CHMITZ ARCHITECTURAL LIGHTING ILUMINACIÓN ARQUITECTÓNICA ILLUMINAZIONE ARCHITETTONICA 12
2 SYSTEMS SISTEMAS SISTEMI LIGHTS LÁ MPARAS LAMPADE G-CONCEP T G-CONCEPT G-CON SYSTEMS SISTEMAS SISTEMI 14 63 INDIVIDUAL LUMINAIRES LÁMPARAS INDIVIDUALES LAMPADE SINGOLE 66 265 G-CONCEPT 274 351
LAMP SUMMARY RESUMEN DE LÁMPARAS SOMMARIO LAMPADE SYSTEMS SISTEMAS SISTEMI TZ-X-LED 14 19 TZ-V-LED 20 23 TENDO 1 26 29 TENDO 2 30 35 STRONG 1 36 39 STRONG 2 40 43 STRONG 3 44 47 SIZE 50 53 TURN 54 57 TZ-E 58 61 TZ-E LED 62 63 4 www.schmitz-leuchten.de 5
LAMP SUMMARY RESUMEN DE LÁMPARAS SOMMARIO LAMPADE INDIVIDUAL LUMINAIRES LÁMPARAS INDIVIDUALES LAMPADE SINGOLE Wall lights Ceiling lights DRIVE 66 67 CLEAR SOFT 70 73 CLEAR 74 77 CLEAR 78 81 CLEAR 2 82 85 CLEAR PLUS 86 87 CLEAR CURVE 88 89 STEN 90 93 ARGOS 2 94 95 COSMO 96 99 SCALA 44 100 101 PLANO 102 103 STAY 104 107 Lámparas de pared (Apliques) Lámparas de techo (Plafones) LAMPADE A PARETE Lampade a sospensione TECTA 108 111 TECTO 112 113 TZ-4 114 117 TURN 118 119 TENDO 1 120 123 MINOS 124 FACTORY 125 CHANGE 126 129 CLOUD 130 131 CLOUD PLUS 132 133 ATOLL 134 135 INSIDE 136 139 INSIDE SAFE 140 INSIDE SOFT 141 INSIDE 142 147 SLIM 148 151 SMALL 152 155 MATCH 156 GAME 157 TOOL 2 158 161 AIRPORT 162 163 BRIDE 164 165 MAIN 166 167 TOOL 168 BELLA 169 CONTROL 170 171 DIMA 172 173 ONNO 174 175 6 www.schmitz-leuchten.de 7
LAMP SUMMARY RESUMEN DE LÁMPARAS SOMMARIO LAMPADE INDIVIDUAL LUMINAIRES LÁMPARAS INDIVIDUALES LAMPADE SINGOLE Shade lights Lámparas con pantalla Luci con paralume STAGE 3 176 181 STAGE 4 176 181 ROTONDA 182 185 ROTONDA 186 187 Pendant lights Lámparas colgantes Lampade a sospensione BOX 188 191 PEARL 192 195 TZ-E 196 197 PLANO 198 199 CLEAR 200 205 CLEAR-CURVE 206 207 SPACE 208 209 AIRPORT 210 213 BRIDE 214 215 TOOL 216 219 TOOL 2 220 223 MAIN 224 225 TURN 226 227 PLATOS 228 229 TENDO 1 230 231 TZ-X LED 232 235 FACTORY 236 237 CLEAR SOFT 238 239 Floor lights Lámparas de pie Piantane CLEAR SOFT 240 241 FACTORY 242 245 FACTORY 2 246 247 Spotlights Focos Spot MIP 1 248 250 MIP 1 251 CONTROL 252 253 CONTROL 254 255 CAM 3 256 257 CAM 4 258 259 CAM 5 260 261 CAM 6 262 263 8 www.schmitz-leuchten.de 9
LAMP SUMMARY RESUMEN DE LÁMPARAS SOMMARIO LAMPADE G-CONCEPT TZ-55 TZ-56 274 279 TZ-57 280 283 TZ-100 TZ-101 284 287 TZ-50 TZ-51 288 291 TZ-60 292 295 TZ-150 306 315 TZ-200 316 329 TZ-4 330 335 TZ-4 LED 336 339 TZ-5 LED 340 343 TZ-6 344 351 10 www.schmitz-leuchten.de 11
SYSTEMS SISTEMAS SISTEMI SYSTEMS SISTEMAS SISTEMI TZ-X LED 14 19 TZ-V LED 20 23 TENDO 1 26 29 TENDO 2 30 35 STRONG 1 36 38 STRONG 1 LED 39 STRONG 2 40 42 STRONG 2 LED 43 STRONG 3 44 46 STRONG 3 LED 47 SIZE 50 53 TURN 54 57 TZ-E 58 61 TZ-E LED 62 63 12 www.schmitz-leuchten.de 13
TZ-X LED TZ-X system modules are designed for the lighting of office- and sales areas, hallway areas, counters and meeting tables. The X-shaped LED light module is impressive with its simple design which allows it to be used anywhere. Individual TZ-X light modules can be extended to one system using a line connector. State-of-the-art, efficient LED technology offers clearly-structured, linear direct / indirect room lighting. Los módulos del sistema TZ-X están diseñados para la iluminación de oficinas y áreas de ventas, pasillos, mostradores y mesas de reunión. El diseño sencillo del módulo de luz LED en forma de X permite utilizarlo en cualquier lugar. Los módulos individuales de luz TZ-X se pueden ampliar a un sistema que utiliza un conector en línea. La eficiente tecnología LED de vanguardia ofrece una iluminación de salas claramente estructurada y lineal directa o indirecta. I moduli del sistema TZ-X sono progettati per l'illuminazione di uffici, aree di vendita, spazi comuni, tavoli riunione. Il modulo a LED con la forma a X si distingue per il suo design puro che si abbina facilmente a tutti gli stili. I singoli moduli di illuminazione possono essere assemblati in un unico sistema grazie a dei giunti lineari. L efficace ed avanzata tecnologia a LED garantisce un'illuminazione diretta/indiretta ben strutturata del locale. 14 www.schmitz-leuchten.de 15
TZ-X LED System Aluminium profile anodised or glossy white (similar RAL 9016) Acrylic cover on top, satinised With prismatic or satinised diffuser Switchable and dimmable Direct / indirect light distribution LED white, 3000K, 38 lm/w, Ra > 80 LED white, 4000K, 41 lm/w, Ra > 80 With converter Sistema Perfil de aluminio anodizado o blanco brillante (similar a RAL 9016) Cubierta de acrílico en la parte superior, satinado Con difusor prismático o satinado Conmutable y regulable Iluminación directa e indirecta LED blanco, 3000K, 38 lm/w, Ra > 80 LED blanco, 4000K, 41 lm/w, Ra > 80 Con convertidor Sistema Corpo in alluminio anodizzato o bianco lucido (simile RAL 9016) Diffusore superiore in acrilico satinato Con diffusore diretto prismatico o satinato Accensione indipendente e dimmerabile LED luce bianco, 3000k, 38 lm/w, Ra > 80 LED luce bianco, 4000k, 41 lm/w, Ra > 80 Con alimentatore LED IP 20 16 www.schmitz-leuchten.de 17
TZ-X LED LED Design: S. & R. Cornelissen System luminary incl. acrylic cover on top, satinised Sistema con lámpara incluida, cubierta de acrílico en la parte superior, satinada Lampada modulare completa in acrilico superiore satinato 20500..... L 1080 mm 38 W 4,7 kg 20501..... L 1580 mm 48 W 6,0 kg 20502..... L 2080 mm 60 W 7,5 kg 20503..... L 2580 mm 84 W 8,9 kg 20504..... L 3080 mm 108 W 10,2 kg 20505..... L 3580 mm 132 W 11,9 kg 84 68 20501.250-40/6610 ACCESSORIES ACCESSORIOS ACCESSORI Please complete the article number: Por favor, complete el número del artículo: Completare codice articolo.14... white / blanco / blanc.25... aluminium anodised aluminio anodizado Bianco alluminio anodizzato 0.. ON / OFF two step switchable interruptor de dos etapas Doppia accensione on-off 1.. DIM 1-10V 2.. DIM DALI 30 3000 Kelvin 40 4000 Kelvin Order example / Ejemplo de pedido / Esempio d'ordine 20500.140 30 + 32301.14 + 32105.14 + 2 x 20129.14 + 6603 Please order accessories separately Los accesorios se venden por separado Accessori da ordinare separatamente 1600 120 1080 84 1096 84 68 20501.250-40/6601 Cable feeder incl. canopy and steel cable, shortable Cable de alimentación incl. soporte de fijación y cable de acero de longitud ajustable Sospensione con alimentazione completa di rosone e cavo acciaio regolabile L 3000 mm 0,5 kg 32301 Steel cable suspension, shortable Suspensión del cable de acero de longitud, ajustable Sospensione in acciaio, regolabile L 3000 mm 0,1 kg 32105 End cap Tapa del extremo Testate terminali 0,26 kg 20129... 20129.04 chrome / cromo Line connector Conector en línea Raccordo lineare 0,13 kg 20120... 20120.04 chrome / cromo Acrylic cover satinised Cubierta de acrílico satinado Diffusore in acrilico satinato 6600 L 1080 mm 0,10 kg 6601 L 1580 mm 0,15 kg 6602 L 2080 mm 0,20 kg 6607 L 2580 mm 0,25 kg 6608 L 3080 mm 0,30 kg 6609 L 3580 mm 0,35 kg Prismatic diffuser Difusor prismático Diffusore prismatico 6603 L 1080 mm 0,10 kg 6610 L 1580 mm 0,15 kg 6611 L 2080 mm 0,20 kg 6612 L 2580 mm 0,25 kg 6613 L 3080 mm 0,30 kg 6614 L 3580 mm 0,35 kg 120 1600 1580 84 18 www.schmitz-leuchten.de 1596 19
