Bomba de la serie E de Waukesha BOMBA CENTRÍFUGA HIGIÉNICA DE ACCIONAMIENTO MAGNÉTICO

Bomba de la serie E de Waukesha BOMBA CENTRÍFUGA HIGIÉNICA DE ACCIONAMIENTO MAGNÉTICO

La bomba de la serie E de Waukesha es un diseño a prueba de fugas* que incorpora un sistema de accionamiento magnético innovador que elimina la necesidad de contar con una junta mecánica en el conjunto. La eliminación de la junta mecánica evita la necesidad de contar con un sello hidráulico en todas las aplicaciones, al mismo tiempo que se eliminan costes al aumentar el tiempo de actividad de la bomba. No será necesario volver a detener un proceso debido a una fuga en una junta mecánica y se acabaron las preocupaciones derivadas de la posibilidad de contaminar el producto con el sello hidráulico. La siguiente generación de bombas higiénicas DISEÑO A PRUEBA DE FUGAS* La línea de bombas centrífugas higiénicas de la serie E de Waukesha Cherry-Burrell representa una gama innovadora de bombas higiénicas, de accionamiento magnético, para aplicaciones habituales que requieren la transferencia de líquidos con un bajo nivel de viscosidad. La contención total del líquido en el interior de la bomba se consigue mediante el uso de una cámara sellada herméticamente, que aísla el líquido del proceso del entorno circundante. Esto elimina la necesidad de juntas mecánicas, el desgaste asociado y las fugas que se suelen experimentar con las bombas que incorporan diseños con juntas mecánicas. Por lo tanto, las bombas de la serie E no solo ayudan a minimizar el impacto ambiental (gracias a la ausencia de fugas y del tratamiento de las aguas de lavado de juntas), sino que también contribuyen a mejorar el tiempo de actividad del proceso en plantas farmacéuticas, de alimentos, bebidas y productos lácteos. SPX FLOW, Inc. (NYSE:FLOW) es un fabricante líder en tecnologías de flujos innovadoras, muchas de las cuales ayudan a definir el estándar de la industria en los segmentos de mercado en los que presta sus servicios. Desde su sede principal en Charlotte, Carolina del Norte, dirige una red de ventas y asistencia, centros de excelencia en la fabricación e instalaciones de ingeniería avanzada en todo el mundo. Su catálogo de componentes para el tratamiento de flujos y equipos de procesos de última generación incluye una amplia gama de bombas, válvulas, intercambiadores térmicos, mezcladores, homogeneizadores, separadores, filtros, sistemas de UHT y tecnologías de secado que satisfacen las necesidades de muchas aplicaciones. Sus capacidades avanzadas de ingeniería también lo convierten en un proveedor de máximo nivel de soluciones personalizadas y paquetes completos, «llave en mano», capaces de satisfacer las exigencias de instalación más estrictas. Con la incorporación de muchas marcas líderes, SPX FLOW cuenta con un largo historial de prestación de servicios en el sector de la alimentación y bebidas, electricidad y energía, y otras industrias. Sus diseños y soluciones de ingeniería ayudan a los clientes a maximizar la eficiencia y la productividad, a aumentar la calidad y fiabilidad, y a cumplir con las últimas exigencias normativas. Sus profundos conocimientos de aplicaciones y procesos, sus Centros de innovación de última generación y su tecnología avanzada de pruebas/ensayos ayudan a optimizar los procesos y reducir el tiempo necesario para alcanzar de forma fiable los objetivos de producción. Para obtener más información acerca de las capacidades de SPX FLOW, sus últimas innovaciones tecnológicas y su completa oferta de servicios, visite www.spxflow.com. VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO No es necesario sustituir ni mantener juntas, lo que significa: - un mayor tiempo de actividad, menores costes de mantenimiento - menos probabilidades de que se produzca contaminación - menores requisitos de infraestructuras (sin conductos de agua ni controles para lavado de juntas) Los componentes clave se fabrican a partir de material en barra o forjado para obtener una mayor durabilidad, precisión y eficiencia La bomba se ha diseñado para eliminar virtualmente los problemas asociados a las vibraciones, ruidos, vida útil de los cojinetes corta, bajos requisitos de NPSH, costes elevados de mantenimiento de las juntas y tolerancia baja a condiciones de uso adversas Diseño resistente y fiable Energéticamente eficiente Homologación 3-A y conforme con los requisitos de EHEDG (Grupo Europeo de Ingeniería y Diseño de Equipos Higiénicos) Producto diseñado para CIP (Cleaning-in-Place [Limpieza in situ]) y SIP (Sterilizing-in- Place [Esterilización in situ]) Adecuado para una gran variedad de productos farmacéuticos, alimentos y bebidas Utilice un proceso de fabricación de flujo de una pieza para realizar entregas rápidas * Sistema a prueba de fugas gracias a la ausencia de una junta mecánica. 2

