PLUMAS LIMPIAPARABRISAS 2012

PLUMAS LIMPIAPARABRISAS 2012 Incluye nuevas aplicaciones

Con el convencimiento de que sólo lo mejor satisface a los mejores automóviles, HELLA ha desarrollado su gama de plumas limpiaparabrisas cuya probada calidad no sólo es aceptada por los automovilistas más exigentes, sino que además es la prueba de una fiabilidad resistente, incluso en las condiciones más duras. Ya que: sólo contando con lo mejor se satisface a los mejores.

ÍNDICE Introducción Página 4 Cuándo cambiar las plumas Página 5 Línea de plumas limpiaparabrisas HELLA Página 6-7 Porqué HELLA Página 8 Plumas Superwind Página 9 Tipos de conectores Página 10-11 Plumas Standard Página 12 Plumas Heavy Duty Página 13 Líquido Limpiaparabrisas Página 14 Exhibidores Tabla de Aplicaciones Página 15-30 QR Code Página 31

Una buena visibilidad a la hora de conducir, TE PUEDE SALVAR LA VIDA. La mala visibilidad, la suciedad y el empañamiento de los cristales, representan un alto riesgo para la seguridad al momento de que su vehículo se encuentra en funcionamiento. Este riesgo aumenta considerablemente si usted usa plumas limpiaparabrisas deterioradas, lo cual causa que la pluma haga un mal barrido dejando una capa de agua y agentes externos adheridos sobre el vidrio produciendo en ocasiones accidentes automovilísticos. A medida que las hojas envejecen, se pueden formar grietas o cortes dentro de ella. Cuando en estos defectos se acumula dicha suciedad de la carretera, se desgasta el área entre la hoja y el limpiaparabrisas provocando que otros componentes de su sistema como el cristal, sufran daños irreparables. Cómo seleccionar el limpiador correcto? En el mercado hay muchas marcas y tipos de plumas limpiaparabrisas, incluso algunas con doble o hasta triple hoja de hule. Se ha comprobado mediante los desarrolladores de HELLA, que una sola hoja es suficiente para devolver la visibilidad al conductor; por el contrario los limpiaparabrisas con dos o más hojas forzan más el brazo y el motor eléctrico, lo que resulta en graves fallas a su sistema y economía. Un producto barato jamás podrá ofrecerle la garantía y la calidad que sólo los limpiadores HELLA presentan en todas sus versiones. Gracias a su diseño innovador, la combinación de procesos de fabricación, utilización de materiales de la más alta exigencia y componentes que ninguna otra marca tiene en el mercado competitivo, como el recubrimiento de GRAFITO, brindan beneficios con mucha mayor durabilidad y rentabilidad, superando incluso las características de equipo original. Conozca todas las ventajas al adquirir las plumas limpiaparabrisas HELLA, compare y compruebe por qué somos los únicos que podemos brindarle la seguridad y confianza, bajo el concepto que mejor se acomode a sus necesidades: Plumas Standard y Superwind Limpiaparabrisas con calidad Premium cumpliendo con los estándares de equipo original: Mayor durabilidad y eficiencia Cobertura mayor al 95% del parque vehicular Distribución de las fuerzas aplicadas sobre el limpiaparabrisas a lo largo de toda la hoja Traseras Plumas traseras de aplicaciones múltiples Calidad de equipo original Conectores especiales Heavy Duty Plumas a prueba de condiciones y trabajos más severos Única pluma HD con recubrimiento de grafito 4 31

CUÁNDO CAMBIAR LAS PLUMAS Las siguientes imágenes muestran las principales fallas y sus características, reemplazar las plumas al presentarse alguno de ellos evita daños mayores a su sistema limpiaparabrisas. Formación de bandas de agua Levantamiento del limpiaparabrisas Causa de falla: Grietas en el caucho, que reduce la vida útil Mala colocación de conectores Limpiaparabrisas brinca y emite ruidos Causa de falla: Resorte o varilla dañado Limpiaparabrisas de plástico Fricción Causa de falla: Caucho reseco o maltratado Rastros de agua Causa de falla: Plumas o parabrisas sucio Caucho dañado Brumas Causa de falla: Limpiaparabrisas contaminado Caucho sucio Causa de falla: Parabrisas contaminado 5 31

LÍNEA DE PLUMAS LIMPIAPARABRISAS HELLA La pluma limpiaparabrisas HELLA SUPERWIND, incrementa la calidad de limpieza gracias a su forma frameless que optimiza el contacto con el parabrisas, ya que sus puntos de presión son infinitos, distribuidos a lo largo de toda su estructura. 4 tipos de conectores para cubrir más aplicaciones que cualquier otro competidor en una misma pluma Elegante y aerodinámica que la distingue de una pluma convencional Spoiler integrado a lo largo de toda la pluma Estructura invisible Fabricadas bajo norma ISO/TS 16949:2002 Máxima adherencia a velocidades mayores a los 70 km/hr Larga vida de servicio y reducción de fisuras Alta resistencia a la suciedad provocada por insectos y agentes externos Diseño que mejora la visibilidad en condiciones de lluvia extrema Remplazo simple e innovador gracias a sus conectores tipo original (PTB, I&L y P&H) Las plumas limpiaparabrisas HELLA STANDARD se caracterizan principalmente por su tecnología aplicada y patentada en la hoja limpiadora, que gracias a sus dos amortiguadores previene el desgaste excesivo y la concentración de esfuerzos en un mismo punto garantizando un barrido y una limpieza excepcional. Caucho natural cubierto de grafito único en el mercado, que asegura un barrido fácil y tiempo de vida superior a cualquier otra pluma, incluso de equipo original Los limpiadores HELLA están disponibles en presentaciones que van desde las 11 hasta 28, cubriendo el 90% del parque vehicular local Máximo números de puntos de presión necesarios para maximizar su contacto con los parabrisas de última generación garantizando un barrido uniforme 6 31

