CONTROL DE LA CALIDAD EN EL DIAGNÓSTICO RADIOLÓGICO CON INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN DE PTW PRODUCTOS

CONTROL DE LA CALIDAD EN EL DIAGNÓSTICO RADIOLÓGICO CON INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN DE PTW PRODUCTOS

Sinopsis Equipos para el control de calidad APLICACIÓN CONFORMIDAD CON EQUIPOS INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO PÁGINA Dosimetría absoluta IEC 61674 IEC 61676 DIAset UNIVERSAL DIAset MULTI DIAset RAD/FLU DIAset MAM L981240 L981241 L981242 L981245 6 11 Multímetro para el control de calidad IEC 61674 IEC 61676 DIAVOLT UNIVERSAL DIAVOLT MULTI DIAVOLT RAD/FLU DIAVOLT MAM L981810 L981811 L981812 L981813 12-17 Tomografía computerizada IEC 61223-2-6 IEC 61223-3-5 DIN EN 60601-2-44 Fantoma de cabeza y de cuerpo para TC DIADOS E Cámara de ionización de TC Adaptador de DIADOS para TC T40027 L981239 TM30009 T16018 18-19 Radiografía y fluoroscopia analógica IEC 61223-2-9 IEC 61223-2-11 IEC 61223-3-1 REX Set L981030 20-21 Fluoroscopia analógica y digital DIN 6868-4 NORMI 4 FLU plus Set PMMA L981301 22-27 Angiografía por sustracción digital DIN 6868-4 DIN EN 61223-3-3 X-Check DSA Set T42003 28-29 Radiografía digital DIN 6868-13 NORMI 13 Set L981247 30-33 2 3

Sinopsis Equipos para el control de calidad APLICACIÓN CONFORMIDAD CON EQUIPOS INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO PÁGINA Mamografía analógica DIN 6868-7 IEC 61223-2-10 IEC 61223-3-2 Mamografía digital DIN PAS 1054 DIN EN 61223-3-2 NORMI MAM analog Set T42024 34-35 NORMI PAS Set L981248 36-37 Biopsia en la mamografía NORMI MAM Biopsie T42036 T42036.1.010 38-39 Radiografía dental analógica DIN 6868-5 DIN 6868-151 IEC 61223-2-7 DIN EN 61223-3-4 Radiografía dental digital DIN 6868-5 DIN 6868-151 IEC 61223-2-7 DIN EN 61223-3-4 NORMI DENT analog T42033 40 NORMI DENT digital Set L981147 41-43 Dispositivos de visualización de la imagen DIN V 6868-57 DIN EN 61223-2-5 CDmon Dispositivo de medición de luz L991266 44-45 Procesamiento de película DIN 6868-2 IEC 61223-2-1 Sensitómetro SensiX Densitómetro DensiX L981261 L981263 46-49 4 5

Kits para dosimetría absoluta en el diagnóstico radiológico DIAset UNIVERSAL [L981240] inclusive: Dosímetro de diagnóstico DIADOS E :: dispositivo para la medición de la dosis, la tasa de dosis, el tiempo de exposición, la dosis/pulso y las pulsaciones Cable de extensión, 6 m Detector de diagnóstico R/F DIADOS Detector MAM DIADOS :: inclusive calibración Mo/Mo, Mo/Rh, W/Al, W/Mo, W/Rh, Rh/Rh, W/Ag DIAVOLT UNIVERSAL :: dispositivo para la medición no invasiva de kvp, PPV, dosis y tiempo para R/F/DENT/CT/MAM Fuente de alimentación DIAset MULTI [L981241] inclusive: Dosímetro de diagnóstico DIADOS E :: Dispositivo para la medición de la dosis, la tasa de dosis, el tiempo de exposición, la dosis/pulso y las pulsaciones Cable de extensión, 6 m Detector de diagnóstico R/F DIADOS DIAVOLT MULTI :: dispositivo para la medición no invasiva de kvp, PPV, dosis y tiempo para R/F/DENT/CT Fuente de alimentación 6 7

