NATURALEZA SORPRENDENTE

montaña

Índice NATURALEZA SORPRENDENTE Espacios naturales protegidos Parque natural de la vall de Sorteny Valle del Madriu-Perafita-Claror Parque natural del Comapedrosa Miradores naturaleza en ruta Turismo accesible Circuit de les Fonts - Engolasters, Escaldes-Engordany Recorrido por el parque de animales de Naturlandia Camino de los Antiguos Oficios, Sant Julià de Lòria ACTIVIDADES EN PLENA NATURALEZA Senderismo y grandes recorridos Refugios Rutas ecoturísticas Lagos Rutas a caballo Cicloturismo y rutas de BTT Pesca Golf / Pitch & Putt Vías de escalada Rocódromos Vías ferratas Barranquismo Circuitos de aventura 04 05 05 06 08 09 12 13 15 16 17 18 21 24 32 36 40 41 43 45 49 51 56 58

ALOJAMIENTOS CON PICTOGRAMA PARA ACOGER A SENDERISTAS Y PESCADORES ACTIVIDADES CON NIÑOS Haciendo camino Descubrir la flora, la fauna y otros caminos históricos A lomos de un caballo las cosas se ven diferente Diversión asegurada en plena naturaleza Y aún tenemos mucho más.. ACTIVIDADES EN PARQUES DE MONTAÑA SKI PARADOR CANARO GRANDVALIRA VALLNORD NATURLANDIA OTRAS ACTIVIDADES QUE NO PUEDES PERDERTE PALAU DE GEL CALDEA INÚU 360º Extrem LISTADO DE EMPRESAS Y ENTIDADES INFORMACIÓN GENERAL COLECCIÓN GUÍAS 60 64 65 66 66 67 67 68 69 70 72 74 76 77 78 80 81 92 94 02 03

Naturaleza sorprendente Andorra, destino de naturaleza Andorra, con 468 km 2, es el más extenso de los pequeños estados de Europa. Principado y en muchos casos se hallan dentro de los dos parques naturales existentes en el país. El territorio es eminentemente montañoso, y está formado por valles y cimas que rondan los 3.000 m de altura como el pico de Comapedrosa (2.942 m), la cima más alta de Andorra, o el del Estanyó (2.915 m). Los lagos son una de las riquezas paisajísticas más importantes del Podréis descubrir la orografía de nuestro territorio adentrándonos en el paisaje andorrano y descubriendo la gran diversidad florística que pone a vuestro alcance. Descubrid antiguos caminos a pie o a caballo, en solitario o de la mano de alguno de nuestros profesionales. 05. Parque natural de la vall de Sorteny 06. Valle del Madriu Perafita Claror 08. Parque natural del Comapedrosa 09. Miradores Naturaleza en ruta 12. Turismo accesible

Espacios naturales protegidos Parque natural de la vall de Sorteny El parque natural del valle de Sorteny, situado en la parroquia de Ordino, es un paraíso botánico con cerca de 800 especies de flores y plantas, algunas de ellas únicas en los Pirineos. Con solo 1.080 hectáreas, posee una riqueza faunística importante: rebecos (Rupicabra pirenaica), corzos (Capreolus capreolus) y una gran diversidad de pájaros y mariposas. Desde el parque se puede ascender a dos de los picos más altos del Principado; el pico de l Estanyó (2.915 metros) el cual se pasa por un precioso lago, y el pico de la Serrera (2.912 metros) pasando por la Collada dels Meners. Asimismo, también existe la opción de realizar senderos interpretativos; los circuitos de mariposas, pájaros y zonas húmedas. No dejes de visitar el jardín botánico y la escultura de los estripagecs. El parque cuenta con un refugio vigilado tanto en invierno como en verano, que ofrece servicio de restauración. Podéis consultar las condiciones en www.refugisorteny.com. La visita al Centro de Naturaleza de la Cortinada es una visita obligatoria para descubrir el valle de Ordino. Cómo llegar: CG-3 dirección Ordino-Arcalís, coger la CS-370 después del pueblo del Serrat. Descúbrelo con guías profesionales: + info. Pág. 81 www.sorteny.ad 04 05

Espacios naturales protegidos Valle del Madriu-Perafita-Claror En el año 2004, la UNESCO declaró el valle del Madriu-Perafita-Claror patrimonio mundial en la categoría de paisaje cultural, en la que, a día de hoy, figuran 88 espacios de todo el mundo. Esta denominación se atorga a las regiones que presentan la singularidad de ser el resultado de la acción combinada del hombre y la naturaleza. El Valle del Madriu-Perafita-Claror está situado en el sudeste del Principado de Andorra y ocupa una superficie de 4.247 ha. Este territorio representa cerca de un 10% de la superficie de Andorra, y se extiende por las parroquias de Encamp, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria y Escaldes-Engordany. Este valle es la cuenca fluvial secundaria más importante del país. Cuenta doce quilómetros de punta a punta, con un desnivel de 1.855 m entre las cotas mínima (muy cerca del núcleo de Escaldes-Engordany, situado a 1.050 m) y máxima, en el pico de la Portelleta, (a 2.905). En este valle se encuentran especies animales y vegetales bastante raras o en peligro de extinción.

Espacios naturales protegidos Valle del Madriu- Perafita-Claror Descubre la piedra seca Sea cual sea el itinerario escogido en el Valle del Madriu-Perafita- Claror, encontraréis cabañas de pastores recuperadas recientemente de manera tradicional, terrenos delimitados por muros que antiguamente habían sido huertos, bordas y zonas de pasto para los rebaños, etc. En verano, no dejéis de pasar una noche en cualquiera de los cinco refugios que ofrece en todo el valle. El camino empedrado del valle del Madriu-Perafita-Claror, que corresponde a algún tramo del GR7 y del GR11, constituye uno de los valores más característicos y eminentes de este paisaje cultural. 06 07 Cómo llegar: CG-2 y en la primera rotonda coger la Ctra. d Engolasters (CS-200) Descúbrelo con guías profesionales: + info. Pág. 81 www.madriu-perafita-claror.com www.encamp.ad www.andorralavella.ad www.santjulia.ad/turisme www.e-e.ad

Espacios naturales protegidos Parque Natural del Comapedrosa El Parque Natural de los Valles del Comapedrosa se sitúa en el noroeste del Principado de Andorra, dentro de la parroquia de La Massana. La superficie protegida es de 1.542,6 ha, y su punto culminante es el alto de Comapedrosa, que con 2.942 m es el pico más alto de Andorra. Los principales atractivos del espacio son el imponente paisaje de alta montaña así como los lagos, las cascadas, las fuentes El parque cuenta con una amplia red de senderos incluyendo un circuito interpretativo apto para todos los públicos y tres refugios; uno de ellos, el de Comapedrosa, está guardado y dispone de un servicio de restauración y alojamiento durante los meses de verano. No os perdáis la actividad de geocaching, una actividad ludicodeportiva que consiste en buscar tesoros escondidos mediante el uso de un GPS. Centro de Interpretación del Comapedrosa (CIC) El Centro de Interpretación del Comapedrosa, el CIC, es un punto dinámico de sensibilización, educación e información sobre el parque natural. El visitante podrá descubrir las características de este espacio protegido desde las especificidades de la flora y la fauna de las zonas acuáticas, los lagos glaciares, las características geomórficas o las actividades ganaderas. Los paneles informativos se completan con un impactante audiovisual que muestra todo el esplendor del Parque Natural del Comapedrosa. Cómo llegar: CG-4 hasta llegar al final del pueblo de Arinsal Descúbrelo con guías profesionales: + info. Pág. 81 www.comapedrosa.ad Refugio Comapedrosa Tel. (+376) 327 955 refugicomapedrosa@gmail.com Tel. (+376) 835 693 turisme@comumassana.ad www.lamassana.ad Centro de interpretación del Comapedrosa (CIC) Ctra. d Arinsal, 58, Ed. del Quart, Pb. AD400 Arinsal Tel. (+376) 837 111 cic@comumassana.ad www.comapedrosa.ad

Miradores naturaleza en ruta 14 paneles a pie de carretera os permitirán conocer casi todos los hábitats de Andorra y, así, llevaros una idea general sobre la naturaleza del país, casi sin bajarse del coche. 08 09

1. La vall d Incles Carretera: CS-270; km 3 Altitud: 1.840 m 2. El collet de Montaup Carretera: CS-240; km 6-7 Altitud: 1.946 m 3. Encamp Carretera: CG-2; km 6-7 Altitud: 1.374 m 4. Els cortals d Encamp Carretera: CS-220; km 6-7 Altitud: 1.923 m CANILLO Interés: los pastos de hierba de siega, el piornal y la oposición de vertientes. CANILLO Interés: el glaciarismo, las aves rapaces y el muflón. ENCAMP Interés: los muros de piedra seca y el paisaje en mosaico. ENCAMP Interés: las bordas y los cortales, el pinar de pino negro y el sotobosque. 5. El planell d Encodina ORDINO Carretera: CG-3; km 19 Altitud: 1.722 m Interés: la actividad ganadera y el avellanar. 6. La font de la Navina ORDINO Carretera: CS-340; km 7 Interés: suelos húmedos: las setas, el Altitud: 1.800 m abetal y la fauna del bosque. 7. La roca de la Sabina LA MASSANA LA MASSANA Carretera: CS-520; km 4 Altitud: 1.896 m Carretera: CG-4; km 8-9 Altitud: 1.786 m Interés: los aludes, los pastos alpinos y las aves de alta montaña. 8. La font del Besurt LA MASSANA LA MASSANA Interés: el interior de los bosques húmedos y los rastros de fauna. 9. La Comella Carretera: CS-101; km 2-3 Altitud: 1.319 m ANDORRA LA MASSANA LA VELLA Interés: el robledal y la fauna del robledal.

10. El pont de la Margineda ANDORRA LA VELLA Carretera: CG-1; km 5 Interés: los bosques de ribera, la flora Altitud: 937 m rupícola y las aves del río. 11. Els prats de la Farga Carretera: CG-6; km 5-6 Altitud: 1.317 m 12. El coll de Jou Carretera: CS-140; km 3 Altitud: 1.140 m 13. Circuit de les Fonts Carretera: CS-200; km 5-6 Altitud: 1.645 m 14. Sa Calma Carretera: avda. Sant Jaume (Escaldes) Altitud: 1.117 m SANT JULIÀ DE LÒRIA Interés: los montes caducifolios de ribera y la fauna de los ríos de alta montaña. SANT JULIÀ DE LÒRIA Interés: el matorral submediterráneo y la fauna de ambientes rupícolas. ESCALDES-ENGORDANY Interés: el pinar de pino silvestre, la fauna del bosque y los frutos silvestres. ESCALDES-ENGORDANY Interés: el crecimiento urbano, las aves de los núcleos urbanos y la flora traída de fuera. 10 11

Turismo accesible Andorra es un país para todos. Es un estado lleno de historia, de caminos cargados de secretos que la naturaleza nos ha legado. Con el fin de acercarlo a todo el mundo os presentamos algunos de los caminos ya existentes en el país, accesibles para personas con discapacidades. Disfrutadlos! Algunos de los caminos que aquí se presentan están adaptados para invidentes, personas con deficiencia visual y personas con cualquier otra discapacidad física. De esta forma se ha intentado acercar la naturaleza a todos los colectivos y dar a conocer la gran riqueza natural y cultural de Andorra.

Turismo accesible Circuito de les Fonts - Engolasters, Escaldes-Engordany El Comú de Escaldes-Engordany presenta el primer circuito para invidentes y personas con deficiencia visual de Andorra. Este proyecto nace en 2004, cuando los departamentos de Medio Ambiente y Turismo iniciaron un estudio conjunto para potenciar y mejorar la zona de Engolasters, conscientes del gran potencial que posee este paraje, tanto a nivel turístico como de ocio. Una de las principales actuaciones que se realizaron fue la adaptación de un tramo del Circuito de les Fonts de Engolasters para invidentes y personas con deficiencia visual, el primero en toda Andorra. De este modo se daba también respuesta a una de las inquietudes de la mayoría comunal de acercar la naturaleza a todos los colectivos y dar a conocer la gran riqueza natural y cultural de la zona de Engolasters. Para sacar adelante este proyecto, el Comú (ayuntamiento) de Escaldes-Engordany se puso en contacto con la delegación de la ONCE en Lleida con el fin de poder recibir asesoramiento técnico. De hecho, una de las técnicas de la institución española, Mayca Cruz, se desplazó hasta la zona para valorar la posibilidad de adaptación del circuito, asesorar y orientar a los técnicos del Comú y de la empresa encargada de los trabajos durante la ejecución del proyecto. Algunos de los aspectos más importantes a tener en cuenta en el momento de llevar a cabo un proyecto de estas características 12 13

Turismo accesible es contrastar con materiales y colores las diferentes zonas de cambios, como pueden ser las subidas o las zonas de descanso para que los invidentes o las personas con deficiencia visual puedan percibir y anticipar posibles obstáculos. Es por ello que los materiales se escogieron teniendo en cuenta las texturas y los colores contrastados. En este sentido, a lo largo del recorrido se ha colocado una guía baja consistente en una margen de piedra de 15 centímetros de altura para permitir la progresión de los invidentes con el uso del bastón. Siguiendo con esta dinámica de adaptación, el otro lado del camino se ha protegido con una guía alta formada por una barandilla continua, que cuenta con un pasamos que ha sido realizado con plástico reciclado para evitar que las posibles astillas de madera puedan herir a los usuarios. Las zonas de descanso están también equipadas con mobiliario adaptado y han sido distribuidas a lo largo del recorrido y la señalizacion vertical consta de carteles rotulados con macrocarácteres i con contrastes de colores. El trazado adaptado corresponde a una longitud de casi 1.200 metros que va desde el aparcamiento del circuito de les Fonts haste el punto de descanso del Corralets. Cómo llegar: CS-200, KM 5-6 Circuito adaptado para invidentes y personas con deficiencia visual.

