Rejilla de ventilación

Rejilla de ventilación AL Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Teléfono +49 (0) 74 63-980 - 0 Fax +49 (0) 74 63 980 200 info@schako.de www.schako.de

Contenido Descripción...3 Fabricación... 3 Ejecución... 3 Accesorios... 3 Fijación... 3 Ejecuciones y dimensiones...4 Dimensiones... 4 Accesorios - Dimensiones... 5 Posibilidades de fijación... 9 Datos técnicos... 10 Pérdida de carga y nivel sonoro... 10 Velocidad frontal... 11 Superficie frontal... 11 Velocidad máxima terminal de la proyección de aire... 12 Recorrido de la vena de aire... 13 Radio crítico de la vena... 14 Máxima penetración vertical... 15 Índice de inducción y coeficiente de temperatura... 16 Distancias mínimas... 16 Factor de corrección (para vena de aire dispersada)... 17 Leyenda... 17 Datos del pedido... 18 Textos de especificación... 19 01/13-2

Descripción La rejilla de ventilación AL es apta para una instalación en sistemas de impulsión y retorno. Para dirigir la vena de aire hay lamas deflectoras dispuestas horizontal o verticalmente que se pueden orientar desde el lado frontal. Marco y lamas de aluminio anodizado en color natural o de aluminio lacado en un color RAL. Piezas adosadas en chapa de acero galvanizado. Fijación estándar con montaje oculto. Con precio adicional puede montarse un plénum (incompatible con compuerta corredera de regulación). La compuerta reguladora en la boca de conexión del plénum (con precio adicional) se utiliza para regular fácilmente el caudal de aire. Fabricación Marco y lamas - Aluminio anodizado en color natural E6/EV1 - Aluminio lacado en color RAL (con precio adicional) Ejecución AL 1 - Lamas deflectoras horizontales y en la cara frontal AL 2 - Como AL 1, adicionalmente con lamas deflectoras verticales y AL 5 - Como AL 1, adicionalmente con compuerta de regulación AL 6 - Como AL 1, adicionalmente con lamas deflectoras verticales y compuerta de regulación AL 11 - Lamas deflectoras verticales y en la cara frontal AL 12 - Como AL 11, adicionalmente con lamas deflectoras horizontales y AL 15 - Como AL 11, adicionalmente con compuerta de regulación AL 16 - Como AL 11, adicionalmente con lamas deflectoras horizontales y compuerta de regulación Accesorios Plénum (-ASK) Acero electrogalvanizado (sólo sin compuerta corredera - de regulación) Compuerta reguladora (-DK) - En el plénum. - Compuerta reguladora de chapa de acero galvanizado - Fijación del elemento de regulación de plástico Marco de montaje (-E1) - Chapa de acero electrogalvanizado Aislamiento interior (-li) - Aislamiento térmico en el interior del plénum Aislamiento exterior (-Ia) - Aislamiento térmico en el lado exterior del plénum Junta labial de goma (-GD) - Goma especial en la boca de conexión del plénum Fijación Montaje roscado (-SM) - Disponible bajo pedido (tornillos a cargo del cliente) Montaje oculto (-VM12) - Estándar 01/13-3

Ejecuciones y dimensiones Dimensiones AL 1 AL11 A partir del tamaño 625 con puente intermedio (ver pág. 9) Todas las ejecuciones están basadas en el tipo básico AL 1 AL 2 Todas las ejecuciones están basadas en el tipo AL 11 AL12 AL 5 AL 15 AL 6 AL 16 Tamaños disponibles L L1 L2 L3 H H1 H2 H3 H4 325 348 303 310 75 102 57 64 62 425 448 403 410 125 152 107 114 112 525 548 503 510 225 252 207 214 212 625 648 603 610 325 352 307 314 312 825 848 803 810 1025 1048 1003 1010 1225 1248 1203 1210 Todas las longitudes y alturas pueden combinarse. Otros tamaños bajo pedido. 01/13-4

