Ruedas abrasivas Indicaciones de aplicación

Ruedas abrasivas Indicaciones de aplicación Hace ya más de 40 años que KLINGSPOR ha desarrollado la rueda abrasiva. Desde entonces esta herramienta abrasiva se viene abriendo mercado y ha encontrado su sitio en el sector del lijado de todo tipo de piezas. La disposición radial de las laminillas de tejido abrasivo provistas de granos de corindón en forma de abanico se presta especialmente para el lijado de piezas perfiladas o torneadas. KLINGSPOR ofrece una rueda abrasiva específica para muchas aplicaciones, sea para el lijado de superficies planas, curvas o torneadas hasta para casi todos tipos de materiales. La rueda abrasiva versátil para la amoladora angular. La rueda abrasiva WSM 617 Gracias al desarrollo de la rueda abrasiva angular WSM 617, ahora también se pueden utilizar las ruedas abrasivas en una amoladora angular. Esta herramienta incorpora en el núcleo de la rueda una rosca adicional M 14 y esta facilita su montaje directo en la amoladora angular. Fácil y rápido, sin herramientas o tornillos tensores adicionales. Un uso seguro de las herramientas abrasivas KLINGSPOR Los productos de este grupo están etiquetados con los pictogramas pertinentes según las recomendaciones de seguridad FEPA para el uso adecuado de abrasivos revestidos. Uso de gafas protectoras Uso de protector de oídos Observar las recomendaciones de seguridad Uso de mascarilla para el polvo Uso de guantes de protección No usar para el lijado en mojado Cantidad mínima para artículos bajo pedido Producto Grano Cantidad mínima 40 320 250 unidades KM 613 de 360 500 unidades KM 615 40 180 250 unidades 40 320 250 unidades KMT 614 de 360 500 unidades Producto Diámetro en mm Cantidad mínima NCS 600 / NFS 600 30, 40, 50, 60 150 unidades 80, 100 100 unidades Producto Diámetro en mm Cantidad mínima FSR 618 MM 650 SM 611 165 20 unidades 200 300 10 unidades 300 400 4 unidades 100 165 20 unidades 200 300 10 unidades 100 165 20 unidades 200 300 10 unidades 350 410 4 unidades Aplicaciones sobre materiales Utilización de máquinas Descripción Rueda abrasiva = Aplicación principal Pág. Metal Construcción de recipientes / aparatos Mecánica de precisión Construcción de moldes = Aplicación posible Grifería Tuberías Perfiles Herramientas SM 611 114, 128 SM 611 H 115 MM 630 116 MM 650 116 WSM 617 117 FSR 618 118 NCW 600 119, 128 NFW 600 119, 129 PW 2000 120 KM 613 121 KM 615 125 KMT 614 125 NCS 600 126 NFS 600 126 112 Herrajes Cuberterías Madera Piezas mecanizadas de madera Fabricación de maquetas Perfiles Pintura / laca / masilla Plástico Husillo flexible Taladros Lijadoras rectas Lijadoras automáticas Bancos de esmerilar Desbarbadora angular

Ruedas abrasivas Indicaciones de aplicación Funcionamiento de la rueda abrasiva Diferenciamos entre dos tipos de ruedas abrasivas según el acabado: La rueda de acabado blando y la de acabado duro. Estas características se consiguen a través de diferentes diámetros de ruedas, el largo de las laminillas y el sistema de separadores. La rueda abrasiva dura El diámetro interior grande y la gran cantidad de laminillas cortas y agrupadas en grupos pequeños aportan una alta capacidad de remoción y formación de gran cantidad de virutas. La rueda abrasiva blanda El diámetro interior pequeño y la menor cantidad de laminillas pero en este caso, más largas aportan una imagen de lijado uniforme. Agrupamiento Otra forma para poder influenciar en la dureza de los cepillos es la utilización del agrupamiento de las láminas, el cual indica el ratio de la cantidad de láminas abrasivas y separadores entre las mismas. Mientras más alto sea el ratio, más duro va a resultar el cepillo. 5:1 3:1 1:1 Pletina de sujeciόn Las pletinas de sujeción SMD 612 están fabricadas de acero o aluminio fundido y deben de se empleadas en el uso de todos los cepillos estándar como p.ej. los SM 611, MM 650, NCS 600 y NFW 600. İEs importante un montaje correcto! Pletina de sujeciόn debe apoyar firmemente en el borde interior de la ranura de sujeciόn de la rueda abrasiva. Ruedas abrasivas La imagen de pulido rayado lineal y continuo marcas poco profundas acabado mate rayado lineal discontinuo marcas rugosas acabado con contrastes de brillo Cepillo de grano 40 Banda de grano 40 Perfil de las láminas Fabricamos cepillos con perfiles especiales que se adaptan a la forma de la pieza a trabajar desde el inicio, aportando así un lijado óptimo. De este modo le ahorramos tiempo y esfuerzo en la preparación del cepillo. 113

Ruedas abrasivas de láminas Cepillo mil hojas Cepillo mil hojas SM 611 Rueda abrasiva con láminas rectas para el lijado fino de superficies. Las laminillas están dispuestas radialmente en forma de abanico. Esto facilita la adaptación perfecta al contorno de la pieza trabajada Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Pintura/laca/masilla Madera Plástico Metal Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Diámetro x Ancho en mm Grano 100 x 30 40 9.500 1/min 5 12000 17,70 100 x 30 60 9.500 1/min 5 12002 17,70 100 x 30 80 9.500 1/min 5 12003 20,28 100 x 30 120 9.500 1/min 5 12005 20,28 100 x 30 180 9.500 1/min 5 12007 21,51 100 x 50 40 9.500 1/min 3 12015 22,06 100 x 50 80 9.500 1/min 3 12018 24,19 140 x 50 40 6.800 1/min 3 12060 26,22 140 x 50 60 6.800 1/min 3 12062 26,22 140 x 50 80 6.800 1/min 3 12063 30,47 140 x 50 120 6.800 1/min 3 12065 30,47 165 x 25 40 5.800 1/min 5 12075 22,06 165 x 25 60 5.800 1/min 5 12077 22,06 165 x 25 80 5.800 1/min 5 12078 24,19 165 x 25 100 5.800 1/min 5 12079 24,19 165 x 25 120 5.800 1/min 5 12080 24,19 165 x 25 150 5.800 1/min 5 12081 28,35 165 x 25 180 5.800 1/min 5 12082 28,35 165 x 25 240 5.800 1/min 5 12084 31,26 165 x 30 40 5.800 1/min 5 12090 26,22 165 x 30 60 5.800 1/min 5 12092 26,22 165 x 30 80 5.800 1/min 5 12093 29,01 165 x 30 120 5.800 1/min 5 12095 29,01 165 x 30 180 5.800 1/min 5 12097 33,49 165 x 50 40 5.800 1/min 3 12105 33,38 165 x 50 50 5.800 1/min 3 12106 33,38 165 x 50 60 5.800 1/min 3 12107 33,38 165 x 50 80 5.800 1/min 3 12108 40,00 165 x 50 100 5.800 1/min 3 12109 40,00 165 x 50 120 5.800 1/min 3 12110 40,00 165 x 50 150 5.800 1/min 3 12111 45,59 165 x 50 180 5.800 1/min 3 12112 45,59 165 x 50 240 5.800 1/min 3 12114 51,08 165 x 50 320 5.800 1/min 3 12116 51,08 200 x 25 120 4.800 1/min 5 12140 42,80 200 x 50 40 4.800 1/min 3 12165 55,79 200 x 50 60 4.800 1/min 3 12167 55,79 200 x 50 80 4.800 1/min 3 12168 66,87 200 x 50 120 4.800 1/min 3 12170 66,87 250 x 25 60 3.800 1/min 2 12197 41,12 250 x 25 80 3.800 1/min 2 12198 52,20 250 x 25 120 3.800 1/min 2 12200 52,20 250 x 25 180 3.800 1/min 2 12202 60,83 250 x 30 60 3.800 1/min 2 12212 51,08 Emplear únicamente con la pletina de sujeción SMD 612! Continuación s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 114

Ruedas abrasivas de láminas Cepillo mil hojas Atención, continuación de SM 611 Cepillo mil hojas Diámetro x Ancho en mm Grano 250 x 30 80 3.800 1/min 2 12213 60,83 250 x 30 240 3.800 1/min 2 12219 77,51 250 x 50 40 3.800 1/min 1 12225 72,81 250 x 50 60 3.800 1/min 1 12227 72,81 250 x 50 80 3.800 1/min 1 12228 85,03 250 x 50 120 3.800 1/min 1 12230 85,03 250 x 50 150 3.800 1/min 1 12231 98,58 250 x 50 180 3.800 1/min 1 12232 98,58 250 x 50 220 3.800 1/min 1 12233 98,58 250 x 50 240 3.800 1/min 1 12234 110,24 250 x 50 320 3.800 1/min 1 12236 110,24 300 x 50 40 3.200 1/min 1 12285 100,71 300 x 50 60 3.200 1/min 1 12287 100,71 300 x 50 80 3.200 1/min 1 12288 114,94 300 x 50 120 3.200 1/min 1 12290 114,94 300 x 50 180 3.200 1/min 1 12292 135,99 300 x 50 240 3.200 1/min 1 12294 159,19 300 x 50 320 3.200 1/min 1 12296 159,19 Emplear únicamente con la pletina de sujeción SMD 612! Cepillo mil hojas SM 611 H Rueda abrasiva con láminas rectas para el lijado fino de superficies. Las laminillas están dispuestas radialmente en forma de abanico. Esto facilita la adaptación perfecta al contorno de la pieza trabajada Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Pintura/laca/masilla Madera Plástico Metal Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Ruedas abrasivas Grano 165 x 25 x 13 40 5.800 1/min 5 10030 29,74 165 x 25 x 13 60 5.800 1/min 5 10005 29,74 165 x 25 x 13 80 5.800 1/min 5 10004 32,51 165 x 25 x 13 120 5.800 1/min 5 10006 32,51 165 x 25 x 13 240 5.800 1/min 5 10027 48,42 165 x 50 x 13 40 5.800 1/min 3 10022 44,96 165 x 50 x 13 60 5.800 1/min 3 10017 51,64 165 x 50 x 13 80 5.800 1/min 3 10018 53,83 165 x 50 x 13 120 5.800 1/min 3 15990 61,78 165 x 50 x 13 180 5.800 1/min 3 10014 70,54 165 x 50 x 13 240 5.800 1/min 3 10009 79,19 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 115

Ruedas abrasivas de láminas Cepillo mil hojas Cepillo mil hojas MM 650 Rueda abrasiva con núcleo y laminillas altamente flexibles y rajadas verticalmente. Especialmente indicada para piezas muy contorneadas y lijadoras estacionarias Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Pintura/laca/masilla Madera Metal Plástico Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Diámetro x Ancho en mm Grano 250 x 50 80 2.300 1/min 2 2750 87,04 250 x 50 100 2.300 1/min 2 2486 87,04 250 x 50 120 2.300 1/min 2 2485 87,04 250 x 50 150 2.300 1/min 2 2483 102,06 250 x 50 180 2.300 1/min 2 2482 102,06 250 x 100 80 2.300 1/min 1 10210 162,55 250 x 100 120 2.300 1/min 1 2740 162,55 250 x 100 150 2.300 1/min 1 2741 197,27 250 x 100 180 2.300 1/min 1 2742 197,27 Emplear únicamente con la pletina de sujeción SMD 612! Cepillo mil hojas MM 630 Rueda abrasiva con vástago para montaje rápido y laminillas altamente flexibles y rajadas verticalmente. Especialmente indicada para piezas muy contorneadas y lijadoras portátiles Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Pintura/laca/masilla Madera Metal Plástico Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio x vástago en mm Grano 180 x 25 x 6 80 4.200 1/min 2 262630 36,44 180 x 25 x 6 120 4.200 1/min 2 262631 36,44 180 x 25 x 6 180 4.200 1/min 2 262632 36,44 180 x 25 x 6 240 4.200 1/min 2 262633 36,44 180 x 50 x 6 80 4.200 1/min 2 262634 44,26 180 x 50 x 6 120 4.200 1/min 2 262635 44,26 180 x 50 x 6 180 4.200 1/min 2 262636 44,26 180 x 50 x 6 240 4.200 1/min 2 262637 44,26 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 116

Ruedas abrasivas de láminas Cepillo mil hojas Pletina de sujeción SMD 612 Pletina de sujeción para SM 611, MM 650, NFW 600 y NCW 600 Diámetro en mm Apropiado para Rueda díametro en mm Extensión 55 x 10 SM 611 100 + 140 mm 20 2 14821 3,93 79 x 12 SM 611, MM 650, NFW 600+NCW 600 165 mm 40 2 14823 4,61 121 x 14 SM 611, NFW 600+NCW 600 200 + 250 mm 50 2 14824 5,73 155 x 20 SM 611 300 mm 50 2 14826 7,52 201 x 25 SM 611 350 mm 80 2 14827 62,86 228 x 25,4 SM 611 380 + 410 mm 80 2 14829 87,56 Cepillo mil hojas WSM 617 Rueda abrasiva con una rosca adicional M-14 y laminillas largas para uso especial en amoladora angular. Especialmente indicada para superficies perfiladas de acero inoxidable, acero, lacas y velocidades de trabajo altas Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Pintura Plástico Madera Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Ruedas abrasivas Diámetro x Ancho en mm Grano Rosca 115 x 20 40 M 14 80 m/s 13.300 1/min 5 277014 19,59 115 x 20 60 M 14 80 m/s 13.300 1/min 5 277015 19,59 115 x 20 80 M 14 80 m/s 13.300 1/min 5 277016 20,74 115 x 20 120 M 14 80 m/s 13.300 1/min 5 277017 20,74 125 x 20 40 M 14 80 m/s 12.200 1/min 5 277018 20,74 125 x 20 60 M 14 80 m/s 12.200 1/min 5 277019 20,74 125 x 20 80 M 14 80 m/s 12.200 1/min 5 277020 22,01 125 x 20 120 M 14 80 m/s 12.200 1/min 5 277021 22,01 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 117

Ruedas abrasivas de láminas Cepillo mil hojas Rueda abrasiva de láminas plegadas FSR 618 Abanico abrasivo de láminas plegadas con una superficie de lijado estrecha para trabajo de ranuras, juntas y acodaduras. Adecuada para lijadoras portátiles y estacionarias Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Metal Madera Pintura/laca/masilla Plástico Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Diámetro x Perforación en mm Grano 165 x 14 40 5.800 1/min 10 10187 46,72 165 x 14 60 5.800 1/min 10 5830 46,72 165 x 14 80 5.800 1/min 10 5831 46,72 165 x 14 120 5.800 1/min 10 73994 46,72 165 x 14 150 5.800 1/min 10 25998 46,72 165 x 14 220 5.800 1/min 10 26033 46,72 165 x 14 240 5.800 1/min 10 26041 46,72 200 x 14 80 4.800 1/min 10 5833 49,97 200 x 14 120 4.800 1/min 10 25982 49,97 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 118

Ruedas de láminas de fibra sintética Cepillo mil hojas Rueda abrasiva NCW 600 Rueda abrasiva fabricada de una combinación de fibra sintética y tela abrasiva para la obtención de una imagen de lijado extrafina en superficies de metal Metal Plástico Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Diámetro x Ancho en mm Grano Índice de finura 165 x 50 80 grueso 3.700 1/min 3 258909 43,69 165 x 50 100 medio 3.700 1/min 3 258910 43,69 165 x 50 150 medio 3.700 1/min 3 258911 43,69 165 x 50 180 muy fino 3.700 1/min 3 258912 43,69 200 x 50 80 grueso 3.050 1/min 2 258913 76,64 200 x 50 100 medio 3.050 1/min 2 258914 76,64 200 x 50 150 medio 3.050 1/min 2 258915 76,64 Emplear únicamente con la pletina de sujeción SMD 612! Rueda de fibra sintética NFW 600 Rueda abrasiva de fibra sintética para el satinado y el acabado final de superficies metálicas Metal Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Ruedas abrasivas Diámetro x Ancho en mm Índice de finura 165 x 50 grueso 3.700 1/min 3 258898 40,11 165 x 50 medio 3.700 1/min 3 258899 40,11 165 x 50 muy fino 3.700 1/min 3 258900 40,11 200 x 50 grueso 3.050 1/min 2 258901 74,28 200 x 50 medio 3.050 1/min 2 258902 74,28 200 x 50 muy fino 3.050 1/min 2 258903 74,28 Emplear únicamente con la pletina de sujeción SMD 612! s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 119

Power Wheel Cepillo mil hojas Power Wheel, extra grueso PW 2000 Excelente para el trabajo de limpieza de soldaduras y metal Pintura/laca/masilla Plástico Metal Piedra 100 x 13 x 13 40 m/s 7.600 1/min 10 194625 9,62 150 x 13 x 13 40 m/s 5.000 1/min 10 194626 15,93 200 x 13 x 13 40 m/s 3.700 1/min 10 241380 21,81 Espiga de sujeción SD 2000 Accesorio para el PW 2000 Vástago en mm Alojamiento Discos de sujeción en mm 6 1 rueda Ø 100 - Ø 200 24/40/49 x 13 mm 1 194629 9,55 8 1-2 ruedas Ø 100 - Ø 200 40/49/75 x 13 mm 1 194632 11,50 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 120

Cepillo mil hojas de láminas pequeñas Cepillo mil hojas Cepillo mil hojas de láminas pequeñas KM 613 Rueda abrasiva con vástago para lijadoras portátiles y el lijado de piezas perfiladas, superficies interiores dificilmente accesibles y aplicable para uso radial Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Metal Madera Plástico Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Diámetro x altura x vástago en mm Grano 20 x 10 x 6 40 38.150 1/min 25 284729 2,93 20 x 10 x 6 60 38.150 1/min 25 284730 2,93 20 x 10 x 6 80 38.150 1/min 25 284731 2,93 20 x 10 x 6 120 38.150 1/min 25 284732 2,94 20 x 10 x 6 180 38.150 1/min 25 284733 2,94 20 x 10 x 6 240 38.150 1/min 25 284734 2,95 20 x 10 x 6 320 38.150 1/min 25 284735 2,95 20 x 15 x 6 40 38.150 1/min 25 284736 2,98 20 x 15 x 6 60 38.150 1/min 25 284737 2,98 20 x 15 x 6 80 38.150 1/min 25 284738 2,98 20 x 15 x 6 120 38.150 1/min 25 284739 2,99 20 x 15 x 6 180 38.150 1/min 25 284740 2,99 20 x 15 x 6 240 38.150 1/min 25 284741 3,01 20 x 15 x 6 320 38.150 1/min 25 284742 3,01 20 x 20 x 6 40 38.150 1/min 25 284743 3,04 20 x 20 x 6 60 38.150 1/min 25 284744 3,04 20 x 20 x 6 80 38.150 1/min 25 284745 3,04 20 x 20 x 6 120 38.150 1/min 25 284746 3,06 20 x 20 x 6 180 38.150 1/min 25 284747 3,06 20 x 20 x 6 240 38.150 1/min 25 284748 3,07 20 x 20 x 6 320 38.150 1/min 25 284749 3,07 25 x 10 x 6 40 30.500 1/min 10 253816 2,96 25 x 10 x 6 60 30.500 1/min 10 253591 2,96 25 x 10 x 6 80 30.500 1/min 10 253592 2,96 25 x 10 x 6 120 30.500 1/min 10 253593 2,97 25 x 10 x 6 150 30.500 1/min 10 253594 2,97 25 x 10 x 6 240 30.500 1/min 10 253605 2,99 25 x 15 x 6 40 30.500 1/min 10 253817 3,15 25 x 15 x 6 60 30.500 1/min 10 250985 3,15 25 x 15 x 6 80 30.500 1/min 10 237496 3,15 25 x 15 x 6 120 30.500 1/min 10 253606 3,16 25 x 15 x 6 150 30.500 1/min 10 253607 3,16 25 x 15 x 6 240 30.500 1/min 10 253608 3,17 30 x 5 x 3 60 25.400 1/min 10 12781 2,97 30 x 5 x 3 80 25.400 1/min 10 12782 2,97 30 x 5 x 3 120 25.400 1/min 10 12784 2,98 30 x 5 x 3 240 25.400 1/min 10 12787 3,00 30 x 5 x 6 60 25.400 1/min 10 12790 2,97 30 x 5 x 6 80 25.400 1/min 10 12791 2,97 30 x 5 x 6 120 25.400 1/min 10 12793 2,98 30 x 5 x 6 150 25.400 1/min 10 12794 2,98 30 x 5 x 6 240 25.400 1/min 10 12796 3,00 30 x 10 x 3 60 25.400 1/min 10 12808 3,05 30 x 10 x 3 80 25.400 1/min 10 12809 3,05 Ruedas abrasivas s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 121 Continuación