TZ-V LED The TZ-V system is suitable for wall-mounted and ceiling lighting in sales areas, corridors, stairwells, on columns or for mirror lighting. The slim, flat LED modules with 2 lines of lights made of white acrylic have an especially attractive architectural effect. The very low overall structural height of the modules is possible by the installation of the converter in the wall or the ceiling. Individual TZ-V light modules can be extended to one system using a line connector. El sistema TZ-V es idóneo para iluminación de pared o de techo en áreas de ventas, pasillos, huecos de escalera, columnas o iluminación de espejos. Los módulos LED finos y planos con 2 líneas de luces, en acrílico blanco, producen un efecto arquitectónico especialmente atractivo. La baja altura estructural general de los módulos es posible gracias a la instalación de un convertidor en la pared o en el techo. Los módulos de iluminación individuales TZ-V se pueden ampliar a un sistema utilizando un conector en línea. Il Sistema TZ-V è concepito per installazione a parete e a soffitto per l'illuminazione di aree di vendita, corridoi-disimpegni, vani scala, colonne o illuminazione specchi. I moduli a LED sottili e piatti, con 2 linee di luce in acrilico bianco hanno un effetto architettonico particolarmente accattivante. La dimensione estremamente ridotta dei moduli è resa possibile grazie all installazione degli alimentatori a muro o a soffitto. I singoli moduli ZT-V possono essere uniti in un unico sistema usando i giunti lineari. 20 www.schmitz-leuchten.de 21
TZ-V LED Recessed system Aluminium profile anodised Acrylic white For installation in ceilings / walls Direct light distribution LED white, 3000K, Ra > 80 LED white, 4000K, Ra > 80 With converter TZ-V LED2 TZ-V Sistema empotrado Perfil de aluminio anodizado Acrílico blanco Para su instalación en techos o paredes Iluminación directa LED blanco, 3000K, Ra > 80 LED blanco, 4000K, Ra > 80 Con convertidor Sistema ad incasso Profilo in alluminio anodizzato Diffusore in acrilico bianco Per installazione a soffitto/parete Illuminazione diretta LED bianco, 3000K, Ra > 80 LED bianco, 4000K, Ra > 80 Con alimentatore LED IP 20 TZ-V LED3 Converter Convertidor Alimentatore TZ-V LED4 100 34 88 36 87 1020 / 2020 / 3020 System luminary Lámpara del sistema Modulo di sistema 12501.25... L 1020 mm 36 W 1,4 kg 12502.25... L 2020 mm 60 W 2,6 kg 12503.25... L 3020 mm 100 W 3,9 kg 220 50 Please complete the article number: Por favor, complete el número del artículo: Completare il codice articolo: 0.. ON / OFF 1.. DIM 1-10V 2.. DIM DALI 30 3000 Kelvin 40 4000 Kelvin Order example / Ejemplo de pedido / Esempio d'ordine 12501.250-30 + 2 x 12129.25 Please order accessories separately Los accesorios se venden por separado Ordinare gli accessori separatamente ACCESSORIES ACCESSORIOS ACCESSORI End cap aluminium anodised Tapa del extremo aluminio anodizado Testate terminali alluminio anodizzato 12129.25 0,08 kg Line connector Conector en línea Giunto lineare 12120.25 0,01 kg 22 www.schmitz-leuchten.de 23
TENDO 24 www.schmitz-leuchten.de 25
TENDO1 TENDO 1 is designed for linear architectural lighting. Optionally usable as a suspended light system or as a wall-mounted system, TENDO 1 guarantees a clear, structured lighting of the room with its direct / indirect distribution. The rectangular, anodized aluminum profile can be structured variably with its T16 light modules in different lengths, as well as corner and T-connectors. TENDO 1 is supplied with burnished acrylic coverings. Corresponding wall and ceiling lights in the same design extend the TENDO 1 system. TENDO 1 se ha diseñado para una iluminación arquitectónica lineal. Opcionalmente, se puede utilizar como un sistema de lámpara colgante o montada en la pared. TENDO 1 garantiza una iluminación clara y estructurada de la sala mediante distribución directa o indirecta de la luz. El perfil de aluminio rectangular anodizado se puede estructurar de forma variable con sus módulos de luz T16 de diferentes longitudes, así como los conectores T y de esquina. TENDO 1 se suministra con cubiertas de acrílico pulido. Las luces de pared y de techo del mismo diseño amplían el sistema TENDO 1. TENDO 1 è disegnato per l illuminazione architetturale lineare. E' installabile a scelta come sistema a sospensione o a parete, TENDO 1 garantisce un illuminazione del locale chiara e uniforme grazie all'emissione diretta/indiretta della luce. Il profilo rettangolare in alluminio anodizzato può avere diverse misure con lampade T16 in diverse lunghezze, angolare e a T I moduli TENDO 1 sono forniti completi di coperture in acrilico satinato Il sistema TENDO 1 è completato con moduli o plafone e a parete nello stesso design 26 www.schmitz-leuchten.de 27
ACCESSORIES ACCESSORIOS ACCESSORI Cable feeder incl. canopy and steel cable, shortable Cable de alimentación incl. soporte de fijación y cable de acero de longitud ajustable Cavo di alimentazione con rosone e cavo in acciaio regolabili L 3000 mm 0,5 kg 30300.25 3-pole / 3-pole 30301.25 5-pole / 5-pole Steel cable suspension, shortable Suspensión del cable de acero, de longitud ajustable Cavo di sospensione in acciaio, regolabile L 3000 mm 0,1 kg 30105.25 End cap Tapa del extremo Testate terminali 30129.25 Line connector Conector en línea Giunto lineare 30120.25 0,05 kg 0,2 kg Lighting module with acrylic cover Módulo de iluminación con cubierta de acrílico Moduli di illuminazione con diffusore acrilico 1 x T16, 14/24 W, G5 2,0 kg 590 mm 30501.25 EVG 30501.251 EVG DIM 1-10V 30501.252 EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 2,6 kg 890 mm 30502.25 EVG 30502.251 EVG DIM 1-10V 30502.252 EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,4 kg 1190 mm 30503.25 EVG 30503.251 EVG DIM 1-10V 30503.252 EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,2 kg 1490 mm 30504.25 EVG 30504.251 EVG DIM 1-10V 30504.252 EVG DIM DALI TENDO1 System Housing aluminium anodised Acrylic cover on top and bottom satinised Direct / indirect light distribution With electronic ballast (EVG) Sistema Cuerpo de aluminio anodizado Cubierta de acrílico satinado en la parte superior e inferior Iluminación directa o indirecta Con balasto electrónico (EVG) Sistema Corpo in alluminio anodizzato Diffusore superiore ed inferiore in acrilico satinato Illuminazione diretta/indiretta Con reattore elettronico (EVG) Wall fastening with profile (depth) 68 x (width) 50 mm Fijación a la pared con perfil (profundidad) 68 x (anchura) 50 mm Attaco a parete con profilo (profondità) 60 x (lunghezza) 50 mm 0,3 kg 2 x T16, 21/39 W, G5 5,0 kg 1790 mm 30505.25 EVG 30505.251 EVG DIM 1-10V 30505.252 EVG DIM DALI T16 IP 20 24 30503 32,9 % 67,1 % 30135.25 2 x T16, 28/54 W, G5 6,4 kg 2390 mm Angle connector 90 incl. line connectors Conector de ángulo de 90 incl. conectores en línea Giunto 90 con raccordo lineare 200 x 200 mm 1,2 kg 30122.25 30506.25 EVG 30506.251 EVG DIM 1-10V 30506.