DS 88 Transmisor de presión con display La empresa Suiza Trafag, es un proveedor internacional líder de sensores e instrumentación de alta calidad para la monitorización y de presión y temperatura. El DS 88 es la combinación ideal de presostato y transmisor con visualización del valor de presión. La parametrización se realiza en el aparato o, ahorrando tiempo, con una aplicación para Android vía NFC. Las posibilidades de ajuste en combinación con el amplio conjunto de ejecuciones hacen del DS 88 un aparato para un gran rango de aplicaciones exigentes. Aplicaciones Construcción de maquinaria Oleohidráulica Tecnología de procesos Aplicaciones industriales Ventajas arametrizable también con una aplicación para Android vía NFC La pantalla y la conexión eléctrica se pueden orientar de forma independiente / Salida analógica seleccionable ma o V Registrador de datos integrado Rango de presión ajustable, 0 00 % del rango nominal Hoja de datos H7d 0/07 Datos técnicos rincipio de Capa fina de acero Temperatura del medio - C... +8 C Rango de Señal de salida 0.... a 0... 600 bar 0... 0 a 0... 700 psi ajustable 0... 00 % FS... 0 ma, 0... VDC,... 6 VDC, 0... 0 VDC, conmutable ma o V Temperatura ambiente Unidad de presión de la pantalla - C... +8 C bar, psi, Ma, ka, mca, mmca Salida de conmutación transistores N Logger Memoria circular: 8 puntos de memoria Tiempo de muestreo: 0.... 999.9 s, apagado (0) recisión @ C típ. ± 0. % FS típ. Sujeto a modificaciones Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax + 9 www.trafag.com trafag@trafag.com
DS 88 Información de pedido / código de tipo Rango de ) Rango de presión [bar] Sobrepresión [bar] resión de rotura [bar] 0.... 7. 0 7 0... 60 76 0... 6 8 00 77 0... 0 0 00 78 0... 6 8 00 79 0... 7 00 80 0... 0 0 00 8 0... 60 80 00 8 0... 00 00 00 8 0... 60 80 70 8 0... 0 70 000 7 0... 00 000 000 8 0... 600 00 00 86 88. XX XX XX XX XX XX Rango de Sobrepresión resión de presión rotura [psi] [psi] [psi] 0... 0 90 700 G 0... 0 0 80 G6 0... 00 00 0 G7 0... 0 0 00 G8 0... 00 600 00 GA 0... 0 70 00 G9 0... 00 900 000 HA 0... 00 00 000 H0 0... 00 00 000 H 0... 000 000 000 H 0... 00 00 7000 H 0... 000 6000 0000 H 0... 000 9000 00 G 0... 000 00 70 H 0... 700 870 9000 H6 Sensor resión relativa, precisión: 0. % Conexión de G/ hembra ) 0 presión G/ macho (Junta) 7 R/ macho, DIN88 ) 9 G/ macho (Manómetro) ) / NT macho ) 0 / NT macho ) Mx. macho DIN69- ) 7/6-0UNF macho, DIN866 ) ) 8 7/6-0UNF macho SAE (J96) ) ) 7/6-0UNF hembra SAE J con abridor de válvula ) ) Conexión eléctrica Señal de salida Conector eléctrico macho Mx, de polos, Mat. A (Accesorios, ) Conector eléctrico macho Mx, de polos, Mat. A (Accessori, ) Salida de conmutación N, salida de corriente... 0 ma; detalle de salida ver accesorios,, Salida de conmutación N, salida de tensión... 6 VDC; detalle de salida ver accesorios,, Salida de conmutación N, salida de tensión 0... 