KITS Y sistemas de citofonía y videocitofonía 07
KIT audio y video color KIT VIDEO COLOR Kit video portero de líneas suaves e innovador diseño plano con manos libres. Cuenta con apertura de cerradura eléctrica, pantalla color de 7 y puede expandirse hasta video citófonos internos. Ambas alternativas en video, poseen un robusto puesto externo metálico que incorpora cámara con iluminación para visión nocturna. Kit video portero compacto con apertura de cerradura eléctrica y pantalla color,5". Puede expandirse hasta video citófonos internos. KIT AUDIO Kit Audio portero que combina armónicamente con su instalación. B
Kit Video color 7 touch screen manos libres El Kit de Video BTicino ofrece una gran funcionalidad. Instalación sencilla: cables para audio video y para comandar la cerradura eléctrica. Pantalla color de 7 touch screen Posibilidad de comandar hasta cerraduras Función de intercomunicación Ajustes de volumen, brillo y color Posibilidad de expansión hasta videocitófonos adicionales Posibilidad de usar como marco de fotos digitales Permite cargar música en MP como melodía de timbre Permite tarjeta SD Captura de imagen de visita Permite dejar mensaje de ausencia Vista nocturna permite visualizar quién llama desde la puerta en la oscuridad. Artículo 68 Artículo 5-0-R70 Kit Video Distancia Tipo de conductor de 0 a 50 m x 0,5 mm de 0 a 75 m x mm de 0 a 00 m x,5 mm KITS video color manos libres kit Video color manos libres hilos montaje en muro Accesorios videocitófono con pantalla color para kit video manos libres 68 - máximo pantallas adicionales por kit 68 transformador 7 VDC kit video,5 y 7. Instalación simple y avanzada Instale hasta puestos interiores y aproveche la función de intercomunicación interna. Puesto interior a elección Conecte sobre una toma de corriente simple posibilidad de agregar hasta pantallas extras. esquema de instalación Bastan cables para conectar todos los elementos entre ellos. Relé 5A 8 Vac esquema de CONEXIÓN PARA VIDEO citófono OPCIONAL L- L+ D D G- G+ D D R R Master D D R R D D R R Puesto exterior Puede reemplazar un botón pulsador usando los mismos cables. Slave
Kit Video a color,5" manos libres El Kit de Video BTicino ofrece una gran funcionalidad. Instalación sencilla: cables para audio video y para comandar la cerradura eléctrica. Pantalla color de,5 Posibilidad de comandar hasta cerraduras Función de intercomunicación Ajustes de volumen, brillo y color Posibilidad de ampliación hasta videocitófonos adicionales Vista nocturna, permite visualizar quién llama desde la puerta en la oscuridad Artículo KITS video color 66 Kit Video color hilos montaje en muro Artículo Accesorios Botón para comandar cerradura principal 95 Videocitófono con pantalla color para kit video 66 - máximo pantallas adicionales por kit 66-0-R70 transformador 7 VDC kit video,5 y 7 Botón intercomunicación Botón para contestar llamadas o ver cámara de portero Botón para comandar cerradura opcional secundaria Botón iluminado para llamada selección del cable Kit Video Distancia Tipo de conductor de 0 a 50 m x 0,5 mm de 0 a 75 m x mm de 0 a 00 m x,5 mm esquema de instalación esquema de instalación TIPO PARA MÁS DE UN VIDEOcitófono OPCIONAL L- L+ D D G- G+ D D R R D D R R D D R R Master Slave * Nota: los kits de video no se integran con los kits de audio Bornera L- y L+ entrega 8 Vac para una conexión directa a la cerradura. Bornera G- y G+ es un relé N/A para conectar a una cerradura adicional con transformador independiente 5A máx.
KIT AUDIO Puedes instalar el Kit de Audio BTicino en reemplazo del timbre tradicional con gran facilidad, sin necesidad de un trabajo de albañilería conectando simplemente los cables del timbre existente. Además, su diseño y colores armonizan con el ambiente de tu hogar. Instalación sencilla Pulsador para apertura de cerradura eléctrica Función de intercomunicación interna entre o citofonos Posibilidad de ampliación hasta citófonos adicionales KITS AUDIO Kit Audio hilos con transformador incluído para alimentación Kit Audio hilos más un segundo citófono de extensión Artículo 6 6/ Accesorios Citófono para ampliación kit 6 - máximo citófonos adicionales por kit 6 transformador VDC kit audio 6 Artículo 45 Botón intercomunicación Botón apertura cerradura -0-R5 selección del cable de comunicación Botón llamada Kit Audio Todos los citófonos tienen su transformador. esquema de instalación kit 6 45 Conexión Transformador cerradura eléctrica x 0,5 mm de 0 a 50 m x 0,5 mm de 0 a 00 m x,0 mm de 0 a 00 m x,5 mm Cerradura eléctrica Transformador cerradura eléctrica 6 45 R IU EP L+ L- L- L+ R R 0V Tipo de conductor de 0 a 5 m esquema de instalación con ampliación de citófonos Transformador citófono 0V Cerradura eléctrica Distancia R IU EP L+ L- R R L+ L- Con el aumento de citófonos es posible la comunicación entre ellos, con secreto de conversación hacia el exterior. * El contacto de cerradura soporta A máx.