LÍNEA DE PLUMAS LIMPIAPARABRISAS HELLA Las plumas limpiaparabrisas HELLA incluyen dentro de su rango de aplicaciones limpiadores traseros con calidad de equipo original. Calidad de equipo original con adaptador especial para aplicaciones específicas Medidas disponibles: 13 y 16 Caucho natural para garantizar mayor vida útil HELLA como desarrollador de plumas limpiaparabrisas convencionales, implementa su misma tecnología y desarrollo en aplicaciones para equipo pesado. Teniendo las mismas ventajas que en equipo ligero, se asegura la máxima visibilidad y seguridad ante cualquier condición climatológica. Estructura de acero reforzada en sus uniones reduciendo estrés en todo el brazo Única pluma Heavy Duty con recubrimiento de grafito Dos adaptadores universales que cumplen con el mayor rango de aplicaciones significando un menor número de códigos y una reducción de costos de inventario Medidas disponibles: 32 y 40 Larga vida útil 7 31

PORQUÉ HELLA? Logotipo original HELLA sobre la estructura que garantiza su calidad Conector Universal pre instalado Vértebra de sujeción de polímero de ingeniería para resistir altas temperaturas y ataques químicos Estructura de acero galvanizado, sólida y firme que garantiza su durabilidad y previene la corrosión Puntos de presión necesarios para maximizar su contacto con los parabrisas Caucho natural cubierto con una capa de grafito y bisulfuro de molibdeno (MOS 2 ), que asegura un barrido óptimo y un excelente tiempo de vida. Flexible, capaz de regresar a su forma original y resistente a cualquier condición climatológica 8 31

PLUMAS SUPERWIND Diseño elegante, vanguardista e innovador Diseño aerodinámico, para mejor superficie de contacto y mayor calidad de limpieza Pluma limpiaparabrisas Conector Universal y conectores tipo OE Parabrisas Mayor presión Plumas Superwind Caucho natural cubierto con una capa de grafito Cada año, más fabricantes de marca de autos incluyen en su equipo original plumas limpiaparabrisas sin su estructura convencional, debido a que no sólo las exigencias técnicas van evolucionando, sino también las plumas limpiadoras. Teniendo la seguridad y confianza de que sólo HELLA SUPERWIND es la elección perfecta para el recambio con certificación ISO/TS 16949:2002 Aproveche al máximo todas las ventajas que le puede ofrecer el cambio de su pluma convencional por una de diseño curvo, que optimiza el máximo contacto con el parabrisas permitiéndole una visibilidad excepcional. La pluma de equipo original standard se puede reemplazar por una SUPERWIND, ya que no requiere adaptaciones especiales. Su spoiler aerodinámico, incorpora una moderna apariencia que lo distingue de una pluma convencional; ofreciéndole menor ruido al momento de hacer el barrido aún en condiciones de lluvia extrema y velocidades por encima de los 80 km/h, sin que pierda eficiencia! Su recubrimiento de grafito, diseño único, pruebas de durabilidad, pruebas de funcionalidad, pruebas ambientales y máxima calidad en sus componentes, garantizan que HELLA SUPERWIND sea su mejor opción! Spoiler Sujetador del Spoiler Resorte del cuerpo Riel de caucho Hoja limpiadora de caucho, recubierta de grafito 9 31

TIPOS DE CONECTORES Tipos de Conectores para Plumas Superwind Adaptador Universal Adaptador P&H (Pin & Hook) Conector encontrado en la mayor parte del parque vehicular desde modelos antiguos hasta modelos recientes Su brazo es de tipo bayoneta o gancho Conector especial de Equipo Original encontrado en vehículos específicos como BMW, Mercedes Benz y otros Su diseño es de fácil instalación y no requiere de un sistema de sujeción, pues la misma presión del brazo ejercida sobre la pluma la fija perfectamente Diagrama de instalación 10 31

TIPOS DE CONECTORES Adaptador PTB (Push Top Button) Adaptador I&L (Insert & Lock) Conector especial de Equipo Original que se encuentra en su mayoría en vehículos Volkswagen Su nombre por sus siglas en ingles corresponde al método de fijación al brazo pues para retirarlo e insertarlo se requiere de presionar el botón de la parte superior Conector especial de Equipo Original que se encuentra principalmente en vehículos como Seat o BMW La instalación requiere de insertar primero la parte posterior del brazo y después la frontal para asegurarlo con la pestaña adherida a la pluma Diagrama de instalación 11 31

