.l s i i cüütit{r$ i[üt0nal iúil IiOí)OLlfAN0 0lr SANTIACO ADMIN ISTRAC OF REGIOI{AL DEPARTAMÉNTO JURIDIGO APRUEBA MODIFICACIÓN DE CONVENIO DE TRANSFERENCIA QUE INDICA. RESOLUCION EXENTA NO b4 SANTIAGO, 0 6 ENE 2016 VISTOS: El Decreto Supremo No 674, de 11 de marzo de 2014, del Minister o del lnterior y Seguridad Pública; lo dispuesto en las letras g) y ñ) del artículo 24 del Decreto con Fuerza de Ley No 1-19.175, de 2005, del Ministerio del lnterior, Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, que fijó el texto refundido, coordinado, sistematizado y actualizado de la Ley No 19.175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional; lo dispuesto en la Ley No 20.798 de Presupuestos del Sector Público para el año 2015; el Decreto Supremo No 854, de 2004, sobre Clasificación Presupuestaria del Ministerio de Hacienda; la Resolución Exenta N" 374, de 2015, de este Servicio, que Aprueba las Bases Concursables y los Anexos del "FONDO REGIONAL DE CULTURA Y DEPORTIVAS; el Acuerdo 138-15, adoptado en Sesión Extraordinaria No 02, de 17 de Junio de 201-5, del Consejo Regional Metropolitano, que aprobó la actividad denominada "PRoMoclÓN, FoRMAclÓN Y PARTIGIPACIÓN DE BASQUETBOL DE MENORES, 2015"; la Resolución Exenta N" 1094, de 18 de Junio de 2015, de Asignación Presupuestaria; Resolución Exenta N'1855, de 24 de julio de 2015, ambas de este Gobierno Regional; Memorándum N"1781, de 29 de diciembre de 2015, del Departamento de Actividades de Cultura, Deporte y Seguridad de este Gobierno Regional yla Resolución No 1600, de 2008, de la Contraloría General de la República, y CONSIDERANDO: 1o.- Que, por Resolución Exenta N'1855, de 24 de julio de 2015, esta Autoridad Regional aprobó el convenio de transferencia suscrito con ta ASOCIACIÓN DEPORTIVA DE BASQUETBOL DE PUENTE ALTO, para la ejecución de la actividad de deportes denominada "PROMOCIÓN, FORMACION Y PARTICIPACIÓN DE BASQUETBOL DE MENORES, 2015"; 2o.- Que, mediante carta ingresada a este Servicio de fecha 1B de diclembre de 2015 la Asociación Deportiva de Basquetbol de Puente Alto, solicita prórroga del convenio de transferencia suscrito con este Servicio. 3".- Que, por tt4emorándum N"1781, de 29 de diciembre de 2015, el Deparlamento de Cultura, Deporte y Seguridad solicitó la Convenio de Transferencia, fijando como fecha límite para la realización de las activrdades el día 31 de enero de 2016. lsbq b Bandera 46, sexto piso. Santiago de Chile. Tel: (56-2) 250 9476. www.gobiernosantiago.cl a@ 6
I s i üü81[ét ic lif:ül0l!at tüürüf úui^.10 tlt SANTI,qfrÜ ADMINISTRAC ON REG ONAL DEPARTAMENTO JURIDIGO RESUELVO: 1. APRUEBASE la modificación del convenio de transferencia de recursos celebrado el 29 de diciembre de 2015, entre el Gobierno Regional Metropolitano y la Asociación Deportiva de Basquetbol de Puente Alto, para la ejecución de. la actividad de deportes "PROMOCIÓN, FORMACIÓN Y PARTICIPACION DE BASQUETBOL DE MENORES, 2015", que se transcribe a continuación: "En Sgntiago de Chile, a 29 de diciembre de 2015, entre el GOBIERNO REGIONAL REGION METROPOLITANA, RUI N" 61.923.200-3, en adelante el Gobierno Regional, representado por su lntendente y Órgano Ejecutivo don CLAUDIO ORREGO LARRAíN, Cédula de ldentidad N' 9.404.352-2 ambos domiciliados en calle Bandera N' 46 de esta ciudad, por una parte; y por la otra, Ia ASOCIACIÓN DEPORTIVA DE BASQUETBOL DE PUENTE ALTO, RUT 75.190.600-5, representada por doña, ERIKA SAN MARTIN ZUNIGA, RUT 7.827.691-6, ambos domiciliados en Concha y Toro N'462, de la comuna de Puente Alto, en adelante también la Entidad Receptora, se ha convenido lo siguiente: PRIMERO: El 10 de julio de 2015, el Gobierno Regional celebró un convenio de transferencia con la Asociación Deportiva de Basquetbol de Puente Alto, en el marco del Concurso 6% FNDR