Turismo accesible Recorrido por el parque de animales de Naturlandia, Sant Julià de Lòria Se llega al parque por un camino accesible desde el aparcamiento y que conduce hasta el edificio Anfiteatro, puerta de entrada a Naturlandia, cota 2.000. El edificio incluye una zona de atención al público, una tienda y servicios adaptados. El atractivo de Naturlandia será compartir con total seguridad el entorno natural con animales repartidos por las diferentes zonas del Prat de Conangle. En este recorrido encontraremos la zona dedicada al oso pardo del Pirineo, el espacio de observación de los lobos y una galería museística, diferentes herbívoros, como los gamos, los ciervos, los muflones, las cabras ibéricas, los corzos o los pequeños ciervos sika. También forman parte de la fauna del parque los linces boreales y las marmotas. En verano también se observa el espacio de granja con una variedad de animales que lo habitan. Los hábitats, las instalaciones de uso y las medidas de seguridad cumplen los estándares europeos para garantizar el bienestar de las diferentes especies. - Distancia: 1 km (ida + vuelta) - Tipo de suelo: tierra dura, cemento. - Dificultad: mínima Cómo llegar: Ctra. General 1, Ctra. de la Rabassa (Cota 2.000) El parque ofrece visitas guiadas. Se recomienda consultar temporadas y horarios en el Departamento de Atención al Cliente. Tel: (+376) 741 444 info@naturlandia.ad 14 15

Turismo accesible Camino de los Antiguos Oficios, Sant Julià de Lòria Camino que complementa el recorrido con una distancia de 300 metros. A lo largo del camino se pueden contemplar figuras del artista Phillipe Lavaill representativas de antiguos oficios, tales como carbonero, carabinero, contrabandista, pastor u otros. - Dificultad: media. No accesible con silla de ruedas. - Tipo de suelo: camino de tierra. Cómo llegar: Ctra. General 1. Ctra. de la Rabassa (Cota 2.000 ) El parque ofrece visitas guiadas. Se recomienda consultar temporadas y horarios en el Departamento de Atención al Cliente. Tel: (+376) 741 444 info@naturlandia.ad

Actividades en plena naturaleza Andorra, turismo activo Queréis practicar o conocer más de 20 tipos de actividades al aire libre? Andorra os ofrece escenarios sorprendentes y espectaculares donde podréis practicar turismo activo. Una forma diferente, divertida y en muchas ocasiones excitante de disfrutar del contacto con la naturaleza de un modo más dinámico, realizando actividades al aire libre. Toda una amplia oferta de actividades multiaventura os espera: vías de escalada, vías ferratas, barranquismo, circuitos de aventura, puenting, quads, bugies, karting, paintball, orientación Un apasionante abanico de posibilidades a vuestro alcance! Y Si lo que buscáis son sensaciones en invierno, podéis hacer construcción de iglús, excursiones en trineos tirados por perros, Telemark, excursiones en moto de nieve. 16 17 18. Senderismo y grandes recorridos 21. Refugios 24. Rutas ecoturísticas 32. Lagos 36. Rutas a caballo 40. Cicloturismo y rutas de BTT 41. Pesca 43. Golf / Pitch & Putt 45. Vias de escalada 49. Rocódromos 51. Vias ferratas 56. Barranquismo 58. Circuitos de Aventura

Senderismo y grandes recorridos La mejor manera de conocer un país es recorrerlo a pie, paso a paso, adentrarse en sus paisajes y conocer los secretos que estos esconden. Andorra dispone de varios GR que recorren el país: GRP (sendero de gran recorrido de país): circuito de 120 km de recorrido que permite descubrir la esencia de la Andorra más desconocida. La ruta se divide en siete etapas de entre 12 y 20 km cada una de ellas, diseñadas en función de la presencia de los 29 refugios (6 guardados), pensadas para que puedan ser realizadas a un ritmo que permita disfrutar del entorno natural. Con la adquisición de la topoguía Andorra GRP, la volta a tot un país (Andorra GRP, la vuelta a un país entero) y el Mapa de refugis i camins de gran recorregut d Andorra (Mapa de refugios y caminos de gran recorrido de Andorra) ya no hay excusas para no disfrutar de las montañas de Andorra. 2 GRT (Gran recorrido Transfronterizo): la ruta de las 3 naciones y la vuelta a los lagos. ARP (Alta Ruta Pirenaica): con 2.565 m de desnivel positivo y 2.770 metros de desnivel negativo. GR7: Con una diferencia de casi 2.000 m de altura entre la cota máxima (2.840 m del Collado dels Pessons) y la más baja (850 m de la Farga de Moles), el GR-7 recorre el Principado desde la vertiente este a la sur. El sendero forma parte del camino europeo E-4 (Tarifa-Esparta) y tiene una longitud de unos 40 km a su paso por Andorra. GR11 (El Gran Recorrido de los Pirineos). Conocido como Senda Pirenaica, el GR-11 es un camino de gran recorrido de 47 etapas. Cruza los Pirineos por la vertiente sur desde el Cantábrico (Cabo Higuer) hasta el Mediterráneo (Cap de Creus) ascendiendo hacia los valles andorranos. El Camino transfronterizo: el camino del reencuentro que empieza en el pueblo de Auzat, en Francia, y llega hasta la Seu d Urgell, en España, pasando por toda Andorra. El Camino de la Osa: un itinerario circular de 2 días que recorre las

Senderismo y grandes recorridos parroquias de Encamp y Escaldes- Engordany y en el que se pasa una noche en un refugio libre. Si lo que queréis es pasear en familia os sugerimos la guía Caminos de Andorra, una guía que reúne 68 recorridos a pie entre el rico y variado espacio de nuestras montañas, de entre las que destacan los dos parques naturales que tiene Andorra, uno de los cuales fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004. Los recorridos están señalizados sobre el terreno con diferentes marcas de pintura o con rótulos de madera que encontraréis en la leyenda de la recopilación. Las fichas son prácticas y manejables, con datos concretos sobre las características del itinerario, una detallada topoguía y abundante información gráfica. Adentraos en la naturaleza de la mano de guías expertos que os enseñarán los secretos de las montañas de Andorra. La posibilidad de hacer los itinerarios ecoturísticos os permitirá ampliar el conocimiento de la fauna y la flora, de la cultura y de las tradiciones de los andorranos, y descubrir los parajes más sorprendentes que esconde el principado. (www.agamandorra.com) Otra forma de descubrir Andorra caminando es haciendo EL CAMÍ (EL CAMINO): una ruta de senderismo cultural que recorre todas las comarcas, islas y países de habla catalana, y que cruza nuestro país. Podéis disponer gratuitamente de la aplicación para vuestro smarthone turismo activo Andorra, donde encontraréis la oferta de naturaleza y turismo activo de verano e invierno con una gran variedad de funciones que os sorprenderán. 18 19

Senderismo y grandes recorridos Senderismo guiado Con quién (pág. 81): Ensagents Aventures Experiència en Muntanya Guies Muntanya Adictes La Moixera, Ed. Ambiental MTB Aventures Muntanya Activa Natura i Aventura OT Escaldes-Engordany OT La Massana OT Ordino Pas a Pas Peu de Gat Xplorand Vallnord Naturlandia 100% Natura VSL Sport

20 21 Refugios Andorra pone a tu disposición 30 refugios para que puedas disfrutar de la naturaleza y de la esencia de Andorra a tu aire. Situados estratégicamente por todo el territorio, te permitirá realizar la vuelta a todo el país a través del GRP, una ruta de entre 5 y 7 días de duración que pasa por todos los refugios de montaña. Seis de los treinta refugios están guardados y ofrecen todos los servicios que cualquier montañero requiere. Te invitamos a descubrirlos y a dejarte seducir por las montañas andorranas. Refugio próximo a un lago Refugio incluido en un GR

1. Refugio guardado Comapedrosa LA MASSANA AD400 La Massana Tel.: (+376) 850 656 / 327 955 refugicomapedrosa@gmail.com www.comapedrosa.ad G.P.S.: Long. 01:27:00 Lat. 42:34:44 2. Refugio guardado de Juclà CANILLO Vall d Incles, AD100 Canillo Tel.: (+376) 678 145 refugidejuclar@gmail.com www.refugidejuclar.com G.P.S.: Long. 01:42:59 Lat. 42:36:27 3. Refugio guardado Natur Refugi Cortals de Sispony LA MASSANA Ctra. dels Cortals de Sispony AD400 La Massana Tel.: (+376) 738 363 Fax: (+376) 836 500 direccio@hotelmarcopolo.com www.refugibordacortalsdesispony.com G.P.S.: Long. 01:29:11 Lat. 42:31:37 4. Refugio guardado de montaña Borda de Sorteny ORDINO Camí de Sorteny, El Serrat AD300 Ordino Tel.: (+376) 846 446 refugidesorteny@gmail.com www.refugisorteny.com G.P.S.: Long. 01:33:53 Lat. 42:37:21 5. Refugio guardado Borda de les Reineres d Incles CANILLO Incles, AD100 Canillo Tel.: (+376) 322 844 / 325 261 tonnaudi@soldeu.ad www.refugi-borda-naudi.com G.P.S.: Long. 01:40:50 Lat. 42:36:07 6. Refugio guardado de la Illa ENCAMP Vall del Madriu-Perfafita-Claror AD200 Encamp Tel.: (+376) 875 707 G.P.S.: Long. 01:39:26 Lat. 42:29:42

Refugios no guardados Refugio de l Angonella G.P.S.: Long. 01:29:45 Lat. 42:36:29 Refugio de Rialb G.P.S.: Long. 01:33:43 Lat. 42:38:25 Refugio de Comaubaga G.P.S.: Long. 01:33:04 Lat. 42:36:24 Cabana de la Vall del Riu G.P.S.: Long. 01:36:50 Lat. 42:35:44 Cabana Cóms de Jan G.P.S.: Long. 01:38:22 Lat. 42:37:06 Refugio de Cabana Sorda G.P.S.: Long. 01:40:23 Lat. 42:36:41 Cabana de Siscaró G.P.S.: Long. 01:42:24 Lat. 42:35:42 Cabana de la Portella G.P.S.: Long. 01:43:16 Lat. 42:34:19 Refugio de Ribaescorjada G.P.S.: Long. 01:38:31 Lat. 42:34:03 Refugio Pla de les Pedres G.P.S.: Long. 01:40:46 Lat. 42:33:13 Refugio Montmalús G.P.S.: Long. 01:40:53 Lat. 42:29:57 Refugio de Fontverd G.P.S.: Long. 01:35:43 Lat. 42:29:31 Refugio dels Agols G.P.S.: Long. 01:36:35 Lat. 42:30:40 Refugio d Ensagents G.P.S.: Long. 01:38:34 Lat. 42:31:01 Refugio Riu dels Orris G.P.S.: Long. 01:38:26 Lat. 42:29:06 Refugio de Perafita G.P.S.: Long. 01:34:44 Lat. 42:28:47 Refugio de Claror G.P.S.: Long. 01:33:53 Lat. 42:28:12 Refugio de Prat Primer G.P.S.: Long. 01:33:03 Lat. 42:28:42 Refugio de Roca de Pimes G.P.S.: Long. 01:32:11 Lat. 42:26:01 Refugio de Francolí G.P.S.: Long. 01:25:37 Lat. 42:29:24 Refugio de Les Fonts G.P.S.: Long. 01:28:47 Lat. 42:35:24 Refugio Pla de l Estany G.P.S.: Long. 01:27:40 Lat. 42:35:38 Refugio de Besalí G.P.S.: Long. 01:32:98 Lat. 42:37:67 Refugio Collet Martí G.P.S.: Long. 01:28:96 Lat. 42:28:14 22 23

Rutas ecoturísticas Venid a disfrutar de la fauna y la flora que el país de los Pirineos pone a vuestro alcance, de la mano de grandes profesionales de la montaña que os harán ver el itinerario con otros ojos y que harán que la excursión sea una experiencia inolvidable y segura. Podréis observar desde grandes pájaros en peligro de extinción como el quebrantahuesos, hasta el pajarillo más pequeño de Europa, el reyezuelo. Disfrutaréis de mamíferos como el rebeco o la marmota y de una inmensa vegetación, con centenares de especies, muchas de ellas autóctonas del Pirineo. Podréis probar frutas silvestres como las moras, las frambuesas y las fresas, y en otoño, una gran variedad de setas. No hay excusa para no descubrir la Andorra más natural. Si venís en familia podréis descubrir el Valle de Sorteny, con un itinerario de baja montaña con más de 800 especies de flores, algunas de las cuales son endémicas de los Pirineos. También podréis descubrir los itinerarios de los antiguos oficios en Sant Julià de Lòria (camino del leñador, camino del pastor, etc.). Los más experimentados podrán hacer la ascensión al alto del Comapedrosa (2.942 m), el pico más alto de Andorra. Descubriréis también el Valle del Madriu-Perafita-Claror, declarado Patrimonio Mundial, el circo de Pessons, el Valle de Incles, o el Valle de Enclar, con la reserva de rebecos más grande de Andorra. Además, con el CENMA (Centro de Estudios de la Nieve y la Montaña de Andorra) podrás realizar cursos en el medio natural como, por ejemplo, ecología, etnobotánica, descubrimiento de mariposas, etc. Con quién: Oficinas de turismo (pág. 93) CENMA cenma@iea.ad www.cenma.ad Fácil Medio Difícil Salidas Hora Duración Precio Observaciones

1. Las Aigües Tortes del Siscaró CANILLO El lago de Siscaró, con una superficie de una hectárea, se halla a 2.325 m, en el Valle de Incles, valle que se posa sobre un relieve marcado por la acción de los glaciares cuaternarios. Atención: en verano, el acceso al valle de Incles permanece cerrado y se puede acceder en tren eléctrico. Oficina de Turismo Canillo (pág. 93). 2. El último recién llegado a Canillo, la marmota CANILLO Este itinerario nos conducirá a descubrir el Valle de Ransol y los secretos de su fauna y flora. Este recorrido está dominado por pinares de pino negro con manchas de abedul, álamo temblón y sauce. En cuanto a la fauna, podremos oír al reyezuelo, el pájaro más pequeño de Europa y observar alguna ardilla. 24 25 Oficina de Turismo Canillo (pág. 93). 3. El Circo de Pessons ENCAMP Accesos: Bus 4x4 Solanelles > 1r lago de Pessons Bus GrauRoig > 1r lago de Pessons El circo de Pessons es una de las zonas de lagos más emblemáticas del Principado. Podremos ver anfibios como las ranas y ver y escuchar alguna collalba gris o algún colirrojo tizón. En cuanto a la flora, la vegetación típica es el carex rostrata, y el ranúnculo de agua. Oficina de Turismo Encamp (pág. 93).