PLUMAS STANDARD Plumas Standard Actualmente en el mercado podemos encontrar un sin número de plumas limpiaparabrisas que simplemente cumplen con su función principal y que debido a los malos procesos de fabricación, los componentes de baja calidad y los bajos perfiles de investigación ponen en riesgo nuestra seguridad teniendo una ineficiente visibilidad al conducir. Las plumas limpiaparabrisas HELLA STANDARD se caracterizan principalmente por su tecnología aplicada y patentada en la hoja limpiadora, que gracias a sus dos amortiguadores previene el desgaste excesivo y la concentración de esfuerzos en un mismo punto garantizando un barrido y una limpieza excepcional. Además de su estructura galvanizada que la protege de los más agresivos agentes ambientales y su recubrimiento de grafito a lo largo de toda la hoja que alarga la vida útil hasta 3 veces más que cualquier otra en el mercado, hacen que la pluma limpiaparabrisas HELLA sea la mejor opción! 1 Amortiguador patentado que reduce los esfuerzos y alarga la vida útil hasta 3 veces más que cualquiera en el mercado 45 1 4 3 2 2 3 4 Ángulo perfecto de barrido a 45, garantizando máxima adherencia al parabrisas Mínima energía y esfuerzo requerido para el barrido previniendo que se detenga en un solo sentido, gracias a su flexor patentado Mayor sección transversal que cualquier limpiaparabrisas del mercado que responde con máxima eficiencia, aún cuando la lluvia sea la más abundante 12 31

PLUMAS HEAVY DUTY Vehículo Modelo Limpiador Plumas Limpiaparabrisas Tipo de sujeción No. de parte HELLA Plumas Heavy Duty Las plumas limpiaparabrisas HELLA en su línea especial para Equipo pesado ofrece todas las características y beneficios que encontramos en las plumas convencionales, pero adaptándose a las más estrictas necesidades de camiones y autobuses de turismo. HELLA es innovador en el mercado de recambio y provee partes de reemplazo con los mecanismos más seguros y sencillos. Todas nuestras plumas están construidas para resistir las condiciones ambientales más severas además de proveer una excelente visibilidad al conductor gracias a su estructura de acero inoxidable reforzado y su recubrimiento de grafito único en el mercado para plumas HD, avalan el potencial y la seguridad que sólo HELLA puede ofrecer. Con solo cuatro números de parte y sus adaptadores de fácil instalación, HELLA cubre un mayor rango de aplicaciones con menores costos de inventarios. Características Estructura metálica reforzada Uniones y remaches reforzados especiales Hoja de caucho natural con recubrimiento único de grafito Tipo de conectores especiales para autobuses y camiones AMERICAN COACH DE MÉXICO American Coach HL I 40 /1000 mm gancho 9XWHD040H American Coach HL II 40 /1000 mm gancho 9XWHD040H BUSSCAR Busscar Bus 360 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P Busscar Vissta 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P DINA MCI F11 32 /800 mm tornillo 9XWHD032 MCI F12 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P IRIZAR Irizar Century 40 /1000 mm gancho 9XWHD040H Irizar i5 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P Irizar Intercentury 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P Irizar PB 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P MAN Man Lions Coach 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P MARCOPOLO / MB Marcopolo Andare 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P Marcopolo Multego 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P Marcopolo Turiclass 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P SCANIA Scania Metrobus 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P VOLVO Volvo 7550 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P Volvo 9700 (anteriores a 2008) 40 /1000 mm gancho 9XWHD040H Volvo 9700 (posteriores a 2008) 40 /1000 mm tornillo 9XWHD040P Volvo C11R 32 /800 mm tornillo 9XWHD032 13 31

LÍQUIDO LIMPIAPARABRISAS El Líquido Limpiaparabrisas Concentrado HELLA es un producto diseñado especialmente bajo los más altos estándares de calidad con tensoactivos especiales, que usado en conjunto con las Plumas Limpiaparabrisas HELLA, a las que humecta y protege, provee una excelente visibilidad, aumentando la seguridad bajo cualquier situación climática eliminando todos los residuos. No daña la pintura del vehículo, el metal de la carrocería y no tapa los conductos de los aspersores. Modo de empleo Estando el depósito vacío, agregar todo el contenido del Líquido Limpiaparabrisas Concentrado HELLA y completar el llenado con agua hasta llegar al límite. EXHIBIDORES Pregunta a tu representante de ventas por los nuevos Exhibidores HELLA y adquiérelos ya!* Mayor Tamaño Mayor Presencia Nuevo diseño Capacidad para 25 y 50 Plumas Dale a tu negocio el sello distintivo de HELLA, una marca reconocida a nivel MUNDIAL. *Aplican restricciones 14 31