Cepillo mil hojas de láminas pequeñas Cepillo mil hojas Atención, continuación de KM 613, Cepillo mil hojas de láminas pequeñas Diámetro x altura x vástago en mm Grano 30 x 10 x 3 120 25.400 1/min 10 12811 3,07 30 x 10 x 3 240 25.400 1/min 10 12814 3,08 30 x 10 x 6 40 25.400 1/min 10 12816 3,05 30 x 10 x 6 60 25.400 1/min 10 12817 3,05 30 x 10 x 6 80 25.400 1/min 10 12818 3,05 30 x 10 x 6 100 25.400 1/min 10 12819 3,07 30 x 10 x 6 120 25.400 1/min 10 12820 3,07 30 x 10 x 6 150 25.400 1/min 10 12821 3,07 30 x 10 x 6 180 25.400 1/min 10 12822 3,07 30 x 10 x 6 240 25.400 1/min 10 12823 3,08 30 x 10 x 6 320 25.400 1/min 10 12824 3,08 30 x 15 x 6 40 25.400 1/min 10 12843 3,34 30 x 15 x 6 60 25.400 1/min 10 12844 3,34 30 x 15 x 6 80 25.400 1/min 10 12845 3,34 30 x 15 x 6 100 25.400 1/min 10 12846 3,36 30 x 15 x 6 120 25.400 1/min 10 12847 3,36 30 x 15 x 6 150 25.400 1/min 10 12848 3,36 30 x 15 x 6 180 25.400 1/min 10 12849 3,36 30 x 15 x 6 240 25.400 1/min 10 12850 3,38 30 x 15 x 6 320 25.400 1/min 10 12851 3,38 40 x 10 x 6 40 19.000 1/min 10 12870 3,34 40 x 10 x 6 60 19.000 1/min 10 12871 3,34 40 x 10 x 6 80 19.000 1/min 10 12872 3,34 40 x 10 x 6 120 19.000 1/min 10 12874 3,36 40 x 10 x 6 150 19.000 1/min 10 12875 3,36 40 x 10 x 6 240 19.000 1/min 10 12877 3,38 40 x 15 x 6 40 19.000 1/min 10 12906 3,43 40 x 15 x 6 60 19.000 1/min 10 12907 3,43 40 x 15 x 6 80 19.000 1/min 10 12908 3,43 40 x 15 x 6 100 19.000 1/min 10 12909 3,45 40 x 15 x 6 120 19.000 1/min 10 12910 3,45 40 x 15 x 6 150 19.000 1/min 10 12911 3,45 40 x 15 x 6 180 19.000 1/min 10 12912 3,45 40 x 15 x 6 240 19.000 1/min 10 12913 3,46 40 x 15 x 6 320 19.000 1/min 10 12914 3,46 40 x 20 x 6 40 19.000 1/min 10 12942 3,59 40 x 20 x 6 60 19.000 1/min 10 12943 3,59 40 x 20 x 6 80 19.000 1/min 10 12944 3,59 40 x 20 x 6 100 19.000 1/min 10 12945 3,60 40 x 20 x 6 120 19.000 1/min 10 12946 3,60 40 x 20 x 6 150 19.000 1/min 10 12947 3,60 40 x 20 x 6 180 19.000 1/min 10 12948 3,60 40 x 20 x 6 240 19.000 1/min 10 12949 3,62 40 x 20 x 6 320 19.000 1/min 10 12950 3,62 50 x 5 x 6 60 15.200 1/min 10 135235 5,40 50 x 5 x 6 80 15.200 1/min 10 136451 5,40 50 x 5 x 6 120 15.200 1/min 10 251778 5,43 50 x 5 x 6 150 15.200 1/min 10 149046 5,43 50 x 5 x 6 240 15.200 1/min 10 149047 5,46 50 x 10 x 6 40 15.200 1/min 10 12960 3,27 50 x 10 x 6 60 15.200 1/min 10 12961 3,27 50 x 10 x 6 80 15.200 1/min 10 12962 3,27 50 x 10 x 6 120 15.200 1/min 10 12964 3,29 50 x 10 x 6 150 15.200 1/min 10 12965 3,29 50 x 10 x 6 240 15.200 1/min 10 12967 3,32 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 122 Continuación

Cepillo mil hojas de láminas pequeñas Cepillo mil hojas Atención, continuación de KM 613, Cepillo mil hojas de láminas pequeñas Diámetro x altura x vástago en mm Grano 50 x 15 x 6 40 15.200 1/min 10 12978 3,76 50 x 15 x 6 60 15.200 1/min 10 12979 3,76 50 x 15 x 6 80 15.200 1/min 10 12980 3,76 50 x 15 x 6 120 15.200 1/min 10 12982 3,78 50 x 15 x 6 150 15.200 1/min 10 12983 3,78 50 x 15 x 6 240 15.200 1/min 10 12985 3,80 50 x 20 x 6 40 15.200 1/min 10 12996 4,06 50 x 20 x 6 60 15.200 1/min 10 12997 4,06 50 x 20 x 6 80 15.200 1/min 10 12998 4,06 50 x 20 x 6 100 15.200 1/min 10 12999 4,09 50 x 20 x 6 120 15.200 1/min 10 13000 4,09 50 x 20 x 6 150 15.200 1/min 10 13001 4,09 50 x 20 x 6 180 15.200 1/min 10 13002 4,09 50 x 20 x 6 240 15.200 1/min 10 13003 4,11 50 x 20 x 6 320 15.200 1/min 10 13004 4,11 50 x 30 x 6 40 15.200 1/min 10 61282 4,55 50 x 30 x 6 60 15.200 1/min 10 61299 4,55 50 x 30 x 6 80 15.200 1/min 10 61319 4,55 50 x 30 x 6 100 15.200 1/min 10 61333 4,58 50 x 30 x 6 120 15.200 1/min 10 61350 4,58 50 x 30 x 6 150 15.200 1/min 10 71015 4,58 50 x 30 x 6 180 15.200 1/min 10 61371 4,58 50 x 30 x 6 240 15.200 1/min 10 71017 4,60 50 x 30 x 6 320 15.200 1/min 10 61389 4,60 60 x 15 x 6 40 12.700 1/min 10 13014 3,97 60 x 15 x 6 60 12.700 1/min 10 13015 3,97 60 x 15 x 6 80 12.700 1/min 10 13016 3,97 60 x 15 x 6 120 12.700 1/min 10 13018 3,99 60 x 15 x 6 150 12.700 1/min 10 13019 3,99 60 x 15 x 6 240 12.700 1/min 10 13021 4,00 60 x 20 x 6 40 12.700 1/min 10 13032 4,48 60 x 20 x 6 60 12.700 1/min 10 13033 4,48 60 x 20 x 6 80 12.700 1/min 10 13034 4,48 60 x 20 x 6 120 12.700 1/min 10 13036 4,49 60 x 20 x 6 150 12.700 1/min 10 13037 4,49 60 x 20 x 6 180 12.700 1/min 10 13038 4,49 60 x 20 x 6 240 12.700 1/min 10 13039 4,52 60 x 30 x 6 40 12.700 1/min 10 13050 4,77 60 x 30 x 6 60 12.700 1/min 10 13051 4,77 60 x 30 x 6 80 12.700 1/min 10 13052 4,77 60 x 30 x 6 100 12.700 1/min 10 13053 4,80 60 x 30 x 6 120 12.700 1/min 10 13054 4,80 60 x 30 x 6 150 12.700 1/min 10 13055 4,80 60 x 30 x 6 180 12.700 1/min 10 13056 4,80 60 x 30 x 6 240 12.700 1/min 10 13057 4,82 60 x 30 x 6 320 12.700 1/min 10 13058 4,82 60 x 40 x 6 40 12.700 1/min 10 13068 5,90 60 x 40 x 6 60 12.700 1/min 10 13069 5,90 60 x 40 x 6 80 12.700 1/min 10 13070 5,90 60 x 40 x 6 100 12.700 1/min 10 13071 5,92 60 x 40 x 6 120 12.700 1/min 10 13072 5,92 60 x 40 x 6 150 12.700 1/min 10 13073 5,92 60 x 40 x 6 180 12.700 1/min 10 13074 5,92 60 x 40 x 6 240 12.700 1/min 10 13075 5,95 60 x 50 x 6 40 12.700 1/min 10 13086 6,74 Ruedas abrasivas s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 123 Continuación

Cepillo mil hojas de láminas pequeñas Cepillo mil hojas Atención, continuación de KM 613, Cepillo mil hojas de láminas pequeñas Diámetro x altura x vástago en mm Grano 60 x 50 x 6 60 12.700 1/min 10 13087 6,74 60 x 50 x 6 80 12.700 1/min 10 13088 6,74 60 x 50 x 6 120 12.700 1/min 10 13090 6,78 60 x 50 x 6 180 12.700 1/min 10 13092 6,78 60 x 50 x 6 240 12.700 1/min 10 13093 6,81 60 x 50 x 6 320 12.700 1/min 10 13094 6,81 80 x 15 x 6 40 9.500 1/min 10 13104 4,88 80 x 15 x 6 60 9.500 1/min 10 13105 4,88 80 x 15 x 6 80 9.500 1/min 10 13106 4,88 80 x 15 x 6 120 9.500 1/min 10 13108 4,90 80 x 15 x 6 150 9.500 1/min 10 13109 4,90 80 x 15 x 6 240 9.500 1/min 10 13111 4,92 80 x 20 x 6 40 9.500 1/min 10 13122 5,41 80 x 20 x 6 60 9.500 1/min 10 13123 5,41 80 x 20 x 6 80 9.500 1/min 10 13124 5,41 80 x 20 x 6 120 9.500 1/min 10 13126 5,45 80 x 30 x 6 40 9.500 1/min 10 13140 6,89 80 x 30 x 6 60 9.500 1/min 10 13141 6,89 80 x 30 x 6 80 9.500 1/min 10 13142 6,89 80 x 30 x 6 100 9.500 1/min 10 13143 6,94 80 x 30 x 6 120 9.500 1/min 10 13144 6,94 80 x 30 x 6 150 9.500 1/min 10 13145 6,94 80 x 30 x 6 240 9.500 1/min 10 13147 6,98 80 x 30 x 6 320 9.500 1/min 10 13148 6,98 80 x 40 x 6 40 9.500 1/min 10 13158 8,49 80 x 40 x 6 60 9.500 1/min 10 13159 8,49 80 x 40 x 6 80 9.500 1/min 10 13160 8,49 80 x 40 x 6 100 9.500 1/min 10 13161 8,52 80 x 40 x 6 120 9.500 1/min 10 13162 8,52 80 x 40 x 6 180 9.500 1/min 10 13164 8,52 80 x 40 x 6 240 9.500 1/min 10 13165 8,56 80 x 50 x 6 40 8.400 1/min 10 13176 9,57 80 x 50 x 6 60 8.400 1/min 10 13177 9,57 80 x 50 x 6 80 8.400 1/min 10 13178 9,57 80 x 50 x 6 100 8.400 1/min 10 13179 9,62 80 x 50 x 6 120 8.400 1/min 10 13180 9,62 80 x 50 x 6 150 8.400 1/min 10 13181 9,62 80 x 50 x 6 240 8.400 1/min 10 13183 9,66 80 x 50 x 6 320 8.400 1/min 10 13184 9,66 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 124

Cepillo mil hojas de láminas pequeñas Cepillo mil hojas Cepillo mil hojas de láminas pequeñas KM 615 Rueda abrasiva con vástago e ingredientes refrigerantes para lijadoras portátiles y el lijado de piezas perfiladas, superficies interiores dificilmente accesibles y aplicable para uso radial. Especialmente indicada para el lijado en frío de acero inoxidable evitando el típico azulamiento Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Diámetro x altura x vástago en mm Grano 30 x 10 x 6 60 25.400 1/min 10 253615 3,52 30 x 10 x 6 80 25.400 1/min 10 253620 3,52 30 x 10 x 6 120 25.400 1/min 10 253610 3,53 40 x 20 x 6 60 19.000 1/min 10 253616 4,15 40 x 20 x 6 80 19.000 1/min 10 253621 4,15 40 x 20 x 6 120 19.000 1/min 10 253611 4,16 50 x 20 x 6 60 15.200 1/min 10 253617 4,68 50 x 20 x 6 80 15.200 1/min 10 253622 4,68 50 x 20 x 6 120 15.200 1/min 10 253612 4,71 60 x 30 x 6 60 12.700 1/min 10 253618 5,51 60 x 30 x 6 80 12.700 1/min 10 253623 5,51 60 x 30 x 6 120 12.700 1/min 10 253613 5,53 80 x 40 x 6 60 9.500 1/min 10 253619 9,75 80 x 40 x 6 80 9.500 1/min 10 253624 9,75 80 x 40 x 6 120 9.500 1/min 10 253614 9,80 Cepillo mil hojas de láminas pequeñas, forma de copa KMT 614 Rueda abrasiva con vástago para lijadoras portátiles y el lijado de piezas perfiladas, superficies interiores dificilmente accesibles y aplicable para uso radial y frontal Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Metal Madera Plástico Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Ruedas abrasivas Diámetro x altura x vástago en mm Grano 60 x 40 x 6 40 10.200 1/min 10 13194 6,81 60 x 40 x 6 60 10.200 1/min 10 13195 6,81 60 x 40 x 6 80 10.200 1/min 10 13196 6,81 60 x 40 x 6 120 10.200 1/min 10 13198 6,84 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 125

Cepillo mil hojas de láminas pequeñas Cepillo mil hojas Cepillo mil hojas NCS 600 Rueda abrasiva con vástago fabricada de una combinación de fibra sintética y tela abrasiva para la obtención de una imagen de lijado extrafina en piezas perfiladas y superficies interiores de difícil acceso Metal Plástico Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Diámetro x altura x vástago en mm Grano Índice de finura 50 x 30 x 6 60 grueso 12.200 1/min 10 258932 7,91 50 x 30 x 6 100 medio 12.200 1/min 10 258933 7,91 50 x 30 x 6 150 medio 12.200 1/min 10 258934 7,91 50 x 30 x 6 240 muy fino 12.200 1/min 10 258935 7,91 60 x 30 x 6 60 grueso 10.000 1/min 10 258936 9,65 60 x 30 x 6 100 medio 10.000 1/min 10 258937 9,65 60 x 30 x 6 150 medio 10.000 1/min 10 258938 9,65 60 x 30 x 6 240 muy fino 10.000 1/min 10 258939 9,65 60 x 50 x 6 60 grueso 10.000 1/min 10 258940 11,49 60 x 50 x 6 100 medio 10.000 1/min 10 258941 11,49 60 x 50 x 6 150 medio 10.000 1/min 10 258942 11,49 60 x 50 x 6 240 muy fino 10.000 1/min 10 258943 11,49 80 x 50 x 6 60 grueso 7.600 1/min 10 258944 14,48 80 x 50 x 6 100 medio 7.600 1/min 10 258945 14,48 80 x 50 x 6 150 medio 7.600 1/min 10 258946 14,48 80 x 50 x 6 240 muy fino 7.600 1/min 10 258947 14,48 100 x 50 x 6 60 grueso 6.000 1/min 4 258948 25,77 100 x 50 x 6 100 medio 6.000 1/min 4 258949 25,77 100 x 50 x 6 150 medio 6.000 1/min 4 258950 25,77 100 x 50 x 6 240 muy fino 6.000 1/min 4 258951 25,77 Rueda de fibra sintética con vástago NFS 600 Rueda abrasiva de fibra sintética con vástago para el acabado final y satinado de piezas perfiladas y superficies interiores de difícil acceso Metal Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Diámetro x altura x vástago en mm Índice de finura 126 50 x 30 x 6 grueso 12.200 1/min 10 258917 7,78 50 x 30 x 6 medio 12.200 1/min 10 258918 7,78 50 x 30 x 6 muy fino 12.200 1/min 10 258919 7,78 60 x 30 x 6 grueso 10.000 1/min 10 258920 9,43 60 x 30 x 6 medio 10.000 1/min 10 258921 9,43 60 x 30 x 6 muy fino 10.000 1/min 10 258922 9,43 60 x 50 x 6 grueso 10.000 1/min 10 258923 11,20 60 x 50 x 6 medio 10.000 1/min 10 258924 11,20 60 x 50 x 6 muy fino 10.000 1/min 10 258925 11,20 Continuación s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199.

Cepillo mil hojas de láminas pequeñas Cepillo mil hojas Atención, continuación de NFS 600 Rueda de fibra sintética con vástago Diámetro x altura x vástago en mm Índice de finura 80 x 50 x 6 grueso 7.600 1/min 10 258926 13,99 80 x 50 x 6 medio 7.600 1/min 10 258927 13,99 80 x 50 x 6 muy fino 7.600 1/min 10 258928 13,99 100 x 50 x 6 grueso 6.000 1/min 4 258929 23,47 100 x 50 x 6 medio 6.000 1/min 4 258930 23,47 100 x 50 x 6 muy fino 6.000 1/min 4 258931 23,47 Ruedas abrasivas s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 127

Cepillos Cepillo mil hojas Cepillo mil hojas SM 611 Rueda abrasiva con láminas rectas para el lijado fino de superficies. Las laminillas están dispuestas radialmente en forma de abanico. Esto facilita la adaptación perfecta al contorno de la pieza trabajada Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Pintura/laca/masilla Madera Plástico Metal Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Grano 100 x 50 x 19 40 3.700 1/min 3 60868 23,19 100 x 50 x 19 60 3.700 1/min 3 60899 23,19 100 x 50 x 19 80 3.700 1/min 3 60943 25,31 100 x 50 x 19 120 3.700 1/min 3 61045 25,31 100 x 100 x 19 40 3.700 1/min 1 83167 44,03 100 x 100 x 19 60 3.700 1/min 1 7325 44,03 100 x 100 x 19 80 3.700 1/min 1 7326 48,28 100 x 100 x 19 120 3.700 1/min 1 93076 48,28 100 x 100 x 19 180 3.700 1/min 1 93021 52,65 100 x 100 x 19 240 3.700 1/min 1 104999 59,83 Rueda abrasiva NCW 600 Rueda abrasiva fabricada de una combinación de fibra sintética y tela abrasiva para la obtención de una imagen de lijado extrafina en superficies de metal Metal Plástico Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Grano Índice de finura 100 x 50 x 19 80 grueso 3.700 1/min 3 259896 28,01 100 x 50 x 19 100 medio 3.700 1/min 3 259897 28,01 100 x 50 x 19 150 medio 3.700 1/min 3 259898 28,01 100 x 50 x 19 180 muy fino 3.700 1/min 3 259899 28,01 100 x 100 x 19 80 grueso 3.700 1/min 1 258905 39,54 100 x 100 x 19 100 medio 3.700 1/min 1 258906 39,54 100 x 100 x 19 150 medio 3.700 1/min 1 258907 39,54 100 x 100 x 19 180 muy fino 3.700 1/min 1 258908 39,54 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 128

Cepillos Cepillo mil hojas Rueda de fibra sintética NFW 600 Rueda abrasiva de fibra sintética para el satinado y el acabado final de superficies metálicas Metal de grano Óxido de aluminio Índice de finura 100 x 50 x 19 grueso 3.700 1/min 3 259853 23,98 100 x 50 x 19 medio 3.700 1/min 3 259854 23,98 100 x 50 x 19 muy fino 3.700 1/min 3 259895 23,98 100 x 100 x 19 grueso 3.700 1/min 1 258895 37,09 100 x 100 x 19 medio 3.700 1/min 1 258896 37,09 100 x 100 x 19 muy fino 3.700 1/min 1 258897 37,09 Ruedas abrasivas s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Otras medidas y granos según consulta. Por favor observen: Cantidades mínimas de pedido: pág. 112; Indicaciones de aplicación: pág. 112. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 129

Discos abrasivos de láminas Indicaciones de aplicación Desde su lanzamiento en el mercado, el disco de láminas de KLINGSPOR ha venido sustituyendo con éxito a los discos de desbaste en muchas aplicaciones del lijado de superficies. Gracias a la disposición en forma de abanico y radial de las láminas abrasivas se obtiene una mayor capacidad de lijado frente a otras herramientas. Los discos abrasivos de láminas KLINGSPOR están dotados de láminas textiles revestidas de alúmina de zircón, óxido de aluminio cerámico o de óxido de aluminio estándar, colocadas de forma uniforme sobre un plato de tejido de fibra de vidrio o plástico reforzado con fibra de vidrio. La disposición de las láminas garantiza una alta flexibilidad y capacidad uniforme de lijado. Con la nueva línea de discos abrasivos de láminas CMT, KLINGSPOR presenta un innovador y eficiente sistema de sujeción rápida que puede ser montado en todo tipo de radiales o amoladoras angulares en cuestión de segundos. Mediante un simple giro manual se montan (y desmontan) los discos de láminas de la gama CMT sobre la pletina de sujeción evitando así el uso de herramientas y cualquier tipo de tensado adicional. Gracias a este sistema el usuario ahorrará tiempo y le facilitará su trabajo. Los discos abrasivos de la serie CMT solamente se deben utilizar con las pletinas de sujeción CMT 555. Indicaciones de aplicación Esta tabla da una visión general de los correspondientes materiales a ser trabajados y las posibilidades de utilización en el campo de productos de los discos abrasivos de láminas. Aplicación Material de grano Forma Pág. SMT 615 Extra Alúmina de Zirc. / Óxido de aluminio Abombado 132 SMT 616 Extra Alúmina de Zirc. / Óxido de aluminio Recto 132 SMT 618 Extra Alúmina de Zirc. / Óxido de aluminio Recto 133 SMT 619 Extra Alúmina de Zirc. / Óxido de aluminio Abombado 133 SMT 624 Supra Alúmina de Zirc. Abombado 134 SMT 626 Supra Alúmina de Zirc. Abombado 135 SMT 627 Supra Óxido de aluminio Abombado 135 SMT 628 Supra Alúmina de Zirc. Recto 136 SMT 625 Special Alúmina de Zirc. Recto 136 SMT 630 Special Alúmina de Zirc. multiresina Abombado 137 SMT 631 Special Alúmina de Zirc. multiresina Recto 137 SMT 645 Special Alúmina de Zirc. Recto 138 SMT 656 Special Alúmina de Zirc. Abombado 138 SMT 688 Special Alúmina de Zirc. Recto 138 SMT 696 Special Óxido de aluminio cerámico multiresina Abombado 139 SMT 698 Special Óxido de aluminio cerámico Recto 139 SMT 800 Special Óxido de aluminio (Fibra sintética) Abombado 139 SMT 850 plus Special Óxido de aluminio Abombado 140 MFW 600 Special Carburo de silicio Recto 140 NCD 200 Special Carburo de silicio (Tejido de fibra sintética para limpieza basta) Recto 142 CMT 726 Supra Alúmina de Zirc. Abombado 140 CMT 728 Supra Alúmina de Zirc. Recto 141 CMT 800 Special Óxido de aluminio (Fibra sintética) Abombado 141 Pulido de superficies Trabajo de soldaduras Trabajo de cantos Metal para herramientas de alta aleación Aluminio / Metales no férricos Latón Plástico Pintura / laca Madera = Aplicación principal = Aplicación posible 130

