asientos en piel Controles de radio en el volante Rines cromados de 15 pulgadas con taparruedas Todo lo que incluye en paquete personalizado (Custom) Frenos de discos en las cuatro ruedas Dos nuevos colores exteriores: Cashmere Metálico, Steelmist Metálico LÍNEA DE MODELOS MOTOR TRANSMISIÓN 3100 3.1L V-6 Automática de 4 vel (Hydra-Matic 4T65-E) Century s s Clave: Estándar s 1
BUICK CENTURY 2004 - LUJO Y CALIDAD A UN PRECIO RAZONABLE El Buick Century 2004 se apoya en una larga reputación de lujo, calidad y confiabilidad a un precio muy razonable. Opciones de paquetes para Century Para el 2004, el Buick Century está disponible con tres nuevas opciones de paquetes: Standard, Custom y Limited. Cada uno de estos paquetes ofrece al cliente un valor excepcional al combinar varias características populares en grupos a precios atractivos. Además de cada paquete existe una lista impresionante de opciones de libre elección, ofreciendo a los clientes una mayor flexibilidad para ordenar características individuales para satisfacer sus necesidades específicas. El paquete Standar en el Century 2004 incluye asientos para seis pasajeros, acceso remoto sin llave, control de clima de doble zona, seguros programables de las puertas con mejor seguridad y protección de bloqueo, sistema de audio con reproductor de CD, sistema de filtración de aire y ventanas eléctricas. Las opciones libres del paquete Standard incluyen frenos antibloqueo en las cuatro ruedas, asiento de seis posiciones para el conductor, control de velocidad de crucero, sistema de audio con CD y reproductor de casetes, OnStar, calentador del bloque del motor y tapetes en combinación con el color de la carrocería. El paquete Custom incluye asiento eléctrico de seis posiciones para el conductor, control de velocidad de crucero, espejos de tocador con iluminación, agarraderas traseras con luces de lectura, tapetes en color combinado y red portaobjetos en la cajuela. Las opciones libres del paquete Custom incluyen frenos antibloqueo en las cuatro ruedas, OnStar, calentador del bloque del motor y taparruedas cromados para rines de 15 pulgadas. El paquete Limited de Century incluye asientos en piel, controles de radio en el volante, taparruedas cromados de 15 pulgadas y todo el paquete Custom. Las opciones libres del paquete Limited de Century incluyen rines de aluminio de 15 pulgadas, frenos antibloqueo en las cuatro ruedas, bolsas de aire de impacto lateral, OnStar, sistema de audio con CD y tocacintas, OnStar y calentador del bloque del motor. Mejoras al exterior Para el 2004 estarán disponibles dos nuevos colores exteriores: Cashmere Metálico y Steelmist Metálico. Seguridad y protección Century continúa enfocándose en la seguridad y protección para el 2004, con nuevos frenos de disco antibloqueo e interiores con protección para impactos con vestiduras con interior de espuma absorbente de la energía en los pilares y rieles del techo, que exceden los requisitos federales. Century continúa ofreciendo OnStar, que viene con un año de suscripción al servicio Safe & Sound como estándar. OnStar es el proveedor líder en servicios de seguridad, protección e información a bordo del vehículo y utiliza la red satelital del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y tecnología inalámbrica. Los servicios Safe & Sound de OnStar incluyen notificación automática del despliegue de las bolsas de aire, ubicación de vehículo robado, apertura remota de puertas, despacho de servicios de emergencia, asistencia en el camino, diagnóstico remoto, soporte en ruta, servicios de conveniencia. Por un cargo adicional, los suscriptores de OnStar también pueden elegir servicios premium como Llamadas Personales OnStar, que permite a los conductores hacer y recibir llamadas en modo de manos libres, con 2