sistema hilos SISTEMA HILOS 4
puestos internos audio y video Unidad interior - SPRINT L SPRINT. Diseño moderno y simple.. - Función llamada al conserje. -Función apertura de cerradura. Tres niveles de volumen de timbres. Unidades interior - POLYX Modernos y elegantes Incorpora llamada de timbre a la vivienda. Regulación de volumen del timbre. Función llamada al conserje. Función apertura de cerradura. Opción de usar pulsadores adicionales. Montaje muro. Permite intercomunicación al interior de la vivienda. Manos libres. Regulación de volumen timbre. Pulsadores dedicados. Pulsador de apertura cerradura eléctrica. Pulsador para contestar llamada entrante. Incorpora llamada de timbre. 5
Unidades interiores Classe 00 VB Moderno, Compacto y Elegante. MÁS COMODIDAD Y SEGURIDAD Pantalla a color de,5. FacILIDAD DE USO Pulsadores ergonómicos. PEQUEÑA PROFUNDIDAD Solamente 7 mm. Además proporciona la gestión de las principales funciones de un sistema de video portero (comunicación, video, apertura de cerradura) con iconos fáciles de asociar y múltiples melodias de llamada. 6
Classe 00 VB Classe 00 AB Compacto y Elegante, moderno diseño realzado en blanco con efecto vidriado Estos citófonos pueden ser instalados en pared o sobremesa. Para instalar en la pared, se utiliza el soporte suministrado en el equipo y para instalar en sobremesa se debe complementar con el accesorio de sobremesa (el mismo accesorio se utiliza para el citófono de audio y video). Video Citófono moderno y elegante, para la perfecta integración al interior de la casa. Con tecnología en hilos, CLASSE 00 VB es el nuevo video citófono y punto de referencia al interior de la casa, para ver y comunicarse con quien llame a la puerta de entrada. También es ideal para modernizar un sistema de audio o de vídeo antiguo. Además, en la misma terminación y tecnología está disponible la versión de solo audio manos libres, CLASSE 00 AB. * Ambos citófonos incorporan la llamada de timbre. 7
puestos externos audio y video Placa exterior sobrepuesta - LINEA 00 Dos versiones para llamadas directas y llamadas digitales La placa exterior para llamadas directas está disponible para versiones de 4 y 8 departamentos. Fuerte y resistente, gracias a la CAja metálica. instalación sobrepuesta. Función control de ACCESOS (disponible solo con la versión de llamada digital) permite asignar una clave para abrir cerradura. Placa exterior empotrada - LINEA SFERA SFERA modular Llamada directa Llamada númerica Modular, puede adaptarse a cada requerimiento en particular. Se adapta a cualquier proyecto (de a.999 viviendas). Equipados con borneras extraíbles para el precableado de la instalación. Telecámara color. Instalación empotrada. Puesto externo SFERA con telecámara incorporada Función control de acceso en módulo alfanumérico. 8
central de conserjería Central de conserjería hilos La central de conserjería hilos, se instala de sobremesa para instalaciones multifamiliares proporcionando acceso a la vivienda desde varios puntos. Comunicación con cada vivienda. Apertura de cerradura eléctrica. Posee pantalla color LCD de 7 con menú de íconos, auricular y función de manos libres. algunas FUNCIONES PRINCIPALES DE LA CENTRAL: Llamar a una vivienda, o recibir llamadas de ellas. Recibir llamadas de la placa exterior y derivarlas a la vivienda. Activar la apertura de varias cerraduras eléctricas a través de las placas exteriores. Activar una placa exterior o una telecámara (supervisión). Visualizar cíclicamente las telecámaras (vigilancia). Capacidad de comunicar.999 viviendas y 89 accesos. Programación manual o por software. Gestión día/noche: Función exclusiva que permite habilitar las llamadas directas desde la placa exterior hacia las viviendas, sólo en determinadas franjas horarias (en caso de ausencia temporal del conserje). Almacenamiento de llamadas perdidas que proceden de las unidades interiores a las que no fue posible contestar. Personalización de extensiones y una agenda de números externos; su programación permite identificar con facilidad la vivienda o la placa exterior que está llamando. 9
Proyecto de Sistema de Comunicación hilos - La forma más rapida, segura y avanzada para desarrollar tu proyecto de citofonía. ESTRUCTURA SISTEMA AUDIO ESTRUCTURA SISTEMA AUDIO / VIDEO Hasta 99 Hasta 99 Citófono Audio Video citófono Video citófono Citófono Audio Video citófono + Portero Audio Fuente de poder Portero Audio - Video Fuente de poder Adaptador de video * Esquemas referenciales 0
PRI 46000 PRI 0 V~ 50-60 Hz 60 ma 7V,A CEBEC Ejemplo de proyecto: Vivienda unifamiliar con acceso e intercomunicación entre los 5 videocitófonos - La intercomunicación es solo audio entre citófonos. - Cualquier videocitófono puede contestar la llamada del portero, puede ver la cámara y abrir cerradura eléctrica. DORMITORIO Intercom con PI Intercom con PI Intercom con PI 5 Intercom con PI 4 Intercom con PI Intercom con PI 5 Intercom con PI Intercom con PI 4 Intercom con PI 5 Intercom con PI Intercom con PI Intercom con PI 4 ON 449 COCINA OFF 449 LIVING OFF 449 N = = P = M = = N = = P = M = = N = = P = M = = Intercom con PI Intercom con PI Intercom con PI Intercom con PI 4 Intercom con PI Intercom con PI Intercom con PI Intercom con PI 5 DORMITORIO 5 ON 449 DORMITORIO 4 OFF 449 N = = 5 P = M = = N = = 4 P = M = = PE/S 46000 TK PI N N F } - IP0 500 B D PS S 0 Vac PS 4680 Videoportero S=9 * Esquema referencial
PRI 46040 PRI PRI 0-40 V 50-60 Hz 70 ma- 5 ma 6.0 V 600 ma PRI 46040 PRI PRI 0-40 V 50-60 Hz 70 ma- 5 ma 6.0 V 600 ma PRI - EJEMPLO DE proyecto de múltiples viviendas N = - = 7 P = - N = - = 8 P = - 444 444 VIVIENDA 7 VIVIENDA 8 Sistema audio para 8 viviendas N = - = 5 P = - N = - = 6 P = - 444 444 VIVIENDA 5 VIVIENDA 6 artículo DESCRIPCIÓN 444 citófono audio Sprint L N = - = P = - N = - = 4 P = - 46000 fuente de poder 40 placa exterior de 8 pulsadores 6904 cable bus hilos 50K set de configuradores VIVIENDA N = - = P = - 444 444 N = - = P = - VIVIENDA 4 * Puede instalar también - Citofono Classe 00 (445) - Citófono Polyx (4408) VIVIENDA 444 444 VIVIENDA * Consúltenos por los accesorios requeridos para configurar cada sistema. Sistema audio-video + central de conserjería 46000 0 Vac C NONC P L P = - = - N = - = - T = - S = - 40 Cerradura eléctrica (opcional) vivienda VIVIENDA 4 Posibilidad de incluir central de conserje artículo DESCRIPCIÓN 4450 4450 4450 citófono audio - video classe 00 46000 fuente de poder 460 central de conserjería VIVIENDA VIVIENDA 4600 alimentador adicional para central de conserje F44 nodo audio/video 0 caja + soporte módulos marco módulos 470 módulo fónico audio video 4450 F44 4450 4600 0 Vac 4550 módulo cámara color 4600 módulo llamada alfanumerica 0 placa para módulo fónico 5 placa para módulo cámara 60 placa para módulo alfanumerico 46000 0 Vac 460 6904 cable Bus hilos Videoportero con llamada alfanúmerica 50K set de configuradores * Para dudas consulte con nuestros especialistas * Esquemas referenciales Cerradura eléctrica (opcional)
