MARI SA GONZ ÁL E Z REGI STROS DOMESTI CADOS
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS RESUMEN 1 LA EXPOSICIÓN MARISA GONZÁLEZ IMÁGENES DATOS CATÁLOGO CONDICIONES ITINERANCIA MÁS INFORMACIÓN Y CONTACTO 2 3 5 9 10 13
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS Marisa González es una artista multimedia reconocida pionera en España y en el panorama internacional por su trayectoria en el ámbito del arte y nuevas tecnologías desde los años 70 hasta la actualidad. Ellas Filipinas. 2010 2012. Fotografía A partir de su exposición Registros domesticados, mostrada en Tabacalera en 2015, se ha realizado una selección de obra: un proyecto curatorial que reúne distintas series que tratan la identidad, realidades y deseos de las mujeres a través de papeles, fotografías y vídeos. Productor: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. S.G. de Promoción de las Bellas Artes Artista: Marisa González Comisaria: Rocío de la Villa Copias fotográficas y enmarcado: Movol / Diseños Acuña Copias reprográficas: Reprografías KALKO
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 2 LA EXPOSICIÓN Registros domesticados es un proyecto comisariado por Rocío de la Villa, que pretende mostrar la unidad de fondo en las motivaciones temáticas, técnicas y formales, a lo largo de 45 años de trayectoria artística de Marisa González. Sistemas Generativos. Autorretrato, 1971-1973 La exposición creada para el Programa de Exposiciones Itinerantes de Promoción del Arte brinda la oportunidad de ver papeles de la serie Sistemas Generativos y fotografías performativas de la primera etapa de la artista durante los años setenta en Estados Unidos nunca antes expuestas en España. También presenta fotografías y la instalación audiovisual Son de Ellas, con manos de mujeres trabajadoras, vinculadas a sus proyectos de arqueología industrial: La Fábrica y Central LMNZ. En el contexto de su última etapa volcada en la reflexión postcolonial, junto al proyecto Ellas, Filipinas, se muestra la reciente e inédita producción de su proyecto sobre Birmania The Road to Mandalay.
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 3 MARISA GONZÁLEZ Marisa González es una artista multimedia, reconocida pionera en España y en el panorama internacional por su trayectoria en el ámbito del arte y nuevas tecnologías desde los años 70 hasta la actualidad. Feminismo, memoria y arqueología industrial, reciclaje y ecología, y atención a los procesos de marginalidad, exclusión y precariedad en la aldea global son otras notas que caracterizan su trayectoria. Desde su inicio, siempre ha comprendido su producción en series y procesos en Marisa González haciendo la serie Violencia Mujer en el estudio de la Corcoran School of Art, Washington. 1975 los que ha accedido y dominado nuevas tecnologías aplicadas a la creación artística. Al comienzo, con la utilización de la primera fotocopia a color y otras máquinas como la Thermofax, establece un amplio repertorio visual conformado por cientos de papeles únicos debidos a la experimentación con innovadoras manipulaciones, en el que ingresan imágenes procedentes de fotografías tomadas en la calle de los jóvenes protagonistas de los cambios sociales, recortes de periódicos y revistas y sesiones performativas con otras artistas. Periodo que culmina con las primeras creaciones mediante el ordenador Lumena en España y la formulación de videoinstalaciones. En una segunda etapa, durante la última década del siglo XX, llevada por su interés biográfico en conexión con la necesidad de aportar rastros y huellas a la memoria colectiva de los procesos laborales y de producción fabril en fase de desaparición en la Tardomodernidad,
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 4 Marisa González se centra en la documentación exhaustiva a partir de registros fotográficos y videográficos, a los que suma la recogida de materiales, salvados de derribos y desmantelamientos, a modo de almacenes afectados por el mal de archivo, que cristalizan en amplios proyectos, presentados en complejas instalaciones y completados con fotografías y videoinstalaciones y la creación de cd-roms y propuestas participativas de net art. En la última década, la confrontación directa y experiencial con realidades en la aldea global, le ha llevado a un trabajo de campo, con registros videográficos inmediatos que después son sometidos a dilatados procesos de edición y formulaciones de instalaciones tecnológicamente menos sofisticadas y más directas, en diálogo con las nuevas audiencias. Oscilando entre la low y la high tech, lo analógico y lo digital, en intraprocesos circulares, donde el reciclaje de medios acumulados confluye con el reciclado de imágenes y motivos revisitados bajo diversos prismas. La denuncia de la marginalización de las mujeres bajo el sistema patriarcal, la reflexión sobre la sujeción de los individuos desde la infancia en la que se hallaría la posibilidad de un futuro emancipador, y las contradicciones entre los valores de la modernidad y las realidades de la Tardomodernidad en el precario escenario de una globalización, caracterizada por la polaridad cada vez más extrema de las desigualdades junto al desequilibrio ecológico, se denotan en imágenes como la muñeca y la cabeza de los niños, los gestos y los utensilios de los procesos laborales manuales o el contraste entre naturaleza y contaminación fabril, que reaparecen una y otra vez, atravesando periodos y proyectos concretos. www.marisagonzalez.com
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 5 IMÁGENES DE LA EXPOSICIÓN
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 6 IMÁGENES DE LAS PIEZAS La mulata y sus máscaras, 1975. El problema de la identidad de las minorías marginadas La Negrona, 1992-1993. Reflexión sobre la condición femenina: la imagen de la mujer negra
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 7 La descarga, 1975. Diapositivas de acciones performativas La descarga, 1972-1993. 5 paneles para denunciar la violencia de género Son de Ellas, 1986. Manos de mujer en la fábrica de muñecas Famosa
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 8 Ellas, Filipinas. 2010-2012 The road to Moandalay. Birmania 2012-2014 Vídeo The Lady
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 9 CATÁLOGO Edita: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Secretaría General Técnica, S.G. de Documentación y Publicaciones. NIPO: 030-15-028-2 ISBN: 978-84-8181-592-4 Depósito Legal: M-3506-2015 Marisa González, VEGAP, Madrid, 2015 Thomas Ruff, VEGAP, Madrid, 2015 Ana J. Revuelta, VEGAP, Madrid, 2015 De los textos: sus autoras DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ana J. Revuelta Se ha ido ya mamá TEXTOS Marisa González Rocío de la Villa Patricia Mayayo Nekane Aramburu Menene Gras TRADUCCIÓN Mónica I. González Tovar IMPRESIÓN Punto Verde, S.A.