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,0 kg 2672 mm 30507.25 EVG 30507.251 EVG DIM 1-10V 30507.252 EVG DIM DALI T-connector incl. line connectors Conector T incl. conectores en línea Giunto a T con raccordo lineare 348 x 200 mm 1,5 kg 30132.25 2 x T16, 35/49 W, G5 8,0 kg 2990 mm 30508.25 EVG 30508.251 EVG DIM 1-10V 30508.252 EVG DIM DALI Blank profile incl. acrylic cover on top and bottom satinised perfil en blanco incl. cubierta acrílica satinada en la parte superior e inferior Profilo di compensazione con diffusore superiore ed inferiore in acrilico satinato L 500 mm 1,4 kg 30200.25 L 1000 mm 2,8 kg 3 x T16, 28/54 W, G5 10,0 kg 3572 mm 30509.25 EVG 30509.251 EVG DIM 1-10V 30509.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 12,8 kg 4472 mm 30510.25 EVG 30510.251 EVG DIM 1-10V 30510.252 EVG DIM DALI Page / Página 120 121 Page / Página 122 123 30201.25 L 2000 mm 4,2 kg 30202.25 Page / Página 230 231 28 www.schmitz-leuchten.de 29
TENDO 2 TENDO 2 is a system for linear architectural lighting. Optionally usable as a suspended light system or as a wallmounted system, TENDO 2 guarantees a clear, structured lighting of the room with its direct / indirect distribution. The rectangular, anodized aluminum profile can be structured variably with its T16 light modules and extension lights in different lengths, as well as corner and T-connectors. Offset light sources over the entire system length enable almost shadow-free illumination. A burnished acrylic covering or a prismatic diffuser can be optionally used. TENDO 2 es un sistema de iluminación arquitectónica lineal. Opcionalmente, se puede utilizar como un sistema de lámpara colgante o montada en la pared. TENDO 2 garantiza una iluminación clara y estructurada de la sala mediante distribución directa o indirecta de la luz. El perfil de aluminio rectangular anodizado se puede estructurar de forma variable con sus módulos de luz T 16 y sus luces de extensión en diferentes longitudes, así como sus conectores T y de esquina. La superposición de las bombillas a lo largo del sistema permite una iluminación casi sin sombras. Se puede utilizar opcionalmente una cubierta de acrílico pulido o un difusor prismático. TENDO 2 è un sistema per l'illuminazione architetturale lineare. A scelta può essere usato come sistema a sospensione o parete. TENDO 2 garantisce una chiara ed uniforme illuminazione nel locale grazie alla luce diretta/ indiretta. Il sistema in alluminio anodizzato rettangolare con lampade per tubo T16 è aggregabile tramite giunti lineari, angolari e a T. La sovrapposizione delle lampade fluorescenti riduce le ombre di luce tra i diversi moduli. Si può scegliere tra un diffusore in acrilico satinato o prismatizzato. 30 www.schmitz-leuchten.de 31
Basic lighting module with acrylic cover on top Módulo básico de iluminación con cubierta de acrílico en la parte superior Modulo di illuminazione di base con copertura superiore in acrilico satinato Extended lighting module with acrylic cover on top Módulo de iluminación ampliado con cubierta de acrílico en la parte superior Modulo di illuminazione di continuazione con copertura superiore in acrilico satinato 1 x T16, 21/39 W, G5 direct / directa + 1 x T16, 14 W, G5 indirect / indirecta 3,6 kg 880 mm 32502.25 EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 direct / directa + 1 x T16, 14 W, G5 indirect / indirecta 3,4 kg 780 mm 32511.25 EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 direct / directa + 1 x T16, 24 W, G5 indirect / indirecta 3,6 kg 880 mm 32529.25 EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 direct / directa + 1 x T16, 24 W, G5 indirect / indirecta 3,4 kg 780 mm 32530.25 EVG Planning example / Ejemplo de planificación / Esempio di composizione 32129.25 32502.25 32511.25 32511.25 32129.25 32503 Offset bulbs over the whole length of the system Bombillas compensadas a lo largo del sistema Lampadine offset per l intera lunghezza del sistema Please order accessories separately, page 35 Los accesorios se venden por separado, página 35 Ordinare gli accessori separatamente, página 35 1 x T16, 28/54 W, G5 direct / directa + 1 x T16, 21/39 W, G5 indirect / indirecta 5,0 kg 1180 mm 32503.25 EVG 32503.251 EVG DIM 1-10V 32503.252 EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 direct / directa + 1 x T16, 28/54 W, G5 indirect / indirecta 5,9 kg 1480 mm 32504.25 EVG 32504.251 EVG DIM 1-10V 32504.252 EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 direct / directa + 2 x T16, 24 W, G5 indirect / indirecta 6,8 kg 1660 mm 32505.25 EVG 2 x T16, 28/54 W, G5 direct / directa + 2 x T16, 21/39 W, G5 indirect / indirecta 9,5 kg 2260 mm 32506.25 EVG 32506.251 EVG DIM 1-10V 32506.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 direct / directa + 3 x T16, 24 W, G5 indirect / indirecta 10,0 kg 2440 mm 32507.25 EVG 2 x T16, 35/49 W, G5 direct / directa + 2 x T16, 28/54 W, G5 indirect / indirecta 12,0 kg 2860 mm 32508.25 EVG 32508.251 EVG DIM 1-10V 32508.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 direct / directa + 3 x T16, 21/39 W, G5 indirect / indirecta 14,0 kg 3340 mm 32509.25 EVG 32509.251 EVG DIM 1-10V 32509.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 direct / directa + 3 x T16, 28/54 W, G5 indirect / indirecta 17,6 kg 4240 mm 32510.25 EVG 32510.251 EVG DIM 1-10V 32510.252 EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 direct / + 1 x T16, 21/39 W, G5 indirect / indirecta 4,8 kg 1080 mm 32512.25 EVG 32512.251 EVG DIM 1-10V 32512.252 EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 direct / directa + 1 x T16, 28/54 W, G5 indirect / indirecta 5,7 kg 1380 mm 32513.25 EVG 32513.251 EVG DIM 1-10V 32513.252 EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 direct / directa + 2 x T16, 24 W, G5 indirect / indirecta 6,6 kg 1560 mm 32514.25 EVG 2 x T16, 28/54 W, G5 direct / directa + 2 x T16, 21/39 W, G5 indirect / indirecta 9,3 kg 2160 mm 32515.25 EVG 32515.251 EVG DIM 1-10V 32515.