PRI PRI CEBEC CEBEC Ejemplo de repetidor de señal para aumentar las distancias del proyecto - El rendimiento de las distancias depende del tipo y sección del cable, y de la cantidad de equipos conectados al sistema. * NOTA: en caso de ser sistema de solo audio, no considerar interfaces F44, 4680 y cámara en portero. Hacia los citófonos PI 46000 TK PI N N F PS 46000 PRI 0 V~ 50-60 Hz 60 ma } - 7V,A IP0 4680 0 Vac Tramo B 4685 4685 ON OFF ON OFF ON M = = MOD = F44 46000 N N F 46000 PRI 0 V~ 50-60 Hz 60 ma } - 7V,A IP0 0 Vac Tramo A 500 PE P = = N = = S = T = M = JMP JMP Videoportero con llamada alfanúmerica PS S ATENCIÓN Consultar a nuestros especialistas en rendimiento máximo. * Esquema referencial
ON OF F PRI 46000 PRI 0 V~ 50-60 Hz 60 ma 7V,A CEBEC NF PRI 46000 PRI 0 V~ 50-60 Hz 60 ma 7V,A CEBEC NF ON OFF PRI 46000 PRI 0 V~ 50-60 Hz 60 ma 7V,A CEBEC NF Ejemplo de aumento de citófonos para proyectos mayores a 99 viviendas y mayor a montante * NOTA: en caso de ser sistema de solo audio, no considerar F44 y unir buses de la montante con la fuente y la salida del 4685. Montante Montante Hacia citófonos (0 al 99) Hacia citófonos (0 al 99) 4685 F44 46000 4685 F44 46000 4685 4685 N N } - IP0 } - IP0 ON ON ON OFF ON OFF M = = MOD = 5 0 Vac M = = MOD = 5 0 Vac PE de montante PE de montante 4685 hasta M=9 Citófono 99 460 Tramo con citófonos ( al 99) montante O 4600 0 Vac PRI Citófono - F44 46000 } - N IP0 * NOTA: en caso de conectar videocitófonos, distribuir entre las 4 salidas del nodo F44 las montantes de expansión. 0 Vac Conexión de porteros o telecámaras adicionales (Portero principal) * Esquema referencial 4
Citófonos y videocitófonos 445 4450 4455 449 444 44 Artículo CITÓFONO AUDIO - SPRINT L 444 citófono HILOS sin accesorios de instalación mural - está dotado de un pulsador de apertura puerta y un pulsador configurable para funciones auxiliares (encendido luces escaleras, activación de la placa exterior llamada a la centralita de conserjería) - dispone de tres niveles de regulación del volumen del timbre mediante selector específico. Citófono SPRINT 44 citófono SPRINT para instalaciones sistemas hilos audio - está dotado con un pulsador para la apertura de la cerradura, un pulsador para llamar al conserje y está preparado para la llamada de timbre en la vivienda - también incorpora la función de secreto de conversación - el volumen de la llamada es ajustable en tres niveles - no necesita ningún accesorio para la instalación a pared - cordón extensible con conector tipo RJ - color blanco - posibilidad de agregar pulsadores adicionales para funciones auxiliares. Citófono CLASSE 00 AB 445 citófono de audio manos libres, de instalación en pared o sobremesa (conexionado a hilos) - *debe agregar accesorio para usar de sobremesa - dispone de 4 pulsadores para: comandar la apertura de cerradura, contestar llamada, llamada al conserje y la activación del portero - ajuste independiente del volumen del timbre y el volumen del altavoz - función de llamada timbre. Artículo Videocitófono classe 00 VB 4450 videocitófono con pantalla a color.5 y manos libres, de instalación en pared o sobremesa (conexionado a hilos) - *debe agregar accesorio para usar de sobremesa - dispone de 4 pulsadores para: comandar la apertura de cerradura, contestar llamada, llamada al conserje y la activación del videoportero - posee ajuste independiente del volumen del timbre, el volumen del altavoz, el color de la pantalla y brillo - función de llamada timbre. VIDEOCITÓFONO POLYX 449 videocitófono color, hilos con pantalla LCD de,5 manos libres, montaje en pared. pulsadores disponibles: pulsador para apertura de chapa eléctrica. pulsador para contestar llamada entrante. pulsador para llamar a conserjería. regulación de volumen de campanilla. regulación de volumen de parlante y 4 teclas programables. función de llamada de timbre. permite intercomunicación entre citófonos POLYX. Soporte de sobremesa 4455 soporte para la instalación de sobremesa que se utiliza con el vídeocitófono o citófono de audio manos libres CLASSE 00. CITÓFONO POLYX 4408 citófono hilos manos libres de montaje en pared. pulsadores disponibles: pulsador para apertura de chapa eléctrica. pulsador para contestar llamada entrante. pulsador para llamar a conserjería. regulación de volumen de campanilla. regulación de volumen de parlante y 4 teclas programables. función de llamada de timbre. permite intercomunicación entre citófonos POLYX. NOTA: La instalación de los citófonos debe ser en caja tipo 50 en posición vertical. Además todos los citófonos manos libres incorporan soporte de fijación en muro. 5
PLACAS EXTERIORES SFERA Módulos de función Sistema hilos 450 4480 400 4550 4600 4690 4690 Artículo Cajas para empotrar y soportes 0 caja para empotrar + soporte - módulo 0 caja para empotrar + soporte - módulos 0 caja para empotrar + soporte - módulos módulos de función - sistema hilos 470 botonera módulo fónico audio y vídeo - columna botones 440 módulo fónico 4 pulsadores - columna 4550 módulo telecámara orientable a color 400 módulo tarjetero para identificación de condominio 4600 módulo llamada alfanumérica digital 4480 módulo fónico 8 pulsadores - columnas 450 botonera módulo fónico a/v - columnas 4 botones Artículo marcos marco módulo marco módulos marco módulos Artículo accesorios 4690 cable de extensión para conectar módulos digitales en placas de más de módulos 4690 conector extensión mód. columna > 6 llamadas * NOTA: las botoneras de columnas requieren el módulo fónico de columnas, Ref. 450. Ejemplo de montaje video SFERA modular caja de empotrar módulo telecámara módulo fónico módulo pulsador marco soporte portamódulos frontales modulares 6