Discos abrasivos de láminas Estructura y Seguridad Laminillas abrasivas Plato de soporte Cola de abrasivo flexible: KLINGSPOR ha desarrollado una serie de abrasivos flexibles para su uso específico en los discos de láminas. Gracias a ello la herramienta abrasiva está perfectamente preparada para su uso en amoladoras angulares de altas revoluciones(80m/s) y para diferentes tipos de aplicación. Por ello garantizamos un excelente rendimiento y larga duración. Plato de soporte: Para la fabricación de los discos de láminas de KLINGSPOR se utilizan dos tipos de platos de soporte. Por un lado está el más utilizado en el mercado, el plato de tejido de vidrio, y por otro lado está el plato de soporte de plástico reforzado con tejido de fibra de vidrio. Cola: La cola es el aglutinante entre el plato de soporte y las láminas abrasivas. Gracias a ella y a una aplicación correcta de la herramienta se evitará el desprendimiento de las láminas del plato de soporte. Garantiza entre otros el cumplimiento de protección ante roturas más allá de las normas dictadas por la osa y por las normas internacionales de seguridad EN 13743. EXTRA Relación calidad / precio ideal para el uso universal. Resultados de lijado muy buenos en diversos materiales de acero. SUPRA Herramientas profesionales con duración destacable y alto rendimiento. Lijado agresivo y alta duración SPECIAL Herramientas desarrolladas para las más altas exigencias y para aplicaciones específicas en industria y artesanía. Altísimo rendimiento y duración aún bajo condiciones durísimas de aplicación Discos abrasivos de láminas Los discos abrasivos de láminas KLINGSPOR se suministran en dos modelos distintos. El modelo recto es utilizado principalmente para el lijado plano y de superficies. El modelo convexo se puede utilizar tanto para el lijado de puntos de difícil acceso como p.ej. soldaduras y perfiles, como para el lijado plano y de superficies. modelo recto modelo abombado Un uso seguro de las herramientas abrasivas KLINGSPOR Todos los discos abrasivos de láminas KLINGSPOR tienen la autorización para una velocidad de trabajo de 80 m/s. Los productos están etiquetados con los pictogramas pertinentes. Uso de gafas protectoras Uso de protector de oídos Uso de mascarilla para el polvo Uso de guantes de protección Observar las recomendaciones de seguridad No usar para el lijado en mojado Sujeción incorrecta Sujeción correcta 131

Discos de láminas abrasivos Disco de láminas abrasivo SMT 615 Disco universal para trabajar metales Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Metal Forma abombado 12 Extra de grano Al. de zircón/óx. de aluminio Plato Tejido de fibra vidrio Diámetro x Perforación en mm Grano 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 280228 2,72 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 280229 2,72 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 280230 2,72 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 280231 3,08 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 280232 3,08 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 280233 3,08 Disco de láminas abrasivo SMT 616 Disco universal para trabajar metales, en especial superficies Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Metal Forma Recto Extra de grano Al. de zircón/óx. de aluminio Plato Tejido de fibra vidrio Diámetro x Perforación en mm Grano 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 280234 2,72 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 280245 2,72 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 280246 2,72 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 280247 3,08 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 280248 3,08 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 280249 3,08 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 132

Discos de láminas abrasivos Disco de láminas abrasivo SMT 618 Disco universal para trabajar metales, en especial superficies Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Metal Forma Recto Extra de grano Al. de zircón/óx. de aluminio Plato Plástico reforzado con fibra de vidrio Diámetro x Perforación en mm Grano 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 250108 2,72 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 250109 2,72 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 250110 2,72 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 253080 3,08 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 253081 3,08 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 253082 3,08 Disco de láminas abrasivo SMT 619 Diámetro x Perforación en mm Grano Disco universal para trabajar metales Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Metal Forma abombado 12 Extra de grano Al. de zircón/óx. de aluminio Plato Plástico reforzado con fibra de vidrio 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 252333 2,72 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 252334 2,72 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 252345 2,72 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 253083 3,08 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 253084 3,08 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 253105 3,08 Discos de láminas abrasivos s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 133

Discos de láminas abrasivos Disco de láminas abrasivo SMT 624 Especialmente indicado para el trabajo de acero, acero inoxidable y superaleaciones. Ideal para el canteado de piezas Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma abombado 12 Supra de grano Alúmina de zircón Plato Tejido de fibra vidrio Diámetro x Perforación en mm Grano 100 x 16 36 80 m/s 15.300 1/min 10 224469 2,64 100 x 16 40 80 m/s 15.300 1/min 10 224470 2,64 100 x 16 60 80 m/s 15.300 1/min 10 224472 2,64 100 x 16 80 80 m/s 15.300 1/min 10 224473 2,64 100 x 16 120 80 m/s 15.300 1/min 10 224474 2,64 115 x 22,23 36 80 m/s 13.300 1/min 10 221180 3,02 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 221181 3,02 115 x 22,23 50 80 m/s 13.300 1/min 10 221182 3,02 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 221183 3,02 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 221184 3,02 115 x 22,23 120 80 m/s 13.300 1/min 10 221185 3,02 125 x 22,23 36 80 m/s 12.200 1/min 10 222106 3,45 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 222107 3,45 125 x 22,23 50 80 m/s 12.200 1/min 10 222108 3,45 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 222109 3,45 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 222110 3,45 125 x 22,23 120 80 m/s 12.200 1/min 10 222111 3,45 150 x 22,23 40 80 m/s 10.200 1/min 10 235675 5,16 150 x 22,23 60 80 m/s 10.200 1/min 10 235677 5,16 150 x 22,23 80 80 m/s 10.200 1/min 10 235678 5,16 180 x 22,23 36 80 m/s 8.500 1/min 10 224480 6,88 180 x 22,23 40 80 m/s 8.500 1/min 10 224481 6,88 180 x 22,23 50 80 m/s 8.500 1/min 10 224482 6,88 180 x 22,23 60 80 m/s 8.500 1/min 10 224483 6,88 180 x 22,23 80 80 m/s 8.500 1/min 10 224484 6,88 180 x 22,23 120 80 m/s 8.500 1/min 10 224485 6,88 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 134

Discos de láminas abrasivos Disco de láminas abrasivo SMT 626 Especialmente indicado para el trabajo de acero, acero inoxidable y superaleaciones. Ideal para el canteado de piezas Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma abombado 6 Supra de grano Alúmina de zircón Plato Tejido de fibra vidrio Diámetro x Perforación en mm Grano 100 x 16 60 80 m/s 15.300 1/min 10 134095 3,16 100 x 16 80 80 m/s 15.300 1/min 10 134096 3,16 115 x 22,23 36 80 m/s 13.300 1/min 10 83350 3,62 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 83351 3,62 115 x 22,23 50 80 m/s 13.300 1/min 10 83352 3,62 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 83353 3,62 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 83354 3,62 115 x 22,23 120 80 m/s 13.300 1/min 10 87165 3,62 125 x 22,23 36 80 m/s 12.200 1/min 10 108484 4,15 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 103540 4,15 125 x 22,23 50 80 m/s 12.200 1/min 10 108485 4,15 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 103541 4,15 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 103542 4,15 125 x 22,23 120 80 m/s 12.200 1/min 10 108486 4,15 180 x 22,23 36 80 m/s 8.500 1/min 10 94925 7,92 180 x 22,23 40 80 m/s 8.500 1/min 10 94926 7,92 180 x 22,23 60 80 m/s 8.500 1/min 10 94928 7,92 180 x 22,23 80 80 m/s 8.500 1/min 10 94929 7,92 180 x 22,23 120 80 m/s 8.500 1/min 10 97390 7,92 Disco de láminas abrasivo SMT 627 Excelente producto para el trabajo de soldaduras y perfiles de acero y metales no férricos Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Madera Metales no férricos Forma abombado 12 Supra de grano Óxido de aluminio Plato Tejido de fibra vidrio Discos de láminas abrasivos Diámetro x Perforación en mm Grano 115 x 22,23 36 80 m/s 13.300 1/min 10 116329 3,02 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 116330 3,02 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 116332 3,02 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 116333 3,02 115 x 22,23 120 80 m/s 13.300 1/min 10 116334 3,02 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 116337 3,45 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 116339 3,45 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 116340 3,45 125 x 22,23 120 80 m/s 12.200 1/min 10 116341 3,45 Continuación s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 135

Discos de láminas abrasivos Atención, continuación de SMT 627, Disco de láminas abrasivo Diámetro x Perforación en mm Grano 180 x 22,23 36 80 m/s 8.500 1/min 10 116342 6,88 180 x 22,23 40 80 m/s 8.500 1/min 10 116343 6,88 180 x 22,23 60 80 m/s 8.500 1/min 10 116345 6,88 180 x 22,23 80 80 m/s 8.500 1/min 10 116346 6,88 Disco de láminas abrasivo SMT 628 Especialmente indicado para el trabajo de superficies de acero, acero inoxidable y superaleaciones Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma Recto Supra de grano Alúmina de zircón Plato Tejido de fibra vidrio Diámetro x Perforación en mm Grano 115 x 22,23 36 80 m/s 13.300 1/min 10 134434 3,02 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 133923 3,02 115 x 22,23 50 80 m/s 13.300 1/min 10 134435 3,02 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 134436 3,02 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 134437 3,02 115 x 22,23 120 80 m/s 13.300 1/min 10 134438 3,02 125 x 22,23 36 80 m/s 12.200 1/min 10 173804 3,45 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 173805 3,45 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 173807 3,45 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 173808 3,45 125 x 22,23 120 80 m/s 12.200 1/min 10 173809 3,45 180 x 22,23 36 80 m/s 8.500 1/min 10 139844 6,88 180 x 22,23 40 80 m/s 8.500 1/min 10 139719 6,88 180 x 22,23 60 80 m/s 8.500 1/min 10 139847 6,88 180 x 22,23 80 80 m/s 8.500 1/min 10 139846 6,88 180 x 22,23 120 80 m/s 8.500 1/min 10 139845 6,88 Disco de láminas abrasivo SMT 625 Especialmente indicado para el lijado de superficies de acero inoxidable y otros metales Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma Recto Special de grano Alúmina de zircón Plato Plástico reforzado con fibra de vidrio Diámetro x Perforación en mm Grano 136 115 x 22,23 24 80 m/s 13.300 1/min 10 2756 4,23 115 x 22,23 36 80 m/s 13.300 1/min 10 2757 4,23 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 2758 4,23 115 x 22,23 50 80 m/s 13.300 1/min 10 2759 4,23 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 2760 4,23 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. Continuación

Discos de láminas abrasivos Atención, continuación de SMT 625, Disco de láminas abrasivo Diámetro x Perforación en mm Grano 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 2761 4,23 115 x 22,23 120 80 m/s 13.300 1/min 10 3311 4,23 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 254055 4,81 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 254056 4,81 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 254057 4,81 180 x 22,23 24 80 m/s 8.500 1/min 5 2762 10,87 180 x 22,23 36 80 m/s 8.500 1/min 5 2763 10,87 180 x 22,23 40 80 m/s 8.500 1/min 5 2764 10,87 180 x 22,23 60 80 m/s 8.500 1/min 5 2766 10,87 180 x 22,23 80 80 m/s 8.500 1/min 5 2767 10,87 Disco abrasivo de láminas, multibond SMT 630 Especialmente indicado para el trabajo en frío de acero inoxidable, evita azulamiento de piezas Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma abombado 6 Special de grano Alúmina de zircón con multibond Plato Tejido de fibra vidrio Diámetro x Perforación en mm Grano 115 x 22,23 36 80 m/s 13.300 1/min 10 191711 3,77 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 191712 3,77 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 191714 3,77 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 191715 3,77 115 x 22,23 120 80 m/s 13.300 1/min 10 191716 3,77 125 x 22,23 36 80 m/s 12.200 1/min 10 191717 4,31 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 191718 4,31 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 191720 4,31 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 191721 4,31 125 x 22,23 120 80 m/s 12.200 1/min 10 191722 4,31 180 x 22,23 36 80 m/s 8.500 1/min 10 191723 8,60 180 x 22,23 40 80 m/s 8.500 1/min 10 191724 8,60 180 x 22,23 60 80 m/s 8.500 1/min 10 191726 8,60 180 x 22,23 80 80 m/s 8.500 1/min 10 191727 8,60 Discos de láminas abrasivos Disco abrasivo de láminas, multibond SMT 631 Producto especial para el trabajo de acero inoxidable, especialmente el pulido plano y de superficies Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma Recto Special de grano Alúmina de zircón con multibond Plato Tejido de fibra vidrio Otras medidas suministrables bajo consulta s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 137

Discos de láminas abrasivos Disco de láminas abrasivo SMT 645 Disco de láminas fabricado con doble capa de láminas abrasivas especialmente indicado para el lijado de superficies de acero y acero inoxidable y para el mecanizado de cordones de soldadura Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma Recto Supra de grano Alúmina de zircón Plato Plástico Diámetro x Perforación en mm Grano 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 278590 3,39 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 278591 3,39 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 278592 3,39 Disco de láminas abrasivo SMT 656 Producto de alto rendimiento especial para el trabajo de acero y acero inoxidable. Larga duración y gran poder de desbaste Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma abombado 6 Special de grano Alúmina de zircón Plato Tejido de fibra vidrio Diámetro x Perforación en mm Grano 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 279959 4,11 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 279960 4,11 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 279961 4,11 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 279962 4,75 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 279963 4,75 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 279964 4,75 180 x 22,23 40 80 m/s 8.500 1/min 10 291497 9,08 Disco de láminas, especial lijado de ranuras Producto especial para el lijado de piezas de difícil acceso como p. ej. ranuras y estrías. Larga duración SMT 688 Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma Recto Special de grano Alúmina de zircón Plato Tejido de fibra vidrio Otras medidas suministrables bajo consulta s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 138

Discos de láminas abrasivos Disco de láminas abrasivo SMT 696 Disco de láminas de alto rendimiento especial para el trabajo de acero inoxidable. Las laminillas están provistas con grano cerámico de corindón altamente agresivo. Disco abombado, especialmente diseñado para el lijado de cantos. Lijado refrigerado que evita el azulamiento de las piezas Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma abombado 6 Special de grano Óxido de aluminio cerámico Plato Tejido de fibra vidrio Diámetro x Perforación en mm Grano 115 x 22,23 40 80 m/s 13.300 1/min 10 296596 5,09 115 x 22,23 60 80 m/s 13.300 1/min 10 297651 5,09 115 x 22,23 80 80 m/s 13.300 1/min 10 296597 5,09 125 x 22,23 40 80 m/s 12.200 1/min 10 296598 5,83 125 x 22,23 60 80 m/s 12.200 1/min 10 297652 5,83 125 x 22,23 80 80 m/s 12.200 1/min 10 296599 5,83 180 x 22,23 40 80 m/s 8.500 1/min 10 300328 11,34 180 x 22,23 80 80 m/s 8.500 1/min 10 300330 11,34 Disco de láminas abrasivo SMT 698 Este disco está pensado para usuarios que prefieran la versión recta. En lo demás posee las mismas características que el SMT 696 Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Otras medidas suministrables bajo consulta Forma Recto Special de grano Óxido de aluminio cerámico Plato Tejido de fibra vidrio Discos de láminas abrasivos Disco de láminas abrasivo SMT 800 Nuevo disco de laminillas de alto potencial para trabajos de finishing. También en aceros inoxidables. Dependiendo de la dureza también es apto para trabajos de limpieza. Forma abombado 12 Special Plato Tejido de fibra vidrio Diámetro x Perforación en mm Índice de finura Color 115 x 22,23 grueso Marrón - Brown 80 m/s 13.300 1/min 5 278495 7,76 115 x 22,23 medio Cobrizo - Maroon 80 m/s 13.300 1/min 5 278496 7,76 115 x 22,23 muy fino Azul - Blue 80 m/s 13.300 1/min 5 278497 7,76 125 x 22,23 grueso Marrón - Brown 80 m/s 12.200 1/min 5 278498 9,16 125 x 22,23 medio Cobrizo - Maroon 80 m/s 12.200 1/min 5 278499 9,16 125 x 22,23 muy fino Azul - Blue 80 m/s 12.200 1/min 5 278500 9,16 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 139

Discos de láminas abrasivos Disco de láminas multiuso SMT 850 plus Disco de láminas multiuso de alta calidad, que permite un desbaste agresivo y una fina terminación en un solo paso. Ideal para mecanizado de cordones de soldadura en acero inoxidable Forma abombado 12 Special Plato Tejido de fibra vidrio Diámetro x Grano Perforación en mm Índice de finura Color RPM recomendadas 115 x 22,23 60 grueso Marrón - Brown 80 m/s 13.300 1/min 7.000 1/min 5 312556 15,56 115 x 22,23 80 medio Cobrizo - Maroon 80 m/s 13.300 1/min 7.000 1/min 5 312557 15,56 115 x 22,23 120 muy fino Azul - Blue 80 m/s 13.300 1/min 7.000 1/min 5 312558 15,56 125 x 22,23 60 grueso Marrón - Brown 80 m/s 12.200 1/min 6.400 1/min 5 312559 18,36 125 x 22,23 80 medio Cobrizo - Maroon 80 m/s 12.200 1/min 6.400 1/min 5 312560 18,36 125 x 22,23 120 muy fino Azul - Blue 80 m/s 12.200 1/min 6.400 1/min 5 312561 18,36 Discos de fibra sintética MFW 600 Discos de fibra sintética para un acabado perfecto Metales no férricos Agente aglomerante Resina sintética de grano Carburo de silicio Índice de finura Color recomendada RPM recomendadas 150 x 6 x 22 grueso Rojo 47 m/s 6.000 1/min 22 m/s 2.800 1/min 5 311867 40,10 150 x 6 x 22 medio Gris 47 m/s 6.000 1/min 22 m/s 2.800 1/min 5 311868 38,10 150 x 6 x 22 fino Azul 47 m/s 6.000 1/min 22 m/s 2.800 1/min 5 311869 36,00 150 x 6 x 22 muy fino Verde 37 m/s 4.700 1/min 22 m/s 2.800 1/min 5 311870 34,00 Disco de láminas abrasivo CMT 726 Producto especial con sistema de sujeción rápida para el trabajo de superficies y perfiles de acero, acero inoxidable y superaleaciones Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma abombado 6 Supra de grano Alúmina de zircón Plato Plástico reforzado con fibra de vidrio Diámetro en mm Grano 125 40 80 m/s 12.200 1/min 10 252877 3,08 125 60 80 m/s 12.200 1/min 10 252878 3,08 125 80 80 m/s 12.200 1/min 10 252879 3,08 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 140

Discos de láminas abrasivos Disco de láminas abrasivo CMT 728 Producto especial con sistema de sujeción rápida para el trabajo de superficies de acero, acero inoxidable y superaleaciones Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Forma Recto Supra de grano Alúmina de zircón Plato Plástico reforzado con fibra de vidrio Diámetro en mm Grano 125 40 80 m/s 12.200 1/min 10 252881 3,08 125 60 80 m/s 12.200 1/min 10 252882 3,08 125 80 80 m/s 12.200 1/min 10 252883 3,08 Disco de láminas abrasivo CMT 800 Nuevo disco de laminillas de alto potencial para trabajos de finishing. También en aceros inoxidables. Dependiendo de la dureza también es apto para trabajos de limpieza Forma abombado 6 Special Plato Plástico reforzado con fibra de vidrio Diámetro en mm Índice de finura Color 125 grueso Marrón - Brown 80 m/s 12.200 1/min 5 304077 7,30 125 medio Cobrizo - Maroon 80 m/s 12.200 1/min 5 304078 7,30 125 muy fino Azul - Blue 80 m/s 12.200 1/min 5 304079 7,30 Pletinas de sujeción CMT 555 Plato de sujeción para el disco de láminas CMT Discos de láminas abrasivos Para diámetro(cmt) en mm Material 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Fundición inyectada de zinc 1 252885 10,33 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 141

Discos de láminas abrasivos Disco de limpieza NCD 200 Ideal para el lijado de cantos y alto poder de limpieza. Especialmente indicado para la eliminación de capas de óxido, pinturas y lacas Metal Pintura/laca/masilla Plástico Forma Recto Agente aglomerante Resina sintética Diámetro x Perforación en mm Forma de grano 115 x 22,23 Carburo de silicio 11.000 1/min 5 259043 11,66 125 x 22,23 Carburo de silicio 9.800 1/min 5 259044 12,89 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 130-131. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 142

