Acta No. 61/2006 COMISIÓN DE COMPRAS En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los diecisiete (17) días del mes de mayo del año 2006, se reunió en las oficinas de la Suprema Corte de Justicia, la Comisión de Compras designada por el Magistrado Presidente de la Suprema Corte de Justicia, Dr. Jorge A. Subero Isa, el 13 de agosto de 1997, integrada por los señores Dr. Pablo Garrido Medina, cédula de identidad y electoral No. 001-0768156-1, el Lic. Frixo Messina R., portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-0132680-9 y la Lic. Gloria Cecilia Cuello Suero, portadora de la cédula de identidad y electoral No. 001-168483-5, para conocer de lo siguiente: PRIMERO: La compra de un (1) Camión (chasis, sin cama), para ser usado por la Sección de Transportación de esta Suprema Corte de Justicia. SEGUNDO: La compra de dos (2) camionetas doble cabina 4X4, para ser usadas por el Departamento de Ingeniería de esta Suprema Corte de Justicia. Con relación al primer renglón, las empresas que presentaron sus cotizaciones fueron: A) SANTO DOMINGO MOTORS COMPANY, C. POR A., RNC NO. 1-01-00806-7; 1 CAMION NISSAN CHASIS, MODELO LKD210GHHB- US$ 49,200.00 US$ 49,200.00 06, AÑO 2006. CAMION CHASIS DE 17 PIES DE LARGO DE 13.2 TONELADAS. MOTOR DIESEL FE6B 6,925CC DE 6 CILINDROS EN LINEA, 4 CICLOS, 180 H.P. TORQUE 451 N.M @ 1,600 RPM. INYECCION DIRECTA ENFRIADO POR AGUA. TRANSMISION MECANICA DE 6 VELOCIDADES. GUIA HIDRAULICO DE POSICIONES. SISTEMA DE FRENOS ASISTIDOS HIDRAULICAMENTE Y FRENO DE EMERGENCIA. SUSPENSION CON AMORTIGUADORES TIPO TELESCOPICOS. DELANTERA CON SISTEMA DE MUELLES. TRASERA CON SISTEMA DE MUELLES EN DOS ETAPAS PANEL DE INSTRUMENTOS CON VELOCIMETRO, ODOMETRO, PRESION DE ACEITE Y TEMPERATURA, PRESION DE AIRE Y MEDIDOR DE COMBUSTIBLE. CAPACIDAD NETA DE CARGA DE 18,235 1
LIBRAS (9.1 TONELADAS). CABINA ABATIBLE DE CONSTRUCCION DE ACERO CON ESPRINES Y AMORTIGUADORES PARA EL DESCENSO. GOMAS 9.00R20 DE 14 LONAS. AROS DE ACERO DE 20 TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 28.6 GALONES DE CAPACIDAD. LUCES DE HALOGENOS Y LUZ TRASERA DE REVERSA. RADIO AM/FM/CASSETTE. RADIO DE GIRO DE8.7 METROS (285 PIES). SISTEMA DE COMBUSTIBLE DE BOMBA DE INYECCION TIPO BOSH A. ALTERNADOR DE 24 VOLTIOS-50AMPERES. GARANTIA: 1 AÑO O 20,000 KMS. LO QUE OCURRA PRIMERO SUB-TOTAL US$ 49,200.00 TOTAL GENERAL US$ 49,200.00 B) BONANZA DOMINICANA, C. POR A., RNC NO. 1-01-01894-1 1 CAMION MARCA MITSUBISHI, MODELO CANTER, US$ 18,275.86 US$ 21,200.00 AÑO 2006 TIPO CAMION MARCA MITSUBISHI. MODELO CANTER. CODIGO FE635E6LPX. AÑO 2006-05-12 PUERTAS 2. C.C. 3567 CILINDROS 4 TRANSMISION MECANICA.- FRENOS DELANTEROS HIDRAULICOS FRENOS TRASEROS HIDRAULICOS. TRACCION 2WD CAPACIDAD 4.0 T 14 PASAJEROS 3 LONAS 10 GOMAS 700-16 AROS 16 COMBUSTIBLE DIESEL. GARANTIA: 1 AÑO O 20,000 KMS. SUB-TOTAL US$ 18,275.86 ITBIS US$ 2,924.14 TOTAL GENERAL US$ 21,200.00 C) AVELINO ABREU C. POR A., RNC NO. 1-01-02367-8 1 CAMION CHASIS MARCA HINO, MODELO DUTRO US$ 22,844.83 US$ 26,500.00 2