PLACA EXTERIOR SFERA LINEA 00 Módulos de función 0 400 5 4 48 60 Artículo módulos frontales - columna 0 fónico - color Aluminio - solo parlante y mic fónico + pulsador - color Aluminio fónico + pulsadores - color Aluminio pulsadores - color Aluminio 4 4 pulsadores - color Aluminio Artículo PLACA EXTERIOR - LINEA 00 400 botonera HILOS AUDIO de llamada digital para instalación sobrepuesta - el dispositivo está formado por una botonera de 6 teclas y un display digital para visualizar el estado de funcionamiento - efectúa la llamada a las unidades interiores y permite a los residentes abrir una puerta - la botonera gestiona hasta 4000 direcciones de unidades interiores (de 0 a 999) y las llamadas directas a la centralita de conserjería HILOS. - está dotada de contacto interno (C NO NC) para la conexión de una electrocerradura - conexiones (PL) para un pulsador de apertura puerta local - el corte de la alimentación del sistema NO causa la pérdida de los datos memorizados. 40 botonera hilos audio con 4 pulsadores para instalación sobrepuesta - está dotada de contacto interno (C NO NC) para la conexión de una electrocerradura o de un actuador exterior - conexiones (PL) para un pulsador de apertura puerta local. 40 botonera hilos audio con 8 pulsadores para instalación mural - está dotada de contacto interno (C NO NC) para la conexión de una electrocerradura o de un actuador exterior - conexiones (PL) para un pulsador de apertura puerta local. módulos frontales - columnas fónico + pulsadores - color Aluminio 4 fónico + 4 pulsadores - color Aluminio 46 6 pulsadores - color Aluminio 48 8 pulsadores - color Aluminio 0 tarjetero módulos frontales 5 telecámara blanco y negro / color - orientable - color Aluminio 60 llamada alfanumérica - color Aluminio 7
ACCESORIOS DE INSTALACIÓN 460 50K 9670 46000 9658 Artículo central de conserjería 460 central HILOS para sistemas audio y video - la central se suministra con una función de soporte de sobremesa y tiene una pantalla color LCD de 7, receptor y manos libres, teclas dedicadas para las funciones principales y claves configurables - la programación puede realizarse directamente desde el dispositivo - mediante software desde un PC. CABLE DE COMUNICACIÓN 6904 cable de conductores trenzados - empotrable en tubo o canalización - bobina de 00 metros - permite las mejores prestaciones en las instalaciones video (mayor distancia entre placa exterior y unidad interior respecto a la utilización de otros cables). FUENTE DE ALIMENTacIÓN 46000 alimentador para instalaciones digitales sistema hilos con máx. 00 viviendas. 0 Vac - 8 módulos DIN. Artículo configuradores 50/ configurador caja 0 unidades 50/ configurador caja 0 unidades 50/ configurador caja 0 unidades 50/4 configurador 4 caja 0 unidades 50/5 configurador 5 caja 0 unidades 50/6 configurador 6 caja 0 unidades 50/7 configurador 7 caja 0 unidades 50/8 configurador 8 caja 0 unidades 50/9 configurador 9 caja 0 unidades 50K compuesto por 0 piezas de cada uno de los configuradores desde 0 a 9. conectores extraíbles azules de 8 contactos. conectores extraíbles verdes de contactos. pinza - destornillador de ajuste. 4600 fuente alimentador para la central de conserje 460 TELECÁMARA 9670 telecámara HILOS compacta de exterior (IP65) a color - con zoom óptico manual - se integra al sistema de citofonía para visualizar espacios comunes o accesos en la pantalla central de conserjería, y derivar a los videocitófonos. * Nota: la selección del cableado depende de la cantidad de citófonos y distancias del proyecto. Consulte a nuestros especialistas. CÁMARA 9658 cámara embutida LIVINGLIGHT color - / CCD 80 líneas horizontales con micrófono incluido para ver y escuchar en conserjería. - terminación blanca y se conecta al sistema de citofonía. 8
ACCESORIOS DE INSTALACIÓN F44 4680 4685 47400 4660 4946 4947 499 Artículo INTERFAZ AUDIO/VIDEO DE VIVIENDA 46850 interfaz de vivienda hilos. Permite conectar al montante comunitario una instalación de videoportero independiente, con placas y telecámaras privadas, intercomunicación y/o integrada con las aplicaciones MY HOME del interior de la vivienda. La utilización de la instalación interna del apartamento no bloquea el montante público. 4 módulos DIN. INTERFAZ para ampliar el sistema 4685 módulo de expansión de la instalación hilos. Permite aumentar las distancias entre las placas y las unidades interiores, aumentar el número de dispositivos instalados y la creación de instalsaciones con montantes 4 módulos DIN. MODO AUDIO/VIDEO - MEZclador VIDEO F44 dispositivo modular par guía DIN equipado con 4 conexiones de entrada y 4 salida para hilos. Permite conectar hasta 4 unidades exteriores audio y/o video hilos como entradas y hasta 4 montantes audio y/o video hilos como salidas. En cada montante se puede conectar hasta 6 unidades interiores y 6 derivadores de planta. 6 módulos DIN. NOTA: utilizar como alternativa el adaptador video art. 4680. 4680 adaptador video hilos para vivienda. 499 terminal de línea de ajuste de impedancia del vertical cuando el citófono no incorpora interruptor de ajuste. 468 interfaz de contacto para asociar un pulsador y generar llamada o accionamientos. Artículo INTERFAce telecámaras coaxial / hilos 47400 conversor de señal video de coaxial a hilos para telecámaras alimentadas a V d.c. Dispone de bornes para la alimentación directa de la videocámara. Consulte el apartado Videocontrol para más información sobre los modelos de telecámaras. (consultar compatibilidad). RELés 4660 actuador cerradura temporizado para sistema HILOS - permite encender luces, abrir verjas, controlar cerraduras electromagnéticas, apertura puerta temporizada y estado de la puerta (con contacto NC) 460 relé actuador para sistemas hilos. Permite encender luces y abrir cerraduras - módulos DIN. 460 actuador cerradura para sistema HILOS - permite actuar una cerradura electrónica sin la utilización de un transformador local, se acciona mediante la tecla dedicada de las unidades interiores - también se configura como relé para usar transformador - módulos DIN. 4946 4947 ALARMA PARA VIVIENDAS alarma para conectar al sistema citofonía. 5 contactos de alarma intrusión, contactos de alarma técnica y botón de panico - el evento se reporta directamente en la central de conserje - colores Tech y Antracita en terminación AXOLUTE - instalar en caja 506E - permite conectar 5 contactos magnéticos. 9