de Deportes año 2015, conforme a lo dispuesto en la Ley N'20.798 de Presupuestos del Sector Público para el año 2015, y hasta el límite o monto de recursos establecidos en ella (Glosas comunes a todos los programas 02 de los Gobiernos Rggionales, N" 2.1), para la ejecución de la actividad de deportes denominada..promoc ON, FORMACION Y PARTICIPACION DE BASQUETBOL DE MENORES, 2015". El referido convenio fue aprobado por Resolución Exenta N"1855, de 24 de julio de 2015. SEGUNDO: Mediante Memorándum N"1781, de 29 de diciembre de 2015, el Deparlamento de Cultura, Deporte y Seguridad de este Gobierno Regional solicitó la proyecto fijando como fecha límite para la ejecución del convenio de transferencia el día 31 de enero de 2016. La Solicitud se funda en la demora en la adjudicación de los fondos a la Asociación Deportiva de Basquetbol de Puente Alto, firma de convenio y entrega de financiamiento, haciendo difícil poder ejecutar el proyecto a fines del presente año y a que además, la Asociación no ha contado con espacio físico para la realización de actividades, lo anterior, corroborado por cafta de la Asociación Deportiva de Basquetbol de Puente Alto, ingresada a este Servrcio con fecha 18 de diciembre de 2015. TERCERO: Por el presente instrumento se modifica la cláusula décimoprimera del convenio ya individualizado, en el sentido de ampliar el plazo de ejecución del mismo, quedando como sigue:,,decimoprimera: El plazo de vigencia: El presente convenio comenzará a regir desde la fecha de total tiamitación de la resolución que lo apruebe, y durará hasta la aprobación del informe final, o en el caso de rechazo de dicho informe, hasta la restitución de los recursos observados, no rendidos y/o no ejecutados. En todo caso, la efectiva realización de lasactividadesdel proyecto no podráexcederel 31 de enero de 2016". CUARTO: En todo lo no modificado por el presente instrumento, se entiende que siguen vigentes las estipulaciones del convenio individualizado en la cláusula PRIMERA de este instrumento. Bandera 46, sexto piso. Santiago de Chile ' Tel: (56-2) 250 9476 ' www'gobiernosantiago'cl 000 2
s i ii ü0ürlé{}i0 titút0h At lú il ll0f'üll I ii',i J ü! SANTIATS ADMI NISTRAC O ii REGIONAL DEPARTAMffiNTO JUR DIGO juntosmejor reglón QUINTO: La personería del lntendente para representar al Gobierno Regional lt/etropolitano, consta en Decreto Supremo No 674, de 11 de ma,zo de 2014, del Ministerio del lnterior y Seguridad Pública. se deja constanc a que la ASoclAclÓN DEPoRT VA DE BASQUETBOL DE PUENTE ALTO goza de personalidad jurídica y directorio vigente. Su actual representante legal es doña ERIKA SAN MARTIN ZUNIGA. Lo anterior, consta en Certificado de Directorio de Persona Jurídica sin fines de lucro, de 25 de junio de 2015, otorgado por el Servicio de Registro Civil e ldentificación. Para constancia firman los representantes de las partes contratantes en dos ejemplares del mismo contenido y fecha". (Firmas: Erika San Maftin Zúñiga /Representante Legal / Asociación Deportiva de Basquetbol de Puente Alto // Claudio Orrego Larraín / lntendente / Región Metropolitana de Santiago) ANÓTESE Y COMUNÍOUESE,T ztx Íf ( orrego LARRAíN INTENDENTE REGIÓN METROPOLITANA DE SANTIAGO Jurídico; Divis De Análisis y Control De Gestión; - Departamento de Cultura Deporte y Seguridad - Oficina De Partes. Bandera 46, sexto piso. santiago de chile. Tel: (56-2) 25O9476 ' www.gobiernosantiago'c' 000003