Notas Discos de láminas abrasivos 143

Discos de desbaste Kronenflex Indicaciones de aplicación Los discos de desbaste Kronenflex destacan por su elevada duración de la superficie de ataque y su calidad de desbaste. Queda garantizada la óptima relación de rendimiento entre el desbaste y la duración hasta el desgaste total del disco. Los discos de desbaste Kronenflex cubren todos los campos importantes en el trabajo de superficies, el alisamiento de cantos y la eliminación de rebabas. KLINGSPOR le ayuda en la elección de su disco de desbaste. KLINGSPOR tiene la herramienta apropiada, para el trabajo en general del metal y especificamente del acero inoxidable, metales no férricos y para las áreas de construcción de oleoductos y la industria nuclear. Los discos para el trabajo con piedra y las cazoletas abrasivas cierran este programa. Ponemos a su disposición para sus consultas técnicas a nuestro personal del departamento técnico. El asesoramiento técnico puede realizarse tanto en KLINGSPOR como directamente en el lugar de aplicación. Un uso seguro de las herramientas abrasivas Kronenflex En la utilización de los discos de desbaste y tronzado Kronenflex se deben de observar las instrucciones para la prevención de los accidentes. Todos los discos están etiquetados con los correspondientes pictogramas de seguridad. Uso de gafas protectoras Uso de guantes de protección Uso de protector de oídos No usar para el lijado en mojado Observar las recomendaciones de seguridad No está permitido para el lijado y el tronzado manuales Uso de mascarilla para el polvo No está permitido para el lijado lateral No emplear en caso de rotura Descripción Discos de desbaste Cazoletas abrasivas Pág Metal universal Chapas de acero/perfiles de pared delgada s inoxidable de alta aleación A 24 Extra 145 A 24 Extra T 145 A 24 R Supra 146 A 24 N Supra INOX 146 A 24 S Supra 147 A 46 N Supra 147 AC 24 R Supra 147 C 24 R Supra 148 A 24 R/01 Special 148 A 24 R/36 Special 148 A 24 TX Special 149 A 16 R Supra 150 A 30 R Supra 150 C 16 R Supra 150 C 30 R Supra 150 Chapas de acero inoxidable/ perfiles de pared delgada Industria nuclear Construcción de oleoductos Fundición gris GG Fundición esferoidal GGG Fundición de acero GS Fundición maleable GT Aluminio Bronce Cobre Latón Materiales de base mineral = Aplicación principal = Aplicación posible 144

Discos de desbaste Kronenflex Para el trabajo manual Disco de desbaste A 24 Extra Disco universal, para todo tipo de trabajos de desbarbado, ideal para trabajos de calderería Metal universal Dureza Semidura Extra 100 x 6 x 16 80 m/s 15.300 1/min 10 189004 1,77 115 x 6 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 10 188465 1,77 125 x 6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 188466 1,98 150 x 6 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min 10 235371 2,50 180 x 6 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13444 2,77 180 x 8 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13446 3,84 230 x 6 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 10 13447 4,25 230 x 8 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 10 13448 6,10 Disco de desbaste A 24 Extra T Disco universal, para todo tipo de trabajos de desbarbado, ideal para trabajos de calderería Metal universal Dureza Dura Extra 180 x 6 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13794 2,77 180 x 8 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13445 3,84 Discos de desbaste y de tronzado s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 144. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 145

Discos de desbaste Kronenflex Para el trabajo manual Disco de desbaste A 24 R Supra Disco de alta calidad para todo tipo de trabajos de desbarbado, especialmente acero Fundición Dureza Semidura Supra 100 x 4 x 16 80 m/s 15.300 1/min 10 13400 1,86 100 x 6 x 16 80 m/s 15.300 1/min 10 6578 2,01 115 x 4 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 10 13746 1,94 115 x 6 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 10 13401 2,06 125 x 4 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 240831 2,08 125 x 6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 13402 2,28 150 x 6 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min 10 13403 2,86 180 x 4 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13408 3,14 180 x 7 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13413 3,93 180 x 8 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13418 4,42 180 x 10 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13423 5,24 230 x 4 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 10 13428 4,31 230 x 6 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 10 13433 5,80 230 x 8 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 10 13438 6,72 Disco de desbaste INOX A 24 N Supra Disco de alta calidad blando para el trabajo de acero inoxidable, ideal para cerrajería y metalisterías Aluminio Dureza Blanda Supra 115 x 6 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 10 2923 2,32 125 x 6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 2922 2,56 180 x 4 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13407 3,59 180 x 6 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13412 3,61 180 x 8 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13417 5,42 230 x 6 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 10 13432 5,54 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 144. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 146

Discos de desbaste Kronenflex Para el trabajo manual Disco de desbaste A 24 S Supra Disco duro de alto rendimiento para el trabajo en fundición Fundición Dureza Dura Supra 180 x 7 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13411 4,19 Disco de desbaste A 46 N Supra Disco de alta calidad blando para el trabajo de aluminio, así como todos los demás metales no férricos Aluminio Dureza Blanda Supra 115 x 6 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 10 6622 2,49 125 x 6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 2226 2,77 180 x 6 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13410 4,41 180 x 8 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13415 5,45 Disco de desbaste AC 24 R Supra Disco de alto rendimiento para el trabajo de fundición gris Fundición Dureza Dura Supra Discos de desbaste y de tronzado 230 x 8 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 10 252871 7,28 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 144. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 147

Discos de desbaste Kronenflex Para el trabajo manual Disco de desbaste C 24 R Supra Disco de alta calidad para el trabajo de materiales minerales y fundición Piedra/Hormigón Fundición Dureza Semidura Supra 115 x 6 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 10 6664 2,16 125 x 6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 6665 2,39 180 x 6 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13409 4,49 Disco de desbaste A 24 R/01 Special Disco especialmente diseñado para la construcción de oleoductos y recipientes y para el rectificado de soldaduras Dureza Semidura Special 125 x 4 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 130825 2,10 180 x 4 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 13756 3,25 Disco de desbaste A 24 R/36 Special Disco homologado para trabajos relacionados con la industria nuclear Dureza Semidura Special 115 x 6 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 10 2488 2,42 125 x 6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 2830 2,67 180 x 6 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 10 2463 4,66 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 144. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 148

Discos de desbaste Kronenflex Para el trabajo manual Disco de desbaste A 24 TX Special Disco de alta calidad para el trabajo de fundición, máximo rendimiento en máquinas de alta frecuencia Fundición Dureza Dura Special 125 x 6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 231251 2,80 230 x 6 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 10 231254 7,18 Discos de desbaste y de tronzado s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 144. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 149

Cazoletas abrasivas Kronenflex Para el trabajo manual Cazoleta abrasiva A 16 R Supra Para el trabajo basto de decapado, desbarbado y la eliminación de óxidos en el campo del metal Fundición Dureza Semidura Supra Diámetro x altura 110 x 55 x 22,23 50 m/s 8.600 1/min 6 13729 13,04 Cazoleta abrasiva A 30 R Supra Para el decapado, desbarbado y para la eliminación de óxidos en el campo del metal Dureza Semidura Supra Diámetro x altura 110 x 55 x 22,23 50 m/s 8.600 1/min 6 13728 13,04 Cazoleta abrasiva C 16 R Supra Para el trabajo basto de todos los materiales de base mineral Piedra/Hormigón Fundición Dureza Semidura Supra Diámetro x altura 110 x 55 x 22,23 50 m/s 8.600 1/min 6 13727 13,88 Cazoleta abrasiva C 30 R Supra Para el trabajo de todos los materiales minerales Piedra/Hormigón Fundición Dureza Semidura Supra Diámetro x altura 150 110 x 55 x 22,23 50 m/s 8.600 1/min 6 13726 13,88 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Las cazoletas abrasivas sólo deben de ser utilizadas en amoladoras angulares con medidas de protección específicas! Indicaciones de aplicación: pág. 144. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199.

Discos de tronzado Kronenflex Indicaciones de aplicación Los discos de tronzado Kronenflex destacan por su gran ámbito de aplicaciones. Nuestra gama de productos incluye discos para el trabajo de acero, acero inoxidable, todos los metales no férricos más importantes, los distintos tipos de fundición, piedra natural y artificial, así como el asfalto. Los discos ajustados con precisión a las respectivas aplicaciones garantizan un alto rendimiento abrasivo. KLINGSPOR ha desarrollado para máquinas de tronzado de gasolina en las calidades Supra y Special discos de tronzado de 300, 350 y 400 mm de diámetro. Junto a los discos estándar para acero y fundición también existen tipos especiales para el tronzado de vías férreas, capas de asfalto, piedras naturales y artificiales, así como tuberías dúctiles. Con máquinas estacionarias se pueden realizar económicamente grandes cortes transversales y tronzar grandes piezas de trabajo. Los discos de tronzado en el grupo de calidad Supra y Special para el campo estacionario reúnen las exigencias de rendimiento y duración más extremas. Nuestros técnicos están a disposición del cliente como interlocutores competentes para la solución de los problemas que nos planteen. Descripción para el tronzado manual utilización en desbarbadoras angulares para el tronzado manual utilización en máquinas a combustible utilización en máquinas estacionarias Pág. Metal universal de herramientas Chapas de acero / perfiles de pared delgada s inoxidable de alta aleación Chapas de acero inoxidable / perfiles de pared delgada A 24 Extra 154 C 24 Extra 154 A 46 Extra 155 A 60 Extra 155 A 24 R Supra 156 A 24 N Supra INOX 157 A 24 S Supra 157 A 36 R Supra INOX 158 A 46 N Supra 158 A 46 R Supra INOX 158 A 60 N Supra 159 A 60 R Supra INOX 159 C 24 R Supra 159 A 24 R/36 Special INOX 160 A 24 TZ Special INOX 160 A 36 TZ Special INOX 160 A 46 TZ Special INOX 161 A 46 VZ Special DUPLEX 162 A 60 TZ Special INOX 162 A 80 TZ Special INOX 163 T 60 AZ Special 163 A 24 R Discos pequeños 163 A 24 Extra 165 C 24 Extra 165 A 24 R Special 165 T 24 AX Special 166 C 24 RA Special 166 C 24 RT Special 166 C 24 RT/34 Special 167 A 24 R Supra 168 A 24 N Supra INOX 168 A 30 N Special* 169 Tuberías dúctiles Vías férreas Industria nuclear Fundición gris GG Fundición esferoidal GGG Fundición de acero GS Fundición maleable GT Aluminio Bronce Cobre Latón Asfalto Otros materiales de base mineral Piedra Discos de desbaste y de tronzado * = corte estacionario/utilización en máquinas de mesa = Aplicación principal = Aplicación posible 151

Discos de tronzado Kronenflex Estructura y seguridad Etiqueta Capa de tejido de vidrio Anillo de metal Mezcla Etiqueta La etiqueta contiene toda la información importante relativa al producto, fabricante y uso correcto de la herramienta abrasiva. Anillo de metal Ejemplo: marca = V 04 / 2013 Fabricación: Abr-Jun 2010 Caducidad = Junio 2013 Trimestre V 01 Ene- Mzo V 04 Abr-Jun V 07 Jul-Sept V 10 Oct-Dic La durabilidad de discos de corte fabricados con resina sintética está garantizada durante 3 años desde la fecha de fabricación. La fecha de caducidad (trimestre y año) se encuentra en el anillo de metal del disco de corte. Una vez pasada la fecha de caducidad extingue la garantía y el derecho a cualquier tipo de indemnización. Tejido de vidrio El tejido de vidrio provee estabilidad y aumenta la seguridad en el uso del disco de corte. Mientras más tejido de vidrio contenga un disco de corte, más grande será su estabilidad lateral. Mientras más grande sea la presión lateral potencial para el disco de corte (durante el proceso de corte manual esta presión será más alta que durante el proceso estacionario) más tejido de vidrio, mejor dicho, tejido de vidrio más estable debe contener el disco de corte. En discos de corte finos (0,8mm hasta 1,0mm) se utiliza un tejido más fino, para poder utilizar una gran cantidad de grano abrasivo entre las diferentes capas de tejido. Mezcla El grano: Hoy en día todos los tipos de grano abrasivo se fabrican de forma sintética. Solamente el grano abrasivo sintético garantiza una alta calidad constante relativa al desgaste y comportamiento en el corte. La calidad del grano abrasivo tiene una gran influencia en el rendimiento del disco de corte. En la fabricación de los discos de corte y desbaste Kronenflex se utilizan granos de corindón, carburo de silicio y desde hace poco tiempo también alúmina de zircón. Resinas y materia de relleno: Otros componentes importantes para la fabricación de discos de corte y desbaste son las resinas (líquidas y secas) y la materia de relleno. Mediante las resinas y la materia de relleno se determina y regula el grado de dureza de los discos de corte y desbaste. 152

Discos de tronzado Kronenflex Gamas y sistema guía de colores KLINGSPOR marca Kronenflex Pictograma de seguridad Nombre de producto / EAN-Code (EAN-13) Pictograma de seguridad de trabajo máx. Código KLINGSPOR Norma de seguridad (osa / EN 12413) Campo de aplicación (véase sistema de colores) Limitaciones de uso Datos sobre forma y dureza Datos del fabricante Dimensiones en mm / pulgadas Los discos Kronenflex de corte y desbaste se ofrecen en tres gamas calitativas y seis codificaciones de color para una rápida indentificación del tipo de aplicación indicada. EXTRA Relación precio/calidad excelente para su uso universal. SUPRA Disco técnico para usos profesionales y exigentes SPECIAL Discos de alto rendimiento y para aplicaciones especiales Discos de desbaste y de tronzado Sistema de colores para los discos de tronzado y desbaste Kronenflex KLINGSPOR Metal universal: gris : negro INOX: azul Fundición: rojo Aluminio: plata Piedra/hormigón: verde Un uso seguro de las herramientas abrasivas Kronenflex En la utilización de los discos de desbaste y tronzado Kronenflex se deben de observar las instrucciones para la prevención de accidentes. Todos los discos están etiquetados con los correspondientes pictogramas de seguridad. Uso de gafas protectoras Uso de guantes de protección Uso de protector de oídos No usar para el lijado en mojado Observar las recomendaciones de seguridad No está permitido para el lijado lateral Uso de mascarilla para el polvo No está permitido para el lijado y el tronzado manuales No emplear en caso de rotura 153

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzado manual Disco de tronzado A 24 Extra Disco universal para el trabajo del metal. Muy buena relación calidad-precio Metal universal Dureza Semidura Extra 100 x 2,5 x 16 80 m/s 15.300 1/min 25 188998 1,05 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 242137 1,05 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 188461 1,05 115 x 3,2 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 209014 1,18 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 242138 1,11 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 188463 1,11 125 x 3,2 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 209016 1,40 150 x 2,5 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min 25 235375 1,51 150 x 2,5 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min 25 235374 1,51 180 x 2 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 286455 1,67 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 13490 1,58 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 189000 1,58 230 x 2 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 286456 2,39 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 13492 2,31 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 189002 2,31 Disco de tronzado C 24 Extra Disco universal para el trabajo de materiales de base mineral Piedra/Hormigón Dureza Semidura Extra 100 x 2,5 x 16 80 m/s 15.300 1/min 25 188999 1,08 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 242143 1,08 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 188462 1,08 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 242144 1,19 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 188464 1,19 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 13489 1,91 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 189001 1,91 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 13491 2,70 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 189003 2,70 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 154

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzado manual Disco de tronzado A 46 Extra Disco fino de tronzado de alto rendimiento, especialmente para pequeñas secciones Metal Dureza Dura Extra 115 x 1,6 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 263247 1,02 125 x 1,6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 263248 1,11 Disco de tronzado A 60 Extra Disco de corte extra fino para cortes transversales limpios de perfiles y tubos de acero y acero inoxidable finos Metal Dureza Dura Extra 115 x 1 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 262936 1,01 125 x 1 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 262937 1,08 Disco de tronzado A 60 Extra Disco de corte extra fino para cortes transversales limpios de perfiles y tubos de acero y acero inoxidable finos. 10 discos envasados en una lata con ventanilla Metal Dureza Dura Extra Discos de desbaste y de tronzado /lata 125 x 1 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 discos 310500 10,39 Pedido mínimo = 5 latas / lata s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 155

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzado manual Disco de tronzado A 60 Extra Disco de corte extra fino envasado a 10 discos por lata con ventanilla. Un display contiene un total de 5 latas Metal Dureza Dura Extra /display / lata 125 x 1 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 5 latas de 10 discos 312031 10,76 Disco de tronzado A 24 R Supra Disco de alta calidad, especial para acero Fundición Dureza Semidura Supra 100 x 2,5 x 16 80 m/s 15.300 1/min 25 13754 1,18 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 13297 1,22 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 13466 1,22 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 13295 1,30 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 13738 1,30 150 x 2,5 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min 25 6667 1,77 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 13456 1,91 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 13470 1,91 180 x 3,5 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 13474 2,24 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 13464 2,82 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 13478 2,82 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 156

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzado manual Disco de tronzado INOX A 24 N Supra Disco de alta calidad para el trabajo de acero inoxidable Aluminio Dureza Blanda Supra 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 3020 1,31 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 2951 1,46 150 x 2,5 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min 25 235377 1,98 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 13455 2,15 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 13469 2,15 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 13463 3,12 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 13477 3,12 Disco de tronzado A 24 S Supra Disco de alta calidad para el trabajo de metal fundido y acero Fundición Dureza Dura Supra 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 13468 2,06 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 13462 3,08 Discos de desbaste y de tronzado s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 157

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzado manual Disco de tronzado INOX A 36 R Supra Disco de alta calidad para el corte transversal fino, especialmente de acero inoxidable Dureza Semidura Supra 115 x 2 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 123208 1,35 125 x 2 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 126849 1,46 150 x 2 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min 25 251752 1,46 180 x 2,5 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 123209 2,11 230 x 2,5 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 123833 3,09 Disco de tronzado A 46 N Supra Disco de alta calidad blando para el trabajo de aluminio, así como todos los demás metales no férricos Aluminio Dureza Blanda Supra 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 170707 1,31 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 170708 1,46 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 170709 2,39 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 170710 3,39 Disco de tronzado INOX A 46 R Supra Disco fino de tronzado de alto rendimiento, especialmente para pequeñas secciones Dureza Dura Supra 125 x 1,6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 222954 1,29 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 158

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzado manual Disco de tronzado A 60 N Supra Disco de corte extrafino para el corte de metales no férricos, como p.ej. aluminio, bronce, latón etc. No se emboza, gracias a su construcción blanda Aluminio Dureza Blanda Supra 115 x 1 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 264297 1,41 125 x 1 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 264298 1,54 Disco de tronzado INOX A 60 R Supra Disco de corte extrafino para cortes transversales muy finos de acero inoxidable Metales no férricos Dureza Dura Supra 115 x 1 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 249512 1,16 125 x 1 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 249513 1,25 Disco de tronzado C 24 R Supra Disco de alta calidad para el trabajo de materiales minerales y fundición Piedra/Hormigón Fundición Dureza Semidura Supra Discos de desbaste y de tronzado 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 13465 1,27 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 13739 1,42 150 x 2,5 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min 25 6668 1,89 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 13453 2,24 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 13461 3,20 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 13475 3,20 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 159

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzado manual Disco de tronzado INOX A 24 R/36 Special Disco especialmente diseñado para trabajos en la industria nuclear Dureza Semidura Special 100 x 2,5 x 16 80 m/s 15.300 1/min 25 60533 1,39 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 60534 1,39 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 2825 1,54 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 60537 2,25 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 60061 3,30 Disco de tronzado INOX A 24 TZ Special Disco de tronzado de alto rendimiento y duración Dureza Dura Special 115 x 2,5 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 136554 1,66 125 x 2,5 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 136555 1,80 180 x 3 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 136558 2,66 230 x 3 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 136559 3,81 Disco de tronzado INOX A 36 TZ Special Disco de tronzado de alto rendimiento y duración, corte rápido y limpio con baja presión Dureza Dura Special 115 x 2 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 136549 1,60 125 x 2 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 136550 1,77 180 x 2 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 136551 2,50 230 x 2 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 136552 3,58 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 160

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzado manual Disco de tronzado INOX A 46 TZ Special Disco fino de tronzado de alto rendimiento, especialmente para pequeñas secciones Dureza Dura Special 100 x 1,6 x 16 80 m/s 15.300 1/min 25 194071 1,35 115 x 1,6 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 187170 1,43 115 x 1,6 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 235378 1,43 125 x 1,6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 187171 1,56 125 x 1,6 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 235379 1,56 150 x 1,6 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min 25 241472 1,98 180 x 1,6 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min 25 221161 2,23 230 x 1,9 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 224084 3,19 230 x 1,9 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min 25 265044 3,19 Pletina de sujeción FL 76 Pletina de sujeción para el disco A46 TZ y discos diamantados Válido para discos Diámetro A 46 TZ 230 1 Set 236130 62,42 Discos de desbaste y de tronzado s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 161

