Engineered Soltions Paqete básico de BIS V4.2 Paqete básico de BIS V4.2 www.la.boschsecrity.com Integración de sistemas de Bosch y de otros fabricantes a través de la implementación de OPC Toda la información pertinente en na interfaz de sario Control de accesos plenamente integrado Registro de eventos completo para investigaciones forenses Sistema flexible qe crece en fnción de ss necesidades Bilding Integration System (BIS) BIS es n sistema de administración de segridad y protección flexible y ampliable qe se pede configrar para controlar n espectro enorme de escenarios operativos. Centa con na amplia gama de aplicaciones y fnciones qe permiten tanto la integración y el acoplamiento como el control y la spervisión de todos los sistemas técnicos del edificio. Esta neva versión se basa en los mchos años de experiencia de Bosch en el campo de los sistemas de administración y ha sido inflenciada en forma significativa por las sigientes tendencias de mercado: La creciente complejidad de los eqipos técnicos de los edificios El amento en la complejidad de los eqipos técnicos en el interior de los edificios exige el so de n potente sistema de administración qe combine las fnciones más diversas (por ejemplo: sistemas de alarma contra incendios o intrsiones, control de accesos, sistemas de video y atomatización del edificio, etc.) de la mejor forma posible. El estándar de OPC permite a BIS procesar y compartir información eficientemente con na gama amplia y en crecimiento de dispositivos de hardware y otras fentes. El so de nevas tecnologías y estándares Anqe las estrictas normas en el campo de la tecnología de segridad garantizan n alto nivel de fiabilidad en cestiones de segridad, dificltan el so integrado de nevas tecnologías procedentes del sector de las TI. BIS consige aprovechar las ventajas de las tecnologías qe no se basan en la segridad (como OPC, CAD, Internet) e integrarlas en el sector de las tecnologías de segridad. La necesidad de obtener solciones completas Los administradores e integradores de instalaciones solicitan cada vez más na solción única de administración de edificios qe peda integrar, a pesar de ello, todos ss sbsistemas de segridad. Resmen del sistema El sistema Bilding Integration System, es n prodcto versátil compesto por n paqete básico más varios componentes opcionales (también llamados, engines) basado en na plataforma de software común. Los engines se peden combinar a fin de personalizar los sistemas de administración de edificios según los reqisitos específicos. Estos componentes son los sigientes: Atomation Engine Access Engine Video Engine
2 Paqete básico de BIS V4.2 Secrity Engine * * * * no se encentra disponible en todos los países En las hojas de datos de cada engine en particlar encontrará información más detallada al respecto. Fnciones básicas Arqitectra del sistema Los engines de BIS ofrecen servicios de detección de incendios e intrsiones, control de acceso, vigilancia por video y domicilio público/alarmas, además de monitoreo de los sistemas de calefacción y otros sistemas esenciales. BIS se basa en na arqitectra de múltiples niveles con rendimiento optimizado diseñada especialmente para s so en entornos de Intranet e Internet. Los sbsistemas se conectan a través de n estándar de OPC internacional ampliamente consolidado. Este estándar abierto simplifica la inserción de BIS en sbsistemas existentes qe cmplen con el OPC. Opcionalmente, los sistemas BIS individales peden cooperar mediante el sministro de datos a, o el consmo de datos desde, otros sistemas BIS. El resltado obtenido es n sistema mltiservidor BIS. 1. Un servidor del cliente de BIS con estaciones de trabajo y roter en na red de área local (Local Area Network, LAN) 2. Red de área extendida (Wide Area Network, WAN) 3. Servidores del proveedor del BIS con estaciones de trabajo y roters en na red de área local (LAN) Configración y estrctra organizativa Gracias a varias fnciones atomáticas y herramientas fáciles de sar, la configración reslta increíblemente sencilla y permite ahorrar tiempo y dinero. Los árboles de bicación jerárqica se peden crear mediante la importación de datos de CAD existentes qe contienen capas, vistas con nombres y bicaciones del detector. La fnción de acercamiento y desplazamiento permite explorar rápidamente el edificio. La interfaz de sario se basa en la web qe tiliza páginas HTML dinámicas. En el software de instalación, se inclyen páginas predeterminadas para distintas resolciones y formatos de pantalla, y las páginas predeterminadas se peden personalizar mediante n editor de HTML estándar. BIS detecta de forma atomática la resolción del monitor y provee la interfaz de sario adecada. Operación La principal tarea del sistema consiste en operar como centro de control y de monitoreo de alarma de varios sistemas de segridad dentro de n sitio. S interfaz gráfica está diseñada para aydar al operador a comprender rápidamente el alcance y la rgencia de n evento, y a tomar las medidas efectivas de manera inmediata.