Kits para dosimetría absoluta en el diagnóstico radiológico DIAset RAD/FLU [L981242] inclusive: Dosímetro de diagnóstico DIADOS E :: dispositivo para la medición de la dosis, la tasa de dosis, el tiempo de exposición, la dosis/pulso y las pulsaciones Cable de extensión, 6 m Detector de diagnóstico R/F DIADOS DIAVOLT RAD/FLU :: dispositivo para la medición no invasiva de kvp, PPV, dosis y tiempo para R/F Fuente de alimentación DIAset MAM [L981245] inclusive: Dosímetro de diagnóstico DIADOS E :: dispositivo para la medición de la dosis, la tasa de dosis, el tiempo, la dosis/pulso y las pulsaciones Cable de extensión, 6 m Detector MAM DIADOS :: inclusive calibración Mo/Mo, Mo/Rh, W/Al, W/Mo, W/Rh, Rh/Rh, W/Ag DIAVOLT MAM :: dispositivo para la medición no invasiva de kvp, PPV, dosis y tiempo para MAM Fuente de alimentación 8 9

Kits para dosimetría absoluta en el diagnóstico radiológico + ACCESORIOS [S030006] Software DiaControl expert :: para el control de un DIAVOLT o DIADOS E; Los valores medidos son clasificados y valorados de forma automática [S030004] Software DiaControl :: lee los resultados de la medición de DIADOS E o DIAVOLT y los representa en una tabla de Excel [T25020] Cable de interfaz RS232, 10 m [L242064] Adaptador USB-RS232 [T25018] Cable de osciloscopio, 10 m :: para el DIAVOLT [T20008] Base para mediciones de CHR + Opcional: Filtro de aluminio o de cobre véase la imagen 10 11

Multímetro para el control de calidad en diagnóstico radiográfico DIAVOLT UNIVERSAL [L981810] inclusive: DIAVOLT UNIVERSAL :: dispositivo para la medición no invasiva de kvp, PPV, dosis y tiempo para R/F/DENT/CT/MAM Fuente de alimentación DIAVOLT MULTI [L981811] inclusive: DIAVOLT MULTI :: dispositivo para la medición no invasiva de kvp, PPV, dosis y tiempo para R/F/DENT/CT Fuente de alimentación 12 13

Multímetro para el control de calidad en diagnóstico radiográfico DIAVOLT RAD/FLU [L981812] inclusive: DIAVOLT RAD/FLU :: dispositivo para la medición no invasiva de kvp, PPV, dosis y tiempo para R/F Fuente de alimentación DIAVOLT MAM [L981813] inclusive: DIAVOLT MAM :: dispositivo para la medición no invasiva de kvp, PPV, dosis y tiempo para MAM Fuente de alimentación 14 15

Multímetro para el control de calidad en diagnóstico radiográfico ACCESORIOS [S030006] Software DiaControl expert :: para el mando de un DIAVOLT o DIADOS E; Los valores medidos son clasificados y valorados de forma automática [S030004] Software DiaControl :: lee los resultados de la medición de DIADOS E o DIAVOLT y los representa en una tabla de Excel [T25020] Cable de interfaz RS232, 10 m [L242064] Adaptador USB-RS232 [T25018] Cable de osciloscopio, 10 m :: para el DIAVOLT [L522038] Bolsa de transporte :: para el DIAVOLT véase la imagen 16 17

Equipos para el control de calidad en tomografía computerizada 18 Dosimetría CTDI con: [L981239] Dosímetro de diagnóstico DIADOS E con fuente de alimentación :: para la medición del producto dosis-longitud y del rendimiento dosis-longitud [T26002.1.001-6] Cable de extensión, 6 m [TM30009] Cámara de ionización de TC 3.14 cm³, longitud 10 cm [T16018] Adaptador para TC [T40027] Maniquí de cabeza y de cuerpo combinado para TC ou [T40017] Maniquí de cabeza para TC ou [T40016] Maniquí de cuerpo para TC véase la imagen [T40027.1.050] Maletín de transporte para maniquí de cabeza y cuerpo combinado para TC y DIADOS E ou [T40017.1.010] Maletín de transporte para fantoma de cabeza para TC ou [T40016.1.010] Maletín de transporte para fantoma de cuerpo para TC 19