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 10 CONDICIONES DE LA ITINERANCIA EXPOSICIÓN Marisa González. Registros domesticados PRODUCTOR Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Secretaría de Estado de Cultura. Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas. Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes DATOS TÉCNICOS DE LA EXPOSICIÓN Obras agrupadas por series temáticas: La mulata: 9 fotografías (76 x 100) La descarga: 5 paneles fotocopias thermofax (100 x 120) 1 carro con 30 diapositivas La violación: 4 fotografías transferidas a Bubble jet (60x80) 2 pequeñas fotocopias La Negrona: 16 fotocopias Bubble art (84 x 50) Son de ellas: 4 fotografías (90 x 135) 3 fotografías (90 x 135; 135 x 90; 70 x 100) Ellas, Filipinas: 6 fotografías (100 x 150) 4 paneles de 4 fotografías (50 x70 cu) 3 vídeos The Road to Mandalay: 5 videos 12 fotografías (70 x 100), para colgar con varillas MONTAJE Superficie aproximada: 150 metros lineales Condiciones específicas: las indicadas para la conservación fotográfica; equipamiento para reproducción de audiovisuales. Iluminación: la adecuada para este tipo de obras, preferiblemente iluminación puntual. Regulación de intensidad. TRANSPORTE. Embalajes: cajas de madera (pendiente confirmación nº y dimensiones). Condiciones: empresas especializadas en transporte de obras de arte
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 11 CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN COSTOS A CARGO DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE - Producción - Coordinación - Seguros - Embalajes COSTOS A CARGO DE LA ENTIDAD RECEPTORA Autor de las obras expuestas: - Desplazamiento, alojamiento y dietas de la artista, Marisa González, para la inauguración Comisariado: - Honorarios de la comisaria, Rocío de la Villa. - Desplazamiento, alojamiento y dietas de la comisaria, durante el periodo de montaje e inauguración. Montaje y transporte: - Montaje e iluminación de la sala de exposiciones - Realización de gráfica - Transporte de las obras: ida y vuelta, o bien tránsito a la siguiente sede - Vigilancia - Desembalaje y montaje de las obras y reembalaje al término de la exposición - IMPORTANTE: OBSERVACIONES PARA LA MANIPULACIÓN Y EMBALAJE DE LAS OBRAS: Por las características técnicas de las piezas, la manipulación de las obras debe realizarse siempre con guantes, para evitar deterioros y abrasiones superficiales.
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 12 Durante el montaje de las obras, protección mediante espumas al apoyarlas en el suelo. Para el desembalaje y posterior reembalaje: es importante respetar el orden de la relación de obras por embalajes que se adjuntará. Datos del catálogo: - El catálogo ha sido editado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a quien deberá dirigirse (Servicio de Publicaciones) para adquirir ejemplares. - Precio de venta al público: 19,23 euros (IVA no incluido) ACUERDO DE COLABORACIÓN Una vez solicitada la exposición, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte firmará con la entidad receptora, un Acuerdo de Colaboración que recoja las condiciones y compromisos adquiridos por ambas partes para la exhibición de la muestra.
MARISA GONZÁLEZ. REGISTROS DOMESTICADOS 13 MÁS INFORMACIÓN Y CONTACTO En nuestra página web encontrará más información sobre esta y otras exposiciones que le puedan interesar: http://goo.gl/jdedf5 http://www.mecd.gob.es/cultura-mecd/areascultura/promociondelarte/exposiciones/prog-exposiciones-itinerantes/exposicionesitinerantes-disponibles.html Contamos con equipo técnico especializado en exposiciones que puede asesorarle en cualquier momento, así como una persona responsable del Programa de Exposiciones Itinerantes que atenderá cualquier cuestión relativa a la exposición. Dirección postal: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Subdirección General de Promoción de las Bellas Artes Plaza del Rey, 1-4ª pta 28004 Madrid Teléfono: +34 91 701 70 45 Correo electrónico: promociondelarte.pei@mecd.es