TABLA DE APLICACIONES

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 ACURA MDX 01-06 24 21 Ind 13 MDX 07-11 26 21 Ind 13 RDX 07-11 26 16 Ind RL 96-04 22 19 Ind TL, RL 05-07 28 18 Ind TL, RL 07-11 26 19 Ind TSX 04-08 26 16 Ind TSX 08-11 24 22 Ind ALFA ROMEO 147 03-09 21 16 Ind 13 156 03-05 22 21 Ind 159 06-11 22 21 Ind Brera 06-10 23 18 Ind Giulietta 10-11 23 18 Ind GT 05-10 22 16 Ind AUDI A3 99-05 21 19 Jgo 15 A3 Cabriolet 10-11 24 19 Ind A3 Sportback 10-11 24 19 Ind 13 A4 98-06 21 19 Jgo A4 98-06 24 20 Ind A5 Cabriolet 10-11 24 21 Ind A5 Coupé 10-11 24 21 Ind A5 Sportback 10-11 24 21 Ind A6 99-06 21 19 Jgo A6 06-11 22 22 Ind A8 94-02 22 20 Ind A8 10-11 28 20 Ind All Road 01-04 22 22 Ind 15 Q5 08-11 24 20 Ind Q7 06-11 26 26 Ind S3 10-11 24 19 Ind S4 98-06 24 20 Ind SR4 02-02 21 21 Ind TT Coupé 07-11 22 21 Ind TT Coupé 04-07 21 19 Ind TT Roadster 07-11 22 21 Ind BMW 325 C Sedán Premium 06-06 24 19 Ind 745I 02-09 24 24 Ind 750L 08-09 24 24 Ind LR3 06-06 21 21 Ind 16 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 BMW M3 00-05 22 20 Ind M3 09-11 24 18 Ind Rover 75 99-00 22 22 Ind Serie 1 08-11 20 20 Ind 13 Serie 1 Coupé 07-11 20 20 Ind Serie 3 95-03 22 20 Ind Serie 3 05-08 24 19 Ind Serie 3 09-11 24 19 Ind Serie 5 03-10 24 22 Ind Serie 6 09-10 24 22 Ind Serie 7 10-11 26 19 Ind X3 04-09 20 22 Ind X4 09-11 26 19 Ind X5 07-11 24 20 Ind X5 00-07 24 22 Ind X6 09-11 24 20 Ind Z4 02-06 21 21 Ind Z4 06-11 22 20 Ind BUICK Enclave 10-11 24 21 Ind Lacrosse 10-11 26 18 Ind CADILLAC CTS 03-07 22 21 Ind CTS 08-10 22 19 Ind Cts Coupé 11 22 19 Ind Escalade ESV 02-11 22 22 Ind 16 Escalade EXT 07-11 22 22 Ind 16 Escalade SUV 08-11 22 22 Ind 17 SRX 04-09 22 21 Ind 13 SRX 10-11 26 18 Ind STS 05-09 22 22 Ind CHRYSLER 200 10-11 24 22 Ind 300 10-11 24 21 Ind 300C 04-08 22 22 Ind 300M 98-05 24 22 Ind Aspen 06-10 26 20 Ind 14 Cirrus 97-06 22 22 Ind Concord 93-02 24 22 Ind Crossfire 03-08 20 22 Ind Dart K 79-88 16 16 Jgo Intrepid 93-04 24 22 Ind 17 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 CHRYSLER Pacifica 03-08 22 22 Ind 13 Phantom 87-94 18 18 Jgo PT Cruiser 00-10 20 20 Ind 15 Shadow 89-94 18 18 Jgo Spirit 89-95 18 18 Jgo Town & Country 01-07 28 28 Ind 16 Town & Country 08-11 26 20 Ind 16 Volare 78-82 18 18 Jgo Voyager 01-08 28 28 Ind 16 DODGE Atos 01-10 20 16 Ind 14 Attitude 10-11 19 15 Ind Attitude 06-10 22 15 Ind Avenger 09-11 24 22 Ind Avenger 07-09 24 22 Ind Caliber 07-11 24 16 Ind 11 Challenger 08-11 22 22 Ind Charger 06-11 22 22 Ind Durango 02-03 21 16 Ind 15 Durango 04-07 26 21 Ind Durango 08-10 26 20 Ind Durango 11 22 21 Ind I10 11 20 14 Ind Journey 09-11 24 19 Ind 13 Neon 94-99 21 18 Ind Neon (SRT-4) 00-06 22 19 Ind Nitro 07-11 19 19 Ind 13 Stratus 95-06 22 22 Ind Viper 92-04 16 16 Jgo FIAT 500 08-11 24 14 Ind Albea 08-10 21 19 Jgo Bravo 07-10 24 18 Ind Ducato 07-10 26 22 Ind Grand Punto 05-10 26 16 Ind Idea Adventure 07-08 22 16 Ind Idea Strada 07-08 22 16 Ind Palio 04-08 24 18 Ind Panda 07-08 21 19 Jgo Panda 08-10 22 16 Ind Punto 08-09 16 16 Ind Stilo 01-06 21 18 Ind 18 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 FIAT Stilo 07-08 22 18 Ind Stilo Schumacher 08-09 21 21 Ind Strada Adventure 07-08 21 19 Jgo Strada Adventure- Trekking 07-08 21 19 Jgo Strada Sedán 07-08 18 18 Jgo FORD MOTOR COMPANY Aerostar 90-95 22 22 Ind 16 Club Wagon 03-05 20 20 Ind Contour 95-01 22 20 Ind Cougar 89-90 20 20 Ind Cougar 90-95 22 22 Ind Courier 00-07 18 18 Ind E-150 10-11 20 20 Ind E-350 10-12 20 20 Ind Econoline 94-06 20 20 Ind Ecosport 03-07 24 19 Ind Ecosport 08-09 22 18 Ind Edge 06-07 20 20 Ind Edge 08-11 26 20 Jgo 14 Escape 00-07 18 18 Ind Escape 08-11 20 20 Ind 13 Escort- Escort Wagon 91-99 20 18 Ind 13 Excursion 00-06 20 20 Ind 15 Expedition (Imp.) 96-00 22 22 Ind Expedition (Imp.) 01-02 18 18 Jgo Expedition (Imp.) 03-07 21 19 Jgo Expedition (Imp.) 08-11 22 22 Ind Explorer 91-01 18 18 Jgo 13 Explorer 02-03 22 22 Ind 16 Explorer 04-05 20 20 Ind 16 Explorer 06-10 20 20 Ind 13 Explorer 10-11 26 22 Ind F-150 98-10 20 20 Ind F-150 10-11 22 22 Ind F-250 07-11 22 22 Ind F-350 99-10 20 20 Ind F-350 10-11 22 22 Ind F-450 07-11 22 22 Ind F-550 08-11 22 22 Ind Fairmont 78-83 16 16 Jgo Fiesta 95-02 18 18 Jgo Fiesta Sedán 03-08 24 18 Ind 14 19 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 FORD MOTOR COMPANY Fiesta Sedán 10-10 22 18 Ind Five Hundred 05-07 24 20 Ind Focus 00-09 19 22 Ind Focus St, Sport 07-10 26 16 Ind Freestar 04-07 24 20 Ind 16 Fusion 06-10 24 19 Ind Ghia 90-94 20 20 Ind Ka 01-07 19 16 Ind Lobo 97-06 22 22 Ind Lobo 07-09 20 20 Ind Mondeo 01-06 21 19 Jgo Mondeo 07-07 22 20 Ind Mustang 79-93 16 16 Jgo Mustang 94-04 20 20 Ind Mustang 05-11 22 20 Ind Mystique 94-00 22 20 Ind Ranger 91-11 18 18 Jgo Sable 96-05 24 20 Ind Sport Track 07-09 20 20 Ind Taurus 88-91 20 20 Ind Thunderbird 84-94 18 18 Jgo Thunderbird 03-03 24 22 Ind Topaz 83-94 20 20 Ind Transit 08-09 28 24 Ind Transit 10-11 28 24 Ind Windstar 94-04 24 20 Ind 16 GENERAL MOTORS DE MÉXICO Astra 00-06 