PROGRAMA DE VIAJE Y NEGOCIOS Viaje de negocios a la anuga 2017 del 7 al 11 de octubre, Colonia, Alemania. 10 ferias sectoriales 7.189 expositores, 158.000 visitantes 284.000 m² de superficie Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana ferias@ahkurug.com.uy / comex@ahkurug.com.uy Teléfono: (+598) 2901 1803*
PROGRAMA PRELIMINAR La Cámara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana, tiene el agrado de ofrecerle un programa de delegación y negocios para visitar la mayor feria internacional de Alimentos y Bebidas, ANUGA 2017 en Colonia, Alemania. (El programa podrá adaptarse según los intereses de los empresarios de la delegación). Jueves, 5 de octubre Salida desde el Aeropuerto Internacional de Carrasco (MVD) Uruguay con destino a Colonia, Alemania. Check-in Aeropuerto Internacional de Carrasco (MVD) Uruguay. Viernes, 6 de octubre Llegada al Aeropuerto de Köln-Bonn / Düsseldorf / Estación de Trenes de Colonia. Traslado al hotel en Colonia (Köln). Check-in en el hotel Motel One Köln-Waidmarkt Tel-Aviv-Strasse 6 D-50676 Köln (Colonia) Tel