WU410L-HKMOS 2005 CON LAS DEMAS ESPECIFICACIONES TECNICAS EXPRESADAS EN LA COTIZACION NUMERO 136/06, DE FECHA 06/04/06 GARANTIA: 1 AÑO O 20,000 KMS. SUB-TOTAL US$ 22,844.83 ITBIS US$ 3,655.17 TOTAL GENERAL US$ 26,500.00 D) REID & COMPAÑÍA, C. POR A. RNC NO. 1-01-01045-2 1 CAMION DAIHATSU, CHASIS LARGO, CABINA US$ 21,300.00 US$ 21,300.00 ANCHA (V116L-HU) AÑO 2006. MOTOR DIESEL 14B, CUATRO CILINDROS 3,660CC, 96.2 HP A 3,400RPM, DE INYECCION DIRECTA. TRANSMISION MECANICA MODELO 153 DE 5 VELOCIDADES SINCRONIZADAS HACIA DELANTE Y UNA MARCHA ATRÁS. PALANCA DE CAMBIOS EN EL PISO. LARGO DE PLATAFORMA 14.2 PIES/6.5 PIES DE ANCHO. CAPACIDAD DE CARGA 6.29 TONELADAS. AMORTIGUADORES TELESCOPIOS DE DOBLE ACCION. CORTO DE LA PLATAFORMA DE CARGA: 3 METROS CUBICOS.} GOMAS 700x16x10-PR, TRASERAS DUALES. FRENOS DELANTEROS TIPO ZAPATAS. RADIO AM-FM, TOCA CASSETTE ALFOMBRAS SEMI-DELUXE. BUMPER TRASERO. BARRAS PROTECTORAS LATERALES. GATO Y JUEGO DE HERRAMIENTAS AIRE ACONDICIONADO INSTALADO. GARANTIA: 2 AÑOS O 50,000 KMS. DE RECORRIDO SUB-TOTAL US$ 21,300.00 TOTAL GENERAL US$ 21,300.00 Con relación al segundo renglón, las empresas que presentaron sus cotizaciones fueron: A) SANTO DOMINGO MOTORS COMPANY, C. POR A., RNC NO. 1-01-00806-7; 2 CAMIONETA DOBLE CABINA NISSAN, 4X4, DIESEL. US$ 25,800.00 US$ 51,600.00 CAPACIDAD DE CARGA 1.25 TONELADAS, MODELO CVRULCFD22NWNA7ATG-06, AÑO 2006. MOTOR DE 3.2 LITROS, 4 CILINDROS DE 102 HP CON 3,600 RPM. 3
TRANSMISION MECANICA DE 5 VELOCIDADES, CON DOBLE DIFERENCIAL. FRENOS ASISTIDOS HIDRAULICAMENTE, DELANTEROS DE DISCOS VENTILADOS Y TRASEROS DE TAMBOR. VENTANAS, SEGUROS Y ESPEJOS DE ACCION MANUAL. DIRECCION ASISTIDA HIDRAULICAMENTE. AIRE ACONDICIONADO. SUSPENSION DELANTERA INDEPENDIENTE DE HORQUETILLAS DOBLES Y AMORTIGUADORES TELESCOPICOS. SUSPENSION TRASERA DE BALLESTAS SEMIELIPTICAS Y AMORTIGUADORES TELESCOPICOS. RADIO AM/FM/CASSETTE CON BOCINAS. GOMAS RADIALES 215R15C, DE OCHO LONAS. ASIENTOS FORRADOS EN TELA, DELANTEROS SEPARADOS. CARROCERIA METALICA DE 4 PUERTAS, BUMPER TRASERO. TABLERO ERGONOMICO CON PORTA VASOS INTEGRADOS. GARANTIA: 2 AÑOS O 50,000 KMS. DE RECORRIDO SUB-TOTAL US$ 51,600.00 TOTAL GENERAL US$ 51,600.00 B) AUTOCAMIONES C. POR A., RNC NO. 1-0101074-6; 2 CAMIONETA ISUZU D-MAX, DOBLE CABINA, SEMI. US$ 25,775.86 US$ 51,551.72 FULL 2006 CON LAS DEMAS ESPECIFICACIONES TECNICAS EXPRESADAS EN LA COTIZACION NUMERO 752/06, DE FECHA 21 DE ABRIL DE 2006. GARANTIA: 2 AÑOS O 100,000KMS DE RECORRIDO SUB-TOTAL US$ 51,551.72 ITBIS US$ 8,248.28 TOTAL GENERAL US$ 59,800.00 C) VIAMAR, C. POR A., RNC NO. 1-01-01114-9; OPCION 1 2 CAMIONETA MAZDA B-2900 CC, (UP75-LBS) 4X4 DC US$ 25,611.00 US$ 51,222.00 MOTOR DIESEL DE 2,900 CC, DOBLE CABINA, AIRE ACONDICIONADO, TACOMETRO, GUIA HIDRAULICO, 5 VELOCIDADES, ESPEJOS Y VIDRIOS 4