21 19 Jgo Astra 07-08 22 18 Ind Avalanche 02-06 22 22 Ind Avalanche 07-10 22 22 Ind Aveo 09-11 21 19 Jgo Blazer 94-01 20 20 Ind 14 C 1500 Pick Up 88-95 18 18 Jgo C 1500 Pick Up 1999 22 22 Ind C 3500 98-04 18 18 Jgo C15 96-04 16 16 Jgo C15 (C-1500 117" Pick Up) 79-91 16 16 Jgo C30/35 (C3500 135" Cab. Rd) 98-04 18 18 Jgo Camaro 70-89 24 24 Ind Camaro 89-93 18 18 Jgo Camaro 10 24 21 Ind 20 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 GENERAL MOTORS DE MÉXICO Captiva 09-11 22 16 Ind Cavalier 82-94 16 16 Jgo Cavalier 95-05 22 16 Ind Celebrity 81-90 18 18 Jgo Century 83-96 18 18 Jgo Chevy 1 94-10 18 18 Jgo 15 Chevy 2 95-10 18 18 Jgo Chevy 5Pt 95-11 18 18 Jgo Cheyenne 10 22 22 Ind Colorado Doble Cabina 04-10 22 19 Ind Corsa (Sedán) 01-08 20 18 Ind 16 Corvette 90-06 21 21 Ind Cruze LT 10-11 24 18 Ind Cutlass 86-96 18 18 Jgo Epica 09-10 22 20 Ind Equinox 05-09 24 19 Ind 15 Eurosport 86-96 18 18 Jgo Express 1500-2500 06-09 22 22 Ind HHR 06-08 18 18 Jgo Impala 99-06 22 22 Ind Lumina 90-94 20 20 Ind Lumina 95-01 22 22 Ind 14 Luv 97-06 18 18 Jgo Malibu 97-06 22 20 Ind Malibu 08-10 24 21 Ind Matiz 10-11 20 14 Ind Meriva 03-06 24 24 Ind 16 Oldsmobile 88 91-95 22 22 Ind Optra 06-10 22 19 Ind Regal 94-96 20 20 Ind S-10 94-03 20 20 Ind Silhouette 93-95 24 24 Ind 14 Silverado 1500 88-95 18 18 Jgo Silverado 1500-2500-3500 97-03 22 22 Ind Silverado 1500-2500-3500 07-10 22 22 Ind Sonora 00-06 22 22 Ind 15 Spark 10-11 22 15 Ind Suburban 86-91 16 16 Jgo Suburban 92-06 18 18 Jgo 14 Suburban 07-11 22 22 Ind 13 Tahoe 07-10 22 22 Ind Tigra 99-00 18 18 Jgo 18 1 (Imp. Incluye Station Wagon, Pick Up, Chevy Van) 2 (Nal. Incluye Chevy Monza) 21 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 GENERAL MOTORS DE MÉXICO Tornado Pick Up 04-11 20 18 Ind Tracker 92-03 18 18 Jgo Tracker 04-06 22 22 Ind Trailblazer 02-06 22 22 Ind 16 Trailblazer 07-09 22 22 Ind 14 Traverse 09-10 24 21 Ind Uplander 05-08 24 22 Ind 16 Vectra 03-06 24 19 Ind Venture 97-05 24 24 Ind 16 Z-24 90-94 18 18 Jgo Z-24 95-01 22 15 Ind GMC Acadia 07-11 24 21 Ind Canyon 04-11 22 19 Ind Sierra 00-07 22 22 Ind Sierra 07-11 22 22 Ind Terrain 10-11 24 18 Ind Yukon 00-08 18 18 Jgo Yukon 08-11 22 22 Ind HONDA Accord, Accord Coupé 08-11 26 19 Ind Accord, Accord Coupé 06-07 26 18 Ind Civic 01-05 21 19 Jgo Civic 06-09 24 26 Ind Civic 10 26 22 Ind Crosstour 10-11 26 19 Ind CR-V 02-06 21 20 Ind CR-V 07-11 26 16 Ind Fit 05-11 26 16 Ind Hybrid 10 26 22 Ind Odyssey 99-04 24 21 Ind Odyssey 05-07 26 22 Ind Odyssey 08-11 26 22 Ind Pilot 03-08 24 21 Ind 14 Pilot 09-11 22 21 Ind Ridgeline 06-11 24 22 Ind HUMMER H2 05-09 16 16 Jgo 11 H3 SUV 05-09 16 16 Jgo 11 INFINITI Infiniti 94-99 22 21 Ind Infiniti Q 05-09 24 18 Ind 22 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 JAGUAR S-Type 02-08 24 19 Ind XF 09-09 22 19 Ind XFR 10-11 22 19 Ind XKR 03-09 21 21 Ind XKR 10-11 22 21 Ind X-Type 02-07 22 19 Ind JEEP Commander 06-10 18 18 Jgo 14 Compass 10-11 22 20 Ind 16 Compass 07-09 22 20 Ind 11 Gran Cherokee 99-10 21 21 Ind 14 Liberty 02-09 18 18 Ind 11 Liberty 10-11 19 19 Ind Patriot 07-09 22 20 Ind 11 Patriot 10-11 21 21 Ind Wrangler 97-06 18 18 Ind 16 Wrangler 07-11 15 15 Ind Wrangler Unlimited 07-11 15 15 Ind LAND ROVER Freelander 02-07 22 21 Ind 13 Land Rover V8 Lr3 06-08 22 21 Ind LR2 08-09 24 20 Ind 14 LR2 10-11 24 22 Ind LR4 10-11 22 22 Ind Range Rover 03-10 26 18 Ind 18 Range Rover Sport 10-11 22 22 Ind LINCOLN Aviator 02-07 20 20 Ind 16 Blackwood 02-04 20 20 Ind Mark LT 06-09 20 20 Ind MKS 09-10 24 20 Ind MKS 10-11 26 20 Ind MKX 09-11 26 20 Ind MKZ 07-11 24 19 Ind Navigator 98-07 20 20 Ind 16 Navigator 08-11 22 22 Ind 16 Town Car 90-09 22 22 Ind Zephir 06-08 24 19 Ind MAZDA CX-7 08-10 26 16 Ind 14 CX-9 08-10 26 16 Ind 14 Mazda 2 11 24 15 Ind 23 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 MAZDA Mazda 3 10-11 24 19 Ind 14 Mazda 3 04-09 22 18 Ind 14 Mazda 5 06-10 26 16 Ind 13 Mazda 6 09-10 24 18 Ind MX-5 06-09 18 18 Jgo Speed 3 10-11 24 19 Jgo MERCEDES BENZ 211 04-04 26 26 Ind A160 04-06 24 24 Ind A190 99-05 24 24 Ind C220 95-96 24 24 Ind C230 97-98 24 24 Ind C230k 96-05 24 24 Ind C240 00-03 24 21 Ind C280 94-06 24 24 Ind C320 00-05 24 24 Ind C350 08-11 24 24 Ind CL230K 01-05 24 24 Ind CL500 03-03 26 26 Ind Clase B 07-10 26 22 Ind Clase C 06-06 22 22 Ind Clase Cl 09-11 26 26 Clase Cls 06-06 26 26 Ind Clase G 08-10 28 21 Ind Clase Gl 08-11 28 21 Ind Clase Glk 08-11 22 19 Ind Clase R 08-11 28 21 Ind Clase S 09-11 26 26 Clase SLK 05-09 22 22 Ind Clase SLK 09-11 22 22 Ind CLK320 98-06 24 24 Ind CLS63 07-07 26 26 Ind E280 09-09 26 26 Ind E320 00-06 24 24 Ind E500 06-09 26 26 Ind ML320 07-10 28 21 Ind ML350 08-11 28 21 Ind ML500 06-07 28 21 Ind S430 99-04 24 24 Ind SL600 09-09 26 26 Ind Sprinter 00-05 24 22 Ind Sprinter 06-10 26 24 Ind 16 24 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 MERCURY Mariner 05-07 20 18 Ind Mariner 08-10 20 20 Ind 13 Milan 06-09 24 19 Ind MINI Clubman 07-10 18 19 Ind Cooper Convertible 01-11 18 19 Ind Cooper