3 Paqete básico de BIS V4.2 La plataforma basada en servidor web permite qe las estaciones de trabajo del cliente se conecten a través del navegador. Compatibilidad directa con mapas de bicaciones con el formato de vector estándar DWF de AtoCAD qe permite minimizar los esferzos de configración El núcleo del sistema, la llamada Máqina de estado, spervisa todos los eventos entrantes y las solicitdes del operador, y, si es necesario, realiza las acciones obligatorias determinadas por las reglas definidas por el sario, lo qe permite redcir las cargas de los operadores. Segridad del sistema El cifrado de última generación entre los servidores BIS y las estaciones de trabajo brinda mayor segridad, además de derechos de acceso para el sario configrables. Si na comptadora qe se encentra en na red corporativa será tilizada como na estación de trabajo del cliente, se pede lograr na mayor segridad al restringir a los operadores a estaciones de trabajo o direcciones IP específicas. Paqete básico El paqete básico del sistema Bilding Integration System ofrece varias fnciones tilizadas en común por la mayoría de engines. Contadores de condiciones de dispositivos personalizables qe proporcionan na vista general de las condiciones de los sbsistemas de todo el sistema BIS Procesamiento de mensajes y visalización de alarmas Cola de alarmas con hasta 5.000 eventos de alarma simltáneos e información detallada sobre las alarmas Los cambios arqitectónicos realizados en n gráfico (nevos mros, desplazamiento de pertas, etc.) se peden implementar sin necesidad de modificar la configración de BIS, sino simplemente al importar n nevo archivo de trazado Fljos de trabajo atomatizados entre los operadores, con distribción de mensajes y rtas de escalamiento personalizables Gran biblioteca con íconos de detector estandarizados en formato de vectores estándar, inclye definiciones de color, eventos y controles Control y monitoreo directo de detectores por medio de los menús de contexto de ss propios íconos en los mapas de bicación Control y monitoreo directo de detectores por medio de la estrctra lógica de árbol (por ejemplo, edificio, piso, habitación) de n sitio con hipervínclos a fotos, manales e instrcciones Árbol de bicaciones generado en forma atomática a partir de las "vistas con nombres" del gráfico de AtoCAD Administración de acciones para consegir n control atomático y manal en los sbsistemas conectados y en ss periféricos. Descripción general de los dispositivos de todos los sbsistemas conectados, ss periféricos (detectores) y ss dispositivos virtales internos (operador, servidor...) en forma de árbol con información detallada sobre direcciones, estados, tipos, bicaciones y notas. Control de periféricos mediante los menús de contexto de ss propios nodos de árbol Asignación fija de operadores a estaciones de trabajo para mayor segridad Máqina de estado qe administra eventos y alarmas atomatizados
4 Paqete básico de BIS V4.2 Capacidad de segmentar el sitio administrado en divisiones atónomas y de restringir los permisos de los operadores al control de divisiones determinadas Capacidad de brindar información específica al operador en forma de docmentos de hipertexto "diversos" y de forma libre, inclido texto, mapas de bits, imágenes de video, etc. Atorizaciones del operador altamente configrables para monitorear y controlar los sbsistemas y ss periféricos Registro de eventos para garantizar qe los eventos se docmenten por completo (inclidos mensajes recibidos y acciones realizadas) Servicios de creación de informes para crear informes personalizados e interactivos desde el registro de eventos Enlace e integración de servidores OPC desde calqier eqipo de la red Ayda en línea Planes de acción y mapas de bicaciones BIS amplía la gestión de alarmas estándar debido a s capacidad para mostrar los planes de acción y mapas de bicaciones, inclidas la navegación gráfica y la visalización de las capas específicas de cada alarma dentro de esos mapas. Esto garantiza qe los operadores reciban las instrcciones