4. El Bosque del Campeà ENCAMP El bosque del Campeà es una extensa masa forestal de pino negro situada en la umbría de los Cortals de Encamp. Podremos encontrar algunos ejemplares de diámetro considerable, y en el sotobosque, bastantes ejemplares de rododendro. En esta zona destacará la presencia del urogallo. Consultar tarifas y fechas de salida. Oficina de Turismo Encamp (pág. 93). 5. El Alto del Griu ENCAMP El Alto del Griu es una cima de 2.874 m. En el primer tramo del camino será fácil encontrar rastros de zorro o marta y observar al mirlo capriblanco. Entre los bloques de granito es fácil oír los gritos de las marmotas. Consultar tarifas y fechas de salida. Oficina de Turismo Encamp (pág. 93). 6. El Collado de Beixalís y el pico de Padern ENCAMP Tanto el collado de Beixalís como el pico de Padern son buenos lugares para observar aves rapaces y planeadoras y disfrutar de unas magníficas vistas. Consultar tarifas y fechas de salida. Oficina de Turismo Encamp (pág. 93).

7. Circo glaciar de Tristaina ORDINO Un circuito interpretativo a lo largo del circo glaciar de Tristaina, donde visitaremos tres lagos, observaremos la falla de Merens, descubriremos la vegetación típica de la zona y, con un poco de suerte, contemplaremos a uno de los animales más simpáticos de la alta montaña, el armiño (Mustela erminea), un pequeño mamífero carnívoro (20-30 cm) que se encarama a los bloques y las piedras de los canchales. 3 h Más información de las salidas guiadas en la Oficina de Turismo Ordino (pág. 93). 8. El lago del Estanyó ORDINO 26 27 Este itinerario nos conducirá hasta el lago del Estanyó, donde encontraremos flora de alta montaña, indicios de patrimonio arqueológico, y disfrutaremos de unas estupendas vistas del pico Font Blanca. 4 h Más información de las salidas guiadas en la Oficina de Turismo Ordino (pág. 93). 9. Pesca y montaña ORDINO Este itinerario comienza con una visita a la piscifactoría de Les Salines y continúa en el Parque Natural del Valle de Sorteny, donde visitaremos el jardín botánico y la estructura del Estripagecs. Si subimos a la 3 h planicie del Quer tendremos buenas vistas hacia la cuenca del Estanyó, el Roc del Rellotge y el pico de la Serrera (2.916 m). Podremos descansar y reponer fuerzas en el refugio guardado del parque. Más información de las salidas guiadas en la Oficina de Turismo Ordino (pág. 93).

10. El lago Esbalçat ORDINO Este itinerario parte de la zona del Castellar, tomando el camino que hay junto a la cabaña del pastor hasta llegar al lago Esbalçat. Se trata 6 h 11. Pla de l Estany de un lugar único, con unas vistas espectaculares: a un lado, la zona de Arcalís y, al otro, el pico de Font Blanca. Más información de las salidas guiadas en la Oficina de Turismo Ordino (pág. 93). LA MASSANA miércoles Solo verano 12. Pic dels Llacs 9.00 h Este recorrido os llevará a descubrir una parte mágica del Parque Natural Comunal de los valles del Comapedrosa. Pájaros como la lavandera blanca, el chochín, el petirrojo o los paros se dejarán oír y ver. 3-4 h 8 Salida: Oficina de Turismo La Massana. De 6 a 12 años 50%. Niños menores de 6 años gratis. LA MASSANA Vistas espectaculares des de este pico fronterizo. Un universo de sensaciones a través de los colores y los paisajes que envuelven este lugar único, pero de fácil acceso. Por el lunes Solo verano 9.00 h camino, por donde antiguamente pasaban los contrabandistas, descubriréis una gran variedad de flora de montaña, los pájaros y los rastros de la fauna. 3-4 h 8 Salida: Oficina de Turismo La Massana. De 6 a 12 años 50%. Niños menores de 6 años gratis.

13. Aigüesjuntes LA MASSANA 14. Tomb de les Neres LA MASSANA sábado Solo verano 9.00 h 3-4 h Su nombre nos evoca al universo acuático, poblado por saltos de agua, violetas o plantas insectívoras. Cruzaréis los bosques milenarios de abetos de excepcionales proporciones. Tendréis la sensación de adentraros en un mundo de fantasía, donde en cualquier momento puede aparecerse un hada del agua. 8 Salida: Oficina de Turismo La Massana. De 6 a 12 años 50%. Niños menores de 6 años gratis. El nombre proviene de la palabra negres, antiguamente utilizada para referirse a las brujas. El misterio está servido en este recorrido de 8 km, que transcurre entre bosques y prados de domingo Solo verano 9.00 h 3-4 h las parroquias de Canillo, Encamp, Ordino y la Massana, con una duración aproximada de 3 horas. Ideal para pasear, descubrir la vegetación o realizar entrenamientos deportivos. 8 Salida: Oficina de Turismo La Massana. De 6 a 12 años 50%. Niños menores de 6 años gratis. 28 29 15. Anyós, bosque de Padern LA MASSANA La visita empieza en la pequeña iglesia románica de San Cristóbal, ubicada en un entorno privilegiado, encima de una colina desde la que se puede contemplar todo el valle. Desde aquí, realizaremos una excursión al bosque jueves Solo verano 9.00 h 3-4 h de Padern, un espacio frondoso habitado por el pino rojo. El camino nos lleva hasta el cuello de Beixalís. Durante el camino, disfrutaremos de unas magníficas vistas de Sispony y del pico del Carroi. 8 Salida: Oficina de Turismo La Massana. De 6 a 12 años 50%. Niños menores de 6 años gratis.

16. El valle de Enclar ANDORRA LA VELLA El Valle de Enclar tiene un gran valor faunístico dentro del Principado puesto que alberga a la población de rebecos más importante, tanto en extensión como en cantidad de ejemplares. Reserva previa 9.00 h 3-4 h 22 Oficina de Turismo Andorra la Vella (pág. 93). 17. Camino del leñador SANT JULIÀ DE LÒRIA El camino de los leñadores está situado en el bosque de la Rabassa, entre los 1.400 y 1.500 m de altura. Todo el recorrido pasa por uno de los bosques de pino silvestre más interesantes de Andorra. miércoles 9.00 h 4 h consultar precios Oficina de Turismo Sant Julià de Lòria (pág. 93). 18.Camino del maestro de obras SANT JULIÀ DE LÒRIA En este itinerario pasamos por la gruta de la Margineda, considerada el primer asentamiento humano de los valles de Andorra. En la gruta de la Margineda lunes 9.00 h 4 h anidan los aviones roqueros, de color marrón. En la vertiente sur, la presencia de reptiles como el lagarto ocelado o la lagartija ibérica es importante. consultar precios Oficina de Turismo Sant Julià de Lòria (pág. 93).

19. Camino del trigo SANT JULIÀ DE LÒRIA Durante este recorrido encontramos construcciones de alta montaña relacionadas con antiguos oficios, como viernes 9.00 h 4 h la borda de Cal Mestre, o la cabaña del bosque de Rèbols. consultar precios Oficina de Turismo Sant Julià de Lòria (pág. 93). 20. Camino del pastor SANT JULIÀ DE LÒRIA 30 31 A lo largo del camino se observan bordas y rediles que ilustran las condiciones de vida de los pastores y los campesinos en la montaña. domingo 9.00 h 4 h consultar precios Oficina de Turismo Sant Julià de Lòria (pág. 93). 21. Itinerario de Fontverd ESCALDES-ENGORDANY todos los dias 8.00 h Fontverd es el corazón del Valle del Madriu. El refugio del prado, los canales y los bosques hacen que sea un lugar especial. 6 h 23 Oficina de Turismo Escaldes- Engordany (pág. 93).

Lagos La observación de un paisaje permite disfrutar de su encanto actual, pero también hacer un ejercicio de imaginación y un viaje en el tiempo para entender que lo que vemos es fruto de un tiempo pasado. Esto es precisamente lo que hay que hacer para comprender y abarcar toda la belleza de los lagos de alta montaña. En estas páginas encontraréis siete de los más de setenta lagos existentes en el país. Disfrutadlos! Encontrarás estas y muchas otras rutas de forma detallada en la app de Turismo Activo (pág. 19). Fácil Medio Difícil Salida Tiempo subida Tiempo bajada Desnivel

1. Lago de Juclà CANILLO Con 21,3 hectáreas, es el mayor lago de Andorra. Sus aguas de un color azul profundo son la excusa perfecta para una magnífica jornada de senderismo. Atención: en verano, el acceso al valle de Incles permanece cerrado y se puede acceder en tren eléctrico. Puente de la Baladosa (vall d Incles) 2. Lago Moreno 2 h 10 min. 1 h 40 min. 465 m. 32 33 ENCAMP El lago Moreno es un afloramiento de agua subterránea, rodeado de pinares de pino negro y piedras de canchales, que alimenta el río Ensagents. Saliendo cerca de la borda del Tresà, en el PK 6 de la CS-220, tomamos el camino señalizado con puntos amarillos que asciende por el bosque de pino negro. Ctra. del Cortals d Encamp CS-220 3 h 2 h 45 min. 550 m.

3. Circuito de los lagos de Tristaina ORDINO Es un itinerario de fácil acceso donde encontraremos tres lagos naturales y una gran diversidad de fauna y flora. Para las familias con niños, recomendamos seguir el itinerario Coma del Forat (Arcalís) 1 h 20 min. del circo glaciar de Tristaina donde se interpreta el paisaje, la fauna y la flora mediante paneles informativos, acompañados en todo momento por la mascota de la zona, el armiño. 1 h 20 min. 220 m. 4. Lago Negre - Parque natural del Comapedrosa LA MASSANA El lago Negre está situado en el suroeste del alto de Comapedrosa, la cima más alta de Andorra, en el interior del Parque Natural de los Valles del Comapedrosa. Se accede al lago a través del camino que nos conduce hasta esta cumbre, después de dejar atrás la balsa del lago Negre, otro de los varios lagos glaciares de este espacio protegido. Recorrido ideal para descubrir la flora y fauna de las zonas más altas de nuestra sierra. Caseta del parque o Circuito interpretativo del Comapedrosa 3 h 2 h 10 min. 1.066 m.