One 04-11 18 19 Ind Countryman 11 20 19 Ind MITSUBISHI Eclipse 06-11 24 22 Ind 16 Endeavor 04-09 26 21 Ind 14 Endeavor 10-11 26 21 Ind 14 Galant 99-03 24 18 Ind Galant 04-10 26 19 Ind Lancer 03-11 26 18 Ind Lancer Evolution 06-11 26 18 Ind 16 Montero 01-06 20 20 Ind 16 Montero Sport 01-06 20 20 Ind 16 Outlander 03-06 22 19 Ind Outlander 07-09 24 21 Ind Outlander Limited 10-11 22 21 Ind Outlander 10-11 22 21 Ind NISSAN 300Zx 91-94 18 18 Jgo 18 350Z 02-04 21 19 Jgo 370Z 09-11 21 19 Jgo Almera 01-06 21 19 Jgo Altima 07-11 28 16 Ind Altima 02-07 26 16 Ind Altima 96-01 21 19 Jgo Aprio 07-08 18 18 Jgo Armada 08-11 24 22 Ind Cabstar 07-08 18 18 Jgo Frontier 98-04 18 18 Ind Frontier 05-10 24 18 Ind Ichivan 87-93 18 18 Jgo Lucino 95-00 21 19 Jgo March 10-11 21 14 Ind Maxima 95-99 22 21 Ind Maxima 00-08 26 16 Ind Maxima 2009 28 16 Ind Maxima 10 22 21 Ind 25 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 NISSAN Micra 07-10 21 18 Ind Murano 03-05 26 19 Ind 11 Murano 06-10 26 16 Ind Np 300 10-11 21 19 Ind Pathfinder 96-04 22 21 Ind 11 Pathfinder 05-10 24 18 Ind 13 Pick-Up (2,205-2,186 kg) 94-05 20 20 Ind Platina 02-10 21 19 Jgo Quest 93-02 22 22 Ind 14 Quest 04-09 28 18 Ind 14 Rogue 08-10 26 14 Ind Sentra 00-07 22 16 Ind Sentra 08-10 26 16 Ind Tiida 08-10 24 14 Ind Titan 04-09 24 22 Ind Tsuru (También GSR 2000) 84-10 18 18 Jgo Urvan 07-10 18 18 Ind Versa 09-11 20 14 Ind X-Terra 00-04 18 18 Ind X-Terra 05-10 24 18 Ind 15 X-Trail 01-09 24 15 Ind 16 PEUGEOT 206 99-06 26 16 Ind 307 03-03 24 22 Ind 307 05-08 28 26 Ind 308 08-11 28 26 Ind 405 97-99 22 22 Ind 406 97-99 22 22 Ind 407 08-10 28 28 Ind 408 05-08 28 28 Ind 607 01-05 24 22 Ind 207 08-11 26 16 Ind 207CC 08-11 26 16 Ind 207RC 11 26 16 Ind 307 Sedán 05-08 28 26 Ind 308CC 08-11 28 26 Ind 406 99-06 24 22 Ind Expert 08-09 28 20 Ind G4 07-10 21 19 Jgo Gran Raid 06-08 21 21 Ind 16 Manager 10-11 28 19 Ind Partner 03-10 22 22 Ind 26 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 PONTIAC Aztek 00-05 24 22 Ind G3 06-10 22 18 Ind G5 07-10 22 16 Ind G6 05-10 24 21 Ind Grand Prix, Gran Am 96-02 22 22 Ind Grand Prix, Gran Am 03-05 22 18 Ind Matiz 03-10 22 14 Ind Montana 05-07 24 24 Ind 16 Solstice 05-08 28 16 Ind Sunfire 95-05 22 16 Ind Torrent 06-10 24 19 Ind 15 PORSCHE Boxter 00-04 22 22 Ind Porshe 911 96-06 22 22 Ind Cayenne 41,221 26 26 Ind RAM 50 87-93 16 16 Jgo 1000 07-07 18 18 Jgo 1500 02-08 24 24 Ind 1500 09-10 22 22 Ind 2500 02-08 24 24 Ind 2500 09-10 22 22 Ind 3500 02-08 24 24 Ind 3500 09-10 22 22 Ind 4500 02-08 24 24 Ind 4500 09-10 22 22 Ind 5500 02-08 24 24 Ind 5500 09-10 22 22 Ind Charger 88-93 18 18 Jgo Dakota 05-10 21 21 Ind H100 Van 10-11 20 18 Ind H100 Wagon 03-08 18 18 Jgo Van 99-03 18 18 Ind Wagon 93-04 18 18 Jgo RENAULT Clio 02-08 21 19 Jgo Euro Clio 08-10 24 15 Ind Fluence 10-11 22 16 Ind Kangoo 10-11 22 20 Ind Koleos 11-12 24 18 Ind 16 Laguna 02-07 24 20 Ind Megane Li 5 Puertas y Sedán 02-08 24 18 Ind 27 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 RENAULT Passenger 02-08 24 21 Ind Safrane 10 24 20 Ind Sandero Dynamique 10 20 20 Ind Scala 08-10 24 24 Ind Scenic 01-06 24 18 Ind Stepway 10 20 20 Ind Trafic 10 19 16 Ind SAAB 9-3 02-06 24 22 Ind 9-3 09-10 22 22 Ind 9-5 01-07 22 22 Ind 9-5 10-11 24 21 Ind SEAT Alhambra 01-11 28 28 Ind Altea Freetrack 04-10 26 26 Ind Bocanegra 11-12 24 16 Ind Cordoba 01-06 21 19 Jgo Exeo 11-12 22 22 Ind Ibiza 03-06 21 19 Jgo 13 Ibiza 10-12 24 16 Ind Leon 01-05 21 19 Jgo Leon 06-11 26 26 Ind Toledo 00-05 21 19 Ind SMART Forfour 05-05 26 18 Ind Fortwo 05-06 21 21 Ind 13 Fortwo 07-10 22 21 Ind Roadster 04-05 20 18 Ind Smart 03-06 21 21 Ind SUBARU Forester 06-07 22 19 Ind Impreza Sedán 08-10 22 18 Ind Impreza WRT, GT, STI 10-11 24 16 Ind Legacy 07-11 26 19 Ind Legacy 07-08 24 18 Ind Outback 06-07 24 18 Ind Tribeca 08-08 26 20 Ind SUZUKI Aerio 02-07 22 18 Ind Grand Vitara 06-10 18 18 Ind 13 Kizashi 10-11 24 19 Ind Swift 06-10 20 19 Ind 11 28 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 SUZUKI SX4 07-11 26 14 Ind Xl7 07-08 22 19 Ind TOYOTA 4-Runner 03-09 22 20 Ind Avalon 05-07 24 20 Ind Avalon 08-09 26 20 Ind Avanza 07-09 20 16 Ind Camry 02-06 24 19 Ind Camry 07-10 24 20 Ind Corolla 03-08 24 18 Ind Corolla 09-10 26 16 Ind Fj Cruiser 08-10 16 14 Ind Hiace 05-08 20 20 Ind Highlander 07-07 26 19 Ind Land Cruiser 00-07 24 22 Ind 16 Land Cruiser 08-10 24 22 Ind 13 Matrix 03-08 21 18 Ind Matrix 09-10 26 16 Ind Prius 11 26 19 Ind RAV 4 03-06 24 19 Ind RAV 4 06-09 24 16 Ind Sequoia 08-11 26 22 Ind Sienna 04-10 24 19 Ind 16 Sienna 2011 28 20 Ind Tacoma 95-04 16 16 Jgo Tacoma 05-10 22 21 Ind Tundra 00-07 18 18 Ind Tundra 08-10 26 22 Ind Yaris 07-10 26 14 Ind 11 Yaris Sedán 07-10 26 14 Ind VOLKSWAGEN Atlantic 81-87 16 16 Jgo Beetle (Incluye Convertible) 98-06 21 21 Ind Beetle Gp 06-10 21 21 Ind Bora 05-10 24 19 Ind Caribe 77-89 16 16 Jgo CC 10-11 24 19 Ind Combi 71-01 16 16 Jgo Corsar 83-89 18 18 Jgo 11 Crossfox 06-10 22 15 Ind 13 Eos 07-10 24 19 Ind Eurovan 92-03 21 21 Ind 29 31