Accesorios - Dimensiones Plénum (-ASK) con boca de conexión lateral (-AS1) exte- Con orejetas de sujeción El montaje de unidades multitobera con plénum excluye la posibilidad de montar una compuerta corredera de regulación en la unidad multitobera, es decir, se puede montar o bien la compuerta corredera de regulación, o bien el plénum. Detalle X Las orejetas VM se pueden doblar hacia fuera si fuese necesario. Tamaños disponibles ASK -AS1 L H KL H1 KH ød 325 320 210 123 425 420 210 123 525 520 210 123 625 75 620 68 210 123 825 820 245 158 1025 1020 245 158 1225 1220 245 158 L H KL H1 KH ød 325 320 285 198 425 420 285 198 525 520 285 198 625 225 620 218 335 248 825 820 335 248 1025 1020 335 248 1225 1220 335 248 L H KL H1 KH ød 325 320 245 158 425 420 245 158 525 520 245 158 625 125 620 118 245 158 825 820 285 198 1025 1020 285 198 1225 1220 285 198 L H KL H1 KH ød 325 320 335 248 425 420 335 248 525 520 335 248 625 325 620 318 400 313 825 820 400 313 1025 1020 400 313 1225 1220 400 313 01/13-5

Disposición de las bocas Aislamiento del plénum interior (-Ii) - Boca de conexión lateral (-AS1, estándar) - Boca de conexión desde arriba (-AS2) - Boca de conexión frontal (-AS3) Medidas y precios para bocas de conexión desde arriba (-AS2) y frontal (-AS3) bajo pedido. Compuerta reguladora (- DK) Junta labial de goma (-GD) Detalle Y exterior (-Ia) 01/13-6

Marco de montaje (-E1) Garra de anclaje Longitud L < 825 mm= Longitud L > 825 mm= 4 garras de anclaje 6 garras de anclaje Marco de montaje para ejecución en línea continua en 2 piezas, BL < 2025 mm Longitud de línea continua -2 = = Garra de anclaje en varias piezas, BL > 2025 mm Extremo 1/2 diferencia Longitud de línea continua -2 Segmento(s) 1020 Extremo 1/2 diferencia Garra de anclaje Puente de montaje Unión enchufable Los marcos de montaje para rejillas en línea continua se suministran con uniones enchufables. Adicionalmente se colocan puentes de montaje que se pueden extraer fácilmente girándolos, una vez empotrado. Por regla general todos los marcos se suministran sin garras de anclaje. Se pueden suministrar garras con precio adicional. 01/13-7

AL en línea continua Las rejillas de ventilación AL 11, 12, 15 y 16 están disponibles como ejecución en línea continua. Líneas continuas de rejillas solamente se pueden suministrar para montaje roscado (SM). Línea continua de rejillas de ventilación, en 2 piezas para una longitud de línea de BL < 2025 mm Avellanado para tornillo roscachapa de cabeza avellanada según DIN ISO 7051 ST3,9 a cargo del cliente Pieza de extremo Pieza de extremo Longitud de línea continua Longitud de línea continua +23 de varias piezas para una longitud de línea continua de BL > 2025 mm Avellanado para tornillo roscachapa de cabeza avellanada según DIN ISO 7051 ST3,9 a cargo del cliente Pieza de extremo 1/2 diferencia Segmento(s) 1020 mm Longitud de línea continua Pieza de extremo 1/2 diferencia Longitud de línea continua +23 Extremo < 425 mm = 4 tornillos roscachapa de cabeza avellanada Extremo > 425 mm = 6 tornillos roscachapa de cabeza avellanada Segmento = 6 tornillos roscachapa de cabeza avellanada 01/13-8

Posibilidades de fijación Montaje roscado (-SM) Las rejillas de ventilación de la serie AL solamente se suministran para montaje roscado (SM) bajo pedido. L 325-425 Avellanado para tornillo roscachapa de cabeza avellanada DIN ISO 7051 ST3,9 L525 L 625-825 Puente intermedio L 1025-1225 Puente intermedio Montaje oculto (-VM) Si no se especifica nada en el pedido, las rejillas de ventilación de la serie AL se suministrarán con montaje oculto (VM). VM 12 es el estándar para montaje oculto (VM) sin marco de montaje. El montaje oculto VM 11 solo es posible en combinación con un marco de montaje o un plénum. El marco se debe pedir por separado. VM 11 VM 12 VM 11 solo está disponible en combinación con marco de montaje o plénum 01/13-9

Datos técnicos Pérdida de carga y nivel sonoro AL (impulsión) AL con compuerta de regulación (aire impulsado) AL (retorno) AL con compuerta de regulación (aire de retorno) Compuerta de regulación ABIERTA en % 01/13-10

