INGLÉS Mini Stealth Drone Cuadricóptero a control remoto ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 1
Antes de comenzar PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RIESGO DE ASFIXIA - partes pequeñas, Mantener fuera del alcance de niños pequeños.!! PELIGRO- Nunca inserte objetos filosos, alfileres o tornillos en el helicóptero ya que eso puede perforar la batería interna. ADVERTENCIA - No sin que vuele!! cerca de los ojos o las caras. PRECAUCIÓN - No sin toque los rotores en funcionamiento ni lo vuele por encima o cerca de la cabeza de alguien. Se requiere supervisión de un adulto en todo momento. Mantenga las manos, el cabello y la ropa suelta alejados de los rotores cuando el interruptor de alimentación esté encendido. Apague el controlador y el Mini Stealth Drone cuando no los use. Retire las baterías del controlador cuando no esté en uso. Los usuarios más jóvenes deberán contar con la orientación de los padres. Mantenga el Mini Stealth Drone cerca y a la vista: si se aleja del campo visual del controlador, puede perder el control del helicóptero. Para conseguir un mejor desempeño, use solamente baterías alcalinas AA nuevas en el controlador. Lea y respete todas las advertencias y Información de la batería LiPo directrices de seguridad que se incluyen en este manual. El cargador USB provisto está específicamente diseñado para cargar la batería LiPo. Nunca use otro equipo de carga. El Mini Stealth Drone es sin previsto para que lo utilicen niños menores de catorce (14) años, a menos que sea bajo la supervisión directa de un adulto competente en todo momento. Examine regularmente el helicóptero y el controlador en caso de que haya daños en los enchufes, los cerramientos, los rotores, cobertores de batería y otras partes. En caso de que haya un daño, no debe usarse ni el helicóptero ni el controlador. El Mini Stealth Drone está equipado con una batería de polímero de litio. Estas baterías son livianas y poderosas y su química está basada en litio, un metal liviano y extremadamente volátil. Nunca agote la batería por completo. Cuando No permita que la batería se moje. el helicóptero comience a perder potencia, Solo cargue la batería con el equipo de carga apáguelo y cárguelo tan pronto como sea suministrado. El uso de otros equipos de posible. carga anulará la garantía, puede dañar la Nunca cargue la batería sin supervisión. batería y representa un riesgo de incendio o Cargue la batería en un ambiente aislado y explosión. controlado. Mantenga lejos de materiales Lea estas instrucciones detenidamente y inflamables. respete todas las pautas que se enuncian No exponga a la luz solar directa: existe el aquí. riesgo de que la batería pueda calentarse En el improbable caso de se produzca una excesivamente, incendiarse o explotar. fuga o explosión, utilice arena o un extintor No desarme, modifique, caliente ni produzca químico para apagar las baterías. un cortocircuito en la batería. La batería debe desecharse de forma No deje caer la batería ni la someta a golpes responsable. fuertes. 2
Introducción Felicitaciones por su compra de este Mini Stealth Drone de Xtreem RC Fun! Las cosas buenas vienen en envases pequeños con el Mini Stealth Drone de Xtreem. Equipado con un nuevo sistema de giro de vuelo fácil de 6 ejes y propulsores, puede hacer maniobras en múltiples direcciones incluido arriba/abajo, hacia adelante/ atrás, movimientos laterales y acrobacias con el Mini Stealth Drone usando el controlador estilo consola de juego. ADVERTENCIA: Antes de utilizar el Mini Stealth Drone, lea cuidadosamente esta guía de operación y obedezca todas las etiquetas de advertencia y precaución: en serio, no es divertido si alguien resulta herido. Conociendo el controlador Botón de velocidad normal/ incrementar Indicador de botón ENCENDIDO/ APAGADO Botón Voltear Palanca izquierda Aceleración (arriba/ abajo) Rotación (izquierda/ derecha) Palanca derecha Dirección (adelante/ atrás/izquierda/ derecha) Restablecimiento de compensación Botones de compensación de rotación Compartimento de batería Botones de compensación de movimiento/ laterales 3
Preparación para el vuelo 4 Instalación de las baterías en el controlador 1. Quite la cubierta de la batería en la parte posterior del controlador usando un destornillador. 2. Inserte 4 baterías alcalinas "AA" nuevas siguiendo las marcas de polaridad (+/-) mostradas en el interior del compartimiento de batería. 3. Vuelva a colocar la tapa de la batería. Carga del Mini Stealth Drone El Mini Stealth Drone está equipado con batería de polímero de litio (LiPo). La batería no se entrega completamente cargada. Para un mejor desempeño, cargue completamente la batería antes del primer uso. Siga las siguientes instrucciones para cargar el Mini Stealth Drone. 