Vehículo Modelo Años Plumas Limpiaparabrisas Piloto (Izq.) Pasajero (Der.) Empaque Standard Superwind Trasera Universal P&H PTB I&L 20 VOLKSWAGEN Gol 09-11 22 16 Ind 13 Gol Sedán 09-12 22 16 Ind Golf 98-06 21 19 Jgo 13 Golf Sportwagen 10-11 24 19 Ind GTI 07-10 24 19 Ind Jetta 93-08 21 19 Jgo Jetta Clásico / GLI 10 21 19 Ind Lupo 04-07 22 15 Ind 13 Passat 06-10 24 19 Ind Passat 02-05 21 19 Ind Pointer 97-08 21 19 Jgo Polo 01-06 21 19 Jgo Routan 09-10 24 21 Ind 16 Saveiro 10 21 16 Ind Sedán 64-04 11 11 Ind Sharan 01-08 28 26 Ind Sport Van 06-08 22 15 Ind Tiguan 09-11 24 21 Ind Touareg 08-09 26 26 Ind Transporter 10-11 24 23 Ind VW Van 80-91 18 18 Jgo VOLVO C30 10-11 26 20 Ind C70 98-04 21 21 Ind C70 06-07 24 20 Ind C70 Cabrio 06-08 24 20 Ind C70 Cabrio 08-09 26 20 Ind S40 99-04 21 19 Jgo S40 06-09 24 20 Ind S60 00-03 24 22 Ind S60 05-08 24 22 Ind S80 00-03 21 28 Ind XC60 08-10 26 26 Ind XC70 99-04 21 21 Ind XC90 05-07 24 22 Ind XC90 2008 24 22 Ind XC90 2009 24 22 Ind 16 30 31