5. Lago de la Nou SANT JULIÀ DE LÒRIA Salimos desde la estación de Naturlandia y seguimos la pista con un vehículo 4x4 hasta llegar a Port Negre. Continuamos hasta llegar al refugio de Claror, desde donde tomamos el camino hasta el lago de la Nou. Prat de Conangle 3 h 6. Lago de Engolasters ESCALDES-ENGORDANY 2 h 25 min. 500 m. 34 35 Si lo que estabais buscando era una actividad familiar, habéis dado con la mejor. Podéis dar un paseo alrededor del lago y disfrutar de alguno de sus restaurantes. Después podéis continuar el paseo hacia Encamp a través del camino de Les Pardines o hacia Escaldes-Engordany por el camino de Les Fonts que traviesa un magnífico bosque que cuenta con un mirador con espectaculares vistas sobre el valle. Párquing del circuit de les Fonts d Engolasters, km 6.2 Aproximación a pie: 10 min

Rutas a caballo Relacionarse con uno de los animales más nobles y hermosos que existen es una de las experiencias que no podéis perderos si estáis en Andorra. Tendréis la oportunidad de aprender a montar en clubs y picaderos o hacer rutas a caballo y disfrutar de los parajes naturales y de la historia de nuestro país. Descubrid desde un caballo los alrededores y los paisajes de las rutas más espectaculares de Andorra. Rutas para cualquier nivel de dificultad, diferentes tipos de excursiones, caminos ancestrales, etc. Desconectaréis de todo lo que os rodea, en contacto con la naturaleza, pasando por caminos ancestrales, bosques, y superando obstáculos naturales y un sinfín de aventuras que podréis realizar a vuestro antojo. Fàcil Fácil Mitjà Medio Difícil Sortides Salidas Hora Durada Duración Preu Precio Observacions Observaciones

Centro Ecuestre Nòrdic Aventura CANILLO El Centro Ecuestre Nòrdic Aventura se encuentra en un entorno natural, en el pueblo de El Tarter, en la parroquia de Canillo. El centro está situado al pie de las pistas de Grandvalira y cuenta con la colaboración del Hotel Nòrdic. 36 37 En el centro ecuestre Nòrdic Aventura podrás hacer excursiones de 30 minutos o de 1 hora por el magnífico entorno natural de Soldeu y El Tarter, acompañado de un guía profesional para disfrutar plenamente y con la máxima seguridad de esta experiencia. Los caballos de raza de montaña Mérens, nobles y de paso seguro, son los más idóneos para este tipo de excursiones. En el Centro, que cuenta con 10 boxes, abrevaderos, comederos y salas de guarnición, los caballos son atendidos de forma personalizada para proporcionarle las mejores prestaciones al jinete. Te lo vas a perder? Solicite más información para reservas y horarios. Centro Ecuestre Nòrdic Aventura Pie de pistas de Grandvalira Hotel Nòrdic AD100 El Tarter, Canillo Tel. (+376) 739 500 / 339 284 www.hotelnordic.com reserves@grupnordic.com

Paseos en carruaje de caballos ORDINO Pasea con un carruaje tirado por caballos y descubre de una forma cómoda y relajada la calle Mayor de Ordino, la Casa-Museo de Areny- Plandolit, los jardines de la Casa Rossell, la capilla de Santa Bárbara y el Camí Ral. Recorridos de 20 minutos. Salidas desde la Oficina de Turismo de Ordino. Precios: Adulto: 7 De 6 a 12 años: 3 Menores de 6 años: Gratuito Julio y agosto Oficina de turismo de Ordino Tel. (+376) 878 173 ot@ordino.ad

Club Hípic L Aldosa LA MASSANA Centro de paseos a caballo y poni con más de 20 años de experiencia. Escuela de equitación. Caballos cruzados de raza española, de todos los tamaños y colores, seleccionados especialmente según su carácter y su funcionalidad en alta montaña. Para disfrutar al máximo de estos insólitos paisajes de las montañas de La Massana! Paseos en poni y bautizo de media hora para los más pequeños Circuito de 1 hora por La Massana: Camino de las Molleres y las costas de Giberga, especial para personas con poca o ninguna experiencia. Se puede realizar a caballo y en poni. Circuito de 2 horas por Anyós: Subida por el camino del Solà en una galopada de más de 1 km. Vuelta por las bordas antiguas de los corrales, gozando de las vistas impresionantes (nivel intermedio). Posibilidad de organizar la salida junto con una parrillada (mínimo 6 personas). Consultad otras actividades y salidas. Abierto todos los días y durante todo el año. Excursiones guiadas a caballo por el Parque natural del Comapedrosa Una experiencia única en los Pirineos: subida a caballo a un refugio ubicado a 2200 m! Durante todo el verano, os ofrecemos rutas guiadas todos los días, disponibles para todos los niveles y todas las edades. El recorrido pasa por zonas rocosas, bosques de pinos y abetos, riachuelos de aguas cristalinas, caminos poblados de narcisos de los poetas y lagartijas... Y todo sobre un caballo! Un recorrido mágico para la excursión más fascinante. Club Hípico L Aldosa Reservas de 9.00 h a 20.00 h Tel. (+376) 837 329 (+376) 325 629 - (+376) 331 898 www.hipica-aldosa.com gilou@andorra.ad Oficina de turismo La Massana Tel. (+376) 835 693 turisme@comumassana.ad 38 39

Cicloturismo y rutas de BTT Andorra cuenta con una extensa red de itinerarios BTT trazados en plena naturaleza, mientras que las estaciones de esquí como Grandvalira, Vallnord o Naturlandia se reinventan en primavera para ofrecer una amplia gama de actividades: desde circuitos de aventura y karts hasta circuitos freeride al aire libre o sus Bike Parks adaptados a todo tipo de niveles. Otra opción es el ascenso a los puertos de montaña del Principado. Recorridos de varios niveles de dificultad y kilometraje que permiten conocer todo el país. Se trata de una red de casi 200 quilómetros a lo largo de 21 puertos de montaña, algunos a casi 2.500 m de altitud. Lo cierto es que tanto ciclistas principiantes como expertos se acercan a Andorra a practicar este deporte i seguir competiciones como La Vuelta España i el Tour de Francia. A lo largo del año, el Principado acoge numerosas pruebas ciclistas que traen a miles de profesionales y curiosos al país. El Principado trabaja día a día para promocionar el deporte en el país. Por ello, además de dar apoyo a numerosas iniciativas deportivas, incentiva su práctica. En este contexto, recientemente se ha puesto en marcha un proyecto para la señalización de 21 rutas por los puertos de montaña andorranos. Solicitad más información en cualquier oficina de turismo. Vallnord Bike Park y Grandvalira Mountain Bike Park ponen a vuestra disposición una gran extensión de quilómetros para disfrutar de los diferentes recorridos y niveles de BTT. Modalidades como el campo a través, el fuera pista, el four cross, circuitos de descenso, etc., harán que paséis un día inolvidable con la familia, los amigos, la pareja o con quien vosotros queráis. Podréis compararos con los profesionales de la Copa del Mundo de BTT que comparten estos escenarios. También disponemos de espacios para practicar BMX (circuito de Arinsal), con accesos libres y gratuitos. En algunas parroquias también podéis disfrutar del carril bici para dar un paseo en familia. Encontrarás toda la información detallada en la Guía de cicloturismo, disponible en las oficinas de turismo (pág. 89)

40 41 Pesca Desde mediados de marzo hasta finales de septiembre, Andorra se convierte en uno de los destinos con más potencial para la práctica de la pesca. Se trata de disfrutar de paisajes inhóspitos y de acceder hasta los 2.000 m de altura para practicar la pesca a mosca, una especialidad muy practicada por los andorranos. Entre las especies de salmónidos que pueden encontrarse en los ríos y lagos destaca la trucha común autóctona del país (Salmo trutta fario). También podremos pescar la trucha de arroyo (Salvelinus fontinalis) o la trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss).

Pesca Quince cotos de pesca Además de los ríos y lagos de pesca libre, en Andorra hay quince zonas de pesca controlada, cuatro intensivas, tres cotos naturales y tres sin muerte. Las zonas intensivas son el lago de Engolasters y el río de Ós (del 14/3 al 19/11), el río Valira del Nord (del 8/4 al 15/10), los lagos de Tristaina (del 17/6 al 15/10). El Parque Natural del Valle de Sorteny, el del círculo de Pessons y el del río Manegor son cotos naturales (del 17/6 al 15/10). El tramo del río del Valira del Nord a la Cortinada y el del Valira d Orient a Encamp, el río de Pal a Erts, (del 8/4 al 15/10) el lago Primer dels Pessons (del 17/6 al 15/10) y el de la parte baja del río Gran Valira son cotos sin muerte. Por último, el lago del Mig de l Angonella, del Mig d Ensagents y el de les Canals Roges del Siscaró son cotos de pesca con mosca (del 17/6 al 15/10). Más información: Oficinas de Turismo de Andorra (pág. 85). Infórmate de los alojamientos preparados y homologados para acoger pescadores (pág. 60) Con quién: 100% Natura (pág. 81) Licencia Temporada (incluye la cuota de la Federación Andorrana de Caza y Pesca): Andorranos y residentes: 47,70 Menores de 10 años: gratuito De 10 a 14 años: 7,80 Mayores de 65 años: 23,85 Pesca sin muerte: 22,55 Extranjeros: 94 Extranjeros sin muerte: 47 Licencia Diaria Licencia turística diaria: 13,15 Menores de 14 años: 6,55 Licencia turística diaria sin muerte: 6,55 Menores de 14 años: 3,10 Permisos de acotados de pesca Pesca intensiva: 10,70 Menores de 14 años: 5,15 Pesca sin muerte: 3,70 Acotado del círculo de Pessons: 10,70 Acotado Parque Natural de Sorteny o río de Manegor: 3,70 Pesca educativa: 5,15 Acotados de pesca con mosca: 1,05 Nota: tarifas 2017 Ministerio de Medio Ambiente, Agricultura y Sostenibilidad www.patrimoninatural.ad

Golf y pitch & putt En primavera llega el buen tiempo y es el momento de salir a la naturaleza y disfrutar al aire libre de todo tipo de deportes. Andorra, con una superficie de 468 km 2, un peculiar y atractivo relieve y un entorno repleto de valles, cimas, bosques y arroyos es el lugar idóneo para la práctica de todo tipo de actividades, incluido el Golf. Golf Soldeu 42 43 Campo de golf de nueve hoyos, par 33, en un entorno incomparable. El campo de golf más alto de Europa, a 2.250 m de altitud, diseñado por Jeremy Pern. A él se accede mediante una telecabina de ocho plazas. Cuenta con un centro de aprendizaje, zona de prácticas e instructores, además de una Casa Club para disfrutar de la mejor restauración acompañada de unas extraordinarias vistas. Toda una experiencia de altura! Central de reservas: Tel.: (+376) 753 188 Información: Tel.: (+376) 890 500 - www.golfsoldeu.com

Valle de Ordino P&P y Golf Club ORDINO En el corazón de los valles más bellos de Andorra y a sólo 2,5 km de Ordino, en el pueblo de la Cortinada, hallamos este fantástico campo. Se trata de un campo de 9 agujeros que será referencia tanto para jugadores que quieran iniciarse en la práctica de golf como para jugadores expertos que quieran mejorar su juego en un recorrido suave y divertido rodeado de naturaleza en un entorno privilegiado. Vall d Ordino P&P y Golf Club: Tel. (+376) 850 400 direccio@ordinopitchandputt.com - www.ordinogolfclub.com Pitch & putt El Torrent LA MASSANA Un Pitch & Putt es un lugar para practicar golf pero en un campo más pequeño y sin la necesidad de cargar con tanto material. En Pitch & Putt El Torrent tenemos un precioso pequeño río que nos acompaña a lo largo del recorrido del campo. Disfrutaréis de este campo tanto si sois un profesional de este deporte como si sois principiantes, pues podéis jugar el recorrido de 1.229 m o el de 1.138 m. Campo de 18 agujeros. Entre nuestros servicios, destacan los siguientes: putting green, alojamiento, parking, área infantil, bar, restaurante, piscina y tienda. Pitch&putt El Torrent: Tel.: (+376) 738 613 - Fax: (+376) 839 113 info@xixerellapark.com - www.xixerellapark.com

44 45 Vías de escalada Andorra es un país ideal para practicar la escalada debido a su excepcional situación geográfica. Aquellos que os acerquéis podréis descubrir los rincones más verdes y emocionantes de este país en el que la naturaleza es el máximo exponente. Para los amantes de estos deportes, encontraréis aquí los mejores lugares para practicar la escalada y algunas direcciones de vías ferratas y de rocódromos. Con quién (pág. 81): Guies Muntanya Adictes Natura i Aventura Pas a Pas Aproximación

1. Cascada riu d Urina Este es un lugar magnífico, situado a 1.150 m al Sudeste, debido a su cascada, que cruza el muro por el centro. Es de roca calcárea y tiene parabolts. CANILLO 12 vias - Dificultad: de 3 a 6a Seguir la carretera de Canillo hasta la carretera que sube al Valle de Mereig. Seguir la carretera hasta la curva y estacionar el vehículo. Cruzar el río y seguir el camino hasta la cascada. 2. Pico de Ríbuls Es un pico de 2.780 m situado al fondo del círculo de los Pessons, en el Pico Ribuls. Debido a su altura, en verano encontrará temperaturas suaves. Es de granito y tiene clavijas. 4 vias - Dificultad: de 5 a 6a ENCAMP Desde la estación de Grau Roig seguir el camino de l estany primer de Pessons y tomar el camino de la izquierda. 3. Sector Encodina Situado a 1.850 m de altura, con orientación noreste. Es preferible escalar en época primaveral y estival. La roca es calcoesquisto con un poco de liquen. El tipo de escalada es de placa y dos fisuras magníficas. 13 vías - Dificultad: de 4+ a 6c+ ORDINO Planicie de Encodina a unos 2,5 km antes de la estación de Ordino Arcalís. Cruzar la planicie hasta las mesas del merendero, allá seguir la señalización que nos llevará al río, cruzarlo y pocos metros después, antes de un prado de pasto, girar a la derecha por un sendero bien señalizado que nos llevará al pie de las primeras vías.

4. Sant Antoni de la Grella LA MASSANA Está formado por dos sectores y se halla a 1.150 m al Este. Es un lugar muy bonito pues se halla al lado del río Valira del Nord. Tiene parabolts y anclajes con químico. Es de roca calcárea. 18 vias - Dificultad: de 5a a 7c Desde La Massana, tras pasar el primer túnel, aparcad en el aparcamiento que encontraréis a la derecha. El camino os llevará hasta las vías. 5. Piràmide ANDORRA LA VELLA Es una impactante pared de 150 m de altura situada a 1.200 m al Sur, Sudeste. Aquí podréis disfrutar de este deporte durante todo el año y también del sol, que resplandece todo el día. La roca es de granito y está dotada con parabolts. 29 vias - Dificultad: de 5a a 7a 46 47 Bajando la av. Santa Coloma en dirección Sant Julià de Lòria, tomar la calle Gil Torres y seguir el camino con puntos amarillos. 6. Solà d Enclar ANDORRA LA VELLA Este es el lugar con más vías de escalada de todo el país. Se halla a 1.100 m de altura al Sur, Sudeste. Se puede venir a practicar durante todo el año. Ofrece 4 sectores de escalada llamados Cementiri, Bigabloc, Esfinx y Santa Coloma. El material de la roca es granito. Equipado con parabolts y anclajes con químico. 72 vias - Dificultad: de 5a a 7c Bajando la av. Santa Coloma en dirección Sant Julià de Lòria, tomar la carretera que va hacia el cementerio. Tomar el camino que sale del ángulo derecho del aparcamiento que conduce hacia debajo de la pared.