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 direct / directa + 3 x T16, 24 W, G5 indirect / indirecta 9,8 kg 2340 mm 32516.25 EVG 2 x T16, 35/49 W, G5 direct / directa + 2 x T16, 28/54 W, G5 indirect / indirecta 11,8 kg 2760 mm 32517.25 EVG 32517.251 EVG DIM 1-10V 32517.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 direct / directa + 3 x T16, 21/39 W, G5 indirect / indirecta 13,8 kg 3240 mm 32518.25 EVG 32518.251 EVG DIM 1-10V 32518.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 direct / directa + 3 x T16, 28/54 W, G5 indirect / indirecta 17,4 kg 4140 mm 32519.25 EVG 32519.251 EVG DIM 1-10V 32519.252 EVG DIM DALI TENDO 2 System Housing aluminium anodised Acrylic cover on top satinised Acrylic cover on bottom satinised or with prismatic diffuser Direct / indirect separately switchable Direct / indirect light distribution With electronic ballast (EVG) Sistema Cuerpo de aluminio anodizado Cubierta de acrílico satinado en la parte superior Cubierta de acrílico satinado o difusor prismático en la parte inferior Directa o indirecta conmutable por separado Iluminación directa o indirecta Con balasto electrónico (EVG) Sistema Corpo in alluminio anodizzato Diffusore superiore in acrilico satinato Diffusore inferiore in acrilico satinato o prismatizzato Accensione diretta/indiretta separata Illuminazione diretta/indiretta Con reattore elettronico (EVG) T16 IP 20 24 27,3 % 72,7 % 32 www.schmitz-leuchten.de 33
TENDO 2 ACCESSORIES ACCESSORIOS ACCESSORI Cable feeder 5-pole incl. canopy and steel cable, shortable Cable de alimentación de 5 clavijas incl. soporte de fijación y cable de acero de longitud ajustable Alimentazione con cavo a 5 poli con rosone e cavo in acciaio regolabile L 3000 mm 0,5 kg 32301.25 Steel cable suspension, shortable Suspensión del cable de acero, de longitud, ajustable Cavo di sospensione, con cavo in acciaio regolabile L 3000 mm 0,1 kg 32105.25 End cap Tapa del extremo Testate terminali 32129.25 0,05 kg T-connector incl. line connectors Conector T incl. conectores en línea Giunto a T con raccordi lineari 235 x 150 mm 1,5 kg 32132.25 Angle connector 90 incl. line connectors Conector de ángulo de 90 incl. conectores en línea Giunto 90 con raccordi lineari 150 x 150 mm 1,2 kg 32122.25 Cross-connector incl. line connectors Conector transversal incl. conectores en línea Giunto a croce con raccordi lineari 235 x 235 mm 1,8 kg 32133.25 Line connector Conector en línea Giunto lineare 32120.25 0,2 kg Wall fastening with profile (depth) 79 mm, (width) 30 mm Fijación de pared con perfil (profundidad) 79 mm, (anchura) 30 mm Attacco a parere con profilo (profondità) 79 mm, (lunghezza) 30 mm 68 x 50 mm 0,3 kg 32135.25 Acrylic cover satinised Cubierta de acrílico satinado Diffusore acrilico satinato L 1000 mm 6585 L 2000 mm 6586 L 3000 mm 6587 Prismatic diffuser Difusor prismático Diffusore prismatico L 1500 mm 6583 L 3000 mm 6584 0,2 kg 0,4 kg 0,6 kg 0,4 kg 0,8 kg 34 www.schmitz-leuchten.de 35
System Housing glossy white (similar RAL 9016) Acrylic cover satinised or with prismatic diffuser Installation with retainer springs for wall-/ceiling thickness 3-30 mm Minimum depth of installation 110 mm Direct light distribution With converter (LED) LED white, 3000K, 46 lm/w, Ra > 80 LED white, 4000K, 49 lm/w, Ra > 80 With electronic ballast (EVG) STRONG 1 Sistema Cuerpo blanco brillante (similar a RAL 9016) Cubierta de acrílico satinado o con difusor prismático Instalación con retén de resorte para un espesor de pared o techo de 3 a 30 mm Profundidad mínima de instalación de 110 mm Iluminación directa Con convertidor (LED) LED blanco, 3000K, 46 lm/w, Ra > 80 LED blanco, 4000K, 49 lm/w, Ra > 80 Con balasto electrónico (EVG) Sistema Corpo in colore Bianco lucido (similare RAL 9016) Diffusore in acrilico satinato o prismatico Installazione tramite staffe per controsoffitti con spessore da 3 a 30 mm Profondità minima per l'installazione 100 mm luce diretta Con alimentatore (LED) Led bianco, 3000k, 46 lm/w, Ra > 80 Led bianco, 4000k, 49 lm/w, Ra > 80 Con reattore elettronico (EVG) LED T16 IP 20 24 STRONG 1 High effiency Alto rendimiento Alta efficienza STRONG 1 LED High effiency + homogene lighting distribution Alto rendimiento + distribución homogénea de la iluminación Alta efficienza più illuminazione uniforme STRONG 1 can be installed surface-flush in plasterboard constructions. In ceilings it has the function of linear lighting, and in walls it has the function of horizontal or vertical lighting. STRONG 1 is fitted with a burnished acrylic cover for general lighting. The employment of the prismatic diffuser is recommended in the office. The gloss-white, integrated aluminum profile allows for variable lengths by using T16 or LED lights in different lengths. STRONG 1 se puede instalar empotrada en las estructuras de pladur. En los techos tiene la función de iluminación lineal y en las paredes tiene la función de iluminación vertical y horizontal. El modelo STRONG 1 está equipado con una cubierta de acrílico pulido para iluminación general. Se recomienda el uso del difusor prismático en oficinas. El perfil de aluminio blanco brillante integrado permite utilizar luces T16 o LED en diferentes longitudes. La superposición de las bombillas a lo largo del sistema permite una iluminación casi sin sombras. STRONG 1 può essere installato in battuta in controsoffitti. Incassato nel soffitto offre un'illuminazione lineare integrata, orizzontale o verticale. Strong 1 è equipaggiato con un diffusore in policarbonato satinato per luce diffusa. Negli uffici si consiglia l'utilizzo del diffusore prismatico. Le sorgenti luminose T16 a LED permettono di formare ogni tipo di lunghezza del profilo. La sovrapposizione delle sorgenti luminose permette di creare delle linee luminose senza ombre. 36 www.schmitz-leuchten.de 37