QR CODE El código QR, abreviado de Quick Response Code en inglés, que en español significa código de respuesta rápida es el nombre de la marca de un código de barra de tipo matriz, también conocido como código bidimensional. Fue diseñado en un principio para el sector aumotriz. Recientemente se empezó a usar fuera de este sector por su lectura fácil y rápida, así como por su gran capacidad de almacenamiento. El código consiste de módulos negros acomodados en un patrón de casillas negras en un fondo blanco. La información puede ser de cuatro tipos: tipos de datos (numéricos, alfanuméricos, binarios y kanjis) o puede almacenar cualquier tipo de datos. Fue inventado por una filial de Toyota en 1994 para rastrear vehículos en el proceso de manufactura. El código QR es uno de los códigos bidimensionales más populares. Este código fue diseñado para ser codificado rápidamente. Aunque anteriormente tenía un uso industrial, en los últimos años se ha comenzado a utilizar en publicidad y empaques, ya que gracias a los smartphones cualquier persona puede tener un lector de códigos QR en sus bolsillos. Este código QR te lleva a nuestros tutoriales en YouTube Encuentra los códigos QR en nuestros empaques y empieza a navegar en nuestras páginas y tutoriales en línea en tan sólo unos segundos! 31 31

Hellamex S.A. de C.V. Prolongación Protón 50 Parque Industrial Naucalpan Naucalpan, Estado de México Tel. Ventas: 01 (55) 5321-1390 Fax: 01 (55) 5300-5435 Servicio Técnico: 01 800 221-0471 hellamex@hella.com www.hellamex.com HELLA KGaA Hueck & Co. Lippstadt 999 900 105 03.2012 Impreso en México Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta puede ser reproducida, almacenada, o transmitida de manera alguna, ni por ningún medio, sin permiso previo de Hellamex, S.A. de C.V.