FICHAS TÉCNICAS Alimentador A/V 0V 46000 DESCRIPCIón Alimentador para sistema HILOS, utilización con sistemas audio asociado a los módulos fónicos HILOS o al grupo fónico universal art. 4699, para realizar sistemas de hasta 00 unidades interiores (56 con el art. 4699), y en sistemas vídeo asociado con el art. 4680, al nodo audio/vídeo art. F44 o a la matriz art. F44M. El alimentador se usará también para alimentar los sistemas Difusión sonora. Se puede utilizar para alimentar localmente - alimentador adicional (salida -) - las unidades interiores avanzadas de videoporteros. Suministra en la salida una tensión baja en corriente continua a 7 Vcc. con una corriente más de, A y está protegido electrónicamente (sin fusible) contra contracircuitos y sobrecargas. Es un dispositivo de seguridad con aislamiento doble. Está realizado en una caja de plástico de guía DIN (8 módulos) y se ha de instalar en cumplimiento de las reglas normativas vigentes en el país de instalación. El dispositivo NO se ha de configurar. 46000 DATOS TÉCNICOS PRI (entrada alimentación Vca): Tensión nominal : 0-40 Vca Corriente nominal : 0-50 ma Campo tensión de funcionamiento : 07-5 Vca Campo frecuencia de funcionamiento : 50-60 Hz Potencia consumida con carga plena : 44,9 W (máx) Potencia consumida en vacío : 4, W (máx) Temperatura de funcionamiento : 5-40 C Grado de protección : IP0 SEC (salida Vcc) : Tensión nominal () : Tensión nominal (-) : Corriente nominal : Potencia nominal : 7 Vcc +/- 0, Vcc 7 Vcc +/- 0, Vcc 0 -, A,4 W LEYENDA - Bornes de conexión entrada 0 Vca - Bornes de conexión salida SCS - Bornes de conexión salida - montaje, instalación Respetar las siguientes reglas de instalación: - El alimentador ha de instalarse siempre en cajas específicas - No ha de estar expuesto a goteo o a salpicaduras de agua. - No obstruir las aperturas de ventilación. - Utilizar un interruptor bipolar, con una separación mínima de mm entre los contactos, situado cerca del alimentador. El interruptor desconecta el alimentador de la corriente eléctrica y lo protege. normas, certificaciones, marcas Normas de referencia: CEI EN60065 - CEI 64-8-4 (punto 4...5) * Protección de corto circuito en el bus, se bloquea 5 min. Marcas obtenidas: DATOs dimensionales 8 módulos DIN 0
Cable A/V SCS 6904 DESCRIPCIón Cable -SCS de color blanco, diseñado y construido específicamente para realizar sistemas de Videoporteros y Difusión Sonora aunque también se puede emplear en los sistemas de Automatización, Termorregulación y Antirrobo. Con este cable se distribuyen las alimentaciones y las señales de funcionamiento a todos los dispositivos con de los sistemas. Está formado por una funda exterior blanca y por dos conductores flexibles trenzados con una sección de 0,50 mm de color marrón y marrón/blanco. Se vende en rollos de 00 m. Por consiguiente es apto para el empleo: - Al aire libre dentro de canales, pasarelas y tubos - Dentro de obras de albañilería con tubos adecuados - Enterrado en tubos adecuados. DATOS TÉCNICOS Tensión de aislamiento: 450/750 V Uso enterrado: SÍ (véanse las notas de instalación) Color de la funda exterior: blanca (RAL 900) Diámetro de la funda exterior: 5,0 +/- 0, mm Grosor de la funda exterior: 0,7 mm Material de la funda exterior: PVC (RZ) Número de conductores internos: conductores flexibles trenzados con funda y sin apantallar. Color de los conductores internos: marrón - marrón / blanco Grosor de la funda de los conductores internos: 0,40 mm Diámetro de la funda de los conductores internos:,70 mm Material de la funda de los conductores internos: Polietileno LDPE Material de los conductores: cobre rojo electrolítico Sección de los conductores: 0,50 mm (6x0,0 mm ) Temperatura de funcionamiento: (-5) - (+70) C Largo del rollo: 00 m notas de instalación Uso enterrado del cable IEl cable SCS 6904 se puede enterrar (protegido con tubos adecuadas), junto a otros cables de indicación cuando las tensiones sean < 50 V. Se prohíbe rigurosamente utilizar el cable 6904 junto con los cables de energía en lugares con tensiones > 50. El incumplimiento de las normas de instalación exime BTicino de toda responsabilidad relativa al funcionamiento de los sistemas realizados. Cohabitación con otros cables Aunque el cable blanco asegura desde el punto de vista constructivo el aislamiento eléctrico necesario para cohabitar con cables de sistemas 450/750 V no se garantiza la inmunidad a interferencias electromagnéticas que podrían acoplarse durante la colocación del cable en los mismos tubos por donde pasan los cables de energía. Aconsejamos vivamente instalar el cable blanco -SCS y los cables de alimentación en tubos separados. normas, certificaciones, marcas Normativas de referencia el cable cumple las pruebas descritas en las normativas: EN608, EN5089, EN5090, EN608, EN5065--, EN5095, EN5096 como se describe en el documento IMQ CPT 06. Marcas obtenidas:
FICHAS TÉCNICAS Citófono SPRINT 44 CONFIGURACIón DESCRIPCIón Citófono que puede ser equipado con accesorios, montado en la pared o instalación de mesa. Tiene botones de función auxiliar. Se puede complementar con pulsadores adicionales y LED de señalización (tradicionales cableado), así como la tarjeta de exclusión de llamadas, 46800. Usando el procedimiento de el usuario puede decidir qué función asociar al pulsador de la función auxiliar. Cuando el teléfono 44 esté instalado en sistemas de audio / video mixtos o último dispositivo de la línea ascendente, o una línea de apartamento, una terminación INPUT / OUTPUT 499 debe ser conectado al propio teléfono. Incorpora llamada de timbre a la vivienda, asociándole un pulsador NA de manera externa. Items relacionados 74 46800 680 740 499 WIRE Video Door Entry system El citófono debe estar físicamente configurado: N P N - número del citófono 44 El configurador N asigna a cada teléfono una identificación, Número dentro del sistema. Los citófonos deben configurarse Orden progresiva. En el caso de aparatos con conexión en paralelo (máx. ) por vivienda 44 Sin, para conectar hasta 5 unidades, debe usar la interfaz 46850, estos deben ser configurado con el mismo N configurador. 44 WIRE Video Door Entry system WIRE Video Door Entry system P - botón de función auxiliar El botón de la función auxiliar del teléfono 44 se puede utilizar para varias funciones, determinadas por el valor del configurador conectado a P. Configurador en P Función de pulsador auxiliar 0 Control de actuador de luz -7 Activación de la función de audio en el portero configurado con P= a 7 9 Llamada a la centralita. Usar siempre con sistemas que usen central de conserjería Base para sobremesa Tarjeta extra de llamada y / o llamada extra Cable AMP para conexión sobre la base de la mesa Pulsador adicional Terminación de línea DATOS TÉCNICOS Fuente de alimentación de SCS : Soporte de absorción: Max. Absorción de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: 7 Vdc 5 ma 5 ma 5-40 C 0 mm - 6 mm 56 mm Apertura de Cerradura Tecla para funciones auxiliares (llamada a conserjería) Ajuste del volumen de la campana 56 mm Instalación en pared 6 mm 6 mm 0 mm LEYENDA 56 mm 0 mm DATOs dimensionales c la c k c la c k N N N P P P Auricular adecuado para pared instalación montada Sin necesidad de accesorios. 680 c la c k