STRONG1 Acrylic cover satinised Cubierta de acrílico satinado Copertura in acrilico satinato STRONG1LED Basic lighting module without acrylic cover Módulo básico de iluminación sin cubierta acrílica Modulo di illuminazione di base senza copertura in acrilico Extended lighting module without acrylic cover Módulo de iluminación ampliado sin cubierta acrílica Modulo di illuminazione di continuazione senza copertura in acrilico satinato Please order the aluminium profile + LED unit separately El perfil de aluminio + la unidad LED se venden por separado Si prega di ordinare il profilo in alluminio+ unità LED separatamente 70 65 85 1 x T16, 14 W, G5 1,8 kg 580 mm 34501.140 EVG 1 x T16, 24 W, G5 1,8 kg 580 mm 34531.140 EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm 34502.140 EVG 34502.141 EVG DIM 1-10V 34502.142 EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg 1180 mm 34503.140 EVG 34503.141 EVG DIM 1-10V 34503.142 EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg 1480 mm 34504.140 EVG 34504.141 EVG DIM 1-10V 34504.142 EVG DIM DALI 1 x T16, 14 W, G5 1,6 kg 480 mm 34511.140 EVG 1 x T16, 24 W, G5 1,6 kg 480 mm 34532.140 EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 2,8 kg 780 mm 34512.140 EVG 34512.141 EVG DIM 1-10V 34512.142 EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,6 kg 1080 mm 34513.140 EVG 34513.141 EVG DIM 1-10V 34513.142 EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,4 kg 1380 mm 34514.140 EVG 34514.141 EVG DIM 1-10V 34514.142 EVG DIM DALI Aluminium profile per meter (L max. 3000 mm), 1,42 kg/m Perfil de aluminio por metro (L máx. 3000 mm), 1,42 kg/m Profilo in alluminio al metro (L max. 3000 mm), 1,42 kg/m 34700.14 glossy white (similar RAL 9016) blanco brillante (similar a RAL 9016) bianco lucido Order example / Ejemplo de pedido / Esempio d ordine 2,515 m = 34700.14 x 2,515 LED unit, white incl. converter + reflector Unidad LED, blanco incl. convertidor + reflector Unità a LED, bianca con. Alimentatore e riflettore 99501.00... L 505 mm 12 W 0,56 kg 99502.00... L 605 mm 15 W 0,57 kg 99503.00... L 705 mm 17 W 0,59 kg 99504.00... L 805 mm 20 W 0,61 kg 99505.00... L 905 mm 22 W 0,63 kg 99506.00... L 1005 mm 24 W 0,65 kg 99507.00... L 1505 mm 38 W 0,75 kg 25 W / m Please complete the article number: Por favor, complete el número del artículo: Completare codice articolo 0.. ON / OFF 1.. DIM 1-10V 2.. DIM DAlI 30 3000 Kelvin 40 4000 Kelvin 99506.000-40/6586 2 x T16, 21/39 W, G5 5,6 kg 1660 mm 34505.140 EVG 34505.141 EVG DIM 1-10V 34505.142 EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 kg 2260 mm 34506.140 EVG 34506.141 EVG DIM 1-10V 34506.142 EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,4 kg 1560 mm 34515.140 EVG 34515.141 EVG DIM 1-10V 34515.142 EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 6,8 kg 2160 mm 34516.140 EVG 34516.141 EVG DIM 1-10V 34516.142 EVG DIM DALI Offset bulbs over the whole length of the system Bombillas compensadas a lo largo del sistema Lampadine offset perll intera lunghezza del sistema Please order accessories separately, page 48 Los accesorios se venden por separado, página 48 Ordinare gli accessori separatamente, pag. 48 99506.000-40/6583 3 x T16, 21/39 W, G5 8,0 kg 2440 mm 34507.140 EVG 34507.141 EVG DIM 1-10V 34507.142 EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 9,0 kg 2860 mm 34508.140 EVG 34508.141 EVG DIM 1-10V 34508.142 EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,8 kg 2340 mm 34517.140 EVG 34517.141 EVG DIM 1-10V 34517.142 EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,8 kg 2760 mm 34518.140 EVG 34518.141 EVG DIM 1-10V 34518.142 EVG DIM DALI Emergency lighting on request Luz de emergencia por solicitud Lampada di emergenza a richiesta Please order accessories separately, page 48 Los accesorios se venden por separado, página 48 Ordinare gli accessori separatamente, pag. 48 Planning examples / Ejemplos de planificación / Esempio di composizione STRONG 1 34129.14 34501.140 34511.140 34511.140 34129.14 STRONG 1 LED 3 x T16, 28/54 W, G5 11,0 kg 3340 mm 34509.140 EVG 34509.141 EVG DIM 1-10V 34509.142 EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 10,8 kg 3240 mm 34519.140 EVG 34519.141 EVG DIM 1-10V 34519.142 EVG DIM DALI 34503 Aluminium profile / Perfil de aluminio / Profilo in alluminio 34129.14 + 34700.14 x length / longitud / lunghezza 2010 mm + 34129.14 3 x T16, 35/49 W, G5 14,0 kg 4240 mm 34510.140 EVG 34510.141 EVG DIM 1-10V 34510.142 EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 13,8 kg 4140 mm 34520.140 EVG 34520.141 EVG DIM 1-10V 34520.142 EVG DIM DALI Led unit / Unidad LED / Unité à LED 99507.000 30 (1505 mm) + 99501.000 30 (505 mm) 38 www.schmitz-leuchten.de 39
System Housing aluminium anodised or glossy white (similar RAL 9016) Acrylic cover satinised in various shapes or with prismatic diffuser Direct light distribution With converter (LED) LED white, 3000K, 46 lm/w, Ra > 80 LED white, 4000K, 49 lm/w, Ra > 80 With electronic ballast (EVG) STRONG 2 Sistema Cuerpo de aluminio anodizado blanco brillante (similar a RAL 9016) Cubierta de acrílico satinado en varias formas o con difusor prismático Iluminación directa Con convertidor (LED) LED blanco, 3000K, 46 lm/w, Ra > 80 LED blanco, 4000K, 49 lm/w, Ra > 80 Con balasto electrónico (EVG) Sistema Profilo in alluminio anodizzato o Bianco lucido (RAL 9016) Diffusore in acrilico di forma diversa o diffusore prismatico Illuminazione diretta Con alimentatore (LED) LED 3000K LED 4000K Con reattore elettronico (EVG) LED T16 IP 20 24 STRONG 2 High efficiency Hight of aluminium profile 72 mm Alto rendimiento Altura del perfil de aluminio 72 mm Altezza del profilo in alluminio 72 mm STRONG 2 LED Homogene lighting distribution + high efficiency Distribución homogénea de la luz + alto rendimiento Illuminazione omogenea più alta efficienza STRONG 2 places the focus on linear architectural lighting with high efficiency. As a suspended light system, STRONG 2, with its direct distribution, offers clear, structured lighting of the room. The rectangular, anodized aluminum profile can be structured variably, with T16 or LED lights in different lengths and corner connectors. Light sources are offset with only shading results in the holder T16 light bracket area over the entire system length. As an alternative to the burnished acrylic covering in different forms, a prismatic diffuser is available. STRONG 2 ofrece iluminación arquitectónica lineal de alto rendimiento. Como un sistema de lámpara colgante, STRONG 2, con su distribución directa, ofrece una iluminación clara y estructurada de la sala. El perfil de aluminio anodizado se puede estructurar en forma variable, con luces T16 o LED con diferentes longitudes y conectores de esquina. Las bombillas se superponen, con sombras solo en el área de la abrazadera del soporte T16 a lo largo de todo el sistema. Puede utilizarse un difusor prismático como alternativa a la cubierta de acrílico pulido en diferentes formas. STRONG 2 si focalizza su una illuminazione lineare con grande efficienza. Su qualità di sistema A sospensione con la sua emissione diretta, afferma una chiara illuminazione del locale. Il sistema a forma rettangolare può essere composto in diverse lunghezze, con lampade T16 a LED, anche con giunti angolari e a T. Le zone di ombra tra le varie sorgenti luminose è quasi nullo. Al posto delle coperture in acrilico satinato si possono avere anche diffusori prismatici 40 www.schmitz-leuchten.de 41