7. Llastra de l Obac Esta es una roca bastante plana situada hacia el Norte. Sólo dispone de 3 vías de escalada. Le recomendamos que venga preferentemente los días más secos, pues se halla rodeada de mucha vegetación. Esta roca es calcárea. Tienen anclajes con químico. 3 vias - Dificultad: de 5a a 6b ANDORRA LA VELLA Tomar el camino de la acequia del Obac desde la avenida Tarragona y a unos cien metros empieza un camino que lleva a las vías. 8. Agulles d Engolasters Son agulles (agujas, en castellano) con una altura de 15 a 30 m. Se hallan a 1.740 m al Norte, Nordeste. Desde aquí podréis apreciar las maravillosas vistas del valle de Andorra. Son de granito. Tienen parabolts. 17 vias - Dificultad: de 4 a 6b ESCALDES-ENGORDANY Desde Escaldes-Engordany tomar la carretera en dirección a Engolasters hasta el km. 6.3, donde tendréis que estacionar el vehículo. Tomar el camino de la izquierda, un camino suave, al principio, y más inclinado en la parte final. 15 minutos de caminata. 9. Búlder de Coll Jovell Encontramos aquí unos pequeños muros (de no más de 18 m de altura) situados a 1.620 m al Noroeste. Podéis parar a beber agua de la fuente que hay en el camino. Hay 5 sectores: Figa, Festa, Del Sostre, Frankfurt y Can Faltegan. Equipadas con anclajes con químico. La roca es de granito. 41 vias - Dificultad: de 4 a 8a ESCALDES-ENGORDANY Desde Escaldes-Engordany tomar la carretera en dirección a Engolasters hasta el km. 6.3, en el que tendréis que estacionar el vehículo. Seguid el camino llano hasta los puntos de escalada.

Rocódromos 1. Rocódromo de Canillo CANILLO Rocódromo exterior Tel.: (+376) 753 600 Situado en las afueras de Canillo, en la misma carretera general. 2. Rocódromo Cortals d Aventura Abierto todo el año. ENCAMP Tel. (+376) 731 000 48 49 Hay que tomar la carretera de Encamp y una vez hemos llegado a la rotonda del Funicamp, debemos desviarnos por la carretera de los Cortals de Encamp hasta llegar a la estación intermedia del Funicamp, a unos 10 km. 3. Centro Deportivo del Pas de la Casa Es necesario abonar la entrada. Permanece abierto todo el año. ENCAMP Tel. (+376) 856 830 Hay que desplazarse hasta el pueblo del Pas de la Casa; el rocódromo se encuentra en el interior del centro deportivo.

4. Rocódromo de Ordino Rocódromo exterior muy soleado, con doce rutas abiertas y 10 m de altura máxima. Abierto todo el año. Ubicado en el pueblo de Ordino, al lado del Centro Deportivo, frente al aparcamiento. Cuenta con iluminación exterior y fuente de agua. Acceso gratuito. ORDINO Rocódromo situado en el edificio del Centro Deportivo de Ordino, junto al aparcamiento. Coordenadas GPS: N42º33 21.6 - E1º21 57.2 5. Rocódromo de Caldea Rocódromo interior con paredes de 350 m 2 de plafón, unidad de hormigón de 150 m 2, zona boulder y vestuarios. Es necesario abonar la entrada. Tel. (+376) 823 593 ESCALDES-ENGORDANY Rocódromo situado dentro del edificio de Caldea, en Escaldes-Engordany. 6. Rocódromo de Dos Valires Rocódromo exterior situado muy cerca de Caldea, el rocódromo está fabricado con paneles 3D Real Rock e incorpora, además, 1.000 presas de escalada que permiten variar las rutas al gusto de todos los escaladores. ESCALDES-ENGORDANY Rocódromo situado muy cerca del edificio de Caldea (Escaldes-Engordany), bajo la carretera, junto a la rotonda.

Vías ferratas Venid a disfrutar de las 16 vías ferratas que Andorra pone a vuestro alcance. Lo único que debéis hacer es tener ganas de vivir una buena experiencia en altura y dejaros guiar por un profesional. La vía ferrata es un itinerario equipado con escalones de hierro, pasamanos de cable, etc. destinados a facilitar la progresión y optimizar la seguridad sin necesidad de conocer la técnica para poder superar los obstáculos de la roca. Tanto si es la primera vez como si ya tenéis experiencia, no os preocupéis, disponemos de distintas vías adaptadas a todos los niveles, de 150 m de desnivel para los debutantes, hasta los 400 m para los expertos. Esta actividad, entre el senderismo y la escalada, permite progresar combinando la accesibilidad y el riesgo, y admirar la belleza del camino. Puentes tibetanos, pasarelas, pasajes con escaleras Además, la vuelta se realiza a pie, combinando una fácil excursión. Con quién (pág. 81): Ensagents Aventures Experiència en Muntanya Guies Muntanya Adictes Muntanya Activa Natura i Aventura Pas a Pas Peu de Gat Vallnord Fácil Medio Difícil Desnivel Longitud Duración Tiempo de regreso Observaciones 50 51

1. Canal de Mora 1 i 2* El recorrido Canal de Mora 1 sigue esencialmente el canal evidente. El recorrido Canal de Mora 2 es común hasta la mitad del canal; en este punto seguid por un espolón a mano derecha. Según la estación del año, en su interior puede encontrarse agua o hielo. (No hay prevista ninguna vía escapatoria). * Variante CANILLO 200 m. 400 m. 1 h 35 min. 25 min. Acceso libre 2. Roc del Quer El recorrido de la vía busca el centro de la pared. A destacar el flanqueo espectacular situado en medio de la vía. (No hay prevista ninguna vía escapatoria). CANILLO 350 m. 500 m. 2 h 55 min. 40 min. Acceso libre 3. Racons El recorrido es en general pronunciadamente vertical e impresionante. Cabe destacar el último extra plomo. Es una vía ferrata dirigida a expertos. (No hay prevista ninguna vía escapatoria). CANILLO 210 m. 400 m. 2 h 25 min. 40 min. Acceso libre 4. Canal del Grau Es un trazado mayoritariamente horizontal. Destacan los puentes colgados y el ascenso de la singular aguja roja. (No hay prevista ninguna vía escapatoria). CANILLO 90 m. 350 m. 1 h 30 min. 15 min. Acceso libre

5. Vía cable: vía 1 CANILLO 60 m. 80 m. 6. Vía cable: vía 2 CANILLO 50 m. 60 m. 7. Clots de l Aspra ENCAMP 2 h 10 min. Al terminar se puede bajar por la línea de rápeles (rápel más largo, 25 m) o bien por el camino del Grau (siguiendo las marcas amarillas). Para realizar el recorrido es obligatorio llevar el material clásico de escalada (casco, cuerda, cintas exprés, dispositivo de aseguramiento, mosquetón HMS, descensor) debidamente homologado y calzado adecuado o bien dispositivo de seguridad de vía ferrata y calzado adecuado. (No hay prevista ninguna vía escapatoria). 50 min. Acceso libre *Chimenea en la parte central de la vía. Al terminar se puede bajar por la línea de rápeles (rápel más largo 25 m) o bien por el camino del Grau (siguiendo marcas amarillas). Para efectuar el recorrido es obligatorio llevar el material clásico de escalada (casco, cuerda, cintas exprés, dispositivo de aseguramiento, mosquetón HMS, descensor) debidamente homologado y calzado adecuado o bien dispositivo de seguridad de vía ferrata y calzado adecuado. (No hay prevista ninguna vía escapatoria). Acceso libre 2 h 10 min. 50 min. *Espolón aéreo en el último tercio de la vía Este es un itinerario expresamente instalado para iniciarse los más pequeños y los adultos en este tipo de recorridos vertiginosos. La primera parte transcorre por un espolón, no del todo vertical y con abundància de escalones para que los más pequeños no tengan ninguna dificultad. Orientación Norte-Este. Aproximación 10 min 52 53 70 m. 150 m. 1 h 45 min. 25 min. Acceso libre 8. Bony d Envalira ENCAMP Vía ferrata de alta montaña sobre granito y con un equipamiento excelente. No es muy exigente físicamente, pero a menudo deben utilizarse los recursos naturales que ofrece la roca. 200 m. 350 m. 4 h 30 min. Acceso libre

9. Coll dels Isards Izquierda Esta vía ferrata transcurre paralela a la misma que hay a la derecha. Ambas empiezan prácticamente en el mismo lugar pero recorren líneas distintas, aunque comparten cima. Resulta un itinerario fácil y breve de ascender. EL PAS DE LA CASA ENCAMP 50 m. 70 m. 2 h 10 min. 1 h Acceso libre 10. Coll dels Isards Derecha Es aconsejable hacer esta ferrata durante el verano pues se halla en alta montaña. La vía está muy bien equipada y aunque cuenta con sólo 70 m la podemos considerar como una vía técnica. EL PAS DE LA CASA ENCAMP 50 m. 70 m. 2 h 10 min. 1 h Acceso libre 11. Creu del Noral Construida entre el bosque de Segudet, un circuito de aventura vertical y el barranco de Segudet. De muy fácil acceso y abierta todo el año. ORDINO 150 m. 350 m. 1 h 55 min. 35 min. Acceso libre 12. Vía de Segudet Vía ferrata más corta que la de la Creu del Noral, es también un poco más entretenida y hará las delicias de los más pequeños y de los que comiencen. ORDINO 75 m. 250 m. 1 h 15 min. 25 min. Acceso libre

13. Roc de la Coma d Erts LA MASSANA La ferrata de Erts sube por el lado izquierdo, por largos resaltes equipados con cadenas. En la vía encontraremos los mejores tramos aéreos ligeramente deportivos. 200 m. 435 m. 2 h 35 min. Acceso libre 14. Sant Vicenç d Enclar ANDORRA LA VELLA De esta vía ferrata deben destacarse dos cosas: su situación, en un bosque de encinas bordeado por riscos pronunciados y con un equipamiento de primera calidad. Además se halla muy cerca del centro y a pocos pasos de la llegada encontramos la ermita de Sant Vicenç d Enclar. 190 m. 270 m. 1 h 30 min (vía) 25 min (bajada) Acceso libre 15. Tossal Gran d Aixovall Breve y urbana, esta vía ferrata se halla SANT JULIÀ DE LÒRIA a pie del río Gran Valira, junto al pueblo de Sant Julià de Lòria. Asciende rápidamente por las paredes del Tossal Gran y consta de una variante difícil con un atlético desplomo. 54 55 40 m. 150 m. 1 h 25 min. 25 min. Acceso libre 16. Roc d Esquers ESCALDES-ENGORDANY Vía con un itinerario clásico de vía ferrata. Destaca por su longitud y la gran calidad de pasos verticales. Una ferrata ideal para los amantes del senderismo y la altura. 250 m. 350 m. 3 h 50 min. 1 h 40 min. Acceso libre

Barranquismo Con quién (pág. 81): Descubrid los 5 barrancos que Andorra pone a vuestra disposición. Una actividad fascinante que os permitirá descubrir una nueva Experiència en Muntanya Guies Muntanya Adictes Vallnord visión de la montaña: bajar por el pozo de un río de alta montaña, utilizando cuerdas para poder rapelar, deslizaros por los toboganes, etc. Fácil Medio Longitud Duración Una experiencia inolvidable en la Difícil Tiempo de regreso que podréis disfrutar de una actividad acuática en plena naturaleza. Desnivel Observaciones

1. Barranco de la Canaleta Barranco alpino bastante abierto. Hay que ORDINO valorar muy bien el caudal de la torrentera en primavera y tras las lluvias. La dificultad del descenso puede variar notablemente, pues alguno de los rápeles tiene la trayectoria de descenso por dentro del agua. Aproximación: 700 m. 150 m. Vallnord-sector Arcalís 2. Barranco de Encodina Barranco situado cerca del Parque Natural de Sorteny. La última sucesión de pozos puede presen- ORDINO tar serias dificultades si hay un fuerte caudal puesto que en la recepción de los pozos se forman remolinos que nos pueden dar más de un susto. Aproximación: 50 m. 280 m. Encodina, muy cerca de Sorteny 3. Barranco de Segudet Es un barranco de poca dificultad pero que ORDINO por su curso excavado y estrecho puede presentar muchas dificultades con fuerte caudal. Este es el barranco que presenta menos dificultades y es el más adecuado para iniciar a quien quiera descubrir este deporte. 75 m. 400 m. Aproximación: Pueblo de Segudet 56 57 4. Barranco del Ensegur El curso del río presenta una sucesión de pequeñas ORDINO rampas y resaltes que con mucho caudal y a causa de los numerosos troncos y ramas que encontramos a lo largo de la torrentera pueden ser delicados. La roca bastante resbaladiza y la temperatura del agua son otras complicaciones que presenta el descenso. 5. Barranco Torrent de l Aviar ENCAMP 250 m. 1.700 m. Aproximación: Pueblo de Llorts Barranco seco, abierto, y con un buen desnivel. Ideal para iniciarse en el descenso de barrancos y la técnica ràpel. Situado en el Solà d Encamp, este barranco no tiene gran interès estético, ya que los quistes laminados que componen su roca no dan lugar a bonitas y excavadas formaciones; dispone, sin embargo, de abundante biodiversidad, que si vamos en el momento adecuado podremos ver muflones, perdices, fresas silvestres... 280 m. 850 m. 1 h 2 h Aproximación: Pueblo de Encamp

