www.toyota.es CAT/Y/06/01/1 Yaris
Para Toyota la calidad no es sólo una promesa, es nuestra forma de vivir No hay nada tan bueno que no sea susceptible de ser mejorado. Esa es la razón por la que luchamos por mejorar continuamente todo lo que hacemos. No es un slogan. Ni un cartel que colgamos en la pared y que olvidamos inmediatamente. Es simplemente la forma en la que hacemos las cosas. Tenemos una palabra que lo resume: kaizen. Significa mejora contínua y es el principio más importante que nos guía en nuestra búsqueda implacable de la calidad total. Desde ahora quiero que todos unáis vuestros esfuerzos para encontrar la manera de fabricar vehículos de calidad superior. Kiichiro Toyoda, Fundador Discurso a los empleados de Toyota Motor Corporation, Mayo 1939 Este compromiso con la calidad da resultados reales, tangibles. Beneficios que mejoran la calidad de su vida. Lo sabemos porque ustedes, nuestros clientes, nos lo dicen al votar consistentemente a Toyota como la marca que obtiene los mejores resultados de satisfacción del cliente. Esto es también evidente gracias a los fantásticos resultados obtenidos por Toyota en las pruebas de seguridad Euro NCAP. Pero sobre todo lo sabemos porque hacemos que nuestro trabajo sea encontrar soluciones para que usted pueda tener la mejor experiencia de propiedad posible, desde la compra de su Toyota hasta su venta final. Pero lo importante es lo que esto significa para usted: cada vez que se siente al volante de un Toyota e inicie su viaje, experimentará un sentimiento de confianza total. Confianza que se basa en el conocimiento de que el vehículo que está conduciendo ha sido diseñado y fabricado con los más altos estándares de calidad y fiabilidad en mente. Al fin y al cabo, para Toyota la calidad no es una promesa. Es nuestra forma de vivir. 02 03
Contenido Diseño avanzado 08 Diseño exterior 10 Ergonomía de los pasajeros Toyota Yaris Intelligent Thinking by Toyota Calidad avanzada 20 Ergonomía del conductor Seguridad avanzada 24 Seguridad activa 26 Seguridad pasiva Conducción avanzada 30 Dinámica de la marcha 32 Tecnología diesel 34 Tecnología gasolina Tecnología avanzada 38 Sistema de entrada y arranque inteligente Selección avanzada 40 Yaris, Yaris Luna y Yaris Sol 44 Accesorios originales Toyota 46 Colores exteriores y guarnecido interior 47 Especificaciones 49 Equipamiento Garantía avanzada 50 Protección medioambiental avanzada 52 Toyota Financial Services 54 Tranquilidad El nuevo Toyota Yaris es el último resultado de nuestros esfuerzos por fabricar coches capaces de satisfacer las necesidades más complejas. Resulta difícil creer que se caracterice por tantas ideas inteligentes envueltas en una forma compacta y elegante. Para hacerlo posible, dimos vueltas en la cabeza a las reglas convencionales y aplicamos lo que denominamos un Pensamiento inteligente. 04 05
Diseño avanzado
Un coche compacto para un gran pensamiento Nuestra tarea con el Yaris consistió en reinventar el coche compacto. Al igual que una bóveda que asienta el máximo volumen sobre una superficie reducida, el Yaris ofrece un interior sorprendentemente espacioso dentro de un exterior agradablemente compacto. El nuevo Yaris, diseñado en Europa, es una explosión de energía, confort, funcionalidad y estilo. Eche solo una mirada a la forma futurista monoforme y a la nueva línea arqueada de la cintura, que crean una impresión distintiva de dinamismo. Dentro de sus 3.750 mm., le hemos dotado de una distancia entre ejes más larga y hemos avanzado el parabrisas y el panel de instrumentos. Como resultado, el vehículo dispone del espacio interior más confortable para cinco personas adultas. Pero hay más: una elección entre un modelo de 3 puertas y uno de 5 puertas, unos asientos traseros flexibles con un una posibilidad de deslizamiento de hasta 156mm susceptibles de poder plegarse para dejar un piso completamente liso, un Sistema de entrada y arranque inteligente que pone fin al hecho de tener que buscar las llaves del coche y, sobre todo, una capacidad de manejo dinámico que, generalmente, sólo se encuentra en los vehículos más grandes. De hecho, el nuevo Yaris ofrece la solución perfecta a todos aquellos que quieren lograr algo más en la vida. * Hasta la línea de cintura. 3,75 m 737 litros* 08 Diseño avanzado 09
Toyota Yaris Lo imposible hecho posible Con el nuevo y sofisticado diseño del Yaris, hay gran cantidad de cosas para admirar en el exterior, pero espere a ver lo que hay en el interior. El interior rezuma un nivel de calidad que no se había visto antes en este segmento de vehículos. En todo el interior, el refinamiento de los materiales y los toques especiales ensalzan la sensación de una calidad superior. Los asientos delanteros están diseñados para proporcionar un apoyo extra a las caderas, la región lumbar y a la columna. Y como elemento añadido a la sensación de confort y espacio, las zonas circundantes a los reposabrazos, pilares y techo se caracterizan por disponer de unos colores en tonos claros. Un pensamiento avanzado significa que cada pequeño detalle está allí por una razón; los toques de elegancia siempre responden a un propósito funcional. Las guanteras superiores para el conductor y para el acompañante van integradas, discretamente, en el salpicadero, todos los asideros están acolchados, al mismo tiempo que las salidas de ventilación disponen de obturadores elegantes y eficaces de tipo aleta. Hemos creado un espacio adicional para guardar pequeños objetos (como un teléfono móvil), con hasta 18,2 litros sólo en el salpicadero*. Siéntase y lo verá, el nuevo Yaris es un coche para satisfacer grandes expectativas. * Sin airbag para protección de las rodillas del conductor. 17,1 litros con este tipo de airbag. Tanto el conductor como el acompañante disponen de guanteras integradas en la parte superior del salpicadero. Otra idea ingeniosa: los compartimentos para guardar objetos situados en los laterales de la consola central. 10 Diseño avanzado 11 12 Diseño avanzado