STRONG 2 Acrylic cover satinised in various shapes Cubierta de acrílico satinado en varias formas Copertura in acrilico satinato in forme diverse STRONG 2 LED Basic lighting module without acrylic cover Módulo básico de iluminación sin cubierta acrílica Modulo di illuminazione di base senza copertura in acrilico 110 70 65 85 72 65 100 65 Extended lighting module without acrylic cover Módulo de iluminación ampliado sin cubierta acrílica Modulo di illuminazione di continuazione senza copertura in acrilico 110 70 65 85 72 65 100 65 Please order the aluminium profile + LED unit separately El perfil de aluminio + la unidad LED se venden por separado Ordinare i profili di alluminio più le unità a LED separatamente 72 65 65 72 1 x T16, 14 W, G5 1,8 kg 580 mm 44501... EVG 1 x T16, 24 W, G5 1,8 kg 580 mm 44531... EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm 44502... EVG 44502...1 EVG DIM 1-10V 44502...2 EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg 1180 mm 44503... EVG 44503...1 EVG DIM 1-10V 44503...2 EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg 1480 mm 44504... EVG 44504...1 EVG DIM 1-10V 44504...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,6 kg 1660 mm 44505... EVG 44505...1 EVG DIM 1-10V 44505...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 kg 2260 mm 44506... EVG 44506...1 EVG DIM 1-10V 44506...2 EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 8,0 kg 2440 mm 44507... EVG 44507...1 EVG DIM 1-10V 44507...2 EVG DIM DALI 1 x T16, 14 W, G5 1,6 kg 480 mm 44511... EVG 1 x T16, 24 W, G5 1,6 kg 480 mm 44532... EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 2,8 kg 780 mm 44512... EVG 44512...1 EVG DIM 1-10V 44512...2 EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,6 kg 1080 mm 44513... EVG 44513...1 EVG DIM 1-10V 44513...2 EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,4 kg 1380 mm 44514... EVG 44514...1 EVG DIM 1-10V 44514...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,4 kg 1560 mm 44515... EVG 44515...1 EVG DIM 1-10V 44515...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 6,8 kg 2160 mm 44516... EVG 44516...1 EVG DIM 1-10V 44516...2 EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,9 kg 2340 mm 44517... EVG 44517...1 EVG DIM 1-10V 44517...2 EVG DIM DALI Please complete the article number with the colour number: Por favor, complete el número del artículo con el número de color: Completare con il codice del colore.14 glossy white blanco brillante bianco lucido.25 aluminium anodised aluminio anodizado alluminio anodizzato Offset bulbs over the whole length of the system Bombillas compensadas a lo largo del sistema Lampade off-set per l'intera lunghezza del sistema Emergency lighting on request Luz de emergencia por solicitud lampada di emergenza a richiesta Please order accessories separately, page 48 Los accesorios se venden por separado, página 48 ordinare separatamente gli accessori pag.48 44503-6555 Aluminium profile per meter (L max. 3000 mm), 1,42 kg/m Perfil de aluminio por metro (L máx. 3000 mm), 1,42 kg/m Profilo di alluminio al metro (max 3000 mm), 1,42 kg/m 44700.14 glossy white (similar RAL 9016) blanco brillante (similar a RAL 9016) bianco lucido 44700.25 aluminium anodised aluminio anodizado alluminio anodizzato Order example / Ejemplo de pedido / Esempio Ordine 2,515 m = 44700.14 x 2,515 STRONG 2 LED unit, white incl. converter + reflector Unidad LED, blanco incl. convertidor + reflector Unità a LED con alimentatore e riflettore 99501.00... L 505 mm 12 W 0,56 kg 99502.00... L 605 mm 15 W 0,57 kg 99503.00... L 705 mm 17 W 0,59 kg 99504.00... L 805 mm 20 W 0,61 kg 99505.00... L 905 mm 22 W 0,63 kg 99506.00... L 1005 mm 24 W 0,65 kg 99507.00... L 1505 mm 38 W 0,75 kg 25 W / m Please complete the article number: Por favor, complete el número del artículo: Completare con l'articolo 0.. ON / OFF 1.. DIM 1-10V 2.. DIM DAlI 30 3000 Kelvin 40 4000 Kelvin Please order accessories separately, page 48 Los accesorios se venden por separado, página 48 Ordinare separatamente gli accessori a pag 48 Planning examples / Ejemplos de planificación / Esempio di composizione 99506.000-40/6586 99506.000-40/6583 2 x T16, 35/49 W, G5 9,0 kg 2860 mm 44508... EVG 44508...1 EVG DIM 1-10V 44508...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,9 kg 2760 mm 44518... EVG 44518...1 EVG DIM 1-10V 44518...2 EVG DIM DALI 44128.14 44501.14 44511.14 44511.14 44128.14 STRONG 2 LED 3 x T16, 28/54 W, G5 11,0 kg 3340 mm 44509... EVG 44509...1 EVG DIM 1-10V 44509...2 EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 10,8 kg 3240 mm 44519... EVG 44519...1 EVG DIM 1-10V 44519...2 EVG DIM DALI 44503-6557 Aluminium profile / Perfil de aluminio / profilo in alluminio 44128.14 + 44700.14 x length / longitud / lunghezza 2010 mm + 44128.14 3 x T16, 35/49 W, G5 14,0 kg 4240 mm 44510... EVG 44510...1 EVG DIM 1-10V 44510...2 EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 13,8 kg 4140 mm 44520... EVG 44520...1 EVG DIM 1-10V 44520...2 EVG DIM DALI Led unit / Unidad Led / unità a LED 99507.000 30 (1505 mm) + 99501.000 30 (505 mm) 42 www.schmitz-leuchten.de 43
System Aluminium profile anodised or glossy white (similar RAL 9016) Acrylic cover satinised in various shapes or with prismatic diffuser Direct light distribution With converter (LED) LED white, 3000K, 46 lm/w, Ra > 80 LED white, 4000K, 49 lm/w, Ra > 80 With electronic ballast (EVG) STRONG 3 Sistema Perfil de aluminio anodizado o blanco brillante (similar a RAL 9016) Cubierta de acrílico satinado en varias formas o con difusor prismático Iluminación directa Con convertidor (LED) LED blanco, 3000K, 46 lm/w, Ra > 80 LED blanco, 4000K, 49 lm/w, Ra > 80 Con balasto electrónico (EVG) Sistema Profilo in alluminio o Bianco lucido (sim. RAL 9016) Diffusore acrilico satinato di forma diversa o diffusore prismatico. Illuminazione diretta Con alimentatore (LED) LED bianco 3000k, 46 lm/w, Ra > 80 LED bianco 4000k, 49 lm/w, Ra >80 Con reattore elettronico (EVG) LED T16 IP 20 24 STRONG 3 Homogene lighting distribution Hight of aluminium profile 100 mm Distribución homogénea de la iluminación Altura del perfil de aluminio 100 mm Illuminazione omogenea altezza il profilo in alluminio 100 mm STRONG 3 LED Homogene lighting distribution + high efficiency Distribución homogénea de la iluminación + alto rendimiento Illuminazione