Circuitos de aventura Si te gusta sentirte como un gorila o un simpático mono, no te puedes perder los dos circuitos de aventura del país. Tirolinas, puentes tibetanos, lianas, puentes mono, puentes de nudos y decenas de pruebas sobre los árboles te esperan en Andorra. Espacios pensados para el entretenimiento de toda la familia. Con quién (pág. 81): Bosc Aventura Bosc de Segudet Ensagents Aventures VSL Sport

Bosc Aventura ENCAMP El bosque de Aventura de Engolasters cuenta con cuatro circuitos, dependiendo del nivel y la edad del aventurero: infantil (mayores de 5 años), iniciación, aventura y deportivo. Está abierto de mayo a setiembre de 10:00 h a 17:00 h. Se realizan salidas nocturnas previa petición. Muy cerca hay una zona de picnic, una zona de hamacas, el lago de Engolasters, 2 restaurantes y diversos itinerarios de naturaleza aptos para recorrer a pie o en bicicleta. Es ideal para ir con niños pequeños. Información y reservas: Tel.: (+376) 385 077 - www.boscaventurandorra.com Bosc de Segudet 58 59 ORDINO Circuito de aventura vertical de Segudet: Circuito vertical en medio de la naturaleza donde se pueden practicar diferentes talleres alternando, entre otros, 3 puentes mono, 4 tirolinas, 2 lianas, 1 puente tibetano, 1 telaraña, 1 puente de madera, 1 puente de nudos y un tramo final de vía ferrata. Información y reservas: Tel.: (+376) 847 888 - www.experienciamuntanya.com

Alojamientos preparados para acoger senderistas y pescadores Con el objetivo de que nuestros visitantes puedan disfrutar de las máximas facilidades cuando quieran visitar nuestras montañas, Andorra ha creado un pictograma que identifica los hoteles que están preparados para acoger senderistas, donde cada establecimiento dispone de una serie de elementos para satisfacer al senderista, como comidas y picnics que se han pensado para este tipo de deportista, servicio para trasladar las pertenencias a otro establecimiento, etc. Para los amantes de la pesca también se han homologado alojamientos para que todo pescador disponga de espacios totalmente adaptados a sus necesidades, donde comprar las licencias de pesca, facilidades para ponerse en contacto con guías de pesca, etc. Estos alojamientos disponen: - Horarios de desayuno mucho más amplios y también preparan comidas y picnics pensados para los senderistas y pescadores. - Conexión Wi-Fi gratuita - Posibilidad de descargar en el móvil o GPS los tracks de los diferentes itinerarios. - Etc. 61. Listado de alojamientos

Sellos hoteleros y pictogramas: A pie de pistas Bienestar Calidad Gastronómico Incluido en un GR Senderismo Cicloturismo Pesca Estancias deportivas Hotel Parador Canaro CANILLO Ctra. General 2 - AD100 Incles, Canillo Tel. (+376) 751 150 Fax (+376) 851 720 info@paradorcanaro.com www.paradorcanaro.com G.P.S.: Lon. 1.66305541992188 Lat. 42.5829164270587 Hotel Nòrdic Prat de l Obac, Sant Pere del Tarter AD100 El Tarter, Canillo Tel. (+376) 739 500 Fax (+376) 739 501 reserves@grupnordic.ad www.grupnordic.ad Alberg Mountain Hostel Pleta de Sant Pere, Borda Casale AD100 El Tarter, Canillo Tel. (+376) 330 412 Fax (+376) 817 440 info@mountainhosteltarter.com www. mountainhosteltarter.com GPS: 42,5791596-1,65327974 CANILLO CANILLO 60 61 Hotel Grau Roig Grau Roig-Pas de la Casa - AD200 Encamp Tel. (+376) 755 556 Fax (+376) 755 557 hotelgrauroig@andorra.ad www.hotelgrauroig.com GPS: 42º 31 56.77 N - 1º 42 04.96 E ENCAMP Hotel París Av. de Joan Martí, 2 AD200 Encamp Tel. (+376) 731 525 Fax (+376) 731 525 info@hotelparisencamp.com www.hotelparisencamp.com ENCAMP

Hotel Univers ENCAMP C. Rene Baulard, 13 AD200 Encamp Tel. (+376) 731 105 Fax (+376) 831 970 info@hoteluniversandorra.com www.hoteluniversandorra.com Apartaments Turístics del Meligar ENCAMP Av. de Joan Martí, 67 AD200 Encamp Tel. (+376) 831 945 Fax (+376) 831 948 delmeligar@andorra.ad www.delmeligar.com Hotel Coma ORDINO C. del Camp de la Tanada AD300 Ordino Tel. (+376) 736 100 Fax (+376) 736 101 hotelcoma@hotelcoma.com www.hotelcoma.com Apartaments La Neu II Ctra. General 2 AD300 Llorts, Ordino Tel. (+376) 749 749 Fax (+376) 850 008 aparthotel@laneu.com www.laneu.com ORDINO Hotel Princesa Parc LA MASSANA Ctra. General, AD400 Arinsal, La Massana Tel. (+376) 736 500-736 400 Fax (+376) 839 382 recepcion@hotelprincesaparc.com www.hotelprincesaparc.com Hotel Sant Gothard LA MASSANA Ctra. d Arinsal, Ed. Daina AD400 Erts, La Massana Tel. (+376) 738 787 Fax (+376) 837 051 sgothard@sgothard.com www.sgothard.com

Hotel Palomé LA MASSANA Prat de Palanco d Areny AD400 Erts, La Massana Tel. (+376) 738 500 Fax (+376) 738 509 palomehotel@hotel.com www.palomehotel.com Hotel Palarine LA MASSANA Crta. General AD400 Erts, La Massana Tel. (+376) 737 393 Fax (+376) 835 440 info@hotelpalarine.com www.hotelpalarine.com Apartaments Sant Moritz Ed. Joan de Torne AD400 Arinsal, La Massana Tel. (+376) 737 878 Fax (+376) 737 898 caio@santmoritx.com www.santmorit.com Apartaments Turístics Giberga Crta. General AD400 L Aldosa, La Massana Tel. (+376) 737 474 Fax (+376) 836 760 giberga@andorra.ad www.giberga.com LA MASSANA LA MASSANA 62 63 Apartaments Turístics Bonet Ctra. General AD400 Pal, La Massana Tel. (+376) 738 250 Fax (+376) 738 254 bonet@apartamentsbonet.com www.apartamentsbonet.com LA MASSANA Apartaments Maragall C. de l aigüeta, 12, 1r planta AD500Andorra la Vella Tel. (+376) 824 673 reservesmaragall@andorra.ad www.apartamentsmaragall.cat ANDORRA LA VELLA

Actividades con niños Actividades con niños Andorra es un destino ideal para visitarlo con toda la familia. La gran oferta en plena naturaleza te permitirá disfrutar con los más pequeños de la observación de la naturaleza, de la descubierta de actividades divertidas y seguras en un entorno incomparable, de excursiones a lomos de un caballo por caminos llenos de historia o de nuevos lugares donde probar actividades diferentes todos juntos, gozando los más pequeños de una estancia inolvidable. Aquí te proponemos algunas de las infinitas actividades que Andorra pone a tu alcance. 65. Haciendo camino... 66. Descubrir la flora, la fauna y otros caminos históricos 66. A lomos de un caballo las cosas se ven diferente... 67. Diversión asegurada en plena naturaleza 67. Y aún tenemos mucho más...

Actividades con niños Haciendo camino... Si queréis hacer una simple excursión con vuestros hijos, no dejéis escapar la oportunidad de pasear por caminos fáciles y agradables, de una o dos horas de duración: Camino del Rec del Solà Cómo llegar: final de la calle Les Canals (al lado del Colegio San Ermengol) - Andorra la Vella Ruta del Hierro La Ruta del Hierro de Andorra forma parte del itinerario transfronterizo del hierro en los Pirineos, premiado por el Consejo de Europa. Cómo llegar: CG-3, pueblo de Llorts a la derecha, inicio a las minas de hierro. Ruta del Hierro a la espalda: La Ruta del Hierro a la espalda es una actividad divertida y pedagógica pensada para las familias con niños de 7 a 12 años. Padres e hijos recorren la ruta mientras realizan una serie de actividades lúdicas para descubrir el camino, observar el entorno y apreciar los elementos culturales y naturales. El recorrido completo dura media jornada, unas tres horas aproximadamente. Camino del Gallo Cómo llegar: CG-2- Aparcamiento de Canillo- al lado del Telecabina Lago de Engolasters Cómo llegar: Ctra. de Engolasters- Escaldes-Engordany Paseo Valira Cómo llegar: Avda. Rocafort - Avda. Francesc Cairat (al lado del río) Búscalo (valle de Incles) Te proponemos un juego para ti, para tu familia o para tus amigos. Se trata de conocer los seis caminos más importantes del valle de Incles, divertirse, jugar y ganar. Incles en la mochila Libro con 10 actividades para niños para descubrir el valle de Incles. Circuito interpretativo del Comapedrosa Circuito por el valle del Comapedrosa en el que niños y adultos descubrirán los secretos del valle. Además, se puede realizar con geocaching, una actividad divertida para toda la familia. Los niños contarán con un Diario del explorador, un librillo lleno de juegos. Con quién (pág. 81): Ensagents Aventures Experiència en Muntanya Guies Muntanya Adictes La Moixera, Educació Ambiental MTB Aventures Muntanya Activa Natura i Aventura Oficina de Turisme Escaldes-Engordany Pas a Pas Peu de Gat Xplorand Vallnord Naturlandia Oficina de Turisme Ordino 64 65

Actividades con niños Descubrir la flora, la fauna y otros caminos históricos Tanto en el Parque Natural del Valle de Sorteny como en el Parque Natural de los Valles del Comapedrosa podrás descubrir todos los secretos de las flores y los animales que viven allí de la mano de expertos guías que conseguirán que vuestros hijos se enamoren de la naturaleza. Tampoco olvidéis visitar el valle del Madriu-Perafita-Claror, declarado Patrimonio Mundial por la Unesco, el camino hidroeléctrico de Engolasters o el Centro de Naturaleza de La Cortinada. Con quién (pág. 81): Ensagents Aventures Experiència en Muntanya Guies Muntanya Adictes La Moixera, Educació Ambiental MTB Aventures Muntanya Activa Natura i Aventura Pas a Pas Peu de Gat Xplorand Vallnord Naturlandia Oficina de turisme Escaldes- Engordany (pàg. 6) Oficina de turisme La Massana (pàg. 8 ) A lomos de un caballo las cosas se ven diferente Quién no ha soñado nunca montar a caballo como si fuese un indio? O ir en un carruaje de caballos? Pues ahora podréis hacerlo realidad gracias a las excursiones a caballo que existen, bien sea por parajes inimaginables o por caminos llenos de historia. Con quién: Centre eqüestre Nòrdic Aventura (pág. 37) Club Hípic l Aldosa (pág. 38) Oficina de turismo La Massana (pág. 38) Oficina de turisme d Ordino (pàg. 38)

Actividades con niños Diversión asegurada en plena naturaleza Te gustaría pasar todo el día realizando actividades al aire libre sin tener que preocuparte absolutamente por nada? Ven a las estaciones de esquí, convertidas en centro de actividades en verano, donde podrás disfrutar de TIRO CON ARCO, TUBBING, CA- MAS ELÁSTICAS, TIROLINA, TRE- NECITO ELÉCTRICO, JUMP, DES- CENSO EN KARTS, PARQUE DE ANIMALES, TOBOGANES DE VE- RANO, GEOCACHING y muchas actividades más... Con quién: FAMILY PARK CANILLO (pàg. 70) VALLNORD (pàg. 72) NATURLANDIA (pàg. 74) Oficina de turisme La Massana (pàg. 39) 66 67 Y aún tenemos mucho más... BARRANQUISMO, VÍAS FERRATAS, CIRCUITOS EN LOS ÁRBOLES... Si te gusta la aventura, no te pierdas la amplia oferta de actividades de turismo activo también disponibles para niños a partir de 6 años! PALACIO DE HIELO Un espacio donde las emociones están garantizadas: patinaje sobre hielo, jardín de hielo para los más pequeños, etc. 360ºeXtrem el centro freestyle más grande de Europa: skate, scooter, bmx, etc. Con quién: Palau de Gel (pág. 76) 360 extrem (pág. 77) Empresas y entidades (pág. 78)

Estaciones de esquí y centros de actividades Estaciones de esquí y centros de actividades Llegado el mes de junio, las estaciones de esquí del país se despojan de su mantón blanco para convertirse en un auténtico parque de atracciones en plena naturaleza. Los remontadores e instalaciones de las estaciones se ponen en funcionamiento para garantizar que no falte la diversión durante todo el verano. Una amplia oferta de actividades en plena naturaleza para todos los niveles como, por ejemplo, los paseos en poni y a caballo, los itinerarios en 4x4, rutas de senderismo, quads, descensos en BTT, karts de montaña y circuitos multiaventura. La oferta veraniega cuenta con varias aventuras para desafiaros a vosotros mismos. Mayores y menores podrán disfrutar de parques de aventura, zonas llenas de actividades y juegos para todas las edades. Centenares de circuitos de mountain bike, circuitos de velocidad para los apasionados del motor, el campo de golf más elevado de Europa con 9 agujeros par 33, y el único al que se llega con telecabina. Ya sea en Naturlandia, en Vallnord o en Grandvalira, la diversión está asegurada para toda la familia o si venís con amigos. 69. SKI PARADOR CANARO 70. GRANDVALIRA 72. VALLNORD 74. NATURLANDIA