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzado manual Disco de tronzado/disco de desbaste A 46 VZ Special El disco de corte y desbaste superfino A 46 VZ Duplex unifica el corte efectivo con el desbaste seguro en un mismo disco. Ideal para el trabajo en tubos finos, perfiles y chapas Metales no férricos Dureza Dura Special 115 x 2 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 298176 2,13 125 x 2 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 298177 2,36 Disco de tronzado A 60 TZ Special Disco de corte extra fino de alto rendimiento para el mecanizado de planchas de hierro, chapas, perfiles y tubos. Este disco corta rápido y limpiamente. FE/S/CL 0,1% Metales no férricos Dureza Dura Special 100 x 1 x 16 80 m/s 15.300 1/min 25 202402 1,30 115 x 1 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 202400 1,39 115 x 1 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 233741 1,39 125 x 1 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 202401 1,50 125 x 1 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 233742 1,50 Disco de tronzado A 60 TZ Special Disco de corte extra fino de alto rendimiento para el mecanizado de planchas de hierro, chapas, perfiles y tubos. Este disco corta rápido y limpiamente. FE/S/CL 0,1%. 10 discos envasados en una lata con ventanilla Metales no férricos Dureza Dura Special /lata /lata 115 x 1 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 10 discos 310503 13,87 125 x 1 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 10 discos 310504 15,01 Pedido mínimo = 5 latas s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 162

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzado manual Disco de tronzado INOX T 60 AZ Special Disco de corte extra fino de alto rendimiento para el mecanizado de planchas de hierro, chapas, perfiles y tubos. El disco garantiza cortes uniformes con resultados excelentes durante al mecanizado. Más confort de manejo gracias al bajo nivel de virutas y vibraciones. FE/S/CL 0,1% Metales no férricos Dureza Dura Special 115 x 1 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 314675 1,50 125 x 1 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 313800 1,61 Disco de tronzado A 80 TZ Special Disco de corte extrafino de alto rendimiento para cortes transversales muy finos de acero inoxidable Metales no férricos Dureza Dura Special 115 x 0,8 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min 25 260265 2,08 125 x 0,8 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min 25 260266 2,27 Disco pequeño abrasivo A 24 R Supra Disco de alta calidad, especial para acero Fundición Dureza Semidura Supra Discos de desbaste y de tronzado 40 x 2 x 6 80 m/s 38.200 1/min 100 130536 0,82 50 x 2 x 6 80 m/s 30.600 1/min 100 130537 0,90 70 x 2 x 6 80 m/s 21.800 1/min 100 134234 1,25 70 x 2 x 10 80 m/s 21.800 1/min 100 130540 1,25 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 163

Tuerca de sujeción Tuercas de sujeción Tuercas de sujeción Para discos pequeños abrasivos Alojamiento Vástago Diámetro 6 mm 6 mm 1 2790 10,67 10 mm 6 mm 1 2789 11,45 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. ndicaciones de aplicación: Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 164

Discos de tronzado Kronenflex Para tronzadoras de gasolina Disco de tronzado A 24 Extra Disco universal de tronzado para el trabajo de metal Metal universal Dureza Semidura Extra 300 x 3,5 x 20 80 m/s 5.100 1/min 10 288221 5,14 300 x 3,5 x 22,23 80 m/s 5.100 1/min 10 288222 5,14 Disco de tronzado C 24 Extra Disco especial para cortar piedra y hormigón Piedra/Hormigón Dureza Semidura Extra 300 x 3,5 x 20 80 m/s 5.100 1/min 10 288223 5,36 300 x 3,5 x 22,23 80 m/s 5.100 1/min 10 288224 5,36 Disco de tronzado A 24 R Special Disco de alta calidad para el trabajo del metal Fundición Dureza Semidura Special Discos de desbaste y de tronzado 300 x 3,5 x 20 80 m/s 5.100 1/min 10 288245 6,63 300 x 3,5 x 22,23 80 m/s 5.100 1/min 10 288246 6,63 300 x 3,5 x 25,4 80 m/s 5.100 1/min 10 288247 6,63 350 x 4 x 20 80 m/s 4.400 1/min 10 288248 10,29 350 x 4 x 22,23 80 m/s 4.400 1/min 10 288249 10,29 350 x 4 x 25,4 80 m/s 4.400 1/min 10 288250 10,29 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 165

Discos de tronzado Kronenflex Para el tronzadoras de gasolina con sistema de sujeción Disco de tronzado T 24 AX Special Disco especial para la construcción de vías, excelentes tiempos de corte, alto rendimiento Dureza Dura Special 300 x 3,5 x 22,23 100 m/s 6.400 1/min 10 314012 10,12 350 x 4 x 22,23 100 m/s 5.500 1/min 10 314013 11,59 350 x 4 x 25,4 100 m/s 5.500 1/min 10 314014 11,59 400 x 4 x 25,4 100 m/s 4.800 1/min 10 314035 12,32 Disco de tronzado C 24 RA Special Disco especial para cortar asfalto Asfalto Piedra/Hormigón Dureza Dura Special 300 x 3,5 x 20 80 m/s 5.100 1/min 10 288251 6,45 350 x 4 x 20 80 m/s 4.400 1/min 10 288252 10,99 350 x 4 x 25,4 80 m/s 4.400 1/min 10 288253 10,99 Disco de tronzado C 24 RT Special Disco especial para cortar piedra y hormigón Piedra/Hormigón Dureza Semidura Special 300 x 3,5 x 20 80 m/s 5.100 1/min 10 288254 6,43 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 166

Discos de tronzado Kronenflex Para tronzadoras de gasolina Disco de tronzado C 24 RT/34 Special Disco especial para cortar tuberías dúctiles (combinaciones de hormigón / fundición) Fundición Piedra/Hormigón Dureza Semidura Special 300 x 3,5 x 20 80 m/s 5.100 1/min 10 288256 7,00 Discos de desbaste y de tronzado s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 167

Discos de tronzado Kronenflex Para el corte en máquina estacionaria Disco de tronzado A 24 R Supra Disco de alta calidad, especial para acero Fundición Dureza Semidura Supra 250 x 3 x 32 100 m/s 7.600 1/min 10 2465 5,20 300 x 3 x 22,23 100 m/s 6.400 1/min 10 71365 6,23 300 x 3 x 25,4 100 m/s 6.400 1/min 10 6793 6,23 300 x 3 x 30 100 m/s 6.400 1/min 10 13524 6,23 300 x 3 x 32 100 m/s 6.400 1/min 10 6807 6,23 350 x 3,5 x 25,4 100 m/s 5.500 1/min 10 13528 9,07 350 x 3,5 x 32 100 m/s 5.500 1/min 10 13536 9,07 400 x 4,5 x 25,4 100 m/s 4.800 1/min 10 292933 12,87 400 x 4,5 x 32 100 m/s 4.800 1/min 10 292932 12,87 400 x 4,5 x 40 100 m/s 4.800 1/min 10 296567 12,87 Disco de tronzado INOX A 24 N Supra Disco de alta calidad de composición blanda, elevado rendimiento de corte Aluminio Dureza Blanda Supra 350 x 3,5 x 25,4 100 m/s 5.500 1/min 10 13527 10,18 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 168

Discos de tronzado Kronenflex Para el corte en máquina estacionaria Disco de tronzado A 30 N Special Disco fino especial para la utilización en máquinas de mesa portátiles, utilización universal Aluminio Fundición Dureza Blanda Special 300 x 2,5 x 25,4 80 m/s 5.100 1/min 10 119627 6,84 350 x 3 x 25,4 80 m/s 4.400 1/min 10 119628 7,90 400 x 3,5 x 25,4 80 m/s 3.800 1/min 10 119629 10,74 Discos de desbaste y de tronzado s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 151-153. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 169

Herramientas de diamante Indicaciones de aplicación Los discos de tronzado diamantados completan el acreditado programa de discos de tronzado Kronenflex. Facilitan un tronzado económico de materiales minerales a través de un especialmente alto y limpio rendimiento de corte, con una larga duración del disco. Los discos de tronzado diamantados se han acreditado en la construcción de edificios, explotaciones subterráneas, en la construcción de carreteras, entre los tejadores y tallistas de piedra. EXTRA de marca a un precio atractivo. Para usuarios que plantean exigencias profesionales hacia sus herramientas pero no los emplean continuamente. SUPRA Herramientas profesionales con una excelente relación de precio y rendimiento. Para usuarios que necesitan herramientas fiables y potentes para el uso diario. SPECIAL Herramientas de alto rendimiento con un rendimiento de corte y una vida útil excelentes. Para usuarios que le exigen el máximo rendimiento y fiabilidad a sus herramientas, incluso en las condiciones de uso más duras. SPECIAL SUPRA EXTRA Clase Pág. Gres fino Azulejos Baldosas Losetas de horno barnizadas Pórfido Piedra natural Granito Terrazo Pizarra Clinker mediano / duro Clinker Hormigón armado Hormigón universal Tuberías de hormigón Ladrillo aglomerado Teja de hormigón Material de construcción Losas de aceras Hormigón poroso Tejas / arcilla Mampostería / ladrillos Arenisca calcárea Piedras de chamota Ladrillos refractarios Pavimento Asfalto Hormigón fresco Recubrimientos epoxi Restos de pegamento Graffiti Fresadora para juntas DS 60 U 172 DT 60 U 172 DG 60 F 172 DS 80 G 173 DS 80 U 173 DT 80 U 174 DS 80 B 174 DS 80 A 174 DG 80 F 175 DS 80 MF 175 DS 80 BT 179 DV 80 FB 180 DV 80 FK 180 DS 80 UD 180 DS 100 UX 176 DS 100 U 176 DS 100 B 177 DS 100 K 177 DS 100 A 178 DT 100 F 178 DS 100 BT 179 DS 100 ET 179 = ideal para esta aplicación = se ajusta muy bien a esta aplicación = adecuado para esta aplicación 170

Herramientas de diamante s de dentado e indicaciones de aplicación H G A F Los discos de diamante son herramientas de alto rendimiento y se exponen durante su empleo a mucha presión. Por ello y por su propia seguridad deben de tener en cuenta las siguientes indicaciones de uso: B E C D A Dentado estándar Alta velocidad de avance B Segmentación tipo turbo Tiempos reducidos de corte Rápido y estable C Discos con dentado estrecho Bajos niveles de contaminación acústica y de vibraciones Cortes limpios Gran tranquilidad de funcionamiento gracias a los segmentos estrechos D Filo tipo turbo Gran tranquilidad de funcionamiento Cortes limpios E Segmentos protectores del núcleo Evitan el destalonado Protección óptima del disco Gran tranquilidad de funcionamiento F Filo cerrado Cortes limpios Trabajo preciso Tiempos de corte reducidos G Dentado forjado Gran tranquilidad de funcionamiento Muy buena tolerancia a altas temperaturas Mayor durabilidad comparado con otros discos con dentado estándar Mayor seguridad H Segmentado tipo martillo Evitan el destalonado Protegen ante roturas del segmento Protección óptima gracias a los segmentos soldados con láser Sólo use discos diamantados KLINGSPOR en máquinas de corte diseñadas para este propósito Respete la dirección de la rotación. La dirección de la flecha en el disco y la dirección de rotación de la máquina deben ser las misma Asegúrese que el disco diamantado esté fijado firme y centradamente a la máquina El agujero del eje del disco diamantado debe ser idéntico al diámetro del eje de la máquina No exceda la velocidad de operación ni las respectivas revoluciones por minuto Limpie las superficies de la brida antes de montar el disco. Asegúrese que el disco cumple con las indicaciones de montaje y por favor respete el tamaño específico de las bridas de 70-100 mm de diámetro Nunca use discos que estén desequilibrados o vibren Adicional a gafas, guantes, mascarillas y protección auditiva, use protección para la cara, delantales de cuero y botas de seguridad No aplique el disco con aspereza, no trabaje a tirones, evite golpes No sobrecargue el disco diamantado, permita que se refrigere No incline el disco, sólo corte en líneas rectas, no corte en curvas No aplique alta presión al cortar. El peso de la máquina es suficiente Corte secciones largas en varias operaciones, dando tiempo al disco para que se enfrie Asegúrese que el tipo de disco diamantado que use es apropiado para el material a cortar Use las protecciones de la máquina, por ejemplo, yelmos protectores, cubiertas y pantallas Herramientas de diamante Un uso seguro de las herramientas abrasivas KLINGSPOR Los productos de este grupo están etiquetados con los pictogramas pertinentes según las recomendaciones de seguridad FEPA para el uso adecuado de abrasivos revestidos. Uso de gafas protectoras Uso de protector de oídos Observar las recomendaciones de seguridad Uso de mascarilla para el polvo Uso de guantes de protección No está permitido para el lijado lateral No emplear en caso de rotura 171

Discos de tronzado diamantados Disco diamantado DS 60 U Buen disco universal con una relación de precio y rendimiento atractiva para el mecanizado de materiales de construcción usuales Material de construcción Losas de aceras Hormigón Ladrillos Forma Sinterizado Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. 9 / 32 / 1,8 / 7 1 313633 10,39 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. 10 / 32 / 1,8 / 7 1 313634 10,91 180 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang. 14 / 34 / 2,2 / 7 1 313635 20,48 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. 16 / 39 / 2,4 / 7 1 313636 25,62 Disco diamantado DT 60 U Buen disco universal con una relación de precio y rendimiento atractiva para el mecanizado de materiales de construcción usuales; con borde turbo para cantos de corte limpios. Buena aptitud para cubrición de tejados Material de construcción Ladrillos Hormigón Losas de aceras Forma Sinterizado Borde Turbo Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 2,0 / 7 1 313637 11,32 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 2,4 / 7 1 313638 11,63 180 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 2,4 / 7 1 313639 22,33 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 2,6 / 7 1 313640 27,78 Disco diamantado DG 60 F Disco de calidad a un precio atractivo con borde cerrado para cantos de corte limpios en el mecanizado de azulejos Forma Sinterizado Borde Cerrado Azulejos Baldosas Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 1,6 / 6 1 313641 10,19 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 1,6 / 6 1 313642 10,91 180 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 2,0 / 6 1 313643 19,65 200 x 30 / 25,4 80 m/s 7.600 1/min Amoladora ang., Máq. de corte para az. CR* / CR* / 2,0 / 6 1 313644 23,36 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 2,0 / 6 1 313645 28,81 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. C R* = Continuous rim (= borde de corte cerrado) Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 170-171. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 172

Discos de tronzado diamantados Disco diamantado Profesional DS 80 G Disco profesional para granito, piedra natural y dura (p. ej. granitos duros con una elevada proporción de cuarzo). El modelo DS 80 G trabaja con un nivel de ruido y vibraciones reducido. El dentado estrecho posibilita un corte limpio. Idóneo para el uso en sierras de mesa A partir del diámetro 300 con agujero adicional de sujeción Piedra natural Granito Terrazo Clinker Hormigón armado Baldosas Material de construcción Forma Soldado con láser Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 125 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. 12 / 30 / 2,8 / 9 1 313678 81,81 180 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. 18 / 30 / 2,8 / 9 1 313679 109,07 230 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang. 24 / 30 / 2,8 / 9 1 313680 137,89 250 x 30 / 25,4 80 m/s 6.100 1/min Sierra de mesa hasta 7,5 kw 28 / 30 / 2,8 / 9 1 313681 278,86 300 x 30 / 25,4 100 m/s 6.400 1/min Sierra de mesa hasta 7,5 kw 30 / 30 / 2,8 / 9 1 313682 288,12 350 x 30 / 25,4 100 m/s 5.500 1/min Sierra de mesa hasta 7,5 kw 34 / 30 / 2,8 / 9 1 313683 327,22 Disco diamantado Profesional DS 80 U Disco profesional para todos los materiales de construcción usuales Material de construcción Hormigón Hormigón armado Clinker Ladrillos Forma Soldado con láser Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. 8 / 34 / 2,3 / 10 1 313646 26,96 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. 9 / 32 / 2,3 / 10 1 313647 28,71 180 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang. 14 / 32 / 2,3 / 10 1 313648 42,81 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. 16 / 38 / 2,4 / 10 1 313649 50,83 300 x 20 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible 21 / 38 / 3,0 / 10 1 313650 102,18 300 x 25,4 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa 21 / 38 / 3,0 / 10 1 313651 102,18 350 x 20 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible 24 / 40 / 3,2 / 10 1 313652 143,03 350 x 25,4 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa 24 / 40 / 3,2 / 10 1 313653 143,03 Herramientas de diamante s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. C R* = Continuous rim (= borde de corte cerrado) Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 170-171. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 173

Discos de tronzado diamantados Disco diamantado Profesional DT 80 U Disco profesional para todos los materiales de construcción usuales; con borde turbo para cantos de corte limpios Losas de aceras Tejas Hormigón Material de construcción Ladrillos Clinker Forma Sinterizado Borde Turbo Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 2,2 / 10 1 313654 21,30 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 2,2 / 10 1 313655 22,43 180 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 2,6 / 10 1 313656 36,22 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 2,6 / 10 1 313657 52,79 Disco diamantado Profesional DS 80 B Herramienta profesional dotada de segmentos turbo para el mecanizado de materiales de construcción y hormigón. Los segmentos permiten conseguir tiempos de tronzado reducidos y cantos de corte limpios Losas de aceras Hormigón Material de construcción Hormigón armado Arenisca calcárea Ladrillos Forma Soldado con láser Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. 8 / 34 / 2,3 / 10 1 313658 28,19 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. 9 / 32 / 2,3 / 10 1 313659 33,44 150 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min Amoladora ang. 10 / 36 / 2,6 / 10 1 315223 41,67 180 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang. 14 / 32 / 2,6 / 10 1 313660 48,16 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. 16 / 38 / 2,6 / 10 1 313661 67,40 Disco diamantado Profesional DS 80 A El disco profesional para el corte de asfalto con una buena relación de precio y rendimiento. Los segmentos especiales aseguran una elevada estabilidad y la protección óptima de la hoja base. El modelo DS 80 A es apto para tronzadoras motorizadas y cortadoras de juntas con una potencia de hasta 7,5 kw A partir del diámetro 300 con agujero adicional de sujeción Asfalto Pavimento Hormigón fresco Forma Soldado con láser Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 174 300 x 20 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible, Cort. de juntas 18 / 38 / 3,2 / 10 1 313664 142,00 300 x 25,4 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible, Cort. de juntas 18 / 38 / 3,2 / 10 1 313665 142,00 350 x 20 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible 21 / 38 / 3,2 / 10 1 313666 187,28 350 x 25,4 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible, Cort. de juntas 21 / 38 / 3,2 / 10 1 313667 187,28 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. C R* = Continuous rim (= borde de corte cerrado) Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 170-171. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199.