omogenea più alta efficienza STRONG 3 is the system for linear architectural lighting with uniform illumination. Alternatively usable as a suspended or a flush mounted ceiling light system, STRONG 3, with its direct distribution, provides for the clear, structured lighting of the room. The rectangular, anodized aluminum profile can be variably structured using T16 or LED lights in different lengths, as well as corner connector. Offset T16 lights sources enable almost shadow-free illumination over the entire system length. As an alternative to the burnished acrylic covering in different forms, a cone prismatic diffuser is available. STRONG 3 es el sistema idóneo para iluminación arquitectónica lineal con luz uniforme. De uso alternativo como sistema de lámpara colgante o empotrada en el techo, STRONG 3, con su distribución directa de la luz, brinda iluminación clara y estructurada a la sala. El perfil de aluminio rectangular anodizado se puede estructurar de forma variable utilizando las luces T16 o LED de diferentes longitudes, así como los conectores de esquina. La superposición de las bombillas T16 permite una iluminación casi sin sombras a lo largo del sistema. Puede utilizarse un difusor prismático cónico como alternativa a la cubierta de acrílico pulido en diferentes formas. La soluzione STRONG 3 è concepita per un'illuminazione architteturale lineare e omogenea. Disponibile per installazione a plafone o sospesa, il sistema STRONG 3 assicura un'illuminazione chiara e strutturale nel locale grazie alla luce diretta e la differente lunghezza dei modelli T16, come di quelli a LED grazie ai giusti lineari, ad angolo e a T permettono di formare linee di luce flessibili. In alternativa allo schermo in acrilico satinato di diverse forme, è disponibile lo schermo prismatico 44 www.schmitz-leuchten.de 45
STRONG 3 Acrylic cover satinised in various shapes Cubierta de acrílico satinado en varias formas Copertura in acrilico satinato in forme diverse STRONG 3 LED Basic lighting module without acrylic cover Módulo básico de iluminación sin cubierta acrílica Modulo di illuminazione di base senza copertura in acrilico 110 70 65 85 72 65 100 65 Extended lighting module without acrylic cover Módulo de iluminación ampliado sin cubierta acrílica Modulo di illuminazione di continuazione senza copertura in acrilico 110 70 65 85 72 65 100 65 Please order the aluminium profile + LED unit separately El perfil de aluminio + la unidad LED se venden por separado Ordinare i profili in alluminio più le unità a LED separatamente 100 65 1 x T16, 14 W, G5 1,8 kg 580 mm 54500 EVG 1 x T16, 24 W, G5 1,8 kg 580 mm 54501 EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm 54502 EVG 54502...1 EVG DIM 1-10V 54502...2 EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,8 kg 1180 mm 54503 EVG 54503...1 EVG DIM 1-10V 54503...2 EVG DIM DALI 1 x T16, 14 W, G5 1,6 kg 480 mm 54511... EVG 1 x T16, 24 W, G5 1,6 kg 480 mm 54512... EVG 1 x T16, 21/39 W, G5 2,8 kg 780 mm 54513... EVG 54513...1 EVG DIM 1-10V 54513...2 EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,6 kg 1080 mm 54514... EVG 54514...1 EVG DIM 1-10V 54514...2 EVG DIM DALI Please complete the article number with the colour number: Por favor, complete el número del artículo con el número de color: Veuillez compléter la référence de produit par le code de couleur:.14 glossy white blanco brillante bianco lucido.25 aluminium anodised aluminio anodizado alluminio anodizzato Aluminium profile per meter (L max. 3000 mm), 1,42 kg/m Perfil de aluminio por metro (L máx. 3000 mm), 1,42 kg/m Profilo di alluminio al metro (L Max 3000 mm), 1,42 kg/m 54700.14 glossy white (similar RAL 9016) blanco brillante (similar a RAL 9016) bianco lucido 54700.25 aluminium anodised aluminio anodizado alluminio anodizzato LED unit, white incl. converter + reflector Unidad LED, blanco incl. convertidor + reflector Unità a LED con alimentatore e riflettore 99501.00... L 505 mm 12 W 0,56 kg 99502.00... L 605 mm 15 W 0,57 kg 99503.00... L 705 mm 17 W 0,59 kg 99504.00... L 805 mm 20 W 0,61 kg 99505.00... L 905 mm 22 W 0,63 kg 99506.00... L 1005 mm 24 W 0,65 kg 99507.00... L 1505 mm 38 W 0,75 kg 25 W / m 1 x T16, 35/49 W, G5 4,6 kg 1480 mm 54504 EVG 54504...1 EVG DIM 1-10V 54504...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,6 kg 1660 mm 54505 EVG 54505...1 EVG DIM 1-10V 54505...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 kg 2260 mm 54506... EVG 54506...1 EVG DIM 1-10V 54506...2 EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 8,0 kg 2440 mm 54507 EVG 54507...1 EVG DIM 1-10V 54507...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 9,0 kg 2860 mm 54508... EVG 54508...1 EVG DIM 1-10V 54508...2 EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,4 kg 1380 mm 54515... EVG 54515...1 EVG DIM 1-10V 54515...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,4 kg 1560 mm 54516... EVG 54516...1 EVG DIM 1-10V 54516...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 6,8 kg 2160 mm 54517... EVG 54517...1 EVG DIM 1-10V 54517...2 EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,9 kg 2340 mm 54518... EVG 54518...1 EVG DIM 1-10V 54518...2 EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,9 kg 2760 mm 54519... EVG 54519...1 EVG DIM 1-10V 54519...2 EVG DIM DALI Offset bulbs over the whole length of the system Bombillas compensadas a lo largo del sistema Lampada off-set per tutta la lunghezza Emergency lighting on request Luz de emergencia por solicitud Lampada di emergenza a richiesta Please order accessories separately, page 49 Los accesorios se venden por separado, página 49 Ordinare separatamente gli accessori pag. 49 Order example / Ejemplo de pedido / Esempio d'ordine 2,515 m = 54700.14 x 2,515 STRONG 3 Please complete the article number: Por favor, complete el número del artículo: Completare la Ref. articolo 0.. ON / OFF 1.. DIM 1-10V 2.. DIM DAlI 30 3000 Kelvin 40 4000 Kelvin Planning examples / Ejemplos de planificación / Esempio di composizione 99506.000-40/6586 99506.000-40/6583 3 x T16, 28/54 W, G5 11,0 kg 3340 mm 54509... EVG 54509...1 EVG DIM 1-10V 54509...2 EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 10,8 kg 3240 mm 54520... EVG 54520...1 EVG DIM 1-10V 54520...2 EVG DIM DALI 54503/6583 54128.14 54500.14 54511.14 54511.14 54128.14 STRONG 3 LED 3 x T16, 35/49 W, G5 14,0 kg 4240 mm 54510... EVG 54510...1 EVG DIM 1-10V 54510...2 EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 13,8 kg 4140 mm 54521... EVG 54521...1 EVG DIM 1-10V 54521...2 EVG DIM DALI Aluminium profile / Perfil de aluminio / Profilo in alluminio unità a LED 54128.14 + 54700.14 x length / longitud / lunghezza 2010 mm + 54128.14 Led unit / Unidad Led / unità a LED 99507.000-30 (1505 mm) + 99501.000-30 (505 mm) 46 www.schmitz-leuchten.de 47