Como encajar 737 litros en 3,75 metros Coja el nuevo Yaris, añádale algunos amigos, multiplíquelo por un gran número de compras o por un picnic y espere una diversión mayor de la que jamás habría imaginado. Para ayudarle a disfrutar al máximo de la vida, hemos diseñado un coche que ofrece un espacio y una flexibilidad que no se había visto nunca antes en un modelo de este tamaño. Su cómoda configuración de 5 plazas puede transformarse rápidamente para ofrecer el máximo espacio para el equipaje. No podía ser más fácil, gracias al innovador sistema Easy Flat de Toyota. Los asientos traseros pueden plegarse para dejar un piso liso con un movimiento fácil y rápido en el que sólo se utiliza una mano. Y no hay necesidad de desmontar los reposacabezas deslice simplemente el asiento todo su recorrido hacia adelante e inclínelo hacia abajo con un movimiento suave. Hemos colocado la palanca de plegado en la parte superior de los asientos, lo que le permite efectuar dicho plegado desde el maletero otra idea inteligente para facilitarle la vida. Con todos los asientos plegados, el nuevo Yaris ofrece una capacidad máxima de carga de 737 litros lo que le convierte en el mayor maletero entre los de su clase. Incluso cuando todos los asientos están en posición vertical, el vehículo dispone de 272 litros de espacio para el equipaje, suficiente para montar el cochecito de un niño. Y si desplaza los asientos traseros hasta su posición más adelantada, el espacio del maletero crece hasta los 363 litros. Pero hay más. Hemos añadido, debajo del piso, un compartimento de 50 litros que resulta útil tener en el coche para guardar pequeños objetos. Si desea aumentar la profundidad del maletero, retire simplemente la plataforma. 14 Diseño avanzada 17
Dese el gustazo El interior del nuevo Yaris vuelve a inventar el confort mediante unos asientos de una comodidad extra y espacio adicional para las piernas. Un pensamiento innovador proporcionó la clave para crear este interior increíblemente confortable. El nuevo Yaris está diseñado para adaptarse a usted en todas las formas posibles y no a la inversa. Como parte de nuestro concepto de cabina avanzada, hemos podido avanzar el parabrisas y el panel de instrumentos y, por tanto, aumentar el espacio de la cabina. Esa es la razón por la que los pasajeros incluso más altos se sorprenden de cuanto espacio pueden disfrutar para las piernas. La distancia entre los asientos delanteros y traseros es de 880 mm., lo que proporciona un espacio asociado, generalmente, a los coches de segmentos mayores. Calidad avanzada También hemos considerado formas ingeniosas de mejorar el confort del pasajero del asiento trasero central. La eliminación del túnel central trasero, gracias al nuevo recorrido del tubo de escape, permite adoptar una configuración plana del piso. Como resultado, el Yaris es un auténtico cinco plazas. Pero aun hay más para demostrar que el Yaris va por delante de los de su clase. Para una flexibilidad adicional los asientos disponen de una división al 60/40. Pueden reclinarse en un ángulo de 10 grados y deslizarse, independientemente, hacia atrás y hacia adelante 150 mm. y, gracias al sistema Toyota Easy Flat, plegarse hacia abajo para dejar un piso liso. Para garantizar que nada estropee su experiencia, los niveles de vibraciones y ruidos se mantienen al mínimo gracias a medidas como la del doble sellado de las puertas. Pero dejemos el ultimo ensayo de calidad para el final las puertas se cierran con un sonido suave y seco, asociado anteriormente a modelos del segmento premium. Distancia entre asientos delanteros y traseros: 880 mm Longitud del maletero: 535 mm distance between front and rear seats: 880mm Altura total: 1530 mm Longitud total: 3750 mm 13
Diseño inteligente. Hermosamente trabajado Descubra el fino arte de la simplicidad incluso la cabina parece estar a kilómetros de distancia por delante de las de su clase. Con sus líneas nítidas y sus formas sólidas, la cabina da una sensación de refinamiento y modernidad. No está diseñada solamente para agradar a la vista, sino sobre todo, para garantizar que todo se encuentra en el sitio correcto, justo donde usted necesita que esté. Esto incluye incluso pequeños detalles tales como el fácil alcance de los soportes para vasos. El salpicadero, ergonómicamente elaborado, aumenta también significativamente la seguridad. Esa es la razón por la que la consola central actúa como el foco principal para los mandos e instrumentos importantes, incluyendo el cuadro de instrumentos digital estándar en 3D otra característica avanzada que se encuentra, generalmente, en vehículos premium. El montaje de todos los instrumentos en la consola central ofrece otra ventaja: hemos podido crear más espacio para guardar documentos detrás del volante de la dirección. Sólo el salpicadero ofrece una capacidad total de 18,2* litros. Está claro que siempre se puede esperar lo inesperado en un Yaris. El acabado Yaris va provisto de un reproductor de CDs, mientras que los acabados Yaris Luna y Yaris Sol ofrecen un sistema de sonido estándar con capacidad para reproducir ficheros MP3 o WMA en CDs. Para garantizar el que escuche siempre un sonido claro, la radio se caracteriza por un sintonizador de sonido digital. Los acabados Yaris Luna y Yaris Sol disponen de un amplificador digital DSP con Sistema acústico en vivo para enfatizar los sonidos graves sin distorsionar los tonos de la gama media. Ambos modelos de la gama alta pueden ir provistos de nuestro sistema de navegación giro a giro. * 17,1 litros si se monta el airbag para protección de las rodillas del conductor. Compruebe la disponibilidad con su concesionario Toyota. Su música con solo tocar un botón. Los mandos del sistema de sonido en el volante de la dirección son estándar en todos los modelos Yaris Luna y Sol mientras que el Bluetooth puede montarse como opción en el acabado Sol y como accesorio en el acabado Luna. Como elemento adicional para su confort, los acabados Yaris y Yaris Luna ofrecen un sistema de aire acondicionado manual opcional, mientras que el sistema de aire acondicionado con climatizador automático es estándar en el acabado Yaris Sol. 20 Calidad avanzada 21
Seguridad avanzada