Discos de tronzado diamantados Disco diamantado Profesional DS 80 MF Disco limpiarranuras especial para amoladoras angulares. Ejecución robusta con una larga vida útil gracias a los segmentos soldados por láser. El modelo DS 80 MF es apropiado para rectificar juntas de mortero abrasivas en ladrillos y clinker, así como para eliminar restos de mortero antiguos de ladrillos, piedra natural y fachadas revestidas con clinker. Los segmentos de martillo especiales aseguran la protección óptima de la hoja base. Segmentos soldados decalados, anchura de corte = 6,4 mm Juntas de cemento Enlucido Mampostería Forma Soldado con láser Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. 8 / 35 / 4,8 / 9 1 314116 238,73 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. 9 / 35 / 4,8 / 9 1 314117 279,89 Disco diamantado Profesional DG 80 F Herramienta profesional con borde cerrado para azulejos y gres extraduro. Este disco se distingue por el trabajo preciso, los cortes limpios y los tiempos de tronzado reducidos Gres fino Azulejos Baldosas Forma Sinterizado Borde Cerrado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 1,5 / 7 1 313668 24,18 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 1,5 / 7 1 313669 32,31 150 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 1,5 / 7 1 313670 46,92 180 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 1,6 / 7 1 313671 49,39 180 x 30 / 25,4 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang., Máq. de corte para az. CR* / CR* / 1,6 / 7 1 313672 49,39 200 x 30 / 25,4 80 m/s 7.600 1/min Máq. de corte para az. CR* / CR* / 1,6 / 7 1 313673 63,59 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 1,65 / 7 1 313674 72,54 250 x 30 / 25,4 80 m/s 6.100 1/min Sierra de mesa hasta 2,2 kw CR* / CR* / 1,65 / 7 1 313675 121,42 300 x 30 / 25,4 100 m/s 6.400 1/min Sierra de mesa hasta 2,2 kw CR* / CR* / 2 / 7 1 313676 123,48 350 x 30 / 25,4 100 m/s 5.500 1/min Sierra de mesa hasta 2,2 kw CR* / CR* / 2,2 / 7 1 313677 153,32 Herramientas de diamante s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. C R* = Continuous rim (= borde de corte cerrado) Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 170-171. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 175

Discos de tronzado diamantados Disco diamantado de alto rendimiento DS 100 UX El disco high-end del programa KLINGSPOR: no importa si trabaja con piedra natural u hormigón; en la actualidad no encontrará un disco mejor en el mercado. Los diamantes recubiertos de titanio están anclados en los segmentos de forma especialmente sólida y garantizan así un rendimiento de corte netamente superior. La altura de los segmentos de 17 mm garantiza la durabilidad A partir del diámetro 300 con agujero adicional de sujeción Hormigón Hormigón armado Ladrillos Material de construcción Arenisca calcárea Piedras de chamota Granito Clinker Forma Soldado con láser Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. 15 / 44,4 / 2,8 / 17 1 313708 182,13 300 x 20 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible 19 / 42,6 / 2,8 / 17 1 313709 243,87 300 x 25,4 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa > 2,2 kw 19 / 42,6 / 2,8 / 17 1 313710 243,87 350 x 20 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible 22 / 42,1 / 3,0 / 17 1 313711 306,64 350 x 25,4 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa > 2,2 kw 22 / 42,1 / 3,0 / 17 1 313712 306,64 400 x 20 100 m/s 4.800 1/min Máq. a combustible 25 / 42,1 / 3,0 / 17 1 313713 358,09 400 x 25,4 100 m/s 4.800 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa > 2,2 kw 25 / 42,1 / 3,0 / 17 1 313714 358,09 Disco diamantado de alto rendimiento DS 100 U superior para un rendimiento máximo en el mecanizado de materiales variables. Los segmentos con una altura de 13 mm aseguran una vida útil óptima, incluso en caso de solicitación intensa Hormigón Hormigón armado Granito Material de construcción Ladrillos Arenisca calcárea Piedras de chamota Forma Soldado con láser Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. 8 / 42,5 / 2,4 / 13 1 313686 55,36 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. 9 / 40,3 / 2,4 / 13 1 313687 68,12 180 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang. 13 / 41,2 / 2,4 / 13 1 313688 82,53 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. 15 / 43,4 / 2,6 / 13 1 313689 102,90 300 x 20 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible 18 / 41,5 / 2,8 / 13 1 313690 181,10 300 x 25,4 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa > 2,2 kw 18 / 41,5 / 2,8 / 13 1 313691 181,10 350 x 20 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible 21 / 40,3 / 3,0 / 13 1 313692 227,41 350 x 25,4 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa > 2,2 kw 21 / 40,3 / 3,0 / 13 1 313693 227,41 400 x 20 100 m/s 4.8001/min Máq. a combustible 24 / 39,6 / 3,2 / 13 1 313694 300,47 400 x 25,4 100 m/s 4.800 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa > 2,2 kw 24 / 39,6 / 3,2 / 13 1 313695 300,47 400 x 30 100 m/s 4.800 1/min Sierra de mesa > 2,2 kw 24 / 39,6 / 3,2 / 13 1 313706 300,47 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. C R* = Continuous rim (= borde de corte cerrado) Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 170-171. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 176

Discos de tronzado diamantados Disco diamantado de alto rendimiento DS 1000 K Este disco es idóneo para clinker recocido con corte en seco, pero también es muy apropiado para el tronzado de piedra arenisca y pizarra. El modelo DS 100 K muestra una excelente aptitud para el uso en sierras de mesa de hasta 2 kw Clinker Pizarra Material de construcción Hormigón armado Ladrillos Forma Soldado con láser Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. 15 / 43,4 / 2,6 / 13 1 313722 124,51 300 x 25,4 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa 18 / 41,5 / 2,8 / 13 1 313723 178,02 300 x 30 100 m/s 6.400 1/min Sierra de mesa 18 / 41,5 / 2,8 / 13 1 313724 178,02 350 x 25,4 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa 21 / 40,3 / 3,0 / 13 1 313725 221,24 350 x 30 100 m/s 5.500 1/min Sierra de mesa 21 / 40,3 / 3,0 / 13 1 313726 221,24 400 x 25,4 100 m/s 4.800 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa 24 / 39,6 / 3,2 / 13 1 313727 259,31 400 x 30 100 m/s 4.800 1/min Sierra de mesa 24 / 39,6 / 3,2 / 13 1 313728 259,31 Disco diamantado de alto rendimiento DS 1000 B El disco de alto rendimiento para un uso particularmente intenso de larga duración. Corta en un tiempo récord hormigón y hormigón armado; además, el disco se puede utilizar para materiales abrasivos. El modelo DS 100 B muestra una excelente aptitud para el uso en rozadoras A partir del diámetro 300 con agujero adicional de sujeción Hormigón Hormigón armado Arenisca calcárea Ladrillos Material de construcción Piedras de chamota Pavimento Clinker Forma Soldado con láser Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. 8 / 42,5 / 2,4 / 13 1 313696 67,50 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang., Rozadora 9 / 40,5 / 2,6 / 13 1 313697 77,90 150 x 22,23 80 m/s 10.200 1/min Amoladora ang., Rozadora 11 / 40,5 / 2,6 / 13 1 313835 88,29 180 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang., Rozadora 13 / 41,2 / 2,6 / 13 1 313698 98,68 230 x 22,23 80 m/s 6.600 1/min Amoladora ang. 15 / 43,4 / 2,6 / 13 1 313699 133,77 300 x 20 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible 20 / 41,5 / 2,8 / 13 1 313700 170,81 300 x 25,4 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa > 2,2 kw, 20 / 41,5 / 2,8 / 13 1 313701 170,81 Cort. de juntas hasta 15 kw 350 x 20 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible 24 / 40,3 / 3,0 / 13 1 313702 223,29 350 x 25,4 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa > 2,2 kw, 24 / 40,3 / 3,0 / 13 1 313703 223,29 Cort. de juntas hasta 15 kw 400 x 20 100 m/s 4.800 1/min Máq. a combustible 28 / 39,6 / 3,2 / 13 1 313704 285,03 400 x 25,4 100 m/s 4.800 1/min Máq. a combustible, Sierra de mesa > 2,2 kw, 28 / 39,6 / 3,2 / 13 1 313705 285,03 Cort. de juntas hasta 15 kw 450 x 25,4 80 m/s 3.400 1/min Cort. de juntas 25 / 39,6 / 3,6 / 13 1 313707 378,67 Herramientas de diamante s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. C R* = Continuous rim (= borde de corte cerrado) Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 170-171. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 177

Discos de tronzado diamantados Disco diamantado de alto rendimiento DS 1000 A Producto de alto rendimiento para la aplicación en asfalto. Los segmentos especiales aseguran una elevada estabilidad y la protección óptima de la hoja base. El modelo DS 100 A corta de forma rápida y con un nivel de vibraciones reducido y es apropiado para tronzadoras a combustible y cortadoras de juntas con una potencia de hasta 15 kw A partir del diámetro 300 con agujero adicional de sujeción Forma Soldado con láser Borde Segmentado Asfalto Pavimento Hormigón fresco Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 300 x 20 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible 18 / 41,5 / 2,8 / 13 1 313715 180,08 300 x 25,4 100 m/s 6.400 1/min Máq. a combustible, Cort. de juntas hasta 15 KW 18 / 41,5 / 2,8 / 13 1 313716 180,08 350 x 20 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible 21 / 40,3 / 3,0 / 13 1 313717 208,89 350 x 25,4 100 m/s 5.500 1/min Máq. a combustible, Cort. de juntas hasta 15 KW 21 / 40,3 / 3,0 / 13 1 313718 208,89 400 x 20 100 m/s 4.800 1/min Máq. a combustible 24 / 39,6 / 3,2 / 13 1 313719 288,12 400 x 25,4 100 m/s 4.800 1/min 450 x 25,4 80 m/s 3.400 1/min Máq. a combustible, Cort. de juntas hasta 15 KW Máq. a combustible, Cort. de juntas hasta 15 KW 24 / 39,6 / 3,2 / 13 1 313720 288,12 25 / 39,6 / 3,6 / 13 1 313721 400,28 Disco diamantado de alto rendimiento DT 1000 F Disco de alto rendimiento para azulejos, grosor del disco tan sólo 1,2 mm, borde turbo y zona de la brida reforzada. Trabajo preciso y rápido, incluso en los materiales más duros, junto con la seguridad en la producción. El modelo DT 100 F de alto rendimiento de corte, dotado de un borde turbo, permite un trabajo de alta precisión, también sin interrupciones para el enfriamiento. Es apropiado para el uso en azulejos, gres extraduro y azulejos de granito Gres fino Azulejos Piedra natural Granito Baldosas Forma Sinterizado Borde Turbo Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 1,2 / 7 1 313684 32,21 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. CR* / CR* / 1,2 / 7 1 313685 35,81 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. C R* = Continuous rim (= borde de corte cerrado) Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 170-171. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 178

Plato abrasivo diamantado Plato abrasivo diamantado Profesional DS 80 B Plato abrasivo profesional de dos filas para el uso en hormigón. Excelente rendimiento de abrasión con una aplicación de fuerza reducida Hormigón Material de construcción Hormigón poroso Ladrillos Arenisca calcárea Piedras de chamota Forma Soldado Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 115 x 22,23 80 m/s 13.300 1/min Amoladora ang. 18 / 8 / 6 1 313729 98,68 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. 18 / 8 / 6 1 313733 109,07 Plato abrasivo diamantado de alto rendimiento DS 100 BT Plato abrasivo de alto rendimiento y nivel de vibraciones reducido, con segmentos en Z soldados por inducción para un rendimiento de abrasión enorme, junto con la seguridad en la producción. Para el mecanizado de hormigón y materiales abrasivos/ pavimento Hormigón Material de construcción Losas de aceras Clinker Hormigón armado Granito Arenisca calcárea Forma Soldado Borde Segmentado Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. 8 / forma de Z / 10 / 5 1 313730 189,34 180 x 22,23 80 m/s 8.500 1/min Amoladora ang. 12 / forma de Z / 10 / 5 1 313731 285,03 Plato abrasivo diamantado de alto rendimiento DS 100 ET rebeldes Plato abrasivo de alto rendimiento y nivel de vibraciones reducido, con segmentos en C soldados por inducción para un rendimiento de abrasión enorme, junto con la seguridad en la producción. Elimina restos rebeldes de pegamento, recubrimientos y pinturas de pavimento Recubrimientos epoxi Restos de pegamento Graffiti Forma Soldado Borde Segmentado Herramientas de diamante Diámetro x Perforación en mm Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 125 x 22,23 80 m/s 12.200 1/min Amoladora ang. 8 / forma de C / 5 / 5 1 313732 189,34 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. C R* = Continuous rim (= borde de corte cerrado) Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 170-171. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 179

Broca diamantada / Corona diamantada Broca diamantada profesional para perforación en seco DV 80 FB Broca profesional para perforación en seco para el uso en materiales duros, p. ej. gres fino, azulejos de granito y baldosas. Accesorios a juego: Guía de perforación ABH 80 Gres fino Azulejos Baldosas Forma Soldado al vacío Borde Cerrado Diámetro en mm Alojamiento Máquinas largo útil (vástago) mm 6 1/4 Bit, hexágono Taladradora 32 1 313734 41,06 8 1/4 Bit, hexágono Taladradora 32 1 313735 42,09 10 1/4 Bit, hexágono Taladradora 32 1 313736 43,63 12 1/4 Bit, hexágono Taladradora 32 1 313737 46,72 14 1/4 Bit, hexágono Taladradora 32 1 313738 49,91 Corona diamantada profesional para perforación en seco DV 80 FK Corona profesional para perforación en seco, utilizable en todas las amoladoras angulares corrientes. Apropiada para azulejos de dureza, mampostería y gres fino. Posibilidad de centraje manual Gres fino Azulejos Baldosas Forma Soldado al vacío Borde Cerrado Durchmesser in mm Alojamiento Máquinas largo útil (vástago) mm 26 M 14 Amoladora ang. 45 1 313739 88,29 38 M 14 Amoladora ang. 45 1 313740 124,51 58 M 14 Amoladora ang. 35 1 313741 187,28 65 M 14 Amoladora ang. 35 1 313742 202,71 70 M 14 Amoladora ang. 35 1 313743 218,15 80 M 14 Amoladora ang. 35 1 313744 249,02 112 M 14 Amoladora ang. 35 1 313745 358,09 Broca diamantada universal DS 80 UD Herramienta especial para la perforación sin percusión. Apropiada para el mecanizado de materiales blandos a semiduros, p. ej. ladrillo, clinker y piedras de chamota. Necesita el adaptador para broca ADS 200 Forma Soldado con láser Borde Segmentado Mampostería Ladrillos Arenisca calcárea Diámetro en mm Núcleo Máquinas Segmentos en mm Núm./Larg./Ancho/Alt. 68 M 16 Taladradora 4 / 20 / 3,5 / 8 1 313746 88,80 82 M 16 Taladradora 6 / 20 / 3,5 / 8 1 313747 97,65 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 170-171. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 180

Accesorios Adaptador para broca ADS 200 Alojamiento SDS/ hexagonal con broca de centrar 8 mm; para artículo DS 80 UD Medida en mm Apropiado para Alojamiento 115 DS 80 UD hexágono 1 Set 236442 18,18 115 DS 80 UD SDS 1 Set 236588 28,18 Guía de perforación ABH 80 Guía de perforación para broca diamantada profesional para perforación en seco DV 80 FB Medida en mm Apropiado para 55 DV 80 FB 1 313807 54,54 Herramientas de diamante s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 181

Abrasivos elásticos Indicaciones de utilización El bloque manual Schleiffix limpia, pule y matea materiales muy distintos como metal, madera, pinturas, plásticos, goma y papel. Aparte de su uso industrial también es utilizable para trabajos en el hogar y para el cuidado del coche, por ejemplo para la limpieza de la suela de la plancha, cantos de esquíes, etc. El efecto del Schleiffix se refuerza con la adición de agua, jabón, petróleo o pastas. Productos en cuatro distintas granulaciones posibilitan el trabajo óptimo también en las más diferentes superficies. Rueda R-Flex Las ruedas R-Flex están disponibles, según para el tipo de aplicación al cual estarán destinadas, en diferentes durezas y medidas. Los campos de aplicación habituales para este tipo de herramienta son p.ej. el desbaste de materiales plásticos, el lijado fino de instrumental quirúrgico, el afilado de cuchillos etc. Abrasivos R-Flex son utilizados para el pulido fino de las superficies de los más variados materiales. Su alta duración y estabilidad de forma hasta su total desgaste quedan garantizadas a pesar de su estructura elástica. Las ruedas R-Flex se adaptan fácilmente al material a desbastar gracias a su estructura elástica. Vástagos abrasivos y de pulido son ofrecidos en muchas medidas y granulaciones. Son utilizados en la construcción de aparatos y recipientes, en la industria espacial y de motores, así como en la industria de la alimentación y química. Elementos veteadores obtienen un efecto especial de la superficie con una imagen de pulido uniforme. Los elementos veteadores R-Flex son utilizados con éxito en el trabajo del acero inoxidable y aluminio en la construcción de recipientes y de grandes cocinas. Esta tabla da una visión general de los correspondientes materiales a ser trabajados y las posibilidades de utilización en el campo de productos de los abrasivos elásticos Descripción Página Hierro Metales no férricos Madera Pintura / laca Vidrio / piedra Plástico Cuero / piel Papel Cerámica Porcelana R-Flex Schleiffix = Aplicación principal RFS 651 composición Z 183 RFS 651 composición E 183 RFM 652 composición E 183 RFR 654 composición Z / E 185 SFM 656 composición W 184 SFK 655 bloque manual 184 = Aplicación posible Un uso seguro de las herramientas abrasivas KLINGSPOR Los productos de este grupo están etiquetados con los pictogramas pertinentes según las recomendaciones de seguridad FEPA para el uso adecuado de abrasivos revestidos. Uso de gafas protectoras Uso de protector de oídos Observar las recomendaciones de seguridad s de composición Z = tenaz, resistente a la abrasión E = no se emboza, elevado desgaste, por fricción (especialmente indicado para aluminio) de trabajo hasta 30 m/s hasta 15 m/s Uso de mascarilla para el polvo Uso de guantes de protección W = blando, elástico (especialmente indicado para acero fino) hasta 5 m/s 182

Abrasivos elásticos vàstagos abrasivos y de pulido, elementos veteadores Vástagos abrasivos R-Flex y de pulido RFS 651 Herramienta abrasiva multiuso para el acabado y la limpieza de superficies metálicas Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Aluminio Metales no férricos Agente aglomerante Plástico de grano Óxido de aluminio Diámetro x altura x vástago en mm Grano Agente aglomerante 30 x 10 x 3 60 Z 30 m/s 19.100 1/min 10 13934 5,21 30 x 10 x 3 240 Z 30 m/s 19.100 1/min 10 13936 5,21 40 x 15 x 6 60 E 15 m/s 7.000 1/min 10 14006 6,62 40 x 15 x 6 120 E 15 m/s 7.000 1/min 10 14007 6,62 40 x 15 x 6 240 E 15 m/s 7.000 1/min 10 14008 6,62 50 x 10 x 6 240 E 15 m/s 5.700 1/min 10 14012 6,62 60 x 30 x 6 60 E 15 m/s 4.800 1/min 10 14030 9,65 60 x 30 x 6 120 E 15 m/s 4.800 1/min 10 14031 9,65 60 x 30 x 6 240 E 15 m/s 4.800 1/min 10 14032 9,65 Elementos veteadores R-Flex RFM 652 Especialmente indicado para los efectos sobre la superficie de los metales más variados Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Aluminio Metales no férricos Agente aglomerante Plástico de grano Carburo de silicio Diámetro x altura x vástago en mm Grano Agente aglomerante 30 x 30 x 6 60 E 8 m/s 5.000 1/min 10 14033 9,98 30 x 30 x 6 120 E 8 m/s 5.000 1/min 10 14034 9,98 40 x 30 x 6 120 E 8 m/s 3.800 1/min 10 14036 10,42 50 x 30 x 6 60 E 8 m/s 3.000 1/min 10 14037 10,81 50 x 30 x 6 120 E 8 m/s 3.000 1/min 10 14038 10,81 Abrasivos elásticos s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 182. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 183

Abrasivos elásticos elementos veteadores, bloque manual Elementos veteadores Schleiffix SFM 656 Excelente para el pulido decorativo sobre superficies de acero inoxidable Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Agente aglomerante Plástico de grano Carburo de silicio Diámetro x altura x vástago en mm Grano Agente aglomerante 30 x 30 x 6 60 W 5 m/s 3.200 1/min 10 13856 9,98 30 x 30 x 6 120 W 5 m/s 3.200 1/min 10 13857 9,98 40 x 30 x 6 60 W 5 m/s 2.400 1/min 10 13859 10,42 40 x 30 x 6 120 W 5 m/s 2.400 1/min 10 13860 10,42 50 x 30 x 6 60 W 5 m/s 1.900 1/min 10 13862 10,81 50 x 30 x 6 120 W 5 m/s 1.900 1/min 10 13863 10,81 60 x 30 x 6 60 W 5 m/s 1.600 1/min 10 13865 11,31 60 x 30 x 6 120 W 5 m/s 1.600 1/min 10 13866 11,31 Bloque manual SFK 655 Herramienta abrasiva multiuso para el acabado y la limpieza de superficies metálicas Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Pintura / barnices Vidrio/piedra Madera Plástico Cuero/piel Metal Agente aglomerante Plástico de grano Carburo de silicio Ancho x largo x altura en mm Grano 80 x 50 x 20 30 18 13800 4,68 80 x 50 x 20 60 18 13801 4,68 80 x 50 x 20 120 18 13802 4,68 80 x 50 x 20 240 18 13803 4,68 150 x 80 x 20 30 1 13804 13,95 150 x 80 x 20 60 1 13805 13,95 150 x 80 x 20 120 1 63231 13,95 150 x 80 x 20 240 1 13807 13,95 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 182. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 184

Abrasivos elásticos bloque manual, rueda R-Flex Bloque manual SFK 655 Herramienta abrasiva multiuso para el acabado y la limpieza de superficies metálicas Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Pintura / barnices Vidrio/piedra Madera Plástico Cuero/piel Metal Agente aglomerante Plástico de grano Carburo de silicio Ancho x largo x altura en mm Grano 80 x 50 x 20 60, 120, 240 1 72129 84,99 Rueda R-Flex RFR 654 Herramienta abrasiva elástica multiuso para el desbastado fácil, redondeado de cantos, reafilado de cuchillos y cuchillas, para el mateado y lijado fino de metales y plásticos Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Metales no férricos Aluminio Plástico Vidrio Agente aglomerante Plástico de grano Oxido de al./carb. de silicio Otras medidas suministrables bajo consulta Abrasivos elásticos s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 182. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 185

Fresas de metal duro Indicaciones de aplicación Fresado preciso y profesional al igual que adaptación de superficies y formas Las fresas de metal duro de la gama KLINGSPOR se fabrican bajo estándares estrictos de calidad y precisión milimétrica. Los diferentes tipos de dentado están adaptados a cada tipo de fresado según el material que tenga que ser trabajado. Los tipos de dentado de un vistazo 2 Dentado estándar con resultados buenos en el acabado en aplicaciones universales. 3 Aluminio Alta tasa de remoción y bajo nivel de embozamiento en materiales blandos como el aluminio y plástico. 6 Top Ventas Dentado cruzado para aplicaciones universales. Manejo mejorado y virutas pequeñas. Bajo nivel de vibración. Si no encuentra el tipo de dentado deseado, por favor, pregúntenos. Forma Pág. HF 100 A cilíndrica con frontal plano 188 HF 100 B cilíndrica con frontal dentado 188 HF 100 C cilíndrica con frontal esférico 189 HF 100 D esférica 189 HF 100 E con cabeza elíptica 190 HF 100 F cónica comprimida 190 HF 100 G cónica comprimida puntiaguda 191 HF 100 H con forma de llama 191 HF 100 J con cabeza cónica c/ángulo 60º 192 HF 100 K con cabeza cónica c/ángulo 90º 192 HF 100 L cónica con cabeza redonda 192 HF 100 M cónica con cabeza puntiaguda 193 HF 100 N forma cola de golondrina 193 HF 100 Set, 40 piezas 194 HF 100 Set, 5 piezas 194 Material Metales no-férricos blandos Metales no-férricos duros Materiales altamente resistentes al calor Hierro fundido Plástico al carbono para herramientas no aleado de cimentación moldeado aleado templado Aluminio Latón Cobre Zinc Dentado 2 3 6 186 Bronce Titanio Aleación de titanio Aleación de aluminio (con alto contenido SiC) Aleación basada en níquel Aleación basada en cobalto Fundición gris Fundición blanca GRP PRFC Caucho endurecido Materiales termoplásticos Plástico termoendurecible