0 VDC; detalle de salida ver accesorios,, Salida de conmutación N, salida de tensión 0... VDC; detalle de salida ver accesorios,, Salida de conmutación N; detalle de salida ver accesorio A U V W S Accesorios in configuración -polos.; : U+, : analógica, : U-, : S, : S in configuración -polos.; : U+, : S, : U-, : S, : analógica in configuración -polos.; : U+, : analógica, : U-, : S in configuración -polos.; : U+, : S, : U-, : S Amortiguación de picos de presión ø.0 mm (para conexiones de presión 7 y 0) 0 Amortiguación de picos de presión ø 0. mm (para conexiones de presión 7 y 0) Junta FM, -8 C... + C 6 Junta EDM, -0 C... + C 6 Junta NBR, - C... +00 C 8 Conector hembra Mx, de polos ) arametrización estándar (ver tabla arámetros) ZS arametrización según las especificaciones del cliente (ver tabla arámetros) ZC ) Rangos de presión especial y sobrepresión combinada, según especificaciones del cliente, bajo pedido ) Bajo pedido ) ara conexiones eléctricas y ) Máx. rango de presión permitido 60 bar a 0 bar sobrepresión ) Según la norma J96, max. Ma H7d ágina /7
DS 88 arámetro Nombre unto de conmutación S unto de conmutación superior FH unto de reset R unto de conmutación inferior FL unto de conmutación S unto de conmutación superior FH unto de reset R unto de conmutación inferior FL Tiempo de retardo de conmutación S Tiempo de retardo de conmutación FH Tiempo de retardo de conmutación R Tiempo de retardo de conmutación FL Tiempo de retardo de conmutación S Tiempo de retardo de conmutación FH Tiempo de retardo de conmutación R Tiempo de retardo de conmutación FL Funciones salida de conmutación Funciones salida de conmutación Ajuste estándar (accesorio ZS) 7 % Rango de % Rango de 7 % Rango de % Rango de Rango de valores S > R FH > FL Histéresis % FS R < S FL < FH Histéresis % FS S > R FH > FL Histéresis % FS R < S FL < FH Histéresis % FS Denominación breve S R S R 0 0... 99.99 s ds 0 0... 99.99 s dr 0 0... 99.99 s ds 0 0... 99.99 s dr Histéresis, contacto de cierre (Hno) Histéresis, contacto de cierre (Hno) Histéresis NO (Hno), histéresis NC (Hnc) Ventana NO (Fno), ventana NC (Fnc) Histéresis NO (Hno), histéresis NC (Hnc) Ventana NO (Fno), ventana NC (Fnc) Unidades de presión bar bar, psi, Ma, ka, m WC uni Ajuste del rango de 00 % presiòn 0... 00 % Nominal -E nominal Amortiguación (salida analógica) 0.0 s 0.0....00 s (Constante de tiempo) daa Rotación de la pantalla No no, sí (80 ) disr Modo de la pantalla Valor de presión actual Valor de presión: actual, más alto, más bajo, pantalla apagada Valor actual: se pueden elegir decimales (máx. ) dis ou ou Ajustes del cliente (accesorio ZC) Actualización de la pantalla,,, 0 Hz dud H7d ágina /7
DS 88 Especificaciones Datos eléctricos Señal de salida / tensión de supply... 0 ma: (... 0) VDC 0... VDC: (... 0) VDC... 6 VDC: (... 0) VDC 0... 0 VDC: (... 0) VDC Retardo de activación Típ. 00 ms rotección contra inversión de polaridad, resistencia a cortocircuito @ C durante min. Toma de corriente integrado 0 ma Condiciones ambientales Temperatura del medio - C... +8 C Temperatura ambiente Tipo de protección ) Humedad Vibración Choque - C... +8 C I6 Máx. 9 % relativa 0 g (0... 