Siempre al control El nuevo Yaris se caracteriza por unos sistemas de seguridad activa altamente avanzados para garantizar el que permanezca alejado de cualquier sorpresa desagradable. Alto rendimiento de frenado Los frenos de disco delanteros y traseros*, con discos delanteros ventilados más ABS con EBD y BA, se combinan para proporcionar un proceso de frenado de alto rendimiento perfectamente controlado. ABS y EBD El Sistema antibloqueo de frenos (ABS) con Distribución electrónica del esfuerzo de frenado (EBD) es estándar en todos los modelos. El ABS contribuye a evitar el bloqueo de las ruedas, cuando se frena sobre una carretera deslizante, mediante el equilibrio electrónico del esfuerzo de frenado en las cuatro ruedas para adaptarlo al nivel de agarre de cada una de ellas. A su vez, la EBD optimiza la distribución del esfuerzo de frenado entre las ruedas delanteras y traseras, izquierda y derecha, para compensar la carga del vehículo. Juntos, estos dos sistemas contribuyen a evitar el bloqueo de las ruedas y permiten sortear los obstáculos hasta detener el vehículo. Asistencia a la frenada (BA) La BA (estándar en toda la gama Yaris) apoya automáticamente un frenazo de emergencia si se aplican los frenos rápidamente pero sin ejercer la fuerza suficiente sobre el pedal. Esta acción la lleva a cabo midiendo la rapidez y la dureza con que se pisa el pedal de freno para aumentar a continuación, si resulta apropiado, el esfuerzo de frenado. Control de la estabilidad del vehículo (VSC) El VSC interviene activamente cuando detecta que el vehículo corre el riesgo de patinar fuera de control por ejemplo, ABS y EBD cuando se entra en una curva a una velocidad excesiva. Estos dos sistemas se combinan Funciona mediante la aplicación automática de los frenos para evitar el bloqueo de las en la rueda apropiada, para devolver el vehículo hacia la ruedas y ayudarle a conducir de trayectoria prevista. El VSC se encuentra disponible, como forma segura para sortear los opción, en los acabados Yaris Luna y Yaris Sol. obstáculos hasta que consiga parar el vehículo. Control de tracción (TRC) Si se acelera demasiado bruscamente o se provoca la pérdida de agarre de las ruedas motrices y éstas empiezan a girar sin ejercer tracción, el TRC reconocerá inmediatamente lo que esta ocurriendo y reducirá automáticamente la potencia del motor para recuperar la tracción. VSC y TRC Estos dos sistemas, controlados electrónicamente, contribuyen a SIN VSC mantener el agarre de las ruedas, * Los frenos traseros de tambor son estándar. Los frenos traseros de disco se encuentran disponibles como opción con el VSC. y por tanto el control, cualquiera que sea la superficie y las condiciones de la carretera. SIN VSC CON VSC/TRC 24 Seguridad avanzada 25
Protección del interior y exterior El nuevo Yaris está equipado con una gama completa de características de seguridad pasiva avanzadas que contribuyen a protegerle a usted y a sus pasajeros. Nueve airbags El Yaris ofrece hasta nueve airbags. Todos los modelos disponen de airbag frontales y laterales para el conductor y el acompañante. El Yaris Luna y el Yaris Sol disponen de airbags laterales de cortina y de protección de las rodillas del conductor como elementos estándar. En el caso de una colisión frontal, los airbags contribuyen a proteger al conductor y al acompañante. En el caso de una colisión de este mismo tipo, el airbag SRS de protección de las rodillas del conductor contribuye a protegerle de las lesiones producidas por choques contra la columna de la dirección. Los airbags laterales de cortina contribuyen a proteger a los ocupantes de la parte delantera y de la segunda fila de asientos de lesiones en la cabeza durante las colisiones laterales. Reposacabezas y cinturones de seguridad ELR en todos los asientos Los cinco asientos disponen de cinturones de seguridad de anclaje en tres puntos con Retractor de bloqueo de emergencia (ELR). Los cinturones de seguridad delanteros incorporan pretensores que tensan instantáneamente el cinturón de seguridad, en el momento del impacto, y limitadores de esfuerzo que aflojan el cinturón de seguridad cuando se alcanza una carga específica. Se monta como estándar un sistema de aviso de cinturón de seguridad desabrochado de dos etapas, visual y acústica. Junto con los airbags, el efecto total es contribuir a maximizar la seguridad al mismo tiempo que se reduce la probabilidad de sufrir lesiones en el pecho. Resistencia a la colisión sobresaliente El Toyota Yaris se caracteriza por una estructura de carrocería rígida que se combina con el Sistema de intrusión mínima en cabina (MICS) de Toyota cuyos componentes están diseñados para contribuir a absorber y dispersar la energía para minimizar la deformación de la cabina. Reducción de las lesiones en las vértebras cervicales debidas al efecto latigazo Los asientos delanteros están equipados con la 2 a generación del sistema de reducción de lesiones por efecto latigazo que contribuye a reducir las lesiones en las vértebras del cuello en el caso de una colisión trasera. Una seguridad sobresaliente El Toyota Yaris ha sido galardonado con la máxima clasificación de cinco estrellas por el Euro NCAP. Con un total de 35 puntos, es el vehículo más seguro de su clase. Euro NCAP Euro NCAP es un programa de evaluación independiente de la seguridad que está apoyado por cinco gobiernos europeos, la Comisión europea y las organizaciones de automoción y de consumidores en todos los países de Europa. Proporciona una medida experta y fiable de las prestaciones de seguridad que proporcionan los vehículos nuevos. La clasificación máxima de cinco estrellas que otorga el Euro NCAP es testigo del diseño, la técnica y la calidad de la fabricación del Toyota Yaris. 26 Seguridad avanzada 27
Conducción avanzada
El camino más corto para un mayor disfrute No es necesario que sea un piloto de carreras para disfrutar de las curvas. Gracias a su increíble rendimiento, el nuevo Yaris está preparado para volver a escribir las reglas de la dinámica de la conducción. Espere lo inesperado: su ágil conducción, el extremadamente estrecho diámetro de giro de 9,4 metros y su excelente capacidad en las curvas apuntan a un pensamiento inteligente. Y esto iguala a la experiencia de conducción que, generalmente, sólo se espera encontrar en modelos de segmentos superiores. Nuestros técnicos se han asegurado de que disfrute de cada viaje al máximo mediante el desarollo de un coche completamente refinado. La plataforma rígida, el sistema avanzado de suspensión con diseño de puntal McPherson y la sofisticada dirección asistida eléctrica son elementos añadidos a la experiencia de una conducción dinámica. Elija entre dos potentes pero económicos motores, un modelo de gasolina y uno diesel, todos ellos provistos de caja de cambios manual de 5 velocidades como estándar. Puede optar por la transmisión MultiModo con control automático del embrague. Esta caja funciona en tres modos: M que permite un cambio manual de las velocidades, E para la realización automática de los cambios y Es para que dicha realización automática resulte más rápida, lo que le permite cambiar del modo manual al modo automático para adaptarse a sus necesidades individuales. 9,4 m El bajo consumo de combustible es otra de las razones por las que está garantizado que el Yaris pondrá una sonrisa en su cara. En consecuencia, tanto en el caso de poner a prueba su dinámica de conducción como en el caso del repostaje, este ágil modelo nuevo le demuestra que puede tenerlo todo. * Disponible en los acabados Yaris Luna y Yaris Sol. MultiModo* La caja de cambios MultiModo con control automático del embrague, le permite cambiar del modo manual al modo automático. 30 Conducción avanzada 31