Fresas de metal duro Indicaciones de aplicación Recomendaciones de seguridad importantes: Rogamos tengan en cuenta que sólo un máximo del 30% del tamaño de las herramientas debe de estar en contacto con la pieza trabajada. En fresas con vástago alargado se deben reducir adecuadamente las revoluciones por minuto. Las fresas de metal duro sólo deben ser montadas en sistemas de montaje sin holgura. Tengan en cuenta que las fresas sólo deben de trabajar dentro de los límites establecidos de revoluciones por minuto. No tener en cuenta esta recomendación puede conllevar riesgos de seguridad e influenciar negativamente en el rendimiento de las fresas. Tengan en cuenta los pictogramas de seguridad mostrados en los envases. recomendadas Diámetro cabezal (mm) 2 / 2,4 / 3 Márgenes óptimos de revoluciones por minuto, según material trabajado. Los valores entre paréntesis son valores orientativos / aconsejados para comenzar, en el caso de faltar valores basados en la experiencia. Metales no férricos 45.000 (65.000) hasta 80.000 Aluminio, Plástico 60.000 (65.000) hasta 80.000 no endurecido 60.000 (80.000) hasta 80.000 endurecido, 60.000 (80.000) hasta 80.000 4 / 4,8 / 5 / 6 / 6,3 22.000 (45.000) hasta 60.000 15.000 (40.000) hasta 60.000 45.000 (50.000) hasta 60.000 30.000 (40.000) hasta 45.000 8 / 9,6 / 10 / 11 15.000 (30.000) hasta 40.000 10.000 (25.000) hasta 50.000 30.000 (30.000) hasta 40.000 19.000 (25.000) hasta 30.000 12 / 12,7 11.000 (25.000) hasta 30.000 7.000 (20.000) hasta 30.000 22.000 (25.000) hasta 30.000 15.000 (20.000) hasta 22.000 16 9.000 (20.000) hasta 20.000 6.000 (15.000) hasta 20.000 18.000 (20.000) hasta 20.000 12.000 (15.000) hasta 18.000 19,2 8.000 (12.000) hasta 17.000 5.000 (10.000) hasta 17.000 15.000 (15.000) hasta 17.000 10.000 (10.000) hasta 15.000 25,4 6.000 (10.000) hasta 13.000 4.000 (8.000) hasta 13.000 10.000 (10.000) hasta 13.000 7.000 (8.000) hasta 11.000 s Diámetro cabezal (mm) Rev.s (por minuto) Diámetro cabezal (mm) Rev.s (por minuto) 2 / 2,4 / 3 100.000 16 25.000 4 / 4,8 / 5 / 6 / 6,3 65.000 19,2 20.000 8 / 9,6 / 10 / 11 55.000 25,4 15.000 12 / 12,7 35.000 Un uso seguro de las herramientas abrasivas KLINGSPOR Los productos de este grupo están etiquetados con los pictogramas pertinentes según las recomendaciones de seguridad FEPA para el uso adecuado de abrasivos revestidos. Uso de gafas protectoras Uso de mascarilla para el polvo Uso de guantes de protección Uso de protector de oídos Observar las recomendaciones de seguridad Fresas s de metal duro 187

Fresas de metal duro Fresas de metal duro HF 100 A Fresa cilíndrica con frontal plano para el trabajo universal en superficies Diámetro en mm m Altura en mm Largo total en mm Diámetro del vástago en mm Dentado 3 14 38 3 2 5 295475 8,32 3 14 38 3 6 5 295482 8,32 6,3 12,7 45 3 6 5 295506 13,67 6 18 50 6 2 1 295521 14,27 12,7 25 70 6 2 1 295602 31,33 6 18 50 6 3 1 295525 17,87 9,6 19 64 6 3 1 295563 25,15 12,7 25 70 6 3 1 295604 39,25 6 18 50 6 6 1 295531 14,27 8 19 64 6 6 1 295552 18,67 9,6 19 64 6 6 1 295568 20,07 12,7 19 64 6 6 1 295594 30,67 12,7 25 70 6 6 1 295609 31,33 16 25 70 6 6 1 295621 39,49 Fresas de metal duro HF 100 B Fresa cilíndrica con frontal dentado para el trabajo universal. Herramienta ideal para contornos interiores Diámetro en mm Altura en mm Largo total en mm Diámetro del vástago en mm Dentado 3 14 38 3 2 5 295476 9,16 3 14 38 3 6 5 295483 9,16 6,3 12,7 45 3 6 5 295507 15,02 6 18 50 6 2 1 295522 15,69 12,7 25 70 6 2 1 295603 34,45 6 18 50 6 3 1 295526 19,67 9,6 19 64 6 3 1 295564 27,67 12,7 25 70 6 3 1 295605 43,17 6 18 50 6 6 1 295532 15,69 8 19 64 6 6 1 295553 20,53 9,6 19 64 6 6 1 295569 22,06 12,7 19 64 6 6 1 295595 33,73 12,7 25 70 6 6 1 295610 34,45 16 25 70 6 6 1 295622 43,44 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 186-187. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 188

Fresas de metal duro Fresas de metal duro HF 100 C Fresa cilíndrica con frontal esférico para el trabajo de superficies, contornos y radios Diámetro en mm Altura en mm Largo total en mm Diámetro del vástago en mm Dentado 3 14 38 3 2 5 295649 8,32 3 14 38 3 6 5 295654 8,32 6,3 12,7 45 3 6 5 295673 13,67 6 18 50 6 2 1 295686 16,61 12,7 25 70 6 2 1 295747 35,12 6 18 50 6 3 1 295688 20,80 9,6 19 64 6 3 1 295725 28,01 12,7 25 70 6 3 1 295750 44,03 6 18 50 6 6 1 295694 16,61 8 19 64 6 6 1 295713 20,33 9,6 19 64 6 6 1 295727 22,36 12,7 19 64 6 6 1 295741 34,66 12,7 25 70 6 6 1 295753 35,12 16 25 70 6 6 1 295763 44,21 Fresas de metal duro HF 100 D Fresa esférica para el trabajo de contornos y para el desbarbe de agujeros interiores. Ideal para el fresado de lugares de difícil acceso Diámetro en mm Altura en mm Largo total en mm Diámetro del vástago en mm Dentado 3 2,5 38 3 2 5 295778 8,32 3 2,5 38 3 6 5 295784 8,32 4 3,4 38 3 6 5 295798 20,07 6,3 5 38 3 6 5 295807 13,67 6 4,7 50 6 2 1 295815 15,27 12,7 11 56 6 2 1 295856 24,76 6 4,7 50 6 3 1 295816 19,13 9,6 8 54 6 3 1 300054 22,96 12,7 11 56 6 3 1 295857 31,01 6 4,7 50 6 6 1 295819 15,27 8 6 52 6 6 1 295831 16,40 9,6 8 54 6 6 1 295843 18,34 12,7 11 56 6 6 1 295859 24,76 16 14 59 6 6 1 295868 30,67 Fresas de metal duro s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 186-187. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 189

Fresas de metal duro Fresas de metal duro HF 100 E Fresa con cabeza elíptica y dentado cruzado para el uso universal Diámetro en mm Altura en mm Largo total en mm Diámetro del vástago en mm Dentado 12,7 22 67 6 2 1 295921 32,73 8 15 60 6 6 1 295909 20,42 9,6 16 60 6 6 1 295916 22,36 12,7 22 67 6 6 1 295925 32,73 Fresas de metal duro HF 100 F Fresa cónica comprimida para el trabajo de piezas estrechas Diámetro en mm Altura en mm Largo total en mm Diámetro del vástago en mm Dentado 3 14 38 3 2 5 295946 8,32 3 14 38 3 6 5 295951 8,32 6,3 12,7 45 3 6 5 295963 13,67 6 18 50 6 2 1 295967 17,34 12,7 25 70 6 2 1 300045 32,34 6 18 50 6 3 1 295968 21,72 9,6 19 64 6 3 1 295985 27,39 12,7 25 70 6 3 1 296007 40,54 6 18 50 6 6 1 295971 17,34 8 20 65 6 6 1 295978 20,42 9,6 19 64 6 6 1 295987 21,86 12,7 25 70 6 6 1 296010 32,34 16 25 70 6 6 1 296020 44,67 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 186-187. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 190

Fresas de metal duro Fresas de metal duro HF 100 G Fresa cónica comprimida puntiaguda para el trabajo de ángulos agudos Diámetro en mm Altura en mm Largo total en mm Diámetro del vástago en mm Dentado 3 14 38 3 2 5 296043 8,32 3 14 38 3 6 5 296047 8,32 6,3 12,7 45 3 6 5 296055 13,67 6 18 50 6 2 1 296058 17,34 12,7 25 70 6 2 1 296082 31,72 6 18 50 6 6 1 296062 17,34 8 19 64 6 6 1 296066 21,07 9,6 19 64 6 6 1 296074 23,33 12,7 19 64 6 6 1 296079 31,72 12,7 25 70 6 6 1 296086 31,72 16 25 70 6 6 1 296094 44,13 Fresas de metal duro HF 100 H Fresa en forma de llama para aplicación universal Diámetro en mm Altura en mm Largo total en mm Diámetro del vástago en mm Dentado 3 6 38 3 6 5 296106 8,32 12,7 32 77 6 2 1 297076 46,84 6 14 50 6 6 1 300046 17,32 8 19 64 6 6 1 296193 22,95 9,6 19 65 6 6 1 297074 39,85 12,7 32 77 6 6 1 296194 46,84 16 36 81 6 6 1 297083 64,67 Fresas de metal duro s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 186-187. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 191

Fresas de metal duro Fresas de metal duro HF 100 J Fresa con cabeza cónica en ángulo de 60º para el trabajo de ranuras Otras medidas suministrables bajo consulta Fresas de metal duro HF 100 K Fresa con cabeza cónica en ángulo de 90º para el trabajo de ranuras Otras medidas suministrables bajo consulta Fresas de metal duro HF 100 L Fresa cónica con cabeza redonda para el trabajo de lugares con difícil acceso Diámetro en mm Altura en mm Largo total en mm Diámetro del vástago en mm Dentado 3 14 38 3 2 5 297111 8,32 3 14 38 3 6 5 296199 8,32 6,3 15,8 48 3 3 5 297465 13,67 12,7 32 77 6 2 1 297125 34,15 9,6 30 76 6 3 1 300055 35,03 12,7 32 77 6 3 1 297470 47,81 6 18 50 6 6 1 296200 17,74 8 25,4 70 6 6 1 296205 23,29 9,6 30 76 6 6 1 296201 27,96 12,7 32 77 6 6 1 296192 34,15 16 33 78 6 6 1 297132 67,20 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 186-187. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 192

Fresas de metal duro Fresas de metal duro HF 100 M Fresa cónica con cabeza puntiaguda para el trabajo de lugares de difícil acceso. Ideal para el modelismo. Gracias a la forma cónica se pueden hacer diámetros contínuos y graduales. Diámetro en mm Altura en mm Largo total en mm Diámetro del vástago en mm Dentado 3 11 38 3 2 5 296204 8,32 3 11 38 3 6 5 296114 8,32 6,3 12,7 49 3 6 5 296129 13,67 6 20 50 6 2 1 296133 17,74 12,7 22 71 6 2 1 296145 35,08 6 20 50 6 6 1 296136 17,74 8 18 64 6 6 1 300052 25,90 9,6 16 64 6 6 1 296144 28,01 12,7 22 71 6 6 1 296148 35,08 16 25 71 6 6 1 296152 46,84 Fresas de metal duro HF 100 N Fresa en forma de cola de golondrina para el trabajo de perfiles cónicos Otras medidas suministrables bajo consulta Fresas de metal duro s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 186-187. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 193

Fresas de metal duro / Sets Fresas de metal duro HF 100 Set Display elegante y llamativo con cierre por llave para 40 fresas de alto rendimiento. 2 uds de cada uno de los tipos más vendidos (B, C, F, G, L) en 4 tamaños diferentes Medidas Dentado en mm 165 x 310 x 245 6 1 300627 1.023,80 Fresas de metal duro HF 100 Set 5 fresas de las más habituales de nuestra gama de fresas de alto rendimiento con dentado 6. El set de fresas se entregará en un recipiente seguro y práctico. Consistente en: 295610 1x HF 100B 12,7 x 25 x 6 295753 1x HF 100C 12,7 x 25 x 6 295859 1x HF 100D 12,7 x 11 x 6 295925 1x HF 100E 12,7 x 22 x 6 296010 1x HF 100F 12,7 x 25 x 6 Medidas en mm Dentado 70 x 100 6 1 314620 162,07 s por unidad. IVA no incluido. s recomendados. Por favor observen: Indicaciones de aplicación: pág. 186-187. Indicaciones para hacer el pedido correctamente: pág. 199. 194

Notas Fresas de metal duro 195

Recomendaciones de seguridad Medidas de seguridad generales La aplicación errónea de herramienta abrasivas puede ser peligrosa. Tenga siempre en cuenta las instrucciones específicas y detalladas en la misma herramienta. Asegúrese de que el abrasivo utilizado sea válido para la aplicación específica. Revíselo ante posibles defectos con anterioridad a su empleo. Respete las indicaciones especificas en cuanto al almacenamiento y manipulación adecuados de la herramienta abrasiva. Sea consciente del posible peligro que puede surgir durante el manejo de herramienta abrasivas y recuerde en todo momento las indicaciones sobre las medidas de seguridad recomendadas. Evite el contacto corporal con la herramienta durante el trabajo. Ojo a las posibles lesiones por rotura del abrasivo durante su utilización. Esté atento a las virutas, chispas, gases y polvo generados durante el proceso de lijado. Protéjase contra el ruido. Tenga en cuenta las vibraciones. Sólo utilice herramienta, que cumplan las más altas exigencias en cuanto a las normas de seguridad EN y/o de la marca osa. EN 12413 Requisitos de seguridad para productos abrasivos aglomerados EN 13236 Requisitos para productos abrasivos diamantados y de nitrito de boro EN 13743 Requisitos de seguridad para abrasivos revestidos (discos de fibra, discos de laminillas, ruedas de laminillas plegadas, cepillos milhojas). Nunca utilice maquinaria cuyo estado de funcionamiento no sea el correcto o que contenga piezas defectuosas. Lesiones por rotura del abrasivo Antes de utilizar cualquier abrasivo asegúrese de que esté en perfecto estado. Los abrasivos deberían de ser almacenados de tal manera que no sean expuestos a humedades, heladas y grandes oscilaciones de temperaturas al igual que evitar roturas mecánicas. Abrasivos revestidos deben de estar almacenados entre 18-22ºC y una humedad relativa del aire de 45-65%. Las bandas deberían de ser almacenadas en un gancho o una barra con un diámetro mínimo de 50mm. Nunca utilice los abrasivas más allá de su fecha de caducidad. En el caso de no estar indicado sepa que los productos siguientes caducan en: abrasivos con revestimientos sintéticos / laca = 3 años, discos abrasivos con revestimientos de caucho = 5 años, discos abrasivos con revestimientos cerámicos = 10 años. Observe las recomendaciones de seguridad en las herramientas abrasivas o en su envoltorio Sólo emplee herramientas específicamente diseñadas para el trabajo a desarrollar. Nunca emplee una herramienta que no esté suficientemente bien identificada. Observe las indicaciones específicas en la propia herramienta en cuanto a la dirección de rotación o forma de montaje. Nunca utilice la fuerza en el montaje y tensado del abrasivo y no modifique la construcción de la amoladora. Nunca supere las velocidades de trabajo indicadas. Asegúrese que esté utilizando herramienta tensoras adecuadas y que se encuentren en perfecto estado y limpias de posibles cuerpos extraños o impurezas. Tal y como está previsto utilice la plantilla que se coloca entre la herramienta abrasiva y el elemento tensor. No apriete demasiado el elemento tensor. El empresario debería de hacer una evaluación de riesgos para todos los procesos de lijado para poder adoptar las medidas de seguridad específicas y necesarias para cada uno. Debe asegurarse que sus empleados hayan recibido la formación adecuada para poder desempeñar sus funciones. Más información sobre el empleo de herramienta abrasivas puede obtener a través de las hojas de seguridad informativas editadas por la FEPA o en la Asociación Alemana de Fabricantes de Abrasivos (VDS). FEPA Consejos de seguridad para abrasivos aglomerados, diamantados y CBN (nitrito de boro cúbico) FEPA Consejos de seguridad para abrasivos diamantados y CBN (nitrito de boro cúbico) para su empleo en el sector de la piedra natural y para la construcción FEPA Consejos de seguridad para abrasivos revestidos No apto para el lijado manual No apto para el lijado al agua Medidas de seguridad ante posibles peligros Contacto corporal con la herramienta durante el trabajo Durante la utilización de las herramienta abrasivas hay que tener mucho cuidado. Recójase el pelo largo y no lleve ropas amplias, corbatas o joyas. Evite el funcionamiento fortuito de la máquina en el proceso de montaje o desmontaje del la herramienta abrasiva. En el caso de ser necesario desenchufe la máquina. Nunca quite los elementos de protección que acompañan a la máquina. Asegúrese de que esté bien montada antes de poner en marcha el aparato. En caso de lijado manual utilice guantes (según EN 388, cat. 2) y ropa adecuada. En cuanto a los guantes de protección recomendamos un grado de protección mínimo del 2, según la norma EN 388. Antes de abandonar la máquina y después de haber concluido el trabajo asegúrese de que la máquina haya parado del todo. No apto para el lijado lateral No utilizar, si está roto Sólo utilizar en combinación con disco soporte Atención a las recomendaciones de seguridad Utilizar gafas de protección No apto para el corte con agua Utilizar protección oídos Utilizar guantes de protección Utilizar máscara Utilización sólo en recintos de trabajo cerrados 196