sr i cüsilfln0 F.tGt0r' AL 1II IR'JPÜtIf ANO DI ANTIATO ADMI N ISTRACION REG ONAL DEPARTAMENTO JUflIDIGO MODIFICAGION DE CONVENIO DE TRANSFERENGIA En Santiago de Chile, a 29 de diciembre de 2015, entre el GOBIERNO REGIONAL REGION METROPOLITANA, RUI N' 61.923.200-3, en adelante el Gobierno Regional, representado por su lntendente y Organo Ejecutivo don CLAUDIO ORREGO LARRAIN, Cédula de ldentidad N" 9.404.352-2 ambos domiciliados en calle Bandera N' 46 de esta ciudad, por una parte; y por la otra, la ASOGIAC!ÓN DEPORTIVA DE BASQUETBOL DE PUENTE ALTO, RUT 75.190.600-5, representada por doña, ERIKA SAN MART N ZÚÑIOR, RUT 7.827.691-6, ambos domiciliados en Concha y Toro N'462, de la comuna de Puente Alto, en adelante también la Entidad Receptora, se ha convenido lo siguiente: PRIMERO: El 10 de julio de 2015, el Gobierno Regional celebró un convenio de transferencia con la Asociación Deportiva de Basquetbol de Puente Alto, en el marco del Concurso 6% FNDR de Deportes año 2015, conforme a lo dispuesto en la Ley N" 20.798 de Presupuestos del Sector Público para el año 2015, y hasta el límite o monto de recursos establecidos en ella (Glosas comunes a todos los programas 02 de los Gobiernos Rggionales, N' 2.1), para la ejecución de la actividad de deportes denominada,.promocion, FORMACION Y PARTICIPACION DE BASQUETBOL DE MENORES, 2015". El referido convenio fue aprobado por Resolución Exenta N"1855, de 24 de julio de 201 5, SEGUNDO: Mediante Memorándum N"1781, de 29 de diciembre de 2O15, el Departamento de Cultura, Deporte y Seguridad de este Gobierno Regional solicitó la proyecto fijando como fecha límite para la ejecución del convenio de transferencia el día 31 de enero de 2016. La Solicitud se funda en la demora en la adjudicación de los fondos a la Asociación Depoftiva de Basquetbol de Puente AIto, firma de convenio y entrega de financiamiento, haciendo difícil poder ejecutar el proyecto a fines del presente año y a que además, la Asociación no ha contado con espacio físico para la realización de actividades, lo anterior, corroborado por carla de la Asociación Deportiva de Basquetbol de Puente Alto, ingresada a este Servicio con fecha 1B de diciembre de 2015. TERCERO: Por el presente instrumento se modifica la cláusula décimoprimera del convenio ya individualizado, en el sentido de ampliar el plazo de ejecución del mismo, quedando como sigue:,,dectmoprimera: El plazo de vigencia: El presente convenio comenzará a regi desde la fecha de total tramitación de la resolución que lo apruebe, y durará hasta la aprobación del informe final, o en el caso de rechazo de dicho informe, hasta la restitución de los recursos observados, no rendidos y/o no ejecutados. En todo caso, la efectiva realización de las actividades del proyecto no podrá exceder el 31 de enero de 2016". CUARTO: En todo lo no modificado por el presente instrumento, se entiende que siguen vigentes las estipulaciones del convenio individualizado en la cláusula PRIMERA de este instrumento. euinto: La personería del Intendente para representar al Gobierno Regional Metropolitano, consta en Decreto Supremo N" 674, de 11 de ma"zo de 2014, del Ministerio del lnterior y Seguridad Pública. Bandera 46, sexto piso. Santiago de chile. Tel: (56-2) 250 9476 ' www'gobiernosantiago'cl trtb, t,
s '. ii cü r!t!8 i0 t.tc,iltiat túil R0f'01t1Á ü üt: SANTIAüO ADMINISTRAC ON REGIONAL DEPARTAM NTO JURIOIGO Se deja constanc a que la ASoclAclÓN DEPoRTIVA DE BASQUETBOL DE PUENTE ALTO goza de personalidad jurídica y directorio vigente. Su actual representante legal es doña ER KA SAN MARTIN ZÚÑlCn. Lo añterior, consta en Certificado de Directorio de Persona Jurídica sin fines de lucro, de 25 de junio de 2015, otorgado por el Servicio de Registro Civil e ldentificación. Para constancia firman los representantes de las partes contratantes en dos ejemplares del mismo contenido y fecha. Gl0/V t4 o z\lj,n a?, E TIN ZÚÑIGA SENTANTE LEGAL ASOCIACIÓru OEPORTIVA DE BASQUETBOL DE PUENTE ALTO D O O EGO LARRAíN!NTENDENTE REGIÓN METROPOLITANA DE SANTIAGO Bandera 46, sexto piso. Santiago de Chile. Tel: (56-2) 2509476. www.gobiernosantiago.cl 000005