Diversión + diesel = Yaris El nuevo motor diesel D-4D 90 CV de 1,4 litros ofrece una potencia a la vez sensible y responsable. El motor diesel D-4D 90 CV de 1,4 litros adopta una presión de inyección en el common rail de 1.600 bares e inyectores de 6 orificios con el fin de producir una mejor atomización del combustible y una combustión más homogénea. La válvula de accionamiento eléctrico garantiza una respuesta más rápida y un Economía sobresaliente Entrega constante control más preciso del motor, mientras que un Turbocompresor del combustible de la potencia MOTOR 1,4 D-4D 90 95 240 de geometría variable genera el par en la gama de las velocidades bajas. El resultado es un motor que desarolla una potencia de 90 CV DIN/66 kw a 3.800 rpm y 190 Nm de par en una gama amplia de revoluciones 1.800 3.000 rpm. La tecnología avanzada del motor diesel D-4D 90 CV de 1,4 litros ofrece un consumo de combustible de sólo 4,5 litros/100 km*, lo que proporciona una autonomía de 930 km* con el depósito lleno. 1/1 R 4,5 litros /100 km El flexible motor diesel D-4D 90 CV de 1,4 litros ofrece 190 Nm de par en una amplia gama de revoluciones 1.800 3.000 rpm. POTENCIA (CV) 80 200 65 160 50 120 35 80-40 1 2 3 4 5 REVOLUCIONES [x10 3 RPM] PAR (Nm) * Ciclo combinado, 5 M/T y 5 M/M. 32 Conducción avanzada 33
1,3 litros = diversión en cada curva Los motores de gasolina VVT-i están diseñados para el máximo disfrute y el mínimo consumo de combustible. Motor de gasolina VVT-i de 1,3 litros Este motor de cuatro cilindros se caracteriza por disponer de VVT-i para mejorar el par en la gama de las velocidades bajas y la potencia en la gama de las velocidades altas, lo que supone una diversión mayor en cada viaje. El motor VVT-i de 1,3 litros y 87 CV DIN/64 kw/6.000 rpm produce 121 Nm de par a 4.200 rpm, lo que proporciona al nuevo Yaris una sensación deportiva aunque suave. Peso y consumo reducido El motor gasolina 1,3 litros VVT-i de aluminio tiene un consumo de combustible combinado de tan sólo 5,8 litros a los 100 km con la transmisión MultiModo. 1/1 R 5,8 litros /100 km Gran potencia El motor gasolina 1,3 litros VVT-i ofrece un par máximo de 121 Nm a 4.200 rpm y se convierte así en uno de los motores más potentes de su categoría. POTENCIA (CV) MOTOR 1,3 VVT-i 95 130 80 120 65 110 50 100 35 90-80 PAR (Nm) 1 2 3 4 5 6 7 REVOLUCIONES [x10 3 RPM] 34 Conducción avanzada 35
Tecnología avanzada
Una innovación que abre nuevas posibilidades El nuevo Yaris hace avanzar el pensamiento hasta un nivel nuevo. Incluso antes de que entre en su interior, recibe el saludo de unas ideas inteligentes que le facilitan un poco más la vida. Olvide la búsqueda torpe de las llaves del coche mientras trata de guardar el equilibrio de las bolsas de la compra y deje que le ayude el Yaris. En lugar de una llave convencional, este vehículo se caracteriza por el Sistema de entrada y arranque inteligente*, que le permite el desbloqueo de las puertas con un simple toque del tirador o poner en marcha el motor con tan sólo tocar un botón. Todo lo que tiene que hacer es llevar la llave del Sistema de entrada en el bolsillo. Esta llave dispone de un transmisor que envía una señal para bloquear o desbloquear el coche. Activa incluslo la luz interior para orientarle en la oscuridad a medida que se aproxima al vehículo. Una vez detrás del volante, no hay necesidad de ningún tipo de ranura para la llave. Para poner en marcha el coche basta con pulsar el botón de arranque y el motor queda listo para la marcha. Una vez llegado a su destino y estacionado el vehículo, el Sistema de entrada y arranque inteligente* le garantiza que el Yaris queda protegido contra el robo. Este sistema avanzada hace virtualmente imposible la apertura de una cerradura con una ganzúa. El Sistema de entrada y arranque inteligente* es sólo una de las muchas tecnologías avanzadas que demuestran que la posesión de un Yaris es algo más que conducirlo. Es vivir todos los dias al máximo. * De serie en el acabado Yaris Sol. El Sistema de entrada y arranque inteligente* se caracteriza por disponer de un transmisor que le permite bloquear o desbloquear el coche. 38 Tecnología avanzada 39
Selección natural Yaris El cuadro de Yaris Luna Reproducción de ficheros El acabado Yaris ofrece más que la mayoría de los coches del segmento y viene equipado de serie con el cierre centralizado de puertas con mando a distancia, dirección asistida por motor eléctrico, elevalunas eléctricos y un sistema de sonido con reproductor de CDs y cuatro altavoces, así como un ordenador de viaje con pantalla de información múltiple y parachoques pintados en el color de la carrocería. En el interior, hay cantidad de elementos avanzados, todos ellos montados como estándar el sistema Toyota Easy Flat, una plataforma del maletero regulable en altura, un volante de la dirección con inclinación regulable y un sistema de acceso con memoria (en el modelo de tres puertas). Para su máxima protección, el nuevo Yaris viene con ABS, EBD y Asistencia a la frenada, así como airbags frontales y laterales para el conductor y el acompañante. El aire acondicionado está disponible como opción en el acabado Yaris. instrumentos digital El cuadro de instrumentos central y digital en 3D reduce el cansancio visual y mejora la visibilidad. Parachoques en el color de la carrocería Los parachoques en el color de la carrocería de Yaris mejoran la armonía del diseño del exterior. Si quisiera mejorar el equipamiento estándar del acabado Yaris, opte por el acabado Yaris Luna con un diseño específico de los tapacubos de rueda y espejos retrovisores y tiradores de puerta en el color de la carrocería. En el interior encontrará la tapicería del Yaris Luna, con pomo de la palanca de cambios y volante de la dirección en cuero. Hay una gama completa de características avanzadas incluyendo el ajuste telescópico del volante de la dirección y un sistema de sonido de seis altavoces con capacidad para reproducir CDs MP3 y WMA. Las llantas de aleación de 15" y el aire acondicionado manual pueden montarse como