Recomendaciones de seguridad Después de cada nuevo montaje haga una prueba con velocidad de trabajo y bajo condiciones de seguridad mínimas exigidas durante 30 segundos. Mantenga la amoladora alejada de su cuerpo para que, en caso de fallo o rotura, no le dañen las partículas que puedan saltar. No retire bajo ningún concepto la carcasa de protección y asegúrese de que esté en perfectas condiciones. La pieza a trabajar tiene que estar bien sujeta. La amoladora sólo debe de ser accionada si entre la pieza a trabajar y la herramienta abrasiva no exista ningún punto de contacto. Evite daños mecánicos de la herramienta abrasiva a través de la fuerza, golpes o calentamiento excesivo. Lije sólo con la parte destinada para ello. Evite el lijado con los márgenes de las bandas. Utilice al máximo la parte mediana de las bandas. Evite el bloqueo o desgaste irregular de la herramienta abrasiva para garantizar un resultado óptimo durante el proceso de lijado. Una vez terminado el proceso de lijado la amoladora debe pararse por ella sola, sin aplicación de presión externa por parte del operario. Antes de parar el motor, interrumpa la administración de líquido refrigerante y procure que el resto sea expulsado. Bandas abrasivas que no vayan a ser utilizadas no deben mantenerse tensadas. Virutas, chispas, gases y polvo generados durante el proceso de lijado La inhalación de polvo de lijado puede conllevar la aparición de enfermedades del pulmón. Todos los procesos de lijado realizados en seco deben de estar provistos con sistemas de aspiración adecuados. Nunca utilice las herramienta abrasivas cerca de materiales inflamables. Se recomienda la utilización de máscaras de protección respiratoria durante los procesos de lijado en seco (según EN 149), aunque se dispongan de sistemas de aspiración. Las carcasas de protección deben de estar dispuestas de tal manera que protejan al operario de cualquier chispa y partícula que se pueda generar durante el proceso de lijado. En caso de haber más personas alrededor es necesario adoptar medidas de protección para éstas. En general recomendamos utilizar protección ocular en todos los procesos de lijado. Para el lijado a mano recomendamos gafas de protección y protector facial. En cuanto a la protección ocular se recomienda según EN 166 el grado B. Siempre utilice una herramienta abrasiva adecuada. En caso contrario pueden generarse una cantidad excesiva de polvo y virutas. Ruido Se recomienda siempre la utilización de protección de oídos según la norma EN 352, no importa cual fuera el nivel de ruido. Asegúrese que la herramienta abrasiva sea la adecuada para el proceso a realizar. La elección de una herramienta errónea puede conllevar un exceso de ruido. Vibraciones Procesos de lijado manuales pueden ocasionar lesiones por vibración. En caso de notar sensación de hormigueo, pinchazos o pérdida de sensaciones al tacto después de estar lijando ininterrumpidamente durante 10 minutos, debe reaccionar rápidamente. Como la sensación de vibraciones bajo condiciones de trabajo de frío es más acentuada recomendamos mantener las manos calientes y mover regularmente tanto los dedos como las manos. Utilice maquinaria moderna con un nivel de vibración moderado. Asegúrese de trabajar con maquinaria en estado óptimo. Pare el motor en el momento de notar vibraciones extrañas y examine la máquina. Utilice herramienta abrasivas de buena calidad y asegure su buen estado. El mantenimiento de los platos de soporte y elementos tensores de su amoladora es fundamental. En el momento de notar cualquier anomalía o deformación, cámbielos. No sujete con demasiado fuerza ni la amoladora ni la pieza a trabajar. Tampoco ejerza demasiada presión sobre la herramienta abrasiva. Evite la utilización ininterrumpida de la herramienta. Elija la herramienta adecuada, ya que lo contrario puede conllevar una creación excesiva de vibraciones. Observe los posibles efectos de la vibración en su cuerpo. Si fuera nece sario vaya a ver a un médico. Eliminacion de residuos de herramienta abrasivas Abrasivos ya utilizados o defectuosos se deben eliminar según las normas regionales o nacionales Más información puede obtener en las hojas de seguridad del fabricante. Tenga en cuenta que la herramienta abrasiva puede estar contaminada a través del proceso de lijado y la viruta creada. Herramientas abrasivas eliminadas deben de ser destruidas para evitar su reutilización. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO CORRECTO DE BANDAS ABRASIVAS: 1. PRINCIPIOS GENERALES DE SEGURIDAD Comprobar que composición, estructura y medidas de la banda sean aptas para la maquinaria y la aplicación específica. Para ello tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante de la máquina. Nunca trabajar con bandas abrasivas cerca de materiales inflamables Evitar que el pelo largo, ropa ancha o joyas entren en contacto con la máquina y sean enganchadas por la banda abrasiva. Tomar siempre las debidas precauciones. Asegurar que los operadores y personas cercanas al proceso de lijado estén bien protegidos contra el polvo, chispas, virutas, humos, neblina y también ruido. Procesos de lijado con bandas abrasivas pueden producir altas concentraciones de polvo, humo o también neblina. A parte de ser nocivo para la salud puede conllevar un riesgo de explosión. Sólo abrir la máquina después de que se haya parado totalmente 2. PRINCIPIOS ESPECIFICOS DE SEGURIDAD Las bandas abrasivas pueden romper y desgarrarse. Por ello es necesario adoptar medidas de protección contra el peligro de la rotura de la banda. Estas medidas de protección comprenden tanto medidas en la propia máquina como en el equipo de seguridad personal. Para máquinas que no disponen de un habitáculo totalmente independiente y protegido es necesario que el operario disponga de un equipo de protección personal completo (p.ej. guantes, mandil de cuero, protección facial y de respiración) Controlar el cierre de la capota de la máquina. Nunca eliminar la carcasa de protección, en caso de existir. El contacto con bandas abrasivas en funciona miento puede causar graves lesiones. Tener en cuenta la dirección de trabajo de la banda, en caso de estar señalizada, durante el montaje de la misma. Controlar el correcto y seguro montaje de la banda. Poner la máquina en marcha y comenzar con el proceso de lijado sólo en el momento cuando la banda haya alcanzado su velocidad de trabado. Sólo utilizar el lijado al agua si existen indicaciones del fabricante sobre la idoneidad de la banda para este tipo de lijado. Si no, utilizar todas las bandas en el lijado seco (preguntar al fabricante, en caso de duda). La banda debe de ser utilizada lo más recta posible y lijar con la parte me diana. El lijado con los bordes de la banda y un esfuerzo puntual ejercido p.ej. por piezas puntiagudas o cantos pronunciados, debe de ser evitado. Un lijado excesivamente exigente o un sobrecalentamiento de la banda abrasiva por culpa de una presión demasiado alta de lijado, debe de ser evitado. Controlar regularmente las bandas abrasivas en cuanto a un desgaste sobredimensionado o roturas (p.ej. roturas en los bordes, secciones de rotura o desgastes irregulares en la junta de unión de la banda) y en caso necesario cambiar la banda. Teniendo en cuenta la gran variedad de aplicaciones y tipos de maquinaria rogamos tenga en cuenta que estas recomendaciones sólo se concentran en aspectos de seguridad generales. Más consejos de seguridad se pueden obtener en las disposiciones legales y normas técnicas 197 Servicio

Condiciones comerciales generales 1 Aspectos generales - ámbito de aplicación (1) Nuestras condiciones de venta son las únicas aplicables; no reconocemos otras condiciones del cliente que sean diferentes o se opongan a nuestras condiciones de venta a no ser que aceptemos expresamente por escrito su validez. Nuestras condiciones de venta son también aplicables aunque, conociendo otras condiciones del cliente que sean diferentes o se opongan a nuestras condiciones de venta, ejecutemos el suministro al cliente sin reservas. (2) Todos los acuerdos que se adopten entre nosotros y el cliente con la finalidad de ejecutar este contrato, se reflejan por escrito en este contrato. (3) Nuestras condiciones de venta solamente son aplicables frente a empresas en el sentido del párrafo 1 del art. 310 del Código Civil Alemán. (4) Nuestras condiciones de venta son también aplicables a todas las operaciones futuras con el cliente. 2 Oferta - documentos de la oferta (1) Si el pedido se puede determinar como oferta en el sentido del art. 145 del Código Civil Alemán, podemos aceptarlo en el plazo de 2 semanas. (2) Nos reservamos el derecho de propiedad y de autor sobre las figuras, dibujos, cálculos y demás documentos. Esto es también aplicable a los documentos por escrito que se califican como confidenciales. Antes de su entrega a terceros, el cliente precisa de nuestra autorización previa por escrito. 3 s - condiciones de pago, embalaje, envío (1) Si no se deduce otra cosa de la confirmación del pedido, nuestros precios son válidos desde fábrica, inclusive embalaje; en caso de que el embalaje sea especialmente costoso, los costes se presentarán al cliente por separado. (2) Los pedidos se entenderán aceptados si en el plazo de 48 horas no se ha recibido comunicación por escrito anulando o corrigiendo el mismo. (3) El valor mínimo de pedido es de 300,- netos, siempre que no se hayan adoptado acuerdos especiales. Portes pagados a partir de 300,- netos. Franquicia de portes: pedidos de 0 99,99 netos = 26,45 // pedidos de 100 299,99 netos = 10 de franquicia de portes. (4) Para envíos hacia las Islas Baleares se cobrará igualmente un recargo de 4,50 /paquete en factura, si el pedido no llega a cubrir el pedido mínimo de 300,00 netos estipulado. Nuestro dpto. de logística preparará los paquetes según los términos acordados con el transportista (peso y volumen máximo) y las normas internas de preparación de pedido de KLINGSPOR. (5) Los envíos de material hacia las Islas Canarias sólo se efectuarán a través del servicio de grupaje. Los gastos íntegros del envío desde la Península hacia las Islas Canarias (salvo los gastos de exportación originados en la Península (DUA)) serán a cargo del cliente. (6) Nos reservamos el derecho a modificar nuestros precios de un modo adecuado si tras la conclusión del contrato se originan descensos o aumentos de los costes, en especial debidos a la conclusión de convenios colectivos o la modificación del precio de los materiales. Si el cliente lo solicita, se le presentará la prueba de dichos costes. (7) Si el cliente lo desea, cubrimos el suministro con un seguro de transporte; los costes derivados de ello corren por cuenta del cliente. (8) El embalaje se realiza a nuestra elección conforme con las prácticas comerciales usuales. comercio teniendo en cuenta las vías de transporte (marítimo,aéreo o terrestre ) y está incluido en el precio de la oferta. Los deseos especiales relativos al embalaje corren por cuenta del cliente. (9) Si no se deduce otra cosa de las condiciones del pedido, el precio de compra será pagadero neto (sin descuento) en el plazo de 30 días a contar desde la fecha de la factura.se aplican las normas legales relativas a las consecuencias de la mora en el pago. (10) La elección del medio de transporte es de nuestra incumbencia siempre que no se hayan adoptado acuerdos especiales. El cliente corre con los costes adicionales derivados de un tipo de envío especial o más rápido deseado por el mismo aunque suministremos franco porte. (11) La deducción por pago al contado precisa de un acuerdo especial por escrito. (12) El cliente sólo podrá compensar derechos si los mismos son firmes, no están controvertidos o ha sido reconocidos por nosotros.además, está autorizado a ejercer un derecho de retención si su reclamación se basa en la misma relación contractual. (13) En caso de devolución de material se emitirá una nota de cargo en concepto de gastos de administración y manipulación. Sólo se aceptará la devolución de material de stock que esté en buen estado y dentro del periodo de garantía. En estos casos el transporte siempre será a cargo del cliente. La nota de cargo que se emita constará de los siguientes gastos de gestión: Ø 1-2 referencias de producto: 20,- EUR Ø 3-5 referencias de producto: 30,- EUR Ø 6-10 referencias de producto: 50,- EUR Ø 11-20 referencias de producto: 75,- EUR Ø más de 20 referencias de producto: según el coste que origine Aunque en caso de tratarse de mercancía devuelta por una reclamación aceptada o debido a un fallo de suministro por nuestra parte, esta devolución quedará exenta de gastos de gestión y el transporte correrá a cargo de KLINGSPOR. (14) En caso de darse alguna devolución de un cobro por cualquier medio, ya sea recibo domiciliado, talón/pagaré etc., este trámite conlleva una comisión que será cargada al cliente. La comisión asciende al 3% del importe devuelto con un importe mínimo de 15,- EUR (15) En los retrasos de pagos de facturas por parte del cliente, KLINGSPOR se verá obligada a facturarle los intereses de demora del 9,00%. 4 Transmisión del riesgo El riesgo se transmite al cliente con la entrega de la mercancía o transportista pero a más tardar al abandonar nuestra fábrica, a no ser que se haya acordado expresamente otra cosa. 5 Plazo de suministro (1) El comienzo del plazo de suministro indicado por nosotros presupone la aclaración de todas las cuestiones técnicas. (2) El cumplimiento de nuestra obligación de suministro presupone además el cumplimiento a tiempo y correcto de la obligación del cliente. Queda a salvo la excepción del incumplimiento del contrato. (3) Si el cliente entra en mora de recepción o viola culposamente cualesquiera obligaciones de cooperación, estamos autorizados a exigir indemnización por los daños ocasionados, inclusive los eventuales gastos adicionales surgidos. Nos reservamos el derecho por reclamaciones de mayor alcance. (4) Si se dan las condiciones previas del apartado 3, el riesgo de una eventual pérdida o empeoramiento del objeto de la compra pasa al cliente en el momento en el que éste ha incurrido en mora de recepción o de pago. (5) Nosotros respondemos según las disposiciones legales siempre que el contrato de compraventa en cuestión sea una operación fija en el sentido del apartado 2, no 4 del art. 286 del Código Civil Alemán o del art. 376 del Código de Comercio Alemán. Respondemos también según las disposiciones legales, siempre que como consecuencia de un retraso en el suministro debido a nosotros, el cliente esté autorizado a reclamar que es adecuado para su interés el cumplimiento del contrato en caso de cesación. (6) Respondemos además según las disposiciones legales siempre que el retraso en el suministro se deba a un incumplimiento del contrato por negligencia grave o por comportamiento culposo por nuestra parte; la culpa de nuestros representantes o de personal auxiliar es considerada como nuestra. Siempre que el contrato de suministro no se basa en una violación dolosa del contrato por nuestra parte, nuestra responsabilidad de indemnización por daños se limita al daño previsible y típico originado. a nosotros se base en el incumplimiento culposo de una obligación esencial del contrato; en este caso la responsabilidad de indemnización por daños se limita al daño previsible y típico originado. (8) Quedan a salvo las demás exigencias y derechos legales del cliente. 6 Responsabilidad por vicios (1) Los derechos del cliente por vicios presuponen que éste haya cumplido adecuadamente sus obligaciones de comprobación y reclamación según el art. 377 del Código de Comercio Alemán. (2) Unas pequeñas diferencias de color de nuestros productos no representan por sí mismas ningún vicio y no autorizan a reclamar. (3) Si existe un vicio en el objeto comprado, para un cumplimiento posterior podemos elegir entre eliminar el vicio o suministrar un objeto nuevo sin vicios. En caso de eliminación del vicio, soportamos los costes sólo hasta el importe del precio de compraventa. (4) Si el cumplimiento posterior fracasa, el cliente está autorizado a su elección entre exigir un desistimiento del contrato o una rebaja en el precio. (5) Respondemos según las disposiciones legales si el cliente reclama indemnización por daños debidos a comportamiento doloso o a imprudencia grave nuestro, inclusive el comportamiento doloso o imprudencia grave de nuestros representantes o personal auxiliar. Si no se nos acusa de un incumplimiento doloso del contrato, la responsabilidad de indemnización por daños se limita al daño previsible y típico originado. (6) Respondemos según las disposiciones legales si violamos culposamente una obligación esencial del contrato; en este caso la responsabilidad de indemnización por daños se limita al daño previsible y típico originado. (7) Si el cliente tiene derecho a la restitución del daño en lugar de la prestación, nuestra responsabilidad se limita también en el marco del apartado 3 a la restitución del daño previsible y típico originado. (8) Queda a salvo la responsabilidad por incumplimiento culposo con peligro para la vida, el cuerpo o la salud; esto es también aplicable a la responsabilidad obligatoria según la Ley de Responsabilidad de los Productos. (9) Si no se regula más arriba algo diferente, se excluye la responsabilidad. (10) El plazo de prescripción por reclamaciones por vicios es de 12 meses, a contar desde la transmisión del riesgo. (11) En el caso de productos abrasivos sobre un substrato que se suministran en rollos grandes (rollos Jumbo), realizamos la compensación añadiendo al menos la cantidad correspondiente de material libre de defectos en sustitución de las pequeñas partes defectuosas reconocidas por nosotros antes del suministro debidas el modo de producción. Este añadido se señaliza en la mercancía Este modo de proceder no autoriza a reclamar. 7 Responsabilidad general (1) Se excluye una responsabilidad que vaya más allá de la indemnización por daños prevista en el 6, con independencia de la naturaleza jurídica de la reclamación realizada. Esto es en especial aplicable a las reclamaciones de indemnización por daños por culpa contractual, por otros incumplimientos de las obligaciones o por reclamaciones de indemnización por daños según el art. 823 del Código Civil Alemán. (2) Si se excluye o limita la responsabilidad de indemnización por daños frente a nosotros, esto es también aplicable a la responsabilidad personal de indemnización por daños de nuestros empleados, trabajadores, colaboradores, representantes y personal auxiliar. 8 Garantía de reserva de propiedad (1) Nos reservamos la propiedad del objeto de compra hasta la entrada de todos los pagos derivados de la relación comercial con el cliente. En caso de un comportamiento del cliente contrario al contrato, en especial en caso de mora en los pagos, estamos autorizados a retirar el objeto de compra. La retirada por parte nuestra del objeto de compra no supone un desistimiento del contrato a no ser que lo hayamos declarado así expresamente por escrito. En caso de embargo del objeto de compra por parte nuestra siempre existe un derecho de desistimiento del contrato. Tras la recogida del objeto de compra estamos autorizados a realizarlo; el producto de la realización se debe dedicar a compensar las obligaciones del cliente, deduciendo unos costes adecuados de la realización. (2) El cliente está obligado a tratar el objeto de compra con cuidado; en especial, está obligado a asegurarlo suficientemente frente a incendio, agua y robo por el precio nuevo corriendo él con los gastos del seguro. (3) En caso de embargos o de cualquier injerencia de terceros, el cliente deberá informarnos sin demora por escrito para que podamos presentar demanda según el art. 771 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Si el tercero no está en situación de restituirnos los costes judiciales y extrajudiciales derivados de una demanda según el art. 771 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, el cliente responde por los gastos originados. (4) El cliente está autorizado a vender el objeto de compra dentro de las operaciones comerciales normales; sin embargo nos cede ya ahora todos los derechos por el importe de la factura final (inclusive IVA) que obtenga por la venta a sus compradores o a terceros, además con independencia de si el objeto de compra ha sido revendido sin o con un tratamiento posterior. El cliente sigue teniendo poder también tras la cesión para cobrar esta reclamación. No se ve afectado por ello nuestro poder para realizar nosotros mismos el cobro. Sin embargo, nos comprometemos a no realizar el cobro mientras el cliente atienda sus obligaciones de pago con los ingresos obtenidos, no entre en mora de pagos y, en especial, no presente ninguna solicitud de quiebra, de suspensión de pagos o de insolvencia o exista una suspensión de pagos efectiva. Si este fuese el caso, podemos exigir que el cliente nos comunique las exigencias cedidas y los deudores, nos dé todos los datos necesarios para el cobro, nos entregue los documentos pertinentes y comunique a los deudores (terceros) la cesión. (5) El cliente siempre realizará para nosotros el procesamiento o transformación del objeto de compra. Si el objeto de compra se procesa o trata con objetos no pertenecientes a nosotros, adquirimos la copropiedad en el nuevo objeto en proporción al valor del objeto de compra (importe final de la factura inclusive IVA) respecto a los otros objetos procesados en el momento del procesamiento. Al objeto que se encuentra bajo procesamiento se aplica por lo demás lo mismo que al objeto de compra suministrado bajo reserva. (6) Si el objeto de compra se mezcla de modo inseparable con objetos no pertenecientes a nosotros, adquirimos la copropiedad en el nuevo objeto en proporción al valor del objeto de compra (importe final de la factura inclusive IVA) respecto a los otros objetos procesados en el momento del procesamiento. Si se realiza la mezcla de modo que el objeto del cliente constituye la parte principal, se considera como acordado que el cliente nos transmite la copropiedad proporcionalmente. El cliente preserva para nosotros la propiedad en exclusiva o la copropiedad así surgida. (7) A demanda del cliente, nos comprometemos a liberar las garantías que nos corresponden si el valor realizable de nuestras garantías sobrepasa en más de un 10% los derechos a garantizar; la elección de las garantías a liberar es de nuestra incumbencia. 9 Tribunal competente - lugar de cumplimiento (1) Si el cliente es comerciante, nuestra sede comercial es la del tribunal competente; sin embargo, estamos autorizados a demandar al cliente también ante el tribunal de su domicilio. (2) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania; se excluye la aplicación del derecho de compra de la ONU. (3) Si de la confirmación del pedido no se deduce otra cosa, nuestra sede comercial es también lugar de cumplimiento. Se excluye la responsabilidad por erratas de impresión. KLINGSPOR Abrasivos S.A. (Madrid-España) (7) Respondemos también según las disposiciones legales siempre que el retraso en el suministro debido 198

Utilización del catálogo Cómo se realiza un pedido? KLINGSPOR le ofrece con este catálogo la posibilidad de elegir rápidamente y sin complicaciones el producto deseado entre una amplia gama de productos. Distinguimos entre artículos en stock y artículos bajo pedido, que son pedidos como se describe más abajo. Además de los tamaños y las calidades reflejadas en este catálogo fabricamos otras medidas según sus deseos. Por favor diríjase a nosotros. Suministro desde almacén Papel abrasivo PS 22 F ACT El revestimiento granular cerrado conlleva una potencia elevada de lijado y una imagen homogénea de lijado en maderas duras y poco resinosas. La tecnología ACT y los ingredientes antiestáticos evitan el embozamiento prematuro Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Madera Pintura/laca/masilla Plástico Metal Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Revestimiento cerrado Base F Ancho x largo en mm Grano 115 x 280 40 100 6529 72,80 115 x 280 60 100 6531 57,80 115 x 280 80 100 6532 50,70 115 x 280 100 100 6533 46,30 115 x 280 120 100 6534 46,30 Los artículos en stock son productos de disponibilidad inmediata. Para su pedido basta con indicar el número de referencia y la cantidad. Para evitar errores, no obstante, le rogamos que indique también la descripción del producto. Un ejemplo para el pedido de artículos en stock: Cantid. 1) Artículo / tipo Descripción del medidas UL 2) BvF 2) Grano 2) SF/LF 2) 1) Por favor observen las unidades o las cantidades mínimas de pedido 2) Datos sólo sí existen UL = Base BvF = Forma de unión de la banda SF/LF = formas/perforación Artículos bajo pedido Papel abrasivo PS 22 F ACT Además de los artículos de este catálogo le ofrecemos productos individualizados según encargo. Por favor tenga en cuenta las tablas que descríben las cantidades mínimas por artículo. Para adquirir productos configurados es estrictamente necesario que nos indique la descripción del producto. El revestimiento granular cerrado conlleva una potencia elevada de lijado y una imagen homogénea de lijado en maderas duras y poco resinosas. La tecnología ACT y los ingredientes antiestáticos evitan el embozamiento prematuro Granos disponibles: 16 24 30 36 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 Otras medidas suministrables bajo consulta Un ejemplo para el pedido de artículos por encargo: Madera Pintura/laca/masilla Plástico Metal Cantid. 1) Artículo / tipo Descripción del medidas UL 2) BvF 2) Grano 2) SF/LF 2) Agente aglomerante Resina sintética de grano Óxido de aluminio Revestimiento cerrado Base F 1) Por favor observen las unidades o las cantidades mínimas de pedido 2) Datos sólo sí existen UL = Base BvF = Forma de unión de la banda SF/LF = formas/perforación En todos los pedidos se debe tener en cuenta que las unidades del pedido coincidan con un múltiplo de las unidades. El importe neto mínimo por pedido es de 300,-. Rogamos tengan en cuenta nuestras condiciones generales de venta.

317300 10/2012 KLINGSPOR Abrasivos S.A. Calle Caléndula, 93 Edificio J Miniparc III El Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas (Madrid) España Tel +34 91 5980 690 Fax +34 91 5980 615 Internet www.klingspor.es E-Mail clientes@klingspor.es