Equipos para el control de calidad en equipos de radiografía analógica y fluoroscopia + Kit REX [L981030] inclusive: Objeto de prueba de aluminio: Dimensiones 250 mm x 250 mm x 25 mm Prueba de resolución Objetos de contraste bajo Prueba de escala de grises Retícula 4 soportes distanciadores de 250 mm de largo para su uso en los tubos bajomesa Absorbente de cobre de 1 mm de grosor Soporte para montaje en pared + Opcional: Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II ACCESORIOS [T11007] Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II :: para pruebas de constancia de instalaciones de mamografía y convencionales; registra la dosis, la tasa de dosis y el tiempo; funcionamiento con baterías [L981313] Kit REX con dosímetro para pruebas de constancia CONNY II [L981031] Cuerpo de dispersión REX [L991077] Rejilla metálica véase la imagen :: para la comprobación de la presión de la película en el chasis [T40039] X-Check Beam :: Cilindro de PMMA con dos bolas de acero para la comprobación de la orientación del haz central en las instalaciones de rayos X 20 21

Equipos para el control de calidad en la fluoroscopia analógica y digital + + Kit NORMI 4 FLU plus Aluminio Kit NORMI 4 FLU plus PMMA [L981302] inclusive: [L981301] inclusive: 22 Objeto de prueba NORMI 4 FLU plus: Dimensiones 300 mm x 300 mm x 18,5 mm Absorbente de cobre de 1,5 mm de grosor Retícula para la orientación cuña escalonada dinámica de cobre Prueba de resolución Objetos de contraste bajo Campo de control kv, área marcada para la medición de la dosis Atenuador de aluminio de 25 mm de grosor para posicionamiento cercano al foco Soporte para el dispositivo de fluoroscopia + Opcional: Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II Objeto de prueba NORMI 4 FLU plus: Dimensiones 300 mm x 300 mm x 18,5 mm Absorbente de cobre de 1,5 mm de grosor Retícula para la orientación cuña escalonada dinámica de cobre Prueba de resolución Objetos de contraste bajo Campo de control kv, áera marcada para la medición de la dosis Absorbente de cobre de 1 mm de grosor Atenuador de PMMA de 30 mm de grosor 4 soportes distanciadores de 350 mm de largo para su uso en los tubos bajomesa + Opcional: Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II 23

Equipos para el control de calidad en la fluoroscopia analógica y digital + + Kit NORMI 4 FLU Aluminio Objeto de prueba NORMI 4 FLU [L981309] inclusive: [L981307] inclusive: 24 Objeto de prueba NORMI 4 FLU: Dimensiones 200 mm x 200 mm x 18,5 mm Absorbente de cobre de 1,5 mm de grosor Retícula para la orientación cuña escalonada dinámica de cobre Prueba de resolución Objetos de contraste bajo Campo de control kv, área marcada para la medición de la dosis Atenuador de aluminio de 25 mm de grosor para posicionamiento cercano al foco Soporte para el dispositivo de fluoroscopia + Opcional: Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II Objeto de prueba NORMI 4 FLU Dimensiones 200 mm x 200 mm x 18,5 mm Absorbente de cobre de 1,5 mm de grosor Retícula para la orientación cuña escalonada dinámica de cobre Prueba de resolución Objetos de contraste bajo Campo de control kv, área marcada para la medición de la dosis Absorbente de cobre de 1 mm de grosor Atenuador de PMMA de 30 mm de grosor 4 supports espaceurs de 350 mm de long à utiliser pour les tubes sous table 4 soportes distanciadores de 350 mm de largo para su uso en los tubos bajomesa + Opcional: Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II 25

Equipos para el control de calidad en la fluoroscopia analógica y digital Kit de equipamiento posterior NORMI 4 FLU plus [L981374] inclusive: Objeto de prueba NORMI 4 FLU plus: Dimensiones 300 mm x 300 mm x 18,5 mm Absorbente de cobre de 1,5 mm de grosor Retícula para la orientación cuña escalonada dinámica de cobre Prueba de resolución Objetos de contraste bajo Campo de control kv, área marcada para la medición de la dosis Absorbente de cobre de 1 mm de grosor 4 tornillos para fijar la placa de estructura en un atenuador de PMMA de 30 mm de grosor de PTW ACCESORIOS [T11007] Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II :: para pruebas de constancia de instalaciones de mamografía y convencionales; registra la dosis, la tasa de dosis y el tiempo de exposición; funcionamiento con baterías 26 27