Ski Parador Canaro Pistas privadas para debutantes tanto niños como adultos con todos los servicios necesarios para disfrutar de la nieve. También disponemos de una zona de trineos destinada a los más pequeños, un modo divertido de introducir a los niños en el medio de la nieve. Un espacio único pensado para toda la familia con una amplia terraza panorámica y aparcamiento gratuito. Varias actividades os aguardan en un entorno de alta montaña y, sobre todo, en un ambiente familiar. Tel.: (+376) 751 145 info@skiparadorcanaro.com www.skiparadorcanaro.com Ficha técnica: Altura: 1750 m Área esquiable: 3 ha Total de pistas: 2 (principiantes) Remontes: 2 Cañones de nieve: 15 Servicios: Escuela de esquí y snowboard Clases particulares Profesores titulares Exámenes de nivel y medallas Alquiler de material Consignas Restaurante Snack-bar Terraza panorámica Aparcamiento exterior 68 69

Grandvalira verano Actividades de verano: Área infantil: toboganes y otros módulos, zona de castillos inflables, piscina de bolas y un área de juegos al aire libre con juegos de mesa gigantes. Minigolf Circuito de vehículos eléctricos Camas elásticas Circuito Fornatura: circuito pedagógico de flora y fauna Tiro con arco Tubbing Devalkart Acrojump Arapahoe Paseos en burro Karting Marc Gené El Tarter Bike Park Soldeu Actividades acuáticas: Kayaks Canoas Patines de agua Puntos de restauración: Forn de Canillo l Abarset del Tarter La Cabana Espiolets (Soldeu) Golf Soldeu Tel. (+376) 753 188 / 890 500 www.golfsoldeu.com Family Park Canillo Tel. (+376) 890 500 www.familyparkcanillo.com Bike Park Soldeu Tel. (+376) 662 375 / 890 500 www.bikeparksoldeu.com Karting El Tarter Tel. (+376) 890 541 / 890 500 www.kartingtarter.com

Grandvalira invierno Servicios: restaurantes 40 puntos de restauración escuela de esquí y snowboard 1 escuela de esquí con 6 centros y más de 400 monitores titulados para los más pequeños 5 áreas infantiles tematizadas Escuela infantil (guarderías y jardín de nieve) 5 centros médicos 15 aparcamientos 11 Descubiertos y 4 cubiertos Tienda y alquiler de material Actividades de invierno: Mushing Conducción motos de nieve Parapente Circuitos y actividades para grupos de amigos y empresas Raquetas de nieve Tirolina Snowtubing Vuelos con helicóptero Paintball Tiro con arco y carabina Construcción de iglús 70 71 Información general Tel. (+376) 891 818 info@grandvalira.com www.grandvalira.com

Vallnord verano Actividades de verano: Tirolina Parque de cuerdas Descenso en kart Karting Mushing Tiro con arco Buggy Ruta 4x4 tor 4x4 + mushing 4x4 + rafting Hinchables Actividades para niños pekepark: Trenecito eléctrico Ponis Jump Bicicleta sin pedales Pump track Canales de madera Actividades de montaña: Senderismo Paseos en telecabina y telesilla Descubierta de los lagos Tristaina y Creussans Golf Ciclismo Vallnord bike park: BTT Descenso en BTT Alquiler de bicicletas + equipo Wook Park Escuela de bicicleta de montaña Estación de Pal: Tel. (+376) 878 078 Estación de Arcalís: Tel. (+376) 739 600 reservas@vallnord.com www.vallnord.com

Vallnord invierno Actividades de invierno: Freeride, freestyle, snowpark, skimo, salidas nocturnas, paseo en máquina pisanieves, speedride, vuelos en parapente, heliesquí, experience sessions, raquetas, mushing, motos de nieve para adultos y para niños, jump, snowbikes, trineos, Gicafer... Servicio continuado de autobús gratuito entre las dos estaciones: Pal Arinsal y Ordino Arcalís. Información general Tel.: (+376) 878 000 reservas@vallnord.com www.vallnord.com Servicios: 17 puntos de restauración en Vallnord Pal Arinsal 4 puntos de restauración en Vallnord Ordino Arcalís Escuelas de esquí y snowboard 3 escuelas y 250 monitores Baby club 3 para niños de 1 a 4 años Parques de nieve 3 para niños de 4 a 8 años Tiendas 3 tiendas de merchandising y regalos Centros médicos: 3 Alquiler de material 6 tiendas de alquiler y venta Aparcamientos 12, con capacidad para 8200 vehículos Áreas de pícnic: 5 salas Guardaesquís: 4 Consignas: 3 Cajeros automáticos: 3 72 73

Naturlandia verano Actividades de verano: Tobotronc: el tobogán alpino más largo del mundo con 5,3 km Airtrekk + tirolina (circuito de aventura) Toboganes de verano tubby y minitubby Parque de animales Buggy: excursiones guiadas Tiro con arco y minigolf Otras actividades para niños: Buggy infantil, paseo en poni, talleres infantiles, camas elásticas, hinchables, Jeep a pedales, aula de naturaleza, granja, etc. Información general: Tel. (+376) 741444 902 042 202 info@naturlandia.ad www.naturlandia.ad Reservas: Tel. (+387)741463 booking@naturlandia.ad

Naturlandia invierno Servicios: 1 restaurante cafetería en el sector de la cota 2000 1 restaurante, self-service y cafetería en el sector de la cota 1600 Zonas de pícnic Escuela de esquí de fondo (invierno) 1 tienda Enfermería Aparcamientos gratuitos Wi-Fi gratuita en todo el parque Actividades de invierno: Esquí de fondo Raquetas de nieve Zona de trineos Toboganes de nieve tubby y minitubby Moto de nieve infantil Motos de nieve (excursiones guiadas) Alquiler de material (trineos, raquetas de nieve, material de esquí de fondo) Tobotronc: el tobogán alpino más largo del mundo con 5,3 km Camas elásticas Tiro con arco Parque de animales y aula de naturaleza Especial nits: Excursiones nocturnas en moto de nieve o raquetas de nieve + cena en Borda rural de Conangle. 74 75

Otras actividades que no puedes perderte Y si lo que Andorra te ofrece te sabe a poco, todavía tenemos más cosas para ti: desde patinaje sobre hielo y actividades tan divertidas como el karting sobre hielo o ballon-balai, hasta una experiencia única en el espacio freestyle indoor más grande de Europa donde podrás experimentar con el freeski, el skate, el 77. PALAU DE GEL 78. CALDEA / INUU bmx o el scooter, tanto si deseas iniciarte como si ya eres un gran experto Y, cómo no, el centro termolúdico más grande del sur de Europa, Caldea, y su nuevo espacio INUU, una experiencia que jamás olvidarás y que tu cuerpo sin duda te lo agradecerá. Ven y sigue descubriendo la gran oferta de ocio de Andorra. 80. 360º EXTREM

Palau de Gel Un espacio donde las emociones están garantizadas. Venid con la familia o los amigos a divertiros practicando diferentes deportes y trepidantes actividades en grupo como el patinaje sobre hielo, karting sobre hielo, hockey sobre hielo y kayak polo entre otros. Poneos en forma en la zona fitness y recobrad las fuerzas con las deliciosas especialidades de nuestro restaurante. Instalaciones: Pista de hielo Piscina climatizada con solárium exterior Fresquiland (piscina de bolas para niños gratuita) Gimnasio Urban Gym Sauna y UVA Pista polideportiva y pista polivalente Pista de squash Pista de tenis Restaurante Centro de Congresos - Salas polivalentes - Salas modulares - Auditorio Actividades: Actividades para familias, grupos de amigos y parejas: Patinaje sobre hielo (menores de 5 años entrada gratuita, siempre acompañados de un adulto) Partidos de waterpolo y kayac polo en la piscina climatizada Piscina Cumpleaños infantiles Stages deportivos Quads infantiles Karting infantil *abrimos cada día (excepto 25/12) Actividades en la pista de hielo por la noche: Karting sobre hielo (mayores 16 años) Ice laser combat (a partir de 10 años) Partidos de hockey o ballon ballai Partidos de curling ( para toda la familia!) Disco Hielo Información general Tel.: (+376) 800 840 info@palaudegel.ad www.palaudegel.ad 76 77

Caldea CONECTA CON LOS TUYOS Espacio termolúdico, el centro termal de la diversión Entrada adulto: a partir de 35,50 (anticipada) Entrada infantil i júnior (de 5 a 11 años): a partir de 26 Entrada nocturna (2 h): a partir de 32 Masajes: a partir de 30 Likids, el primer spa exclusivo para niños y niñas ( kids only ) Acceso exclusivo para niños (sin los padres), con acompañamiento por parte de monitores titulados y socorristas Edades permitidas: De 3 a 4 años: acceso solo a LIKIDS / De 5 a 8 años: acceso a LIKIDS y al ESPACIO TERMO- LÚDICO Actividades dirigidas: Yoga básico, beauty experience, relajación guiada (cuentacuentos), crossfit, pintacaras Espectáculos temporales La entrada no incluye el material de baño: toalla, albornoz y peúcos; el material se puede alquilar o comprar en la tienda ubicada en la planta -1. HORARIO Temporada alta: de 10:00 a 00:00 Temporada media y baja: de 10:00 a 21:00 2 adultos Espacio termolúdico + 2 niños Likids: a partir de 96 2 adultos Espacio termolúdico + 3 niños Likids: a partir de 107 La entrada no incluye el material de baño: toalla, albornoz y peúcos; el material se puede alquilar o comprar en la tienda ubicada en la planta -1. HORARIO Temporada alta: Todos los días, de 10:00 a 21:00 Temporada media y baja: Solo los fines de semana, de 10:00 a 21:00

INÚU DESCONECTA DEL MUNDO INÚU, el espacio adults only de Caldea La entrada incluye el acceso al Espacio termolúdico Gran laguna interior y exterior Área de reactivación: sauna, hammam, duchas cromáticas Gimnasio tipo loft de 1250 m² Área de tratamientos Restaurante asiático (tailandésjaponés) Siam Shiki Entrada de mañana: 49,50 (de 10:00 a 15:00) Entrada de tarde: 59,50 (de 15:00 hasta el cierre) Entrada para todo el día: 69,50 (permite entrar y salir una vez del centro) Tratamiento o paquete de entrada + tratamiento: 30 min.: 47 o 115 60 min.: 76 o 142 90 min.: 92 o 158 78 79 El Private Wellness, el espacio más selecto de INÚU Máxima privacidad (capacidad para 2 o 4 personas) Literas para tratamiento dúo Jacuzzi Sauna Hammam Duchas cromáticas Tumbonas con calefacción 30 min: 50 La entrada incluye el material de baño: toalla, albornoz y zapatillas HORARIO Temporada alta: de 10:00 a 00:00 Temporada media y baja: de 10:00 a 19:00 Caldea Parc de la Mola, 10 AD700 Escaldes-Engordany 42 30 42.7 N 1 32 14.5 E Tel.: (+376) 800 999 booking@caldea-inuu.com www.caldea.com

360º extrem Centro Freestyle Indoor Andorra Un espacio indoor para los amantes del deporte. Disfruta durante todo el año con la familia o con tus amigos de múltiples deportes y actividades, tales como saltar en camas elásticas o vivir la experiencia de saltar con unos esquís o una tabla de snowboard y caer en una piscina llena de bloques de espuma. Y también disfrutar del skate o de la bici en nuestro skatepark preparado para todo el mundo. Actividades: Camas elásticas Rampas para saltar con bici, skate, patines... Rampas para saltar con esquís y tabla de snow Skatepark Alquiler de material Clases particulares o en grupo para iniciarse en el freestyle Aniversarios Campos y actividades dirigidas Snack bar con vistas para disfrutar de las actividades Información general Tel.: (+376) 828 566 info@360extrem.com www.360extrem.com

Listado de empresas de actividades 80 81 Si te ha gustado alguna o varias de las actividades que aparecen en esta guía, que mejor que descubrirlas de la mano de auténticos profesionales. Aquí encontrarás todas las empresas que pueden ofrecerte la actividad que buscas con la seguridad de que lo haces acompañado por guías diplomados que cuentan con una gran experiencia. Tanto para actividades de verano como de invierno, aquí encontrarás todo lo que necesitas. No dejes escapar esta oportunidad y contacta con ellos! 82. Empresas y entidades