444 Citófono SPRINT L 444 444 DESCRIPCIón Citófono de audio hilos, se monta sin soporte en muro (caja tipo 50). Tiene un pulsador de apertura de cerradura eléctrica y un pulsador que se puede configurar para funciones auxiliares (encendido de la luz de la escalera, activación del panel de entrada, llamada a la central). Si se Instala en sistemas de video o mixtos de audio / video, como la última línea de apartamento en la montante, debe incluir una terminación de línea, elemento 499, con conexión IN-OUT. El volumen del timbre se puede ajustar a tres niveles diferentes. DATOS TÉCNICOS Fuente de alimentación de SCS : Soporte de absorción: Max. Absorción de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: 7 Vdc.5 ma 5 ma 5-40 C Datos dimensionales A C A C B B 5 4 5 A B 78 mm 94 mm A B 78 mm 94 mm 4 C 54,5 mm C 54,5 mm LEYENDA... 4. 5. Selector de volumen de timbre, ajustable a tres niveles diferentes Botón de apertura de cerradura eléctrica Botón de función auxiliar (configurable) - ver configuración Espacio de configuración Clavijas de conexión SCS / de hilos
FICHAS TÉCNICAS CLASSE 00 AB - Citófono manos libres 445 445 DESCRIPCIón Unidad interna de hilos manos libres para montaje en pared. Botones disponibles: conmutación encendido PE, apertura de la cerradura, control de luces de la escalera, y la conexión manos libres. Dependiendo del configurador conectado a (M), las mismas teclas realizarán diferentes funciones (Consulte la sección de configuración específica). Ajustes para: volumen del altavoz y volumen timbre / exclusión del tono de llamada (6 tonos diferentes disponibles). Para la instalación en la pared, debe utilizarse el soporte suministrado. Items relacionados 4455 Soporte de mesa DATOS TÉCNICOS 9 8 0 4 5 6 Fuente de alimentación de SCS : Soporte de absorción: Max. Absorción de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: 7 Vdc 5 ma 55 ma 5-40 C 7 DATOs dimensionales A C 4 5 B LEYENDA A B C 90 mm 40 mm 7 mm. LED rojo para notificación de exclusión de llamadas. Ajuste del volumen de la campana / exclusión de la llamada. Ajuste del volumen de audio entrante 4. Estado de funcionamiento dos colores LED rojo / verde 5. Apertura de cerradura de la puerta 6. Estado de funcionamiento dos colores LED rojo / verde 7. Tecla de habilitación / deshabilitación de comunicación 8. Panel de entrada / conmutación 9. Encendido de la luz de la escalera 0. Micrófono. Altavoz. Conmutador ON / OFF de terminación de línea. Espacio de configuración 4. Bornes para la conexión de una llamada de timbre a la vivienda, asociándole un pulsador NA de manera externa. 5. Cables de conexión SCS / 4
CLASSE 00 VB - Videocitófono manos libres 4450 DESCRIPCIón Videocitófono manos libres para montaje en pared. Tiene una pantalla LCD a color de,5. Botones disponibles: conmutación encendido PE, apertura de la cerradura, control de luces de la escalera, y la conexión manos libres. Dependiendo del configurador conectado a (M), las mismas teclas realizarán diferentes funciones (Consulte la sección de configuración específica). Ajustes Para: color de la pantalla, brillo de la pantalla, volumen del altavoz y volumen / exclusión del tono de llamada (6 tonos diferentes disponibles). Para la instalación en la pared, debe utilizarse el soporte suministrado. 4 4 5 6 7 8 9 Items relacionados 4455 Soporte de mesa 0 5 6 7 DATOS TÉCNICOS Fuente de alimentación de SCS : Soporte de absorción: Max. Absorción de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: 7 Vdc 0 ma 00 ma 5-40 C 9 8 DATOs dimensionales A C LEYENDA A B C 40 mm 40 mm 7 mm B. Micrófono. LED rojo para notificación de exclusión de llamada. Ajuste del volumen de la campana / exclusión de la llamada 4. Ajuste del volumen de audio entrante 5. Ajuste del brillo de la pantalla 6. Ajuste del color de la pantalla 7. LED activación de la cerradura y / o estado de la puerta rojo 8. Botón de cerradura 9. LED estado de funcionamiento dos colores rojo / verde 0. Tecla de activación / desactivación de la comunicación. Panel de entrada / conmutación. Botón de encendido de la luz de la escalera. Altavoz 4. Pantalla LCD de,5 5. Conmutador ON / OFF de terminación de línea 6. Conector del configurador MASTER / SLAVE J (extraer para SLAVE) 7. Espacio de configuración 8. Bornes para la conexión de una llamada de timbre a la vivienda, asociándole un pulsador NA de manera externa. 9. bornes de conexión SCS / 5
FICHAS TÉCNICAS Portero manos libres 4408 4408 DESCRIPCIón Portero manos libres HILOS de instalación mural. Está dotado de teclas de activación de la placa exterior/ciclado, apertura cerradura, encendido de luces escalera y 4 teclas programables cuyo modo de funcionamiento se establece mediante configuración. Las señales acústicas y visuales específicas permiten el uso del portero por parte de personas minusválidas. Abrazadera de fijación incluida 9 5 DATOS técnicos 0 Alimentación del SCS: 7 Vcc Consumo en standby: 5 ma Consumo máximo en funcionamiento: 55 ma Temperatura de funcionamiento: 5-40 C 4 6 7 DATOS dimensionales Frontal 8 4,5 mm 0 mm ON OFF 5 8 mm N N P M P M 4 ART.4408 Posterior LEYENDA - 4 teclas programables (mediante configuración) - Activación de la placa exterior/ciclado - Regulación del volumen del timbre y exclusión + LED 4 - Tecla cerradura + LED 5 - Altavoz 6 - Ajuste del volumen del altavoz 7 - Tecla de conexión + LED 8 - Micrófono 9 - LED de señalización de la llamada 0 - Tecla luces escaleras - Bornes de conexión al HILOS - Bornes de conexión de los servicios auxiliares de llamada a la planta y timbre adicional. - Microinterruptor ON/OFF final de tramo 4 - Alojamiento de los configuradores 6
POLYX Videocitófono manos libres WIRE Video Door Entry system WIRE Video Door Entry system 449 WIRE Video Door Entry system 449 449 POLYX handsfree video handset POLYX handsfree video handset POLYX DESCRIPCIónvideo handset handsfree 449 Videocitófono manos libres para instalación en la pared. Con pantalla LCD a color de,5. Botones disponibles: apertura de la cerradura eléctrica, luces de la escalera, manos libres y cuatro teclas programables. LED de señalización para la exclusión de llamada, conexión con el portero. Se puede montar en la pared utilizando el soporte apropiado (suministrado). 4 4 4 5 Datos técnicos Fuente de alimentación de SCS : Soporte de absorción: Max. Absorción de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: 6 5 7 5 6 6 7 7 Vdc 5 ma 0 ma 5-40 C Frontal 0 9 0 68 mm Datos dimensionales 0 mm 68 mm 0 mm 9 0 8 9 7 8 0 mm 4 M 5 4 OFF N J P 5 J 4 M 5 ON M 9 N 9 8 9 P 50 mm50 mm P 50 mm N 68 mm 8 ON 5 OFF ART.448 J 8 5 J ON OFF J 8 J ART.448 5 ART.448 7 Posterior LEYENDA 4567890 4 5 6 7 8 9-7 6 7 6 6 4 Teclas programables (a través de la configuración) Pantalla LCD a color de,5 Panel de entrada / encendido cíclico Micrófono Botón de encendido de la luz de la escalera (en caso de usar accesorios correspondientes) Ajuste del volumen del altavoz Tecla de conexión de audio + LED Ajuste de brillo Altavoz Ajuste del color de la pantalla Botón de cerradura + LED Ajuste y exclusión de la campana (LED) Interruptor ON / OFF de terminación de línea Espacio de configuración Jumper J - MASTER / SLAVE (quitar para habilitar SLAVE) Puente J - extraer para habilitar fuente de alimentación adicional Bornes adicionales de conexión de la fuente de alimentación Bornes para la conexión de servicios auxiliares de llamada de piso y campana extra. Bornes para la conexión del bus SCS de hilos 7