Equipos para el control de calidad en angiografía por sustracción digital + X-Check DSA [T42003] inclusive: Objeto de prueba X-Check DSA: Cuña escalonada dinámica: 7 franjas de cobre con una diferencia de escalones de 0,2 mm, ortogonales a las líneas de aluminio Simulación de vasos: Barra deslizante de 6 mm de grosor de acrílico con 3 franjas de aluminio de 3 mm de grosor (0,4 / 0,2 / 0,1 / 0,05 mm) para la simulación del medio de contraste en el intervalo (5...10) mg/ml yodo dentro de los vasos con un diámetro de 1 y 4 mm Determinación del error logarítmico: escalones adicionales de 1,4 a 0,2 mm de cobre Mando a distancia neumático + Opcional: Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II ACCESORIOS [T11007] Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II :: para pruebas de constancia de instalaciones de mamografía y convencionales; registra la dosis, la tasa de dosis y el tiempo de exposición; funcionamiento con baterías [T42003.1.006] Bastidor X-Check DSA :: para usar el X-Check en los tubos bajomesa véase la imagen 28 29

Equipos para el control de calidad en radiografía por proyección digital + + Kit NORMI 13 PMMA [L981247] inclusive: Objeto de prueba NORMI 13: Dimensiones 300 mm x 300 mm x 12 mm Retículas y marcas para la comprobación del campo de radiación útil Prueba de resolución Cuña escalonada dinámica Objetos de contraste bajo Área marcada para normalización de la señal y medición de la dosis Atenuador de PMMA de 30 mm de grosor Soporte para montaje en la pared + Opcional: Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II Kit NORMI 13 Aluminio [L981246] inclusive: Objeto de prueba NORMI 13: Dimensiones 300 mm x 300 mm x 12 mm Retículas y marcas para la comprobación del campo de radiación útil Prueba de resolució Cuña escalonada dinámica Objetos de contraste bajo Área marcada para normalización de la señal y medición de la dosis Atenuador de aluminio de 25 mm Soporte para montaje en la pared + Opcional: Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II 30 31

Equipos para el control de calidad en radiografía por proyección digital ACCESORIOS [T11007] Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II :: para pruebas de constancia de instalaciones de mamografía y convencionales; registra la dosis, la tasa de dosis y el tiempo de exposición; funcionamiento con baterías [T40039] X-Check Beam véase la imagen :: Cilindro de PMMA con dos bolas de acero, para la comprobación de la orientación del haz central en las instalaciones de rayos X [T42023.3.007] Absorbente de cobre de 1,3 mm de grosor 32 33

Equipos para el control de calidad en mamografía analógica + NORMI MAM analog [T42024] inclusive: Objeto de prueba NORMI MAM analog: Dimensiones 240 mm x 160 mm x 6 mm Hueco para el posicionamiento del detector CONNY II 5 bolas de acero para la comprobación de la limitación del lado de la pared torácica Zona marcada para la comprobación de la densidad óptica Prueba de resolución Objetos de contraste alto Objetos de contraste bajo Atenuador de PMMA de 40 mm de grosor Atenuador de PMMA de 20 mm de grosor + Opcional: Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II ACCESORIOS [T11007] Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II :: para pruebas de constancia de instalaciones de mamografía y convencionales; registra la dosis, la tasa de dosis y el tiempo; funcionamiento con baterías [L981143] Kit para la comprobación del dispositivo de compresión [L991078] Rejilla metálica :: para la comprobación de la presión superficial de la película en el chasis véase la imagen 34 35