ELECTRICOS, INTERIOR DE LUJO EN TELA, CAMBIOS EN EL PISO, ¾ TONELADAS, SUSPENSION DELANTERA DE AMORTIGUADORE4S DE GAS REFORZADOS, SUSPENSION TRASERA DE MUELLES ELIPTICOS, CINTURONES DE SEGURIDAD AUTOTENSABLES DE TRES PUNTOS, SEGURO DE NIÑOS EN PUERTAS TRASERA, PORTA VASOS, APOYA CABEZA EN ASIENTOS, ASIENTOS SEPARADOS EN TELA, BUMPER TRASERO Y DELANTERO, BARRA ESTABILIZADORA, TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 14.8 GALONES, AROS DE ACERO CON CENTROS DE LUJO, NEUMATICOS 205/16C, RADIO AM/FM, ANTICORROSIVO DE FABRICA. AÑO 2006 GARANTIA: 3 AÑOS O 100,000KMS DE RECORRIDO SUB-TOTAL US$ 51,222.00 TOTAL GENERAL US$ 51,222.00 D) VIAMAR, C. POR A., RNC NO. 1-01-01114-9; OPCION 2 2 CAMIONETA FORD RANGER 4X4,D.C., UP-45-LAL US$ 25,330.00 US$ 50,660.00 CON LAS DEMAS ESPECIFICACIONES EXPRESADA EN LA COTIZACION S/N DE FECHA DE FECHA 19/04/2006 GARANTIA: 3 AÑOS O 100,000KMS DE RECORRIDO SUB-TOTAL US$ 50,660.00 TOTAL GENERAL US$ 50,660.00 E) BONAZA DOMINICANA, C. POR A., RNC NO. 1-01-01894-1; 2 CAMIONETA MITSUBISHI, MODELO L200, CODIGO US$ 21,228.45 US$ 42,456.90 K74TJENSL, AÑO 2006. GUIA/ALTURA REGULABLE. 4 PUERTAS. 2477.CC 4 CILINDROS. TRASMISION MECANICA FRENOS DELANTEROS DE DISCOS FRENOS TRASERO DE TAMBOR TRACCION 4WD CAPACIDAD 5 CABINA DOBLE DE 5 PASAJEROS GOMAS 205/80R-16 AROS 16 COMBUSTIBLE DIESEL 5
ALIMENTACION INYECCION. GAVETA DELANTERA. LUCES DELANTERAS DE HALOGENO. ESPEJOS LATERALES. ALETAS TRASERAS. BOCINA. INDICADOR NIVEL COMBUSTIBLE. INDICADOR TEMPERATURA MOTOR. BOCINA DE AUDIO. PUERTAS TRASERAS/PROTECCION DE NIÑOS. AGARRE DE TECHO. ASIENTOS DELANTEROS/AJUSTE HORIZONTAL. ASIENTOS DE TELA/VINIL. RECUESTA CABEZAS D/T AJUSTABLES. CINTURONES DE SEGURIDAD D/T. TAPASOL DELANTEROS. ALFOMBRA DE VINYL. ESPEJO RETROVISOR STANDARD. GUIA HIDRAULICO. BANDEJA PROTECTORA FRONTAL. BANDEJA PROTECTORA TRANSPARENCIA. HALON DELANTERO. ALETAS DELANTERAS. SUSPENSION REFORZADA ENCENDEDOR GIGARROS ILUMINADO. RADIO AM/FM CASSETTE. PREINSTALACION DE AUDIO. ASIENTOS SEPARADOS CINTURONES DE SEGURIDAD TRASEROS BUMPER TRASERO NEGRO AIRE ACONDICIONADO GARANTIA: 2AÑOS O 40,000KMS. SUB-TOTAL US$ 42,456.90 ITBIS US$ 6,793.10 TOTAL GENERAL US$ 49,250.00 La Comisión de Compras, luego de evaluar las cotizaciones y ofertas presentadas por las diferentes empresas y tomando en cuenta lo antes expuesto y las necesidades de la Institución, ha decidido a unanimidad lo siguiente: PRIMERA RESOLUCION Aprobar: La compra de un (1) Camión (chasis, sin cama), para ser usado por la Sección de Transportación de esta Suprema Corte de Justicia a la empresa REID & COMPAÑÍA, C. POR A. RNC NO. 1-01- 01045-2; en razón a que esta marca es utilizada como flotilla en nuestra Institución y han demostrado poseer las características y 6