opción. El Control de estabilidad del vehículo (VSC) con frenos traseros de disco se encuentran también disponibles como opción, mientras que el airbag para protección de las rodillas del conductor y los airbags de cortina (delanteros y traseros) son de serie. MP3 y WMA El sistema de sonido de seis altavoces del Yaris Luna puede reproducir ficheros MP3 y WMA que hayan sido grabados en un CD. Detalles en el color de la carrocería Los tiradores de puerta y espejos retrovisores en el color de la carrocería son estándar en el acabado Yaris Luna. Soportes para vasos Embellecedores de rueda de Volante de la dirección Embellecedores de rueda de Los soportes para vasos integrados 15" exclusivos regulable en altura y 15" exclusivos en el salpicadero prestan un toque El acabado Yaris se distingue profundidad El Yaris Luna cuenta con unos de sofisticación. por sus embellecedores para la En el acabado Yaris Luna, el embellecedores exclusivos rueda de acero de 15". volante de la dirección de tres montados sobre llantas de acero radios, forrado en cuero, con de 15" mandos del sistema de sonido incorporados es regulable en altura y en profundidad. 40 Selección avanzada 41
YARIS SOL Sistema de entrada y arranque inteligente Faros antiniebla delanteros Llantas de aleación de 15 Sistema de aire acondicionado con climatizador automático Tiradores de puerta y botón del freno de estacionamiento del interior acabados en símil plata YARIS LUNA Airbags de cortina Airbag de rodilla para el conductor Pomo de la palanca de cambios en cuero con acabado en símil plata Volante de tres radios, en cuero, regulable en altura y profundidad Sistema de sonido de seis altavoces con capacidad para reproducir ficheros MP3 y WMA en CD Mandos del sistema de sonido integrados en el volante forrado en cuero Asiento del conductor regulable en altura Espejos retrovisores de puertas eléctricos en el color de la carrocería Tiradores de puertas en el color de la carrocería Yaris Sol El acabado Yaris Sol ofrece el nivel de equipamiento más avanzado. Además de la especificación del Yaris Luna, se caracteriza por llantas de aleación de 15" y faros antiniebla delanteros como estándar, así como un sistema de aire acondicionado con climatizador automático y el Sistema de entrada y arranque inteligente. En el interior, los tiradores de puerta y el botón del freno de estacionamiento disponen de un acabado en símil plata para dotar al Yaris Sol de un toque de refinamiento extra. El Control de estabilidad del vehículo (VSC) y Control de tracción (TRC) con frenos traseros de disco y retrovisores calefactables se encuentran disponibles como opción. El sistema de manos libres Bluetooth integrado el los mandos de audio del volante está disponible como opción en el acabado Sol. Detalles interiores en cromado Un toque elegante del acabado que añade refinamiento al Yaris Sol. Sistema de aire acondicionado con climatizador automático El sistema de aire acondicionado con climatizador automático de serie en el acabado Yaris Sol significa que la cabina se encuentra siempre a la temperatura correcta. Faros antiniebla delanteros El Yaris Sol viene de serie con faros antiniebla delanteros. Llantas de aleación de 15" Las llantas de aleación de 15" estándar proporcionan al Yaris Sol un aspecto sofisticado. YARIS Elevalunas delanteros eléctricos Parachoques en el color de la carrocería Embellecedores de rueda de 15" exclusivos Cierre centralizado de puertas con mando a distancia Inmovilizador Dirección asistida eléctrica Volante de la dirección regulable en altura Sistema Toyota Easy Flat Asientos traseros deslizables y reclinables División 60/40 de los asientos traseros Asientos delanteros deslizables y reclinables Pantalla de multi-información Cuadro de instrumentos central digital en 3D Sistema de radio/cd con cuatro altavoces Airbags laterales Airbags delanteros para el conductor y el acompañante Asientos de 2 a generación según el concepto de Reducción de las lesiones cervicales debidas al efecto latigazo conductor y acompañante Cinturones de seguridad de anclaje en tres puntos con limitador de esfuerzo ELR y pretensores Sistema de intrusión mínima en cabina MICS Clasificación de cinco estrellas de Euro NCAP y 35 puntos Sistema de sujeción infantil ISOFIX ABS + EBD + BA Cubre equipajes Dos compartimentos para guardar objetos en los laterales de la consola central Guanteras para el conductor y el acompañante Toma eléctrica 12V en salpicadero Cenicero extraíble 42 Selección avanzada 43
Detalles exclusivos Dé a su Yaris un toque especial con cualquiera de los elementos de la completa gama de accesorios originales Toyota. Desde llantas de aleación de deportivo y elegante diseño, hasta kits Bluetooth y manos libres, hay muchas cosas entre las que elegir para conseguir adaptarse a sus necesidades. Llantas de aleación de 15" Asiento infantil de seguridad Escape cromado Cargador de CDs Con su elegante diseño ISO fix Deportividad pero sin estridencias, El perfecto complemento para su estas llantas de aleación de Los asientos para niños Toyota ese es el aspecto que se consigue sistema de audio. radios partidos se integran ISO fix ofrecen el nivel más alto con el embellecedor cromado perfectamente en el diseño de confort y seguridad. Su sencillo de escape. de su Yaris. método de montaje garantiza su colocación correcta y segura en el coche. Llantas de aleación de 15" Pasos de puerta Las llantas de aleación de 8 radios Elegancia y protección para su refuerzan la deportividad pintura e identificación adicional de su Yaris. para su Yaris. Imagen principal El Yaris de la fotografía equipa los siguientes accesorios originales: Llantas de aleación de 15", protectores de parachoques, luces antiniebla, protectores de faros, faldillas guardabarros, barras de techo con portaesquies, molduras laterales y deflectores de viento para las ventanillas. Alfombrillas Protector de maletero Proteja la moqueta de su Yaris Perfectamente adaptado al eligiendo entre una amplia tamaño de su maletero protege selección de alfombrillas textiles el mismo y permite una limpieza o de goma. fácil y rápida. Sistema de navegación Espoiler de techo TNS310 Dote a su Yaris de un toque de El sistema de navegación elegante deportividad. dinámica TNS310 de Toyota integrado en el equipo de audio se caracteriza por su facilidad de manejo disponiendo de guía gráfica y por voz. Sensores de aparcamiento Embellecedor trasero cromado TPA400 Este embellecedor cromado para el Un sistema de 4 sensores traseros portón trasero remarca la calidad le ayuda a aparcar en espacios a su Yaris. reducidos o cerca de obstáculos de pequeño tamaño o de poca altura. 44 Selección avanzada 45