Equipo para el control de calidad en mamografía digital + 36 Kit NORMI PAS [L981248] inclusive: Objeto de prueba NORMI PAS: Dimensiones 240 mm x 180 mm x 6 mm Prueba de resolución giratoria Hueco para elementos de prueba 2 filas de bolas de acero Hueco para la colocación de la cuña escalonada de PMMA con 14 escalones Elemento de prueba de PMMA para comprobación del valor medio de gris Elemento de prueba KP-ACR basado en el Mammographic Accreditation Phantom del ACR Elemento de prueba HK para la comprobación del contraste alto Elemento de prueba KRV para la comprobación de la relación contraste-ruido Elemento de prueba con hueco para el detector CONNY II 40 mm, 20 mm, 2 absorbentes de PMMA de 10 mm de grosor + Opcional: Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II ACCESORIOS [T11007] Dosímetro para pruebas de constancia CONNY II :: para pruebas de constancia de instalaciones de mamografía y convencionales; registra la dosis, la tasa de dosis y el tiempo de exposición; funcionamiento con baterías [T42028.1.020] Elemento de prueba AP :: contiene estructuras de oro como objetos de contraste bajo; para la comprobación anual del contraste [T42028.1.018] Cuña escalonada NORMI PAS de aluminio véase la imagen :: con 14 escalones; permite comprobar si se puede visualizar el grosor máximo de una mama comprimida de aproximadamente 90 cm [T42028.3.050] Sustitución de cuña escalonada NORMI PAS de PMMA :: Bloque de PMMA para cerrar el hueco de la cuña escalonada en el fantoma básico NORMI PAS de 40 mm de grosor; para usar en lugar de la cuña escalonada de PMMA o Al [L981143] Kit para la comprobación del dispositivo de compresión 37

Equipos para el control de calidad de la biopsia en mamografía + NORMI MAM Biopsie [T42036] inclusive: Objeto de prueba NORMI MAM Biopsie: Dimensiones 80 mm x 75 mm x 46 mm Maniquí básico de PMMA para la colocación de un elemento de prueba de (60 x 60 x 6) mm³ o del elemento de prueba KP-ACR Biopsie fabricado especialmente para la biopsia + Opcional: [T42036.1.010] Elemento de prueba KP-ACR Biopsie :: Estructuras (contienen estructuras similares a fibras, grupos simulados de microcalcificaciones en diferentes tamaños y masas similares a tumores). Las estructuras están diseñadas especialmente para el formato de imagen 50 mm x 50 mm habitual en la biopsia 38 39

Equipos para el control de calidad en la radiografía dental analógica Equipos para el control de calidad en la radiografía dental digital NORMI DENT analog [T42033] inclusive: Objeto de prueba NORMI DENT analog: Dimensiones 80 mm x 80 mm x 25 mm Maniquí básico de PMMA Lámina de Cu de 0,3 mm de grosor Escalón de PTFE de 8 y 16 mm de grosor Elemento de centraje para tubo redondo, cuadrado y puntiagudo Cavidad para el posicionamiento de la película dental Kit NORMI DENT digital [L981147] inclusive: Objeto de prueba NORMI DENT digital: Dimensiones 80 mm x 80 mm x 29,7 mm Maniquí básico de PMMA de 16 mm de grosor con una cavidad para el posicionamiento del sensor Lámina de Al de 0,5 mm de grosor con perforaciones para contraste (diámetros: 1 / 1,5 / 2 / 2,5 mm) Prueba de resolución (en orientación diagonal: 2,5 / 3,1/5/6,3/8 Lp/mm) Absorbente de Al de 6 mm de grosor Elemento de centraje para el tubo cilíndrico Absorbente de Cu de 0,8 mm de grosor 3 cuñas de espuma para posicionamiento reproducible del sensor Destornillador Bolsa de transporte 40 41

Equipos para el control de calidad en la radiografía dental ACCESORIOS [T42018] Atenuador dental 90 mm x 40 mm :: inclusive filtro de Al de 6 mm (99,5 %), filtro de PTFE de 8 mm, filtro de Cu de 0,3 mm, 3 filtros de Cu de 0,5 mm y cinta adhesiva [T42029] Atenuador dental 140 mm x 40 mm :: inclusive filtro de Al de 6 mm (99,5 %), filtro de PTFE de 8 mm, filtro de Cu de 0,3 mm, 3 filtros de Cu de 0,5 mm y cinta adhesiva [L659144] Prueba de contraste :: disposición diagonal de las frecuencias espaciales 4 / 4,5/5/6/7/8 Lp/mm; dimensiones 15 mm x 30 mm, grosor del plomo 0,05 mm [L659145] Prueba de contraste :: disposición diagonal de las frecuencias espaciales 1,6 / 1,9 / 2,2 / 2,5 / 3 Lp/mm; dimensiones 15 mm x 30 mm, grosor del plomo 0,05 mm [T20003] Adaptador chasis dental véase la imagen :: para el detector de diagnóstico T60004 para usar en instalaciones dentales panorámicas con chasis móvil; dimensiones 327,5 mm x 177,5 mm x 14 mm 42 43