ACCESSORIES ACCESSORIOS ACCESSORI STRONG 1 End cap Tapa del extremo Testate terminali 0,05 kg Acrylic cover satinised Cubierta de acrílico satinado Diffusore in acrilico satinato 34129.14 L 1000 mm 0,2 kg 6585 L 2000 mm 0,4 kg Angle connector 90 incl. line connectors Conector de ángulo de 90 incl. conectores en línea Giunto 90 con raccordi lineari 6586 L 3000 mm 0,6 kg 150 x 150 mm 0,8 kg 6587 34122.14 Prismatic diffuser Difusor prismático Diffusore prismatico L 1500 mm 0,4 kg 6583 L 3000 mm 0,8 kg 6584 STRONG 2 STRONG 3 End cap Tapa del extremo Testate terminali 44128... End cap Tapa del extremo Testate terminali 44130... 0,05 kg 0,05 kg Angle connector 90 incl. line connectors Conector de ángulo de 90 incl. conectores en línea Giunto 90 con raccordi lineari 150 x 150 mm 1,2 kg 44132... Acrylic cover satinised Cubierta de acrílico satinado Diffusore in acrilico satinato L 1000 mm 0,2 kg 6585 L 2000 mm 0,4 kg 6586 L 3000 mm 0,6 kg 6587 Prismatic diffuser Difusor prismático Diffusore prismatico L 1500 mm 0,4 kg 6583 L 3000 mm 0,8 kg 6584 Cable feeder incl. canopy and steel cable, shortable Cable de alimentación incl. soporte de fijación y cable de acero de longitud ajustable Cavo alimentatore con rosone e cavo acciaio regolabile L 3000 mm 0,5 kg 54301 5-polig / 5-pole / 5-pôles Steel cable suspension, shortable Suspensión del cable de acero de longitud, ajustable Cavo di sospensione in acciaio regolabile L 3000 mm 0,1 kg 54105 End cap Tapa del extremo Testate terminali 54128... 0,05 kg Acrylic cover satinised Cubierta de acrílico satinado Diffusore in acrilico satinato L 1000 mm 0,2 kg 6585 L 2000 mm 0,4 kg 6586 L 3000 mm 0,6 kg 6587 Prismatic diffuser Difusor prismático Diffusore prismatico L 1500 mm 0,4 kg 6583 L 3000 mm 0,8 kg 6584 Acrylic cover satinised Cubierta de acrílico satinado Diffusore acrilico satinato L 1000 mm, H 50 mm 0,2 kg 6556 End cap Tapa del extremo Testate terminali 54130... 0,05 kg Acrylic cover satinised Cubierta de acrílico satinado Diffusore acrilico satinato L 1000 mm, H 50 mm 0,2 kg 6556 L 2000 mm, H 50 mm 0,4 kg 6557 L 3000 mm, H 50 mm 0,6 kg 6533 Line connector for suspended systems Conector en línea para sistemas colgantes Giunto lineare per i sistemi a sospensione 0,04 kg 54120.25 L 2000 mm, H 50 mm 0,4 kg 6557 L 3000 mm, H 50 mm 0,6 kg 6533 Please complete the article number with the colour number: Por favor, complete el número del artículo con el número del color: Completare le referenze del prodotto con il codice colore.14 glossy white blanco brillante bianco lucido.25 aluminium anodised aluminio anodizado alluminio anodizzato Angle connector 90 incl. line connectors Conector de ángulo de 90 incl. conectores en línea Giunto 90 con raccordi lineari 150 x 150 mm 1,2 kg 54132... Please complete the article number with the colour number: Por favor, complete el número del artículo con el número del color: Completare le referenze del prodotto con il codice colore.14 glossy white blanco brillante bianco lucido.25 aluminium anodised aluminio anodizado alluminio anodizzato 48 www.schmitz-leuchten.de 49
SIZE Linear, horizontal or vertical wall lighting is the task of SIZE. The direct / indirect distribution is clear and structured. SIZE is produced from anodized aluminum flashing and burnished acrylic. The rectangular, anodized aluminum profile can be variably extended using T16 light modules and line connectors with different lengths. Offset light sources over the entire system length enable almost shadow-free illumination. La iluminación de pared horizontal o vertical es tarea de SIZE. La distribución directa o indirecta es clara y estructurada. SIZE está fabricada en aluminio anodizado brillante y acrílico pulido. El perfil de aluminio rectangular anodizado se puede extender de forma variable utilizando los módulos de luz T16 y sus conectores en línea con diferentes longitudes. La superposición de las bombillas a lo largo del sistema permite una iluminación casi sin sombras. Un'illuminazione lineare a parete, orizzontale o verticale: questa è la funzione di size. La distribuzione luminosa diretta/indiretta è chiara e strutturale. Size è formato da un coperchio in alluminio e un corpo in acrilico satinato. Il sistema può essere modulato usando i moduli di continuazione T1b con i giunti. La sovrapposizione delle lampade su tutto il sistema permette un'illuminazione senza ombre. 50 www.schmitz-leuchten.de 51
SIZE System Cover aluminium anodised Acrylic satinised Mounting horizontal or vertical Direct / indirect light distribution With electronic ballast (EVG) Sistema Cubierta de aluminio anodizado Acrílico satinado Montaje horizontal y vertical Iluminación directa o indirecta Con balasto electrónico (EVG) Sistema Coperchio in alluminio anodizzato Diffusore acrilico satinato Installazione orizzontale o verticale Luce diretta/indiretta Con reattore elettronico (EVG) T16 IP 20 24 51,8 % 48,2 % Lighting module Módulo de iluminación Modulo luminoso 1 x T16, 14/24 W, G5 2,0 kg 590 mm 35501.25 EVG 35501.251 EVG DIM 1-10V 35501.252 EVG DIM DALI 1 x T16, 21/39 W, G5 2,6 kg 890 mm 35502.25 EVG 35502.251 EVG DIM 1-10V 35502.252 EVG DIM DALI 1 x T16, 28/54 W, G5 3,2 kg 1190 mm 35503.25 EVG 35503.251 EVG DIM 1-10V 35503.252 EVG DIM DALI 1 x T16, 35/49 W, G5 4,2 kg 1490 mm 35504.25 EVG 35504.251 EVG DIM 1-10V 35504.252 EVG DIM DALI 2 x T16, 21/39 W, G5 5,0 kg 1670 mm 35505.25 EVG 35505.251 EVG DIM 1-10V 35505.252 EVG DIM DALI 2 x T16, 28/54 W, G5 6,9 kg 2270 mm 35506.25 EVG 35506.251 EVG DIM 1-10V 35506.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 21/39 W, G5 7,4 kg 2460 mm 35507.25 EVG 35507.251 EVG DIM 1-10V 35507.252 EVG DIM DALI 2 x T16, 35/49 W, G5 8,0 kg 2870 mm 35508.25 EVG 35508.251 EVG DIM 1-10V 35508.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 28/54 W, G5 10,0 kg 3360 mm 35509.25 EVG 35509.251 EVG DIM 1-10V 35509.252 EVG DIM DALI 3 x T16, 35/49 W, G5 12,0 kg 4260 mm 35510.25 EVG 35510.251 EVG DIM 1-10V 35510.252 EVG DIM DALI ACCESSORIES ACCESSORIOS ACCESSORI 35504 End cap, silver grey Tapa del extremo, gris plateado Testata terminale, grigio argento 35130.25 0,05 kg Offset bulbs over the whole length of the system Bombillas compensadas a lo largo del sistema Lampade offset su tutta la lunghezza Please order accessories separately Los accesorios se venden por separado Ordinare separatamente gli accessori Line connector Conector en línea Giunti lineari 35120.25 0,2 kg 52 www.schmitz-leuchten.de 53