Colores Características 068 Blanco 1E7 Plata* MOTOR 1F8 Plata Oscuro* 3P0 Rojo 209 Negro Mica* 4S9 Naranja Mica* 1,3 litros VVT-i 1,4 litros D-4D 90 CV 2SZ-FE 1ND-TV 5 T/M y 5 M/M* 5 T/M y 5 M/M* Diesel Número de cilindros 4 en linea 4 en linea Distribución 16 válvulas 8 válvulas DOHC con cadena SOHC con cadena Sistema de inyección Inyección Common rail con electrónica inyección directa Cilindrada (cc) 1.296 1.364 Diámetro x carrera (mm) 72,0 x 79,6 73,0 x 81,5 Relación de compresión 11,0:1 17,9:1 Potencia máxima (kw/rpm) 64 (87 CV)/6.000 66 (90 CV)/3.800 Par máximo (Nm/rpm) 121/4.200 190/1.800 3.000 Acabados disponibles por motor Yaris/Yaris Luna/Yaris Sol Yaris/Yaris Luna/Yaris Sol * Transmisión MultiModo no disponible en acabado Yaris. 6S3 Verde Oscuro Mica* 8P4 Azul Oscuro Mica* PRESTACIONES 1,3 litros VVT-i 1,4 litros D-4D 90 CV Transmisión 5 T/M 5 M/M 5 T/M 5 M/M Velocidad máxima 170 170 175 175 (km/h) 0 100 km/h (seg.) 11,5 13,1 10,7 11,8 0 400 m (seg.) 18,2 18,5 17,8 18,2 PRESTACIONES MEDIOAMBIENTALES 8T0 Azul Mica* 8T1 Azul Grisáceo Mica* Consumos (Directiva 1,3 litros VVT-i 1,4 litros D-4D 90 CV EU 80/1268-1999/100/EC) 2SZ-FE 1ND-TV Transmisión 5 T/M 5 M/M 5 T/M 5 M/M Consumo de combustible Urbano (litros/100 km) 7,2 6,7 5,4 5,4 Extraurbano (litros/100 km) 5,3 5,3 4,0 4,0 Combinado (litros/100 km) 6,0 5,8 4,5 4,5 Combustible 95 sin plomo Diesel Capacidad depósito combustible (litros) 42 * Pintura metalizada. Yaris Llantas de acero de 15" con embellecedor Yaris Luna Llantas de acero de 15" con embellecedor con VSC) FRENOS 1,3 litros VVT-i 1,4 litros D-4D 90 CV Discos delanteros Freno de tambor trasero Discos traseros (en vehículos ABS con EBD & BA VSC (en vehículos con discos traseros) Yaris Sol Llantas de aleación de 15" LLANTAS Y NEUMATICOS Yaris Yaris Luna Yaris Sol Llantas de acero 15" con neumáticos 185/60R15 Llantas de aleación 15" con neumáticos 185/60R15 Rueda de repuesto temporal T/M = Transmisión Manual M/M =Transmisión MultiModo = Serie = Opción = No disponible 46 Selección avanzada 47
Características Equipamiento SUSPENSIONES Delantera Montantes MacPherson Trasera Barra torsional TRANSMISIÓN Yaris Yaris Luna Yaris Sol Tracción delantera 5 T/M 5 M/M DIMENSIONES Y PESOS Dimensiones exteriores Longitud (mm 3.750 Anchura (mm) 1.695 Altura (mm) 1.530 Distancia entre ejes (mm) 2.460 Anchura de vía delantera (mm) 1.470 Anchura de vía trasera (mm) 1.460 Voladizo delantero (mm) 725 Voladizo trasero (mm) 565 Radio de giro (m) 9,4 Dimensiones interiores Longitud interior (mm) 1.865 Anchura interior (mm) 1.390 Altura interior (mm) 1.270 Maletero Capacidad del maletero, asientos traseros en posición vertical* (m 3 ) 0,272 0,363 Capacidad del maletero, asientos traseros plegados (m 3 ) 0,737 Longitud del maletero (mm) 1.325 Anchura máxima (mm) 1.310 Altura del maletero (mm) 910 Pesos 1,3 litros VVT-i 1,4 litros D-4D 90 En orden de marcha (kg, neto) 1.010 1.055 1.055 1.115 En orden de marcha (kg, máximo) 1.480 1.525 * Cargado hasta la altura de los asientos delanteros. Con los asientos traseros plegados. Sin bandeja. EXTERIOR Yaris Luna Sol Cristales templados ligeramente tintados en verde Paragolpes pintados color carrocería Retrovisores exteriores eléctricos Tiradores exteriores de puerta pintados color carrocería Retrovisores exteriores pintados color carrocería Retrovisores exteriores calefactables Limpiaparabrisas delanteros y trasero Faros antiniebla delanteros Regulación altura faros delanteros CONFORT Dirección asistida eléctrica Volante de cuero con mandos de audio integrados Volante regulable en altura Volante regulable en profundidad Aire acondicionado manual Aire acondicionado con climatizador automático Aviso sonoro de olvido luces encendidas y llave de arranque Pomo de cambio en cuero con inserción cromada Tiradores interiores de puertas gris oscuro Tiradores interiores de puertas cromado Elevalunas eléctricos Luces de habitáculo Cubre equipaje Cenicero & toma eléctrica de 12 voltios Parasoles delanteros con espejo de cortesía Asideros superiores INFORMACIÓN Instrumentación central digital 3D: velocímetro, cuentarrevoluciones, temperatura exterior, nivel de combustible, pilotos de aviso, odómetro total y parcial de viaje Pantalla multi-información: Consumo medio e instantáneo de combustible, autonomía, velocidad media AUDIO ASIENTOS Yaris Luna Sol Reposacabezas: todos los asientos Sistema easy entry : 3 puertas Bolsas en respaldos de asientos delanteros Asientos traseros: deslizables, reclinables y plegables 60/40 Sistema Toyota Easy Flat COMPARTIMENTOS PORTAOBJETOS Compartimento bajo el suelo del maletero Cubre equipaje Guantera conductor y pasajero 2 compartimentos en consola central Porta bebidas Bolsas en puertas delanteras y traseras SEGURIDAD Activa ABS + EBD + BA VSC (con frenos de disco traseros) & TRC Pasiva Puntuación Euro NCAP: 5 estrellas Sistema MICS (Sistema de intrusión mínima en la cabina) Carrocería con elementos de acero de alta resistencia Paragolpes absorbentes de energía Estructura absorbente de energía 2 airbags: conductor y pasajero 2 airbags laterales 4 airbags de cortina en plazas delanteras y traseras 1 airbag de rodilla Recordatorio de cinturón de seguridad (con luz y acústico) Cinturones delanteros de 3 puntos ELR con pretensores y limitadores de fuerza Concepto de reducción de lesiones por latigazo cervical (WIL) conductor y pasajero Bloqueo infantil cerraduras traseras Puntos de anclaje ISOFIX (asientos exteriores de la 2a fila) Eje de pedales colapsable Columna de dirección colapsable Radio CD con 4 altavoces Radio CD MP3/WMA con 6 altavoces SEGURIDAD ANTIRROBO 1.530 mm Mandos de audio integrados en el volante Bluetooth con mandos integrados en el volante ACC Inmovilizador Cierre centralizado Mando a distancia 1.470 mm 2.460 mm 565 mm 725 mm 1.460 mm ASIENTOS Asientos delanteros: deslizables longitudinalmente y reclinables Asiento del conductor: ajustable en altura Sistema de entrada y arranque inteligente Pulsador interior para el bloqueo simultáneo de puertas Bloqueo de la tapa de combustible = Serie = Opción = No disponible ACC Accesorio = 1.695 mm 3.750 mm 1.695 mm 48 Selección avanzada 49