1. Enchufe el conector de la batería en la parte inferior del vehículo aéreo no tripulado en la salida del cable de carga USB. El conector de la batería solo puede enchufarse de una manera. No fuerce los conectores. 2. Conecte el enchufe USB En la cable de carga USB a uno de los siguientes: un puerto USB 2.0 (o posterior) en su computadora mientras la computadora está en un cargador USB independiente como esos usados para teléfonos celulares o tablets. Una luz roja fija se encenderá en cable de carga USB haciéndole saber que la batería está cargando. Bajo condiciones de operación normales, puede tomar hasta 50 minutos para recargar la batería. 3. Cuando la luz del cargador se apaga, la batería está completamente cargada y el vehículo aéreo no tripulado está listo para volar. Retire el conector de la batería del cargador USB. NOTA: Siempre deje que la batería se enfríe antes de usarla y recargarla para prolongar la vida útil de la batería. No utilice hubs USB, puertos USB 1.0 o USB 1.1: es posible que no tengan suficiente corriente para cargar adecuadamente el Mini Stealth Drone. Encendido del Mini Stealth Drone 1. Enchufe el conector de batería en el puerto de energía en la parte inferior del Mini Stealth Drone y luego coloque el Mini Stealth Drone en una superficie estable (es decir suelo plano). Si se coloca en ángulo, puede interrumpir la función del sistema de estabilización automática. 2. Presione el Botón de ENCENDIDO/APAGADO en el controlador para encenderlo. El controlador emite dos pitidos y se enciende el indicador de energía. 3. Para vincular el controlador y el Mini Stealth Drone entre sí, mueva el Palanca izquierda del controlador hacia la posición más alta. Escuchará un pitido. Luego mueva el Palanca izquierda hacia abajo a la posición más baja. Escuchará otro pitido. El acelerador ya está
Preparación para el vuelo activado. Ahora mueva el Palanca izquierda lentamente hacia adelante para incrementar la aceleración y ver despegar al Mini Stealth Drone. Puede encontrar más información sobre cómo volar el Mini Stealth Drone usando el controlador en la siguiente sección *Maniobras básicas. Maniobras básicas Movimiento hacia arriba y abajo Lado a lado El Mini Stealth Drone se mueve hacia arriba y hacia abajo mediante la variación de la velocidad de sus propulsores. Usted puede controlar la rapidez de estos giros utilizando la palanca izquierda del controlador. Al presionar la palanca hacia arriba, se incrementará la aceleración. Los pequeños ajustes hechos lentamente y con cuidado son la mejor manera de lograr que el Mini Stealth Drone vuele bien. Tenga cuidado al liberar el acelerador: si el Mini Stealth Drone pierde velocidad se caerá al suelo y aunque vuelva a acelerarlo, quizás no se recupere a tiempo. Desplazamiento hacia adelante y hacia atrás Al mover la palanca derecha horizontalmente, podrá mover o 'deslizar' hacia la izquierda y derecha sin rotar el Mini Stealth Drone. Usando las palancas izquierda y derecha a distintos ángulos y en diferentes posiciones, puede idear y realizar unos cuantos giros graciosos. Por otra parte, una maniobra brusca de la palanca en distintas direcciones puede crear algunos trucos únicos. La práctica hace a la perfección! Rotación (girar hacia la izquierda/ derecha) La palanca derecha del controlador afecta la dirección de avance del Mini Stealth Drone. Al colocar la palanca derecha hacia arriba, el Mini Stealth Drone se desplazará hacia delante. También ocurrirá lo opuesto: mover la palanca derecha hacia abajo moverá al Mini Stealth Drone en reversa. Desplazamiento Una vez que el Mini Stealth Drone está en el aire, practique mantenerlo en un lugar jugando con los niveles de aceleración. Como es pequeño, hasta la brisa más suave puede afectar la estabilidad del vehículo aéreo no tripulado. Mientras avanza, mueva la palanca izquierda hacia la izquierda o derecha para girar el Mini Stealth Drone en la dirección que desee volarlo. Aterrizaje Posicionando el Mini Stealth Drone en un desplazamiento constante, reduzca lentamente la aceleración hasta que aterrice. Practique aterrizajes en la plataforma de aterrizaje para jugar de regalo y diviértase con sus amigos! 5
Corrección Maniobras básicas de desvíos (continuación) Es normal que el Mini Stealth Drone se desvíe levemente. Si nota que el Mini Stealth Drone se desvía continuamente en cualquier dirección durante el vuelo, podría necesitar ajustar la configuración de compensación. Básicamente, la compensación "ajusta" la velocidad de los propulsores. Simplemente presione (y mantenga presionado) el botón de compensación adecuado opuesto al movimiento hasta que el Mini Stealth Drone vuele derecho. Ajuste de movimiento Si el Mini Stealth Drone se desvía hacia adelante o atrás, use los Botones de compensación de movimiento para compensarlo. Se encuentra debajo de la palanca derecha. Si el Mini Stealth Drone se mueve hacia adelante, compénselo moviendo el control de compensación hacia atrás (es decir abajo) y