activación de comandos por voz, a través de una red nacional en cooperación con Verizon Wireless, y el Consejero Virtual, que brinda acceso a los suscriptores a información personalizada en modo de manos libres, utilizando la voz, sin necesidad de usar pantallas o visualizadores. Para una mayor seguridad y tranquilidad de los padres y sus pasajeros más jóvenes, Century incluye uniones para asientos de niños en tres posiciones de los asientos traseros. El sistema conocido como LATCH (anclajes superiores e inferiores para sistemas de sujeción para niños) utiliza seis ganchos metálicos diseñados para que los adultos enganchen fácilmente los asientos de sujeción para niños. Las bolsas de aire delanteras de doble etapa son estándar y está disponible una bolsa de aire de impacto lateral para el conductor con las vestiduras en piel. Equipo estándar El equipo estándar del Century incluye un motor V-6 3100 3.1L que desarrolla 175 caballos de fuerza (130 kw) a 5200 rpm y 195 lb-pie (264 Nm) de par a 4000 rpm. Está empatado con la reconocida transmisión automática Hydra-Matic 4T65-E para un rendimiento excelente del sistema de transmisión. El rendimiento de combustible estimado del Century es de 20 mpg en ciudad y 29 mpg en carretera. Century está equipado además con el paquete Conveniencia Plus de Buick, que incluye iluminación con retardo en la entrada y salida, iluminación atenuada tipo sala de teatro, control de intermitentes para el rebase, protección contra descarga de la batería, protección contra cierre accidental, bloqueo retardado, toma de corriente auxiliar, sistema antirrobo y luces de día (DRL). # # # Contacto: Comunicaciones Buick Lawrence R. Gustin Teléfono: 313-665-1479 Fax: 313-665-0350 Correo electrónico: larry.gustin@gm.com Comunicaciones GM de Canadá Phil Kling Teléfono: 905-644-1804 Fax: 905-644-3873 Correo electrónico: phil.kling@gm.com Comunicaciones GM de México Juan Bernardo Urrutia Teléfono: 011 (5255) 5901-3046 Correo electrónico: juanbernardo.urrutia@gm.com 3
ESPECIFICACIONES GENERAL Modelo: Carrocería / sistema de transmisión: Bastidor: Clase vehicular EPA: Ubicación de armadoras: Principales competidores: Buick Century 6 pasajeros, motor delantero, sedán tracción delantera, 4 puertas integral sedán de tamaño mediano Oshawa, Ontario, Canadá Ford Taurus, Honda Accord, Toyota Camry MOTOR Tipo: 3100 3.1L V-6 (LG8) Cilindrada (pulg cúb / cc): 191 / 3136 Diámetro y carrera (pulg / mm): 3.51 x 3.31 / 89 x 84 Material del bloque: hierro colado Material de cabeza de cilindro: aluminio colado Tren de válvulas: OHV, 60 grados Suministro de combustible: inyección secuencial de puerto Relación de compresión: 9.6:1 Caballos de fuerza (hp / kw @ rpm): 175 / 130 @ 5200 Par (lb-pie / Nm @ rpm): 195 / 264 @ 4000 Combustible recomendado: regular sin plomo Sistema de escape: acero inoxidable Rendimiento estimado de combustible (mpg ciudad / carretera / combinado): 20 / 29 / 24 TRANSMISIÓN Tipo: automática Hydra-Matic 4T65-E controlada electrónicamente, 4 velocidades con sobremarcha Relación de la caja (:1): Primera: 2.92 Segunda: 1.57 Tercera: 1.00 Cuarta: 0.71 Reversa: 2.39 Relación final: 3.05:1 4
CHASIS/SUSPENSIÓN Delantera: Trasera: Dirección: Relación de dirección: 15.2:1 Giro de volante, tope a tope: 2.74 Diámetro de giro (pies / m): 37.5 / 11.43 struts MacPherson con barra estabilizadora hueca de 30 mm resorte helicoidal tipo strut independiente con barra estabilizadora sólida de 14 mm cremallera y piñón servoasistida FRENOS Tipo: discos en las cuatro ruedas Diámetro x grosor de rotor (pulg / mm): 10.8 x 1.3 / 274.32 x 33.02 RINES / LLANTAS Tamaño y tipo de rines: Llantas: estándar: tapones de lujo 15 x 6 pulgadas opcional: aluminio maquinado 15 x 6 pulgadas P205/70R15 banda de acero, radiales, cara negra, para toda estación DIMENSIONES Exterior Distancia entre ejes (pulg / mm): 109 / 2769 Largo total (pulg / mm): 194.6 / 4943 Ancho total (pulg / mm): 72.7 / 1847 Altura total (pulg / mm): 56.6 / 1438 Ancho de vía (pulg / mm): delantero: 62 / 1575; trasero: 61.1 / 1552 Peso declarado (lb / kg): 3353 / 1521 Interior Plazas (adelante / atrás): 3 / 3 Espacio para cabeza (pulg / mm): delantero: 39.4 / 1001; trasero: 37.4 / 950 Espacio para piernas (pulg / mm): delantero: 42.4 / 1077; trasero: 36.9 / 937 Espacio para hombros (pulg / mm): delantero: 58 / 1473; trasero: 57.1 / 1450 Espacio para cadera (pulg / mm): delantero: 54.4 / 1382; trasero: 53.3 / 1359 5
CAPACIDADES Capacidad interior para pasajeros EPA (pies cúb / L): 101.8 / 2883 Capacidad interior EPA (pies cúb / L): 118.5 / 3356 Volumen de carga (pies cúb / L): 16.7 / 473 Capacidad máxima de arrastre (lb / kg): 1000 / 454 Depósito de combustible (gal / L): 17 / 66.3 Lubricante del motor (cuartos / L): 5 / 4.73 Sistema de enfriamiento (cuartos / L): 11.6. / 11 Nota: La información mostrada es la más actualizada al momento de su publicación. Por favor visite nuestro sitio en la red para los medios GM Media en la dirección http://media.gm.com para conocer las actualizaciones. 6