CO2 Toyota Yaris Sólo tenemos un planeta En un esfuerzo por cumplir con el desafío medioambiental, Toyota trabaja hacia la reducción de las emisiones en todas las áreas de su actividad. El concepto Objetivo: Cero emisiones se adapta a la amplia visión de Toyota de una movilidad sostenible, en la que se mida el impacto medioambiental durante todo el ciclo de vida del vehículo, haciendo énfasis en la reducción de este impacto. Sistema de evaluación ecológica del vehículo (Eco-Vas) Para conseguir unas emisiones más bajas y unos vehículos más ecológicos, en el camino hacia el coche-ecológico definitivo, resulta fundamental medir el progreso. En consecuencia, Toyota ha desarrollado su sistema de evaluación ecológica del vehículo o Eco-Vas. Se trata de un planteamiento global para evaluar la totalidad del ciclo de vida del vehículo desde su diseño y fabricación inicial hasta su utilización en carretera y Evaluación del ciclo de vida A=modelo anterior B=nuevo Yaris 1.0 0.8 0.6 Mantenimiento 0.4 Utilización Desecho 0.2 Producción del vehículo 0 Material de producción A B A B A B NOx NHMC desecho o recuperación final en términos de su impacto medioambiental, empezando en las primeras etapas de su desarrollo. El Eco-Vas se basa en el concepto de Evaluación del ciclo de vida (LCA) que permite a los equipos de desarrollo evaluar el impacto medioambiental de un vehículo nuevo antes de su producción real. Desarrollo del producto y de la tecnología El desarrollo del producto y de la tecnología de Toyota puede resumirse en dos palabras: Reducir a cero y Maximizar. Toyota se esfuerza por reducir a cero los impactos negativos sobre nuestro medio ambiente, cero accidentes y cero congestiones de tráfico, al mismo tiempo que busca maximizar los aspectos positivos de la conducción tales como el confort, el disfrute y la excitación. El objetivo de Toyota es desplegar la tecnología del motor adecuada para proporcionar a sus clientes el coche correcto para el lugar correcto y en el momento justo. Una fabricación más ecológica para garantizar la aplicación correcta de la mejor práctica medioambiental, Toyota ha introducido un sistema de gestión medioambiental (EMS) ISO 14001 consolidado que regula todas las operaciones de fabricación, así como la totalidad de la cadena de aprovisionamiento. Los esfuerzos constantes por mejorar el mundialmente famoso Sistema de producción de Toyota (TPS) han reducido radicalmente el impacto medioambiental de nuestras plantas de fabricación. Toyota Motor Manufacturing France donde se produce el nuevo Yaris ha conseguido el objetivo ambicioso de la entrega de cero residuos a los vertederos. Reciclado En línea con esta fuerte postura favorable para el medioambiente, Toyota apoya el reciclado en cada una de las etapas del desarrollo, fabricación, utilización y desecho del vehículo. La visión del reciclado de Toyota establece unos objetivos específicos para la mejora de los regímenes de recuperación del vehículo, el aumento del uso de fuentes reciclables, los materiales reciclados y las piezas usadas y la reducción de sustancias prejudiciales para el medio ambiente. Las líneas maestras de Toyota buscan conseguir un 95% en la media de recuperación y de reutilización del vehículo para 2015 que es el objetivo establecido por la legislación vigente. Vehículos al final de la vida La legislación en material de vehículos al final de la vida ofrece a los conductores de Toyota una forma nueva e innovadora de devolver el vehículo viejo al fabricante. Para más información sobre esta materia, consulte por favor www.toyota-europe. com/environment. Además, su concesionario Toyota estará encantado de proporcionarle más información sobre los requisitos de fin de vida. Polímero Superolefínico de Toyota (TSOP) con indicación fácil de desmontar PRESTACIONES MEDIOAMBIENTALES Consumos (Directiva 1,3 litros VVT-i 1,4 litros D-4D 90 EU 80/1268-1999/100/EC) 2SZ-FE 1ND-TV Transmisión 5 T/M 5 M/M 5 T/M 5 M/M Consumo de combustible Urbano (litros/100 km) 7,2 6,7 5,4 5,4 Extraurbano (litros/100 km) 5,3 5,3 4,0 4,0 Combinado (litros/100 km) 6,0 5,8 4,5 4,5 Combustible 95 sin plomo Diesel Capacidad depósito combustible (litros) 42 Dióxido de carbono, CO 2 Urbano (g/km) 170 157 141 141 Extraurbano (g/km) 124 124 106 106 Combinado (g/km) 141 136 119 119 Emisiones de escape (directiva EU 70/220-1999/102 (stage 3)/EC) Clasificación EU Euro IV Euro IV Monóxido de carbono, CO (g/km 0,39 0,49 0,15 0,07 Hidrocarburos, HC (g/km) 0,04 0,05 Óxidos nitrosos, NOx (g/km) 0,01 0,01 0,17 0,17 Partículas, PM (g/km) 0,021 0,018 Hidrocarburos, HC & Óxidos nitrosos NOx (g/km) 0,18 0,18 Sonoridad (directiva EU 1999/101/EC) Sonoridad db (A) 68 70 67 70 Fluido del aire acondicionado HFC 134-a Plásticos codificados>100g Elastomers>200g 100% Plásticos reciclados (polipropileno) (kg) 2,8 Piezas con indicación fácil de desmontar Paragolpes delantero, guarnecido de puertas, depósito de combustible El catalogo está hecho con papel de una fuente sostenible y sin cloro. Reducción de sustancias perjudiciales para el medio ambiente Pb, Mercurio, Cd, Cr6+ Según 2000/53/EC Toda la información medioambiental en www.toyota-europe.com T/M = Transmisión Manual M/M = Transmisión MultiModo 50 Garantía avanzada 51
Ponga en marcha sus ilusiones con Toyota Financial Services Toyota Financial Services está especializada en ofrecer la más amplia gama de productos y servicios financieros adaptados en cada mercado a las necesidades de los Clientes, con una cobertura global que le posiciona como una de las empresas líder en financiación del sector del automóvil. Cuenta con los más avanzados medios de comunicación que permiten que en el propio punto de venta Toyota el Cliente pueda realizar las gestiones necesarias para contratar sus productos y Servicios. Sólo tendrá que escoger la fórmula financiera que mejor se adecue a su presupuesto: Toyota Elección Una modalidad de compra instrumentada en un contrato de financiación que garantiza un valor mínimo de recompra del vehículo a la finalización del contrato y unas reducidas cuotas mensuales durante el período del contrato. Con Toyota Elección, al finalizar el plazo de la financiación podrá decidir qué hacer con su Toyota: Quedárselo: liquidando o refinanciando el Valor Futuro Cambiarlo: estrenando un nuevo Toyota Devolverlo: porque Toyota Financial Services le garantiza su valor Toyota Credit Un producto definido por una serie de características donde todo son ventajas: Competitivo Flexible: pudiendo elegir las cuotas mensuales que mejor se adaptan a su conveniencia y financiando hasta el 100% del valor del vehículo Instantáneo: con un mínimo de trámites y en el