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO: Aplicaciones típicas Collar del eje del motor Eje acople del producto Impulsor Imán exterior (Fijado al impulsor) Casquillo del impulsor Cartucho Conjunto del imán interior El dispositivo de la serie E ofrece la flexibilidad de poder ser utilizado prácticamente en cualquier aplicación donde se pudiese emplear una bomba centrífuga tradicional. Desde la producción de leche y otros procesos de producción de alimentos con bajo nivel de viscosidad y bebidas, hasta aplicaciones farmacéuticas y de productos de cuidado personal. Cambie su bomba centrífuga por una bomba de la serie E y elimine los inconvenientes asociados al mantenimiento de los sellos mecánicos. Clean-In-Place (CIP) Alimentos, lácteos Soporte del motor de la bomba: Acero inoxidable Tipos de motores: Motor con bastidor estándar NEMA C-Face Carcasas de TEFC y lavado opcionales Material a prueba de explosiones y acero inoxidable opcional Monofásico o trifásico, 60 o 50 Hz Carcasa: 316L, exterior satinado con acabado higiénico en la zona del producto Diseñado para ofrecer una eficiencia adecuada para una amplia gama de condiciones de uso La salida de descarga se puede girar en incrementos de 45 El interior de la carcasa está libre de esquinas afiladas para una limpieza sencilla y completa Conexiones de puertos: Abrazadera en S Roscas DIN Montaje: Los pernos de alta resistencia fijan la carcasa de la bomba al bastidor del adaptador Cubierta: Acero inoxidable 316L Impulsor: Mecanizado a partir una barra sólida de acero inoxidable 316L Diseño de una pieza con configuración agrupada helicoidal de cuatro palas El área del ojo abierto del impulsor y la reducida separación en la parte delantera mejoran la eficiencia de bombeo y reducen el NPSHR Cortado según las especificaciones en función de los requisitos de la aplicación Lácteos Suero, nata, leche, leche condensada, sistemas de ósmosis inversa/ ultrafiltración (RO/UF) Bebidas Agua, bebidas energéticas, zumos, bebidas gaseosas, cervezas, vinos, licores Repostería y confitería Glaseados, grasas y aceites, condimentos, edulcorantes, pasta de levadura, siropes Industria farmacéutica/ cosmética Emulsiones, extractos, pastas, siropes, agua de alta pureza, WFI, tintes, alcoholes, aceites esenciales 3

Serie E - Diseño innovador ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO: EQUIPAMIENTO OPCIONAL: Bomba de la serie E mostrada con motor opcional de acero inoxidable Pulido especial del acero inoxidable, que incluye electropulido Conexiones de drenaje de la carcasa Fijaciones de base tubulares de acero inoxidable Fijación en carrito Hay disponibles varias opciones de acabado para los motores Hay disponibles varias opciones para los motores Adaptador de acero inoxidable 304 Disponibilidad de conexiones roscadas DIN, con abrazaderas en S Los imanes de accionamiento de alta potencia se incorporan en el eje y en el impulsor para obtener un flujo de producto continuo, eliminando la necesidad de juntas mecánicas El diseño de la carcasa de acero inoxidable 316L ofrece una excelente eficiencia en una amplia gama de aplicaciones Impulsor de acero inoxidable mecanizado 316L, en una pieza, cuatro palas, configuración de palas helicoidales, área del ojo abierto que mejora la eficiencia de bombeo y reduce el NPSHR Eje de accionamiento mecanizado de altas prestaciones, para obtener una rigidez máxima y un nivel inferior de vibraciones 4

TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO: A diferencia de las bombas industriales de accionamiento magnético, la bomba de la serie E no tiene cojinetes ni eje en la zona de producción. Los imanes integrados en el diseño de la bomba de la serie E se encuentran en el eje y en el impulsor. Esto simplifica la construcción de la bomba y permite obtener un diseño higiénico completo. También evita la formación de grandes cavidades debajo del impulsor o de los cojinetes dentro de la zona de producción, lo que ayuda a soportar cualquier evento de carga de empuje que llegue a la bomba debido a unas condiciones de proceso adversas. La bomba de la serie E emplea el mismo principio que una bomba centrífuga tradicional en la que los fluidos con bajo nivel de viscosidad entran a través de la entrada central y fluyen alrededor del impulsor, que gira a diferentes velocidades en función de las necesidades de la aplicación. A continuación, el fluido llega a la zona exterior del impulsor por la acción de los vanos del impulsor mediante fuerza centrífuga, y se dirige hacia la salida. Es el movimiento del impulsor, generado a raíz de la fuerza creada por imanes de alta potencia en lugar de estar directamente acoplado al motor mediante un eje de acero inoxidable, lo que hace que la bomba de la serie E sea única. Al igual que sucede con otras bombas centrífugas de SPX FLOW, el diseño del impulsor y de la carcasa está optimizado para ofrecer una mayor eficiencia en un gran número de condiciones de uso. La carcasa y el puerto también están diseñados para maximizar el rendimiento en condiciones de NPSH bajo. 5