Equipos para el control de calidad de los dispositivos de visualización de la imagen CDmon Dispositivo de medición de luz [L991266] inclusive: Detector Cd/m² para la medición de la luminancia Detector Lux para la medición de la luminosidad ambiental Dispositivo distanciador para un posicionamiento más sencillo Apuntador láser para ver el punto de medición Interfaz USB 2.0 + Opcional: [S030007] Software RadiCS :: para la transmisión automática de los valores de medición del CDmon 44 45

Equipos para el control de calidad en el procesamiento de películas SensiX [L981261] inclusive: Sensitómetro SensiX :: para la reproducción de una cuña de 21 escalones en películas de rayos X; puede seleccionarse entre luz azul o verde; funcionamiento con baterías Fuente de alimentación DensiX [L981263] inclusive: Densitómetro DensiX :: densitómetro digital con fuente de luz incorporada, 3 mm de apertura Fuente de alimentación 46 47

Equipos para el control de calidad en el procesamiento de películas + + SensodensiX [L981266] inclusive: Dispositivo combinado SensodensiX :: sensitómetro de 21 escalones combinado con un densitómetro de películas manual Fuente de alimentación ACCESORIOS [L981262] Sensitómetro SensiX Cal con fuente de alimentación [L981267] Dispositivo combinado SensodensiX auto con fuente de alimentación [L981264] Densitómetro DensiX-LE con fuente de alimentación [L981265] Densitómetro DensiX auto con fuente de alimentación [S030001] Software ConsiX :: programa para el registro y la valoración de los valores medidos con el Densitometer DensiX auto o SensodensiX auto [L178023] Cable de interfaz RS232, 1,8 m [L522024] Maletín de transporte + Opcional: SensiX y DensiX con fuente de alimentación véase la imagen 48 49

PTW-Freiburg Physikalisch-Technische Werkstätten Dr. Pychlau GmbH Lörracher Straße 7 79115 Freiburg Germany Tel. +49 761 49055-0 Fax +49 761 49055-70 info@ptw.de www.ptw.de PTW-France SARL 41 Chemin de la Cerisaie 91620 La Ville du Bois France Phone +33 1 64 49 98 58 Fax +33169015932 info@ptw-france.com www.ptw-france.com PTW-UK Ltd. Old School House Station Road East Grantham NG31 6HX United Kingdom Phone +44 (0) 147 657 7503 Fax +44 (0) 147 657 7503 sales@ptw-uk.com www.ptw-uk.com PTW-New York Corporation 205 Park Avenue Hicksville New York 11801 Phone (1-516) 827 3181 Fax (1-516) 827 3184 ptw@ptwny.com www.ptwny.com PTW-Asia Pacific Ltd. Unit 2203, 22/F, The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hung Hom, Kowloon Hong Kong Phone +852 2369 9234 Fax +852 2369 9235 info@ptw-asiapacific.com www.ptw-asiapacific.com PTW-Beijing Room 712, JinJiYe Building No. 2 ShengGuZhongLu ChaoYang District 100029 Beijing P. R. China Phone +86 10 6443 0746-0764 Fax +86 10 6442 7804 info@ptw-beijing.com www.ptw-beijing.com PTW-Latin America Av. Evandro Lins e Silva 840 Sala 2018 Barra da Tijuca 22631-470 Rio de Janeiro-RJ Brazil Phone +55 21 2178 2188 Fax +55 21 2429 6234 info@ptw.com.br www.ptw.com.br 50 51

Nuestro objetivo desde el punto de partida ha sido convertirnos en socios competentes y fiables de nuestros clientes en todas partes del mundo. Ello nos obliga a mantener exigentes estándares de calidad, ofrecer un servicio integral y un soporte técnico de alto nivel. En el futuro continuaremos fabricando productos de máxima calidad para dosimetría, merecedores de la confianza tanto de los usuarios como de los pacientes. Porque somos conscientes de qué significa responsabilidad. PTW se reserva el derecho de modificar el contenido sin previo aviso. Por favor, póngase en contacto con PTW para obtener la información de los productos que le interesan. Impreso en celulosa blanqueada mediante un método no contaminante. D496.278.00/00 2010-10