condiciones para cumplir con las necesidades que exige esta Suprema Corte de Justicia, todo esto expresado en el oficio anexo No. ST/685-06, de la Sección de Transportación. 1 CAMION DAIHATSU, CHASIS LARGO, CABINA US$ 21,300.00 US$ 21,300.00 ANCHA (V116L-HU) AÑO 2006. MOTOR DIESEL 14B, CUATRO CILINDROS 3,660CC, 96.2 HP A 3,400RPM, DE INYECCION DIRECTA. TRANSMISION MECANICA MODELO 153 DE 5 VELOCIDADES SINCRONIZADAS HACIA DELANTE Y UNA MARCHA ATRÁS. PALANCA DE CAMBIOS EN EL PISO. LARGO DE PLATAFORMA 14.2 PIES/6.5 PIES DE ANCHO. CAPACIDAD DE CARGA 6.29 TONELADAS. AMORTIGUADORES TELESCOPIOS DE DOBLE ACCION. CORTO DE LA PLATAFORMA DE CARGA: 3 METROS CUBICOS.} GOMAS 700x16x10-PR, TRASERAS DUALES. FRENOS DELANTEROS TIPO ZAPATAS. RADIO AM-FM, TOCA CASSETTE ALFOMBRAS SEMI-DELUXE. BUMPER TRASERO. BARRAS PROTECTORAS LATERALES. GATO Y JUEGO DE HERRAMIENTAS AIRE ACONDICIONADO INSTALADO. GARANTIA: 2 AÑOS O 50,000 KMS. DE RECORRIDO SUB-TOTAL US$ 21,300.00 TOTAL GENERAL US$ 21,300.00 Para un total general de VEINTIÚN MIL TRESCIENTOS DÓLARES CON 00/100 (US$21,300.00), con impuestos incluidos. SEGUNDA RESOLUCION Aprobar: La compra de dos (2) camionetas doble cabina 4X4, para ser usadas por el Departamento de Ingeniería de esta Suprema Corte de Justicia, a la empresa SANTO DOMINGO MOTORS COMPANY, C. POR A., RNC NO. 1-01-00806-7; en razón a que esta marca es utilizada como flotilla en nuestra Institución y han demostrado poseer las características y condiciones para cumplir con las necesidades que exige esta Suprema Corte de Justicia, todo esto expresado en el oficio anexo No. ST/685-06, de la Sección de Transportación 7
2 CAMIONETA DOBLE CABINA NISSAN, 4X4, DIESEL. US$ 25,800.00 US$ 51,600.00 CAPACIDAD DE CARGA 1.25 TONELADAS, MODELO CVRULCFD22NWNA7ATG-06, AÑO 2006. MOTOR DE 3.2 LITROS, 4 CILINDROS DE 102 HP CON 3,600 RPM. TRANSMISION MECANICA DE 5 VELOCIDADES, CON DOBLE DIFERENCIAL. FRENOS ASISTIDOS HIDRAULICAMENTE, DELANTEROS DE DISCOS VENTILADOS Y TRASEROS DE TAMBOR. VENTANAS, SEGUROS Y ESPEJOS DE ACCION MANUAL. DIRECCION ASISTIDA HIDRAULICAMENTE. AIRE ACONDICIONADO. SUSPENSION DELANTERA INDEPENDIENTE DE HORQUETILLAS DOBLES Y AMORTIGUADORES TELESCOPICOS. SUSPENSION TRASERA DE BALLESTAS SEMIELIPTICAS Y AMORTIGUADORES TELESCOPICOS. RADIO AM/FM/CASSETTE CON BOCINAS. GOMAS RADIALES 215R15C, DE OCHO LONAS. ASIENTOS FORRADOS EN TELA, DELANTEROS SEPARADOS. CARROCERIA METALICA DE 4 PUERTAS, BUMPER TRASERO. TABLERO ERGONOMICO CON PORTA VASOS INTEGRADOS. GARANTIA: 2 AÑOS O 50,000 KMS. DE RECORRIDO SUB-TOTAL US$ 51,600.00 TOTAL GENERAL US$ 51,600.00 Para un total general CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS DÓLARES CON 00/100 (US$51,600.00), con impuestos incluidos. Los precios contenidos en las Resoluciones anteriores, serán pagados de acuerdo al valor de la tasa oficial en que se ejecute la misma, equivalente en moneda Dominicana. DR. PABLO GARRIDO MEDINA LIC. GLORIA CECILIA CUELLO S. CC/FAVP LIC. FRIXO MESSINA 8