000 Hz) 0 g / ms rotección EMV Emisión EN/IEC 6000-6- Inmunidad EN/IEC 6000-6- Datos mecánicos Sensor (en contacto con los medios). (AISI60) Conexión de presión (en contacto con los medios) Caja Junta Conector eléctrico macho eso ar de apriete Alineación de la caja. (AISI60) Acero, moldeado a presión galvanizado caja de la pantalla de plástico FM, NBR, EDM Ver información de pedido ~ 89 g... 0 Nm antalla se puede orientar, máx.. Nm Conexión eléctrica se puede orientar, máx. Nm ) Ver conexión eléctrica recisión de 0. % Accuracy (%) 0 - - - - - -0-0 -0 0 0 0 0 0 0 60 70 80 90 Temp. ( C) max. typ. TEB (-... +8 C) H7d ágina /7
DS 88 Salida analógica Señal de salida Conmutable... 0 ma o voltaje recisión TEB @ -...+8 C [% FS típ.] ±.7 Limitación de corriente de la señal de salida Amortiguación (tiempo de subida) recisión @ + C [% FS típ.] ± 0. NLH @ + C (BSL) [% FS típ.] ± 0. CT punto cero y span [% FS/K típ.] ± 0.0 Estabilidad duradera año [% FS típ.] ± 0. 0 ma: ma (sobrecarga) 0... 0 VDC: < 0 ma (cortocircuito) 0.0....00 s / 0... 90 % resión nominal Salida de conmutación recisión recisión @ + C [% FS típ.] ± 0. TEB @ -...+8 C [% FS típ.] ±.0 Estabilidad duradera año [% FS típ.] ± 0. Rango de ajuste de los puntos de 0 00 % FS conmutación Histéresis de conmutación % FS unto de conmutación > punto de reset Resistencia de conmutación Ω Función de salida Histéresis, Ventana; Contacto de cierre (NO), contacto de apertura (NC) Corriente de conmutación 0. A por salida de conmutación Limitación de corriente A por salida de conmutación Frecuencia de conmutación máx. 00 Hz Tiempo de retardo 0... 99.99 s antalla antalla antalla de dígitos y 7 segmentos que se puede apagar y girar 80 Decimales estándar: 9: decimales 0... 99: decimales 00... 999: decimale Indicador del estado de conmutación LED, rojo Operación Con teclas y según guía de menú VDMA 7- Resolución de la pantalla 0. % FS Rango de la pantalla -... 0 % FS arámetros de ajuste Ver tabla arámetro H7d ágina /7
Dimensiones DS 88 Ø 7 max.. Nm 9 Mx max. Nm. Ø 8 / Ø 9. 88.XX.XXXX./.XX.XX. 0. 0. G/" Seal DIN869 Ø.0xU R/" DIN88 Ø9. G/" Ø 9. 88.XX.XX7.XX.XX.XX... 60 ~Ø0 Ø 6 88.XX.XX9.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX... 6.... Ø.0xU /" NT Ø 9. Ø.0xU /" NT Ø 9. Ø.0xU Mx. DIN69- Ø9. Ø M G/". 0 88.XX.XX0.XX.XX.XX. 7/6-0UNF DIN866 88.XX.XX0.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX8.XX.XX.XX 9. 7/6"-0UNF SAE J 7/6"-0UNF SAE (J96) Ø0 Ø 9.. 8.6 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XXXX.XX.XX. H7d ágina 6/7
Conexión eléctrica DS 88 Tipo de protección / conexión eléctrica I6* ) Mx -polos -polos Señal de salida in Configuración U / I Out Us + Us Out analogue S S Shield *** ) 88.xx.xxxx.xx.A/U/V/W/S A U V W S * ) Válido exclusivamente con conector hembra debidamente montado *** ) Se recomienda el uso de un cable apantallado Apantallamiento *** ) Apantallamiento *** ) earth US+ US I S, S RL US Conexión de cargas a la salida de conmutación Funciones salida de conmutación Histéresis Ventana Retardo S FH S r FL r t Hno t Fno t Hno Hnc Fnc Hnc ds dr Información ampliada Documentos Hoja de datos www.trafag.com/h7 Manual de instrucciones www.trafag.com/h70 Flyer www.trafag.com/h7069 H7d ágina 7/7