Serie E - Diseño innovador CUADRO DE TAMAÑOS DE LOS MODELOS: *Dimensiones para una altura máx. de patas (* dimensión) de 88,9 mm (3,5 pulgadas). Altura de patas ajustable desde 2,5-8,9 cm (1-3,5 pulgadas). TAMAÑO BASTIDOR DE MOTOR ENTRADA SALIDA A B* D* F G Z E11 E12 E13 E14 140TC 2,0 (51) 1,5 (38) 8,56 (217) 10,13 (257) 7,00 (178) 0,75 (19) 5,25 (133) 2,87 (73) 180TC 2,0 (51) 1,5 (38) 9,81 (249) 12,19 (310) 8,00 (203) 0,75 (19) 5,88 (149) 2,87 (73) 210C 2,0 (51) 1,5 (38) 12,16 (309) 13,75 (349) 8,75 (222) 1,00 (25) 7,38 (187) 2,87 (73) 180TC 3,0 (76) 2,0 (51) 9,81 (249) 12,19 (310) 8,00 (203) 0,75 (19) 5,88 (149) 3,80 (96) E21 E22 E23 E24 210TC 3,0 (76) 2,0 (51) 12,16 (309) 13,75 (349) 8,75 (222) 1,00 (25) 7,38 (187) 3,80 (96) 250TC 3,0 (76) 2,0 (51) 16,09 (409) 16,38 (416) 9,75 (248) 1,00 (25) 9,63 (244) 3,80 (96) 280TSC 3,0 (76) 2,0 (51) 20,44 (519) 18,13 (460) 10,50 (267) 1,50 (38) 13,13 (333) 3,80 (96) LÍNEA S DIN TAMAÑO BASTIDOR DE MOTOR W X Y C W X Y C E11 E12 E13 E14 140TC 8,03 (204) 5,70 (145) 4,89 (124) 20,08 (510) 8,44 (214) 6,07 (154) 5,29 (134) 20,48 (520) 180TC 9,00 (228) 5,70 (145) 4,89 (124) 24,42 (620) 9,40 (239) 6,07 (154) 5,29 (134) 24,83 (631) 210C 9,00 (228) 5,70 (145) 4,89 (124) 26,88 (683) 9,40 (239) 6,07 (154) 5,29 (134) 27,29 (693) 180TC 10,81 (275) 6,85 (174) 5,80 (147) 26,24 (666) 11,50 (292) 7,26 (184) 6,49 (165) 26,92 (684) E21 E22 E23 E24 210TC 10,81 (275) 6,85 (174) 5,80 (147) 28,70 (729) 11,50 (292) 7,26 (184) 6,49 (165) 29,38 (746) 250TC 10,81 (275) 6,85 (174) 5,80 (147) 30,59 (777) 11,50 (292) 7,26 (184) 6,49 (165) 31,28 (794) 280TSC 10,81 (275) 6,85 (174) 5,80 (147) 33,95 (862) 11,50 (292) 7,26 (184) 6,49 (165) 34,64 (880) 6

CURVAS DE RENDIMIENTO: La gama de la serie E está disponible en varios tamaños de bombas que se pueden adaptar a todos los requisitos para un amplio espectro de aplicaciones, con el objetivo de maximizar la eficiencia operativa. Al igual de sucede con otras bombas centrífugas, la gama de la serie E puede contar con impulsores recortados personalizados para satisfacer las necesidades específicas de caudal y presión de cualquier planta de procesamiento. Las curvas de 50 Hz de la serie E Las curvas de 60 Hz de la serie E 7

Serie E de Waukesha BOMBA CENTRÍFUGA HIGIÉNICA DE ACCIONAMIENTO MAGNÉTICO Ubicaciones globales AMÉRICA SPX FLOW 611 Sugar Creek Road Delavan, WI 53115 Estados Unidos de América +1 262 728 1900 APAC (Asia Pacífico) SPX FLOW 7F, N. 1568, Huashan Road, Shanghái, 200052 China +86 21 2208 5888 EMEA (Europa, Oriente Medio, África) SPX FLOW ul. Grunwaldzka 229 85-451 Bydgoszcz Polonia +48 52 525 99 00 Escanee los códigos QR para ver: Vídeos de la bomba de la serie E Animación de la bomba de la serie E Testimonio acerca de la bomba de la serie E Mantenimiento de la bomba de la serie E Con sede en Charlotte, Carolina del Norte, SPX FLOW, Inc. (NYSE: FLOW) es una sociedad líder en la fabricación multisectorial. Si desea obtener más información, visite www.spxflow.com. SPX FLOW 611 Sugar Creek Road Delavan, WI 53115 Tel.: (262) 728-1900 o (800) 252-5200 Correo electrónico: wcb@spxflow.com SPX FLOW se reserva el derecho a incorporar cualesquiera modificaciones en sus diseños y materiales sin aviso previo u obligación. Las características de diseño, los materiales de construcción y los datos sobre dimensiones descritos en este boletín se ofrecen a título meramente informativo y no se podrán considerar como definitivos salvo confirmación por escrito. Para conocer la disponibilidad de un determinado producto en su región, póngase en contacto con un representante de ventas local. Si desea obtener más información, visite www.spxflow.com. Los símbolos verdes y son marcas de SPX FLOW, Inc. PUBLICACIÓN: 05/2016 SPX-0010-ES COPYRIGHT 2016 SPX FLOW, Inc.