adecadas, especialmente en sitaciones de rgencia como alarmas de incendio o intrsión. Los planes de acción o fljos de trabajo específicos de cada alarma proveen al operador información vinclada al evento específico, por ejemplo, procedimientos operativos estándar, imágenes en directo, botones de control, etc. Solo debe crear y asignar n plan de acción a cada tipo de alarma posible del sistema (por ejemplo, alarma de incendio, de acceso denegado, alarmas técnicas, etc.) Al eliminar n mensaje de alarma, se adjnta al registro de eventos na captra no modificable del plan de acción mostrado. Esto garantiza la determinación de responsabilidades, ya qe se inclye n registro de todos los pasos realizados por el operador drante la respesta a la alarma. Los mapas de bicación consisten en na visalización de las instalaciones, por ejemplo, plantas, áreas o habitaciones, basados en el poplar formato gráfico vectorial de AtoCAD. Los detectores y otros dispositivos están representados por íconos animados en colores qe brindan control directo a través de ss menús de contexto. Al hacer clic
5 Paqete básico de BIS V4.2 derecho en na alarma, el sistema hace n acercamiento de la bicación donde se activó la alarma. El árbol de bicaciones ofrece pntos de entrada al mapa de bicaciones y fnciones de navegación gráfica (acercamiento y desplazamiento). Una capa específica para cada alarma permite visalizar información gráfica adicional en determinadas sitaciones, como vías de escape en caso de alarmas de incendio, etc. El Iniciador de aplicaciones permite qe el sistema invoqe aplicaciones ajenas a BIS en base a las condiciones predefinidas, por ejemplo, alarmas o temporizadores. Una aplicación típica de esta fnción sería la creación de copias de segridad del sistema de forma atomática y programada. Planificación Sistema de Integración en cifras Accesorios de BIS opcionales Las fnciones opcionales qe aparecen a continación se peden añadir al sistema BIS para adaptarlo a las necesidades específicas del cliente. Son compatibles con todos los Engines de BIS (Atomation, Access, Video y Secrity Engine). Direcciones, detectores, elementos de control, cámaras, etc. qe se peden procesar 200.000 por servidor de BIS Paqete de administración de alarmas Este paqete extiende las fnciones estándar de administración de alarmas de s sistema BIS gracias a la incorporación de ciertas fnciones adicionales: La distribción de mensajes permite definir escenarios de escalamiento qe se activan de forma atomática cando n operador o grpo de operadores no reconoce n mensaje de alarma drante n plazo definido. BIS reenvía el mensaje de forma atomática al sigiente grpo de operadores atorizado. La fnción de Temporizador permite configrar horarios qe se peden sar para ejectar comandos de control atomáticos, como el cierre de na barrera a las 8 p. m., así como el redireccionamiento de mensajes de alarma a determinados horarios; por ejemplo, dentro del período de tiempo 1, mostrar mensaje al grpo de operadores 1 y al grpo de operadores 2. cantidad de eventos por segndo Piezas inclidas 500 (contino, con posibles niveles más altos) Cando se pide como Medio de instalación en caja, la caja contiene: Cantida d Componentes 1 Medio de instalación de BIS con el software y los manales de instalación en formato PDF 1 Gía de instalación rápida (impresa) Cando se realice la descarga (Versión 4.0 y posteriores), la docmentación en línea estará inclida en la descarga. El paqete básico inclye las sigientes licencias: Cantida d Componentes 1 Licencia de cliente operador 1 Licencia de División La fnción de alarma de operador le permite al operador activar alarmas de forma manal en n árbol de bicaciones; por ejemplo, cando el operador recibe na llamada telefónica en la qe se le informa de na sitación peligrosa. Estas alarmas manales se procesan del mismo modo qe las activadas por n detector; es decir, se mestran los docmentos asociados y todas las medidas implementadas se registran en el registro de eventos para na investigación exhastiva lego de los hechos.