Verano Senderismo guiado Andorra 3000 - Mountain Guides (+376) 67 01 01 www.andorra3000.com Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Guies Muntanya Adictes (+376) 343 812 guiesmt@andorra.ad La Moixera, Ed. Ambiental (+376) 335 468 lamoixera@andorra.ad MTB Aventures (+376) 342 850 www.mtbaventures.com Muntanya Activa (+376) 331 305 www.muntanyactiva.com Natura i Aventura (+376) 349 542 www.naturaiaventura.ad OT Escaldes-Engordany (+376) 890 881 oficinaturisme@e-e.ad OT La Massana (+376) 835 693 www.lamassana.ad OT Ordino (+376) 878 173 ot@ordino.ad Pas a Pas (+376) 358 399 www.trekking-andorra.com Peu de Gat (+376) 322 993 www.peudegat.com The Natur Explorer & Aventura 4x4 (+376) 322 993 / 383 131 www.thenatex.com Xplorand (+376) 377 029 www.xplorand.com Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad 100% Natura (+376) 345 705 natura100and@hotmail.com VSL Sport (+376) 390 880 www.viusenselimits.com Alpinismo Natura i Aventura (+376) 349 542 www.naturaiaventura.ad Orientación Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Guies Muntanya Adictes (+376) 343 812 guiesmt@andorra.ad MTB Aventures (+376) 342 850 www.mtbaventures.com Muntanya Activa (+376) 331 305 www.muntanyactiva.com Natura i Aventura (+376) 349 542 www.naturaiaventura.ad La Moixera, Ed. Ambiental (+376) 335 468 lamoixera@andorra.ad OT Escaldes-Engordany (+376) 890 881 oficinaturisme@e-e.ad Pas a Pas (+376) 358 399 www.trekking-andorra.com Bosc Aventura (+376) 385 077 boscaventurandorra.com Xplorand (+376) 377 029 www.xplorand.com VSL Sport (+376) 390 880 www.viusenselimits.com

Circuito de aventura Bosc Aventura (+376) 385 077 boscaventurandorra.com Bosc de Segudet (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com VSL Sport (+376) 390 880 www.viusenselimits.com Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Barranquismo Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Guies Muntanya Adictes (+376) 343 812 guiesmt@andorra.ad Vía ferrata Andorra 3000 - Mountain Guides (+376) 67 01 01 www.andorra3000.com Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Guies Muntanya Adictes (+376) 343 812 guiesmt@andorra.ad Muntanya Activa (+376) 331 305 www.muntanyactiva.com Natura i Aventura (+376) 349 542 www.naturaiaventura.ad OT Escaldes-Engordany (+376) 890 881 oficinaturisme@e-e.ad Pas a Pas (+376) 358 399 www.trekking-andorra.com Peu de Gat (+376) 322 993 www.peudegat.com 82 83 Escalada Andorra 3000 - Mountain Guides (+376) 67 01 01 www.andorra3000.com Guies Muntanya Adictes (+376) 343 812 guiesmt@andorra.ad Natura i Aventura (+376) 349 542 www.naturaiaventura.ad OT Escaldes-Engordany (+376) 890 881 oficinaturisme@e-e.ad Pas a Pas (+376) 358 399 www.trekking-andorra.com Vía pared Guies Muntanya Adictes (+376) 343 812 guiesmt@andorra.ad Natura i Aventura (+376) 349 542 www.naturaiaventura.ad

Rocódromo OT Andorra la Vella (+376) 750 100 www.andorralavella.ad OT Encamp (+376) 731 000 www.encamp.ad OT Ordino (+376) 878 173 www.ordino.ad OT Escaldes-Engordany (+376) 890 881 www.e-e.ad Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Circuito BTT Desconnecta i aventura t (+376) 325 599 desconnectaaventurat@andorra.ad Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad MTB Aventures (+376) 342 850 www.mtbaventures.com OT Escaldes-Engordany (+376) 890 881 oficinaturisme@e-e.ad Vallnord Bike Park La Massana (+376) 878 078 www.vallnord.com VSL Sport (+376) 390 880 www.viusenselimits.com Alquiler BTT Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com Desconnecta i aventura t (+376) 325 599 desconnectaaventurat@andorra.ad Càrving Esports (+376) 850 900 www.carvingsport.com Apartaments La Neu (+376) 749 749 www.laneu.com MTB Aventures (+376) 342 850 www.mtbaventures.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad Picnegre (+376) 737 720 www.picnegre.com Viladomat (+376) 800 600 www.viladomat.com Vallnord Bike Park La Massana (+376) 878 078 www.vallnord.com Esports Rossell (+376) 837 056 www.esportsrossell.com Bike park Soldeu (+376) 891 800 www.bikeparksoldeu.com Shuski (+376) 731 530 www.shusski.com Riders Boutique (+376) 844 094 Com nou (+376) 816 199 www.comnouandorra.com Commençal (+376) 737475 www.commencal-store.com Bike Park Bike park Soldeu (+376) 891 800 www.bikeparksoldeu.com Vallnord Bike Park La Massana (+376) 878 078 www.vallnord.com

Golf Golf Soldeu (+376) 891 800 www.golfsoldeu.com Pitch & Putt El Torrent (+376) 738 613 www.xixerellapark.com Golf Par 3 (+376) 850 400 www.ordinogolfclub.com Puenting Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Hípica Centre Eqüestre Nòrdic Aventura (+376) 739 500 www.hotelnordic.com Centre Hípic l Aldosa (+376) 837 329/325 629 www.hipica-aldosa.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Tiro con arco Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Family park Canillo (+376) 891 800 www.familyparkcanillo.com 84 85 Quads Gicafer (+376) 348 880 www.gicafer.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com

Karting Karting Marc Gené El Tarter (+376) 891 800 www.kartingtarter.com Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Buggies Gicafer (+376) 348 880 www.gicafer.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Paintball Paintball Tokat Andorra (+376) 330 834 tokat@andorra.ad Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad Vehículo oruga Gicafer (+376) 351 400 www.gicafer.com Zerolimits (+376) 645 649 www.zerolimitsand.com Nordic Walking La Moixera, Ed. Ambiental (+376) 335 468 lamoixera@andorra.ad Xplorand (+376) 377 029 www.xplorand.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad

Vuelos en helicóptero Heliand (+376) 737 271 www.heliand.com Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Mushing Mushing Pirineus (+376) 655 889 / 660 501 www.mushingpirineus.com Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com UNIMOG (Bus 4X4) Aventura4x4andorra.com (+376) 358 900 www.aventura4x4andorra.com Pesca 100% Natura (+376) 345 705 natura100and@hotmail.com 4x4 4x4andorra.com (+376) 655 889 www.4x4andorra.com Aventura4x4andorra.com (+376) 358 900 www.aventura4x4andorra.com The Natur Explorer & Aventura 4x4 (+376) 322 993 / 383 131 www.thenatex.com Zerolimits (+376) 645 649 www.zerolimitsand.com 86 87

Invierno Nordic Walking La Moixera, Ed. Ambiental (+376) 335 468 lamoixera@andorra.ad Xplorand (+376) 377 029 www.xplorand.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad Vuelos en helicóptero Heliand (+376) 737 271 www.heliand.com Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Mushing Mushing Pirineus (+376) 655 889 / 660 501 www.mushingpirineus.com Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Raquetas Andorra 3000 - Mountain Guides (+376) 67 01 01 www.andorra3000.com Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Gicafer (+376) 351 400 www.gicafer.com Guies Muntanya Adictes (+376) 343 812 guiesmt@andorra.ad La Moixera, Ed. Ambiental (+376) 335 468 lamoixera@andorra.ad Muntanya Activa (+376) 331 305 www.muntanyactiva.com Natura i Aventura (+376) 349 542 www.naturaiaventura.ad Pas a Pas (+376) 358 399 www.trekking-andorra.com Peu de Gat (+376) 322 993 www.peudegat.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad Grandvalira (+376) 891 800 www.grandvalira.com Xplorand (+376) 377 029 www.xplorand.com Tramuntanya (+376) 342 850 www.tramuntanya.wordpress.com Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com 100% Natura (+376) 345 705 natura100and@hotmail.com

Heliski Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Motos de nieve Gicafer (Arcalís) (+376) 351 400 www.gicafer.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad Grandvalira (+376) 891 800 www.grandvalira.com Vallnord Pal (+376) 878 078 www.vallnord.com Nepal Motos (+376) 325 262 Esquí de montaña Andorra 3000 - Mountain Guides (+376) 67 01 01 www.andorra3000.com Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Natura i Aventura (+376) 349 542 www.naturaiaventura.ad Guies Muntanya Adictes (+376) 343 812 guiesmt@andorra.ad Pas a Pas (+376) 358 399 www.trekking-andorra.com Construcción de iglús Andorra 3000 - Mountain Guides (+376) 67 01 01 www.andorra3000.com Pas a Pas (+376) 358 399 www.trekking-andorra.com Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Gicafer (+376) 351 400 www.gicafer.com La Moixera, Ed. Ambiental (+376) 335 468 lamoixera@andorra.ad Muntanya Activa (+376) 331 305 www.muntanyactiva.com Grandvalira (+376) 891 800 www.grandvalira.com Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad 88 89

Freeride experience Andorra 3000 - Mountain Guides (+376) 67 01 01 www.andorra3000.com Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Grandvalira (+376) 891 800 www.grandvalira.com Formacion ARVA/PALA/SONDA Andorra 3000 - Mountain Guides (+376) 67 01 01 www.andorra3000.com Muntanya Activa (+376) 331 305 www.muntanyactiva.com Natura i Aventura (+376) 349 542 www.naturaiaventura.ad Experiència en Muntanya (+376) 847 888 www.experienciamuntanya.com Pas a Pas (+376) 358 399 www.trekking-andorra.com Guies Muntanya Adictes (+376) 343 812 guiesmt@andorra.ad Grandvalira (+376) 891 800 www.grandvalira.com Ensagents Aventures (+376) 330 720 www.esportselit.com Paintball Paintball Tokat Andorra (+376) 330 834 tokat@andorra.ad Grandvalira (+376) 891 800 www.grandvalira.com Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad UNIMOG Gica m (+376) 358 900 www.gicamandorra.com Vehículo oruga Gicafer (+376) 351 400 www.gicafer.com Zerolimits (+376) 645 649 www.zerolimitsand.com Producción de artículos de ropa de montaña 468 km 2 www.468km2.com Esquí de fondo Naturlandia (+376) 741 444 www.naturlandia.ad

Notas 90 91

Información general Llamadas desde el extranjero a Andorra +376 Código Internacional de Andorra Llamadas desde Andorra al extranjero Belgium: +32 España: +34 France: +33 Germany: +49 Netherlands: +31 Portugal: +351 Russia: +7 United Kingdom: +44 Entidades Asociación de Guías de Montaña de Andorra (AGAMA) Tel. (+376) 358 399 Federación Andorrana de Montañismo (FAM) Tel. (+376) 890 384 Club Pirenaico Andorrano (CPA) Tel. (+376) 722 240 Teléfonos útiles Policía: Oficinas: (+376) 872 000 - Emergencias: 110 Bomberos: Oficinas: (+376) 800 020 - Emergencias: 118 Hospital Nostra Senyora de Meritxell: (+376) 871 000 Servicio Urgente Médico (Sum): 116 Información Telefónica Nacional: 111 Información Telefónica Internacional: 119 Información Horaria: 157 Información Turística (Llamada gratuita desde España): 900 83 48 04 Información del tráfico y estado de las carreteras: (+376) 1802 1802 - Depuis la France: (+376) 848 884 Servei Català de Trànsit: (+34) 902 400 012 Inforoute Ariège: (+33) 561 02 75 75 Servicios Información Meteorológica www.meteo.ad Enlaces de Internet www.facebook.com/andorraworld twitter.com/andorraworld_ad www.youtube.com/andorraworld instagram.com/andorraworld www.pinterest.com/andorraworld EDITA Andorra Turisme DISEÑO Jecom Disseny DIPÓSITO LEGAL AND191-2017

Red de oficinas de turismo de Andorra www.visitandorra.com Canillo Av. St. Joan de Caselles AD100 Canillo Tel. (+376) 753 600 vdc@canillo.ad www.turismecanillo.ad www.facebook.com/turismecanillo twitter.com/canillo5 instagram.com/turismecanilloandorra Encamp Plaça del consell 1 AD200 Encamp Tel. (+376) 731 000 turisme@encamp.ad www.encamp.ad Funicamp Av. François Mitterrand 87 AD200 Encamp Tel. (+376) 834 011 turismefunicamp@encamp.ad El Pas de la Casa Av. del Consell General AD200 El Pas de la Casa, Encamp Tel. (+376) 755 100 turismepas@encamp.ad Ordino Travessia d Ordino, 11 AD300 Ordino Tel. (+376) 878 173 ot@ordino.ad www.ordino.ad Oficinas de Turismo en el extranjero Madrid Alcalá, 73 28009 Madrid Tel.: (+34) 91 431 74 53 infomad@andorra.es www.visitandorra.com La Massana Plaça de les Fontetes AD400 La Massana Tel. (+376) 835 693 turisme@comumassana.ad www.lamassana.ad Andorra la Vella Plaça de la Rotonda AD500 Andorra la Vella Tel. (+376) 750 100 info@oficinaturisme.ad www.visitandorra.ad www.andorralavella.ad Sant Julià de Lòria Plaça Laurèdia AD600 Sant Julià de Lòria Tel. (+376) 744 045 turisme@comusantjulia.ad www.santjulia.ad/turisme Escaldes-Engordany Pl. Santa Anna AD700 Escaldes-Engordany Tel. (+376) 890 881 oficinaturisme@e-e.ad www.e-e.ad Lisboa. Embaixada do Principado de Andorra em Portugal Rua do Possolo, 76, 2º 1350-251 Lisboa Tel.: (+351) 21 391 37 40 embaixada@andorra.pt www.visitandorra.com Descárgate Andorra GO! Organiza tu escapada a Andorra y disfruta de muchas ofertas en compras durante todo el año. 92 93 Descarrega t ALPIFY, l app de seguretat que permet, que en cas d emergència, l usuari enviï la seva ubicació exacta als equips de rescat.

Colección guías

.. Descárgate aquí todas las guías y disfruta de tu estancia en Andorra 94 95