FICHAS TÉCNICAS SFERA, módulo fónico con pulsadores de llamada 470 DESCRIPCIón Módulo fónico para sistema HILOS. Se pueden conectar al antedicho módulo: - Módulo telecámara a color para realizar los sistemas vídeo art. 4550 - Módulo telecámara en blanco y negro para realizar los sistemas vídeo art. 450 - Módulo tarjetero art. 400 - Módulo pulsadores art. 440 - Módulo con llamada digital numérica art. 460 - Módulo con llamada digital alfanumérica art. 4600 Todos los módulos descritos han de conectarse con el módulo fónico con los multicables específicos. El módulo fónico permite realizar sistemas de hasta 00 unidades interiores y abrir una cerradura electrónica conectada directamente entre los bornes S+S- (8V 4 A impulsivos, 50 ma mantenimiento). La cerradura puede alimentarse localmente con un transformador o con los actuadores art. 460 o art. 4660. 4 5 Artículos relacionados (frontal modular fónico pulsador acabado Allmetal) (frontal modular fónico pulsador acabado Blanco) (frontal modular fónico pulsador acabado Alugray) (frontal modular fónico pulsadores acabado Allmetal) (frontal modular fónico pulsadores acabado Blanco) (frontal modular fónico pulsadores acabado Alugray) Consultar el para utiliza frontales de un bloque. Leyenda - Alojamiento para configuradores y potenciómetroe para ajustar el volumen del micrófono y del altavoz, jumper para adaptación al tipo de cerradura y al módulo de llamada alfanumérica. - Alojamiento para conectar la telecámara. - Alojamiento para la conexión del módulo tarjetero, módulo pulsadores o módulo llamada digital. 4 - Conector extraíble para la conexión del, de la cerradura eléctrica y del pulsador para la apertura cerradura desde el vestíbulo. 5 - Conector extraíble para la conexión de la alimentación adicional. DATOS técnicos Alimentación del SCS: Consumo en standby: Consumo máximo en funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: 8-7 Vcc 5 ma 75 ma (-5)-(+70) C DATOS dimensionales 00 mm 89 mm 8
SFERA CLASSIC, módulo de altavoz Con 4 pulsadores de llamada 450 DESCRIPCIón Módulo de altavoz para sistema de hilos. Los siguientes dispositivos pueden conectarse al módulo de altavoz: - Módulo de cámara de color para realizar los sistemas de video 4550 - Módulo placa de identificación 400 - Módulo de pulsador 4480 - Módulo de llamada digital numérica 460 - Módulo de llamada digital alfanumérico 4600 Todos los módulos descritos están conectados al módulo de altavoz por medio de cables apropiados. El módulo de altavoces permite realizar sistemas de hasta 50 auriculares y la apertura de una cerradura eléctrica directamente conectada entre las abrazaderas S + S- (8 V 4 A inicial, 50 ma corriente de retención). La cerradura de la puerta se puede suministrar localmente. 5 4 Items relacionados (tapa frontal del módulo de altavoz, pulsadores - Allmetal) 4 (tapa frontal del módulo de altavoces, 4 pulsadores de llamada - Allmetal) DATOS TÉCNICOS Fuente de alimentación de SCS : Absorción en reposo: Max. Absorción de funcionamiento: Temperatura de funcionamiento: 7 Vdc 5 ma 75 ma (-5) - (+70) C LEYENDA - Espacio para configuradores y potenciómetros para ajustar el micrófono y volumen del altavoz, puente para la adaptación al tipo de cerradura de módulo de llamada alfanumérico. - Conector extraíble para la conexión de la fuente de alimentación adicional. - Conector desmontable para la conexión del, cerradura eléctrica y pulsador de apertura de cerradura eléctrica. 4 - Espacio para la conexión del módulo de pulsador o módulo de llamada digital. 5 - Conector de conexión para el conector de la cámara. DATOs dimensionales 00 mm 89 mm 9
400 FICHAS TÉCNICAS LÍNEA 00 Panel de pulsadores de llamada digital 400 6 400 DESCRIPCIón Portero de audio de llamada digital para montaje en pared. El dispositivo consiste en un panel de pulsadores con 6 teclas y una pantalla digital para la visualización del estado de funcionamiento. Mediante el reconocimiento de números previamente guardados (direcciones SCS) O códigos alfanuméricos (direcciones lógicas), se puede utilizar para llamar a los citofonos, y para dar a los residentes la posibilidad de abrir la cerradura de la puerta usando un código numérico dedicado. El panel de pulsadores puede gestionar hasta 4000 direcciones de citófono (de 0 a 999), y una llamada directa a la central hilos. Tiene un contacto interno (C - NO - NC) para la conexión de una cerradura de puerta eléctrica, o un actuador externo. Incorpora conexión (PL) para conectar un pulsador local de accionamiento de la cerradura eléctrica. Frontal 5 46 5 4 DATOS técnicos Fuente de alimentación de SCS : Absorción en espera: Máx. Absorción de funcionamiento: Carga de contacto (C - NO - NC): Temperatura de funcionamiento: Índice de protección: Índice de protección contra impactos mecánicos: DATOS dimensionales 7 Vdc 0 ma 00 ma, A - Vac / dc (-5) - (+70) C IP44 IK08 Posterior 4 4 4 4 J P P N N T S J P P N N T S J J C NO NC PL C NO NC PL 7 8 9 0 7 8 9 0 A C A B A B C 8 mm 9 mm 4 mm A B C 8 mm 9 mm 4 mm B C Leyenda. Altavoz. Iluminación del teclado LED. Micrófono 4. Teclado alfanumérico Tecla OK, confirmación, accionamiento de la cerradura eléctrica, llamada a la central 5. Pantalla 6. Protección de lluvia 7. Clavijas de conexión SCS / () 8. Bornera ( - ) para la conexión de la fuente de alimentación adicional 9. Bornera (PL) para la conexión de un pulsador local de liberación de la cerradura de la puerta 0. Bornera de contacto (C - NO - NC), para la conexión de la cerradura eléctrica. Ajuste del volumen del micrófono. Ajuste del volumen del altavoz. Espacio de configuración 4. Jumper J- conectado = tonos habilitados Desconectado = tonos deshabilitados 5. Jumper J- conectado = fuente de alimentación adicional deshabilitada Desconectado = alimentación adicional habilitada 0