propio Concesionario Toyota Leasing Para profesionales o empresas, junto a las ventajas económicas y fiscales del leasing, Toyota Financial Services ofrece la posibilidad de no realizar ningún desembolso inicial, conocer desde el principio el valor final de su vehículo y ejercitar al concluir el contrato la opción de compra o devolución. Toyota Leasing es una solución inmejorable para hacer frente a la obsolescencia del vehículo y cuenta con un tratamiento fiscal ventajoso en el Impuesto de Sociedades e IRPF pudiendo amortizar el vehículo de forma acelerada. Toyota Rent El Renting de Toyota está destinado a empresas, profesionales y particulares que, como Ud, desean sacar el máximo partido de la utilización de su vehículo sin preocuparse por todo aquello que implica la compra a través de otros métodos tradicionales. Sólo tendrá que pagar una cuota mensual fija que le permitirá disfrutar del uso del vehículo cubriendo una larga lista de servicios. En definitiva, sólo deberá preocuparse por llenar el depósito de gasolina de su coche. Adicionalmente, Toyota Financial Services ofrece a sus clientes novedosos Servicios financieros que cubren todos los aspectos relacionados con la compra del vehículo: Protección Toyota: plan de protección de pagos Toyota Extracare: programa de extensión de Garantía Toyota Financial Services se encuentra a su disposición para cualquier información adicional en el Servicio de Atención al Cliente: 902 509 292 o su dirección de correo electrónico: tfsrespondeoyota-fs.com 52 Garantía avanzada 53
Toyota Yaris Intelligent thinking by Toyota Tranquilidad avanzada El nuevo Yaris está diseñado para todos aquellos que quieren conseguir un pequeño extra en la vida. Esa es la razón por la que puede esperar un poco más que una experiencia de conducción sofisticada. La posesión de un Yaris significa que puede disfrutar de una tranquilidad que solo se permite la reputación global de calidad e integridad de Toyota. El día de la compra de su Yaris, su concesionario le presentará el Pasaporte Yaris. Se trata de una guía para conseguir lo mejor de su Yaris y de su gama completa de características. Desde luego, su concesionario le explicará con detalle todo los relativo al Yaris y siempre estará disponible cuando se requiera su ayuda. Un diseño inteligente El Yaris está diseñado y concebido para minimizar los gastos generales de mantenimiento. Pocas piezas hay que requieran servicio y, aquellas que lo requieren, disponen de una duración inherente para la ampliación de sus intervalos de mantenimiento. Igual importancia tiene el hecho de que la tecnología del Yaris resulta fácilmente accesible para poder minimizar los tiempos de mano de obra del mantenimiento. Estas características se combinan con el precio altamente competitivo de las piezas de recambio de Toyota para garantizar el coste de mantenimiento más bajo para su Yaris en unas condiciones de trabajo ideales. Servicio de calidad de Toyota Su concesionario de Toyota le hablará del programa de mantenimiento de Salud y Seguridad de su Yaris. Este programa resulta muy directo y está diseñado para su comodidad. En efecto, su Yaris necesita una comprobación de Salud y Seguridad, dependiendo de las condiciones y del estilo de conducción, una vez cada dos años ó 30.000 km (lo que se produzca antes). Cada año ó 15.000 km es necesaria una comprobación intermedia de Salud y Seguridad. Garantías de Toyota Es tal la confianza que tenemos en que cada Yaris está tan bien fabricado que cada coche viene con una garantía de tres años ó 100.000 km, una garantía que cubre cualquier fallo mecánico. Además, la pintura, sin importar el color que se escoja, está garantizada contra imperfecciones también por tres años. Finalmente, la carrocería en su conjunto está garantizada durante 12 años contra perforaciones debidas a la corrosión. Piezas originales de Toyota Seguridad añadida El Yaris está diseñado para minimizar el coste de las reparaciones El sistema de seguridad del Yaris soporta la rigurosa prueba debidas a los accidentes. Los parachoques llevan incorporados de cinco minutos de ataques de la industria del seguro al elementos para la absorción de la energía, las piezas cuya mismo tiempo que proporciona una protección excelente. sustitución es cara se encuentran situadas alejadas de las zonas Tanto el sistema de alarma como el inmovilizador del motor donde se producen los daños y las piezas comunes dañadas van están homologados por las principales compañías de seguros sujetas mediante tornillos en lugar de soldadas. En consecuencia, de Europa. se limita el alcance de los daños y las piezas dañadas son fáciles de desmontar, sustituir o reparar. En resumen, esto significa unos cargos por mano de obra y piezas muy bajo. Accesorios de Toyota Los accesorios de Toyota están diseñados y fabricados con el mismo cuidado, la misma calidad y atención al detalle que Toyota Eurocare los vehículos de Toyota. Fabricados a medida de su Toyota, Con el fin de contribuir al disfrute de una conducción tranquila, se adaptan perfectamente y añaden un toque personal de estamos encantados de proporcionarle la cobertura de asistencia elegancia, confort y aspectos prácticos. Y dado que se han en carretera por 3 años Toyota Eurocare en no menos de 30 ensayado en las condiciones más estrictas, puede tener una países europeos. Si sufre una avería con su Yaris, Toyota Eurocare confianza total en su fiabilidad y duración. Como elemento le ofrece varias posibilidades para mantenerle en carretera. adicional de esa confianza, cada accesorio original de Toyota dispone de tres años de garantía*. * Compruebe los detalles específicos de la garantía con su concesionario. A nuestro mejor conocimiento, toda la información de este catálogo es correcta en el momento de su envío a la imprenta. Los detalles de las especificaciones y del equipamiento que se proporcionan en este catálogo están sujetos a las condiciones y requisitos locales, por lo tanto, pueden variar de un modelo a otro en su zona. Solicite a su concesionario los detalles sobre las especificaciones y equipamiento locales. Los colores de la carrocería del vehículo pueden diferir ligeramente de los de las fotografías impresas en este catálogo. Toyota Motor Europe se reserva el derecho de modificar cualquier detalle de las especificaciones y del equipo sin previo aviso. 2006 by NV Toyota Motor Europe ( TME ). No está permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Toyota Motor Europe. 54 Garantía avanzada 55