Velocidad frontal Impulsión Retorno Superficie frontal Impulsión y retorno (m²) Altura H (mm) Longitud L (mm) 325 425 525 625 825 1025 1225 75 0,016 0,021 0,026 0,031 0,042 0,052 0,062 125 0,031 0,041 0,051 0,061 0,082 0,102 0,123 225 0,061 0,081 0,101 0,122 0,162 0,202 0,243 325-0,121 0,151 0,182 0,242 0,313 0,363 A Stirn (m²) L WA = L WA1 + KF Factor de corrección Aire impulsado Aire de retorno A Stirn (m²) 0,012 0,025 0,05 0,1 0,16 0,2 0,4 A Stirn (m²) 0,01 0,02 0,04 0,08 0,16 0,32 0,4 KF (-) -9-6 -3 0 +2 +3 +6 KF (-) -9-6 -3 0 +3 +6 +7 01/13-11

Velocidad máxima terminal de la proyección de aire Impulsión sin influencia de techo Impulsión con influencia de techo 01/13-12

Recorrido de la vena de aire Impulsión sin influencia de techo Calefacción Refrigeración 01/13-13

Radio crítico de la vena Impulsión con influencia de techo Desprendimiento de la vena de aire 01/13-14

Máxima penetración vertical en régimen de calefacción 01/13-15

Índice de inducción y coeficiente de temperatura Impulsión sin influencia de techo Impulsión con influencia de techo Distancias mínimas Impulsión sin influencia de techo Para que los diagramas sean válidos, la distancia z entre dos rejillas debe ser > x (m) x 0,2. Impulsión con influencia de techo Para que los diagramas sean válidos, la distancia z entre dos rejillas debe ser > x (m) x 0,2. 01/13-16

Factor de corrección (para vena de aire dispersada) con o sin influencia del techo Posición de lamas 44 84 Velocidad terminal de la proyección de aire v max (m/s) 0,65 v max (m/s) 0,5 TV = ΔT x / ΔT 0 0,65 0,5 Índice de inducción i 1,3 i 2 Caída de la vena de aire - subida de la vena de aire y 1,3 y 2 Distancia entre rejillas z(m)> x 0,20 x 0,25 Ejemplo de dimensionado Dado: Rejilla AL 5 Se busca: H = 125 mm - Pérdida de carga L = 625 mm - Nivel sonoro (con influencia de techo) - Velocidad de la proyección de aire V ZU = 400 m³/h - Radio crítico de la vena Δt = 4 K - Índice de inducción x = 6,0 m - Coeficiente de temperatura Solución: Pérdida de carga Página 10: Δp t = 22 Pa Nivel de potencia acústica ponderado Página 10 + Página 11: v Stirn = 1,8 m/s L WA1 = 36 db(a) L WA = 36 db(a) - 2 = 34 db(a) Velocidad de la proyección de aire Página 12: v max = 0,5 m/s Radio crítico de la vena Página 14: x kr = 5,8 m Índice de inducción Página 16: i = 7,5 Coeficiente de temperatura Página 16: TV = 0,2 Leyenda V ZU (m³/h) [l/s] = Caudal de aire impulsado V AB (m³/h) [l/s] = Caudal de aire de retorno V X (m³/h) [l/s] = Caudal total proyectado en el punto x v max (m/s) = Velocidad máxima de la proyección de aire v K (m/s) = Velocidad en el conducto v stirn (m/s) = Velocidad efectiva de aspiración, impulsión o retorno referida a A stirn A stirn (m²) = Superficie frontal x (m) = Vena horizontal y (m) = Vena vertical x kr (m) = Radio crítico de la vena ρ (kg/m³) = Densidad Δp t (Pa) = Pérdida de carga L WA [db(a)] = Nivel de potencia acústica ponderado A (L WA = L WA1 + KF) L WA1 [db(a)] = Nivel de potencia acústica ponderado en A, referido a A stirn = 0,08 m² KF (-) = Factor de corrección ΔT O (K) = Diferencia de temperatura entre la del aire impulsado y la del local (ΔT O = t ZU - t R ) ΔT OH (K) = Diferencia de temperaturas entre la del aire impulsado y la del local en el modo de calefacción. (ΔT OH = t ZU - t RH ) ΔT X (K) = Diferencia de temperatura en el punto x t ZU ( C) = Temperatura del aire impulsado t R ( C) = Temperatura ambiente i (-) = Índice de inducción (i = V X / V ZU ) TV (-) = Coeficiente de temperatura (TV = ΔT X / ΔT O ) z (m) = Distancia mínima entre dos rejillas x (m) 0,2 RH (mm) = Altura del local RB (mm) = Anchura del local L (mm) = Longitud H (mm) = Altura 01/13-17