viceversa. Ajuste de rotación Si le parece que el Mini Stealth Drone gira muy lentamente a la izquierda o derecha cuando no usa la palanca izquierda del controlador, quizás necesite ajustar la compensación usando el Botones de compensación de rotación ubicado debajo de la palanca izquierda. Ajuste de los laterales Si el Mini Stealth Drone se mueve hacia a la izquierda o la derecha sin girar, use los Botones de compensación lateral ubicados debajo de la palanca derecha. Restablecimiento de las configuraciones de compensación a valores de fábrica Mantenga presionado el Botón de restablecimiento de compensación debajo de la palanca izquierda mientras presiona el Botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender el controlador. (Asegúrese primero de que el controlador esté apagado). Volar más rápido Desea realizar acrobacias en alta velocidad? Simplemente presione el Botón Velocidad para cambiar a modo Impulsar y volar el Mini Stealth Drone incluso más rápido que antes! Escuchará dos (2) pitidos indicando que el vehículo aéreo no tripulado está en modo Impulsar. Presione el Botón Velocidad otra vez para regresar a velocidad Normal. Escuchará un solo pitido. 6
Realizar Ajuste de vueltas la compensación Ya sabe realizar las maniobras básicas? Es hora de que progrese y realice algunas de las maniobras de vuelo más avanzadas como vueltas y giros. Para realizar una vuelta emocionante, simplemente presione el Botón Voltear y mueva la palanca derecha en cualquier dirección. Hágalo en un ambiente con suficiente espacio para que el Mini Stealth Drone pueda recuperarse adecuadamente después. También, inmediatamente después de realizar una vuelta, recuerde aplicar rápidamente el nivel de aceleración adecuado (palanca izquierda) para evitar perder el control y estrellar el Mini Stealth Drone. No es tan fácil? Por eso es buena idea dominar las maniobras básicas antes de realizar la vuelta! Guía de vuelo Viento: Básicamente, el Mini Stealth Drone es una réplica de un cuadricóptero de tamaño real. Un cuadricóptero de tamaño real no puede volar con viento fuerte, tampoco puede hacerlo el Mini Stealth Drone. Si un cuadricóptero de tamaño real tendría dificultades venciendo un viento de 50mph, entonces el Mini Stealth Drone tendrá la misma dificultad con vientos de 0,625mph (es decir, 1/80 como mucho). El efecto suelo: Cuando el Mini Stealth Drone está cerca del suelo, el aire que empuja hacia abajo con su rotor no tiene dónde ir, el suelo está en el camino. Parte de este aire rebota y esto empuja el Mini Stealth Drone hacia arriba. Cuando el Mini Stealth Drone esté cerca del suelo, se elevará un poco más de lo que se elevaría normalmente. Esto es algo a tener en cuenta al momento de aterrizar. El efecto cielorraso: Contrario al efecto suelo, cuando vuela demasiado cerca de un cielorraso, se crea una pequeña bolsa de baja presión sobre el Mini Stealth Drone que será aspirado hacia arriba. Esto podría ser negativo: si golpea el cielorraso, el Mini Stealth Drone se estancará, caerá y posiblemente se dañará. Lugares para volar: Ya que los vientos fuertes pueden ser un problema, recomendamos que se vuele en interiores. Sin embargo, necesita espacio para disfrutar al máximo del Mini Stealth Drone. Algunos lugares buenos para volarlo incluyen grandes garajes (siempre que el auto no esté estacionado allí), áreas deportivas en interiores o una sala razonablemente grande. Batería baja: A fin de prolongar la vida útil de la batería LiPo, nunca la descargue por completo. Tan pronto como el Mini Stealth Drone muestre señales de no tener suficiente potencia (como responder lentamente o ser incapaz de mantener la altitud fácilmente) apáguelo y cárguelo lo antes posible. Para obtener más información sobre el cuidado de la batería, consulte la página 2. Cuidado y mantenimiento Siempre retire las baterías del controlador cuando no vaya a usarlo por períodos prolongados. Para la limpieza, frote el helicóptero con un paño húmedo. Evite el uso de disolventes, ya que pueden dañar los componentes plásticos. No sumerja en agua. Esto dañará los componentes electrónicos. Mantenga el Mini Stealth Drone y el controlador alejados de cualquier fuente de calor. 7
Detalles del servicio de asistencia Soporte técnico Swann Correo electrónico para todos los países: tech@swann.com Teléfono del servicio de asistencia Número de llamada sin cargo EE.UU. 1-800-627-2799 Cambio y reparaciones EE. UU. 1-800-627-2799 (Opción 1) (L-V, 9am-5pm EE. UU. PT) Australia 1300 138 324 Número de llamada sin cargo NUEVA ZELANDA 0800 479 266 Reino Unido 0203 027 0979 Declaración de conformidad de la FCC (para EE. UU.) Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Advertencia Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable de cumplimiento podría anular la autorización del usuario a operar el equipo. 8 Xtreem RC Fun 2014 MSTELTH170414S