Central de conserjería Hilos 460 DESCRIPCIón Central de conserjería para sistemas de audio y video de HILOS. Permite la gestión de múltiples servicios (Transferencias de llamada, Visualización de cámaras hilos, control de cerraduras / control de luces, gestión de alarmas en espacios comunes o departamentos) directamente desde el teclado o a través del menú de iconos intuitivos. Tiene una pantalla LCD a color de 7, auricular y altavoz, teclas dedicadas de función y teclas que se pueden configurar. La programación puede realizarse Directamente desde el dispositivo o vía PC con el software TiSwitchBoardDevice (suministrado). Se recomienda el uso de una fuente de alimentación adicional. Es posible conectar hasta un máx. De 6 centrales de conserjería por sistema (configurados de 0 a 5). Frontal 4 5 Items relacionados 698 LIVINGLIGHT serie blanca conector de 8 polos para instalación en mesa del puesto conserjería 680 (8 polos - deshilachado) cable para instalación en la mesa del puesto conserjería 4600 Alimentación adicional de mod DIN 6 7 8 9 0 5 4 DATOS TÉCNICOS Fuente de alimentación de SCS : 7 Vdc Absorciones de (sin suministro adicional): - absorción de stand by: 5 ma - máx. Absorción de funcionamiento: 450 ma Absorciones de (con suministro adicional): - Soporte de absorción: 5 ma - max. Absorción de funcionamiento: 0 ma Temperatura de funcionamiento: Salida de contacto de relé alarma: DATOS dimensionales 70 mm 70 mm 90 mm 5-40 C 4 Vac / 4 Vdc A, cosφ = 0 mm Leyenda. Auricular. Pantalla LCD a color de 7 para la visualización del usuario y de las imágenes de las cámaras de los porteros.. Micrófono (manos libres) 4. Teclado de navegación. Permite navegar a través de los menús, con la posibilidad de confirmar la selección (tecla OK) 5. Tecla Cancelar 6. Tecla de llamada directa 7. Botón de apertura de cerradura eléctrica 8. Tecla de acceso al directorio 9. Tecla de activación los porteros y de la cámara 0. Tecla manos libres. Indicación de alarma LED. LED de notificación de estado de funcionamiento: LED ON (fijo) = dispositivo en espera LED ON (parpadeando rápidamente) = llamada activa LED ON (parpadeando lentamente) = conversación activa. Teclado alfanumérico 4. Teclado + leyenda de funciones configurables 5. Altavoz -
FICHAS TÉCNICAS Central de conserjería Hilos 460 Rear Vista view posterior CONFIGURACIón La central debe estar configurada para: - configuración de la dirección local de la centralita (0 ó - 5) - ajuste de dirección del portero asociado ( - 80) - establecer la dirección de cualquier unidad interna (citofono) de servicio asociada - tipo de instalación: tradicional (Master / Slave) o jerárquica 4 Están disponibles dos modos de configuración diferentes: - directamente desde el menú del icono de la centralita (con pocas variables a modificar) - con un PC, utilizando el software específico, que puede ser suministrado o que puede ser descargado gratuitamente de www.homesystems-legrandgroup.com; este modo tiene la ventaja de ofrecer muchas más opciones en comparación con el configuración física. ADVERTENCIA: algunas funciones específicas como, por ejemplo, la compilación de la gestión de los tonos de llamada, requieren la configuración por PC. 5 Para transferir la configuración realizada con el software o para actualizar el dispositivo, conecte la central al PC usando el cable mini USB. Leyenda. Conector mini-usb para la conexión a la PC. Interruptor ON / OFF de terminación de línea. Bornera para la conexión al bus SCS hilos 4. Bornera adicional de conexión de la fuente de alimentación ( - ) complementaria 5. Bornera de conexión del relé de notificación audible de alarma(opcional) Notas funcionales Las distancias máximas de instalación son las mismas que para citofono tradicional de hilos. Se recomienda una central de conserjeria cuando el sistema tiene un solo nivel de jerarquía de llamadas. Esto significa que la llamada puede enviarse al conserje (en modo día) o directamente a la vivienda (en modo noche). El conserje (o los operadores de la central si hay centrales SLAVE). Ofrecen a los apartamentos los mismos servicios. Las centrales BACKBONE y RISER son las dos variaciones del sistema con dos niveles jerarquía. Esto significa que la llamada puede enviarse al operador de la central RISER (primera Nivel jerárquico) o si el primero no está en servicio (modo NIGHT) en el BACKBONE (Segundo nivel jerárquico). Si esto a su vez no está en servicio, Llamada se envía directamente al apartamento. El operador de central RISER y el operador de central BACKBONE ofrecen servicios. La primera está directamente conectada a su riser mientras que la segunda supervisa todas las risers. Tanto para sistemas de un nivel (MASTER) como de dos niveles (BACKBONE y RISER), un SLAVE Se puede insertar al sistema como una centralita que tenga las mismas funciones que la central que se le asocia; Esto puede ser BACKBONE, RISER o MASTER indiferentemente
Telecámara HILOS a color de exterior 9670 DESCRIPCIón Telecámara HILOS compacta de exterior (IP65) a color. Se puede usar en las instalaciones de videocontrol / videovigilancia o para pasar de sistemas audio a sistemas vídeo con telecámara por separado. ADVERTENCIAS: no orientar la telecámara hacia el sol ni hacia fuentes luminosas. DATOS técnicos Alimentación del SCS: Caja: Sensor: Consumo en standby: Consumo máximo en funcionamiento: Lente: Elementos de la imagen: Resolución horizontal: Iluminación mínima: Temperatura de funcionamiento: Grado de protección: DATOS DIMENSIONALES 8-7 Vcc aluminio / a color CMOS 5 ma 65 ma f: 6 mm; F:, mm 68 (H) x 586 (V) 0 líneas TV (en el centro de la imagen) Lux F=.0 (-0) (+70) C; RH 95% máx IP65 CONFIGURACIón El dispositivo se ha de configurar físicamente para: P N Z M A P dirección de la telecámara El configurador asigna a la telecámara la dirección dentro del sistema. N Dirección de la unidad interior llamada en caso de alarma Z Zona del sistema de alarma a la que está asociada la telecámara PL 8 mm 98 mm 85 mm M Modo de funcionamiento de la telecámara en el encendido Cada vez que la telecámara se enciende (llamada, autoencendido, alarma) se activa el actuador MY HOME o el escenario configurado en A y PL. Cuando la telecámara se apaga, se apaga también el actuador asociado; el escenario sin embargo permanece activado. Si se asocia a la telecámara un actuador utilizado también por el sistema de automatización, éste se apagará cuando se apague la telecámara aunque estuviera encendido cuando se enciende la telecámara. Para resolver lo anterior, utilizar para actuar la carga un actuador art. F4/, configurar PL, diferentes y poner los contactos en paralelo. M M = 0 M = - 9 M = SLA A/PL Dirección del dispositivo SCS de mando asociado a la telecámara Dirección del módulo de escenarios asociado a la telecámara Configuración placa exterior audio asociada a la telecámara (véanse los detalles siguientes) M = SLA PI PN S L A A PL Pi - Pn = rango PE audio asociadas a la telecámara (máx. 5). PI - PN = Placas exteriores audio asociadas a la telecámara (máximo 5) Pl = Dirección primera placa exterior audio asociada PN = Dirección última placa exterior audio asociada A/PL = Dirección del mando SCS luces asociado a la telecámara