Datos del pedido Rejilla de ventilación Lamas deflectoras horizontales y en la cara frontal horizontales Lamas deflectoras horizontales y en la cara frontal, con lamas verticales Lamas deflectoras horizontales y en la cara frontal, con compuerta de regulación Lamas deflectoras horizontales y en la cara frontal, con lamas verticales y compuerta de regulación Lamas deflectoras verticales y en la cara frontal horizontales Lamas deflectoras verticales y en la cara frontal, con lamas horizontales Lamas deflectoras verticales y en la cara frontal, con compuerta de regulación Lamas deflectoras verticales y en la cara frontal, con lamas horizontales y compuerta de regulación AL 1 AL 2 AL 5 AL 6 AL 11 AL 12 AL 15 AL 16 de aluminio en color natural anodizado (E6/EV1) Marco y lamas de aluminio lacado en un color RAL Montaje roscado -SM Montaje oculto -VM 11 (sólo en combinación con marco de montaje E1 o plénum) -VM 12 (estándar) Accesorios: Plénum (solo AL 1 / AL 2 / AL 11 / AL 12) -ASK Marco de montaje -E1 sin compuerta reguladora - con compuerta reguladora -DK sin junta labial de goma - con junta labial de goma -GD sin aislamiento - con aislamiento interior (-Ii) con aislamiento exterior (-Ia) Ejemplo de pedido: AL 5-VM12-ASK-DK-GD Por defecto se suministrará el modelo con las características enmarcadas en negrita. 01/13-18

Textos de especificación Rejilla de impulsión y retorno AL 1, compuesta por marco frontal, con lamas deflectoras horizontales y en la cara frontal, montaje oculto VM 12. Marco y lamas de aluminio, anodizado en color natural E6/EV1. Piezas adosadas de chapa de acero electrogalvanizado. Modelo: SCHAKO tipo AL 1 - Modelo AL 2, adicionalmente con lamas deflectoras verticales y - Modelo AL 5, adicionalmente con compuerta de regulación - Modelo AL 6, adicionalmente con lamas deflectoras verticales y compuerta de regulación - Con montaje oculto VM 11 (solo en combinación con marco de montaje -E1 o plénum) - Montaje roscado (-SM) Accesorios: - Con marco de montaje (-E1) - Con plénum (-ASK), de chapa de acero galvanizado (solo sin compuerta de regulación) - Con compuerta reguladora (-DK) en el plénum, ajustable para regular fácilmente el caudal de aire - Con junta labial de goma (-GD), de goma especial, en la boca de conexión - Con aislamiento térmico - interior (-Ii) - exterior (-Ia) Rejilla de impulsión y retorno AL 11, compuesta por marco frontal, con lamas deflectoras verticales y en la cara frontal, montaje oculto VM 12. Marco y lamas de aluminio, anodizado en color natural E6/Ev1. Piezas adosadas de chapa de acero electrogalvanizado. Modelo: SCHAKO tipo AL 11 - Tipo AL 12, adicionalmente con lamas deflectoras horizontales y - Tipo AL 15, adicionalmente con compuerta de regulación - Tipo AL 16, adicionalmente con lamas deflectoras horizontales y compuerta de regulación - Con montaje oculto VM 11 (solo en combinación con marco de montaje -E1 o plénum) - Montaje roscado (-SM) Accesorios: - Con marco de montaje (-E1) - Con plénum (-ASK), de chapa de acero galvanizado (solo sin compuerta de regulación) - Con compuerta reguladora (-DK) en el plénum, ajustable para regular fácilmente el caudal de aire - Con junta labial de goma (-GD), de goma especial, en la boca de conexión - Con aislamiento térmico - interior (-Ii) - exterior (-Ia) Línea continua de rejillas de impulsión y retorno AL 11 compuesta por marco frontal en 2 o varios segmentos, con lamas deflectoras verticales y en la cara frontal, montaje roscado (-SM). Marco y lamas de aluminio anodizados en color natural E6/EV1. Piezas adosadas en chapa de acero electrogalvanizado. Modelo: SCHAKO tipo AL 11 (línea continua) - Tipo AL 12 (línea continua), adicionalmente con lamas deflectoras horizontales y. - Tipo AL 15 (línea continua), adicionalmente con compuerta de regulación - Tipo AL 16 (línea continua), adicionalmente con lamas deflectoras horizontales y compuerta de regulación Accesorios: - Con marco de montaje de 2 o varias piezas (-E1) 01/13-19