6 Paqete básico de BIS V4.2 Especificaciones técnicas Reqisitos técnicos mínimos qe debe cmplir el servidor de inicio de sesión o conexión Sistemas operativos (independientes o en modo de cliente/ servidor) Servidores Windows 7 SP1 (32 o 64 bits, Pro, Enterprise) Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bits, Standard, Datacenter) Windows 8.1 (64 bits, Pro, Enterprise) Windows Server 2012 R2 (64 bits, Standard, Datacenter) Nota: La base de datos predeterminada qe se proporciona con esta versión de BIS es SQL Server 2012 SP1 edición Express. Otro software IIS 7.0 o 7.5 para Windows 7 y Windows 2008 Server R2 IIS 8.5 para Windows 8.1 y Windows 2012 Server R2 Nota: IIS no es necesario en servidores con conexión de BIS Internet Explorer 9, 10 11 en modo de compatibilidad.net 2.0,.NET 3.51 y.net 4.0 Se recomienda encarecidamente contar con los últimos controladores y actalizaciones del sistema operativo. Reqisitos mínimos de hardware Procesador Intel i3 o sperior 4 GB RAM (8 GB recomendado) 80 GB de espacio libre en el disco dro Adaptador gráfico VGA con na resolción de 1280 x 1024 y al menos 32 000 colores Tarjeta Ethernet de 100 Mbit (PCI) 1 perto USB libre o red compartida para la instalación Reqisitos técnicos mínimos qe debe tener la comptadora del cliente Sistemas operativos (independientes o en modo de cliente/ servidor) Clientes Windows 7 SP1 (32 o 64 bits, Pro, Enterprise) Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bits, Standard, Datacenter) Windows 8.1 (32 o 64 bits, Pro, Enterprise) Windows Server 2012 R2 (64 bits, Standard, Datacenter) Otro software ASP.NET Internet Explorer 9, 10 11 en modo de compatibilidad (Nota: El cliente SEE reqiere IE 9.0).NET 2.0,.NET 3.51 (para Video Engine con DiBos), y.net 4.0 Reqisitos mínimos de hardware Intel i3 o sperior 4 GB RAM (8 GB recomendado) 20 GB de espacio libre en el disco dro Reqisitos mínimos adicionales para clientes VIE (Video Engine) Clientes Adaptador gráfico con na resolción de 1280 x 1024, 32 000 colores, memoria dedicada de 256 MB con OpenGL 1.2 o posterior Tarjeta Ethernet de 100 Mbit Ningún sistema operativo Windows Server Procesador Intel i5 o sperior Para las secencias de cámara, matriz virtal o Mltiview, agregar 4 GB de RAM Se recomienda encarecidamente contar con los últimos controladores de video. Use la herramienta dxdiag de Windows para garantizar qe los controladores no tengan más de 1 año de antigüedad. Información para pedidos BIS está disponible en los sigientes idiomas: DE = Alemán EN = Inglés ES = Español FR = Francés HU = Húngaro NL = Holandés PL = Polaco PT = Portgés RU = Rso TR = Trco ZH-CH = Chino simplificado ZH-TW = Chino tradicional Se reqiere na licencia básica de BIS cada vez qe se instala n nevo sistema Información sobre pedidos Licencia básica de BIS 4.2 Licencia para el so del software qe pede descargarse desde el sitio web. No se entregan componentes físicos y la docmentación del sario estará inclida en la descarga. Número de pedido BIS-BGEN-B42 Paqete de administración de alarmas BIS 4.2 Licencia para na adición al BIS de la fnción Número de pedido BIS-FGEN-AMPK42 1 cliente operador adicional BIS 4.2 Licencia para na adición al BIS de la fnción Número de pedido BIS-XGEN-1CLI42 1 división adicional BIS 4.2 Licencia para na adición al BIS de la fnción Número de pedido BIS-XGEN-1DIV42
7 Paqete básico de BIS V4.2 Conexión por servidor mltiservidor BIS 4.2 Licencia para na adición al BIS de la fnción Número de pedido BIS-FGEN-MSRV42 Conectividad BIS 4.2 BVMS Licencia para la conexión entre na instalación BIS y na BVMS Número de pedido BIS-FGEN-BVMS42 Actalización de BIS de 3.0 a 4.x Licencia para na actalización entre las versiones s. Número de pedido BIS-BUPG-30TO40 Actalización de BIS de 2.x a 4.x Licencia para na actalización entre las versiones s. Número de pedido BIS-BUPG-2XTO40 Representada por: North America: Erope, Middle East, Africa: Asia-Pacific: Bosch Secrity Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 secrity.sales@s.bosch.com www.boschsecrity.s Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284 Fax: +31 40 2577 330 emea.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.com Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, Secrity Systems 11 Bishan Street 21 Singapore 573943 Phone: +65 6571 2808 Fax: +65 6571 2699 apr.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.asia Bosch Secrity Systems, SAU 2016 Información sjeta a cambios sin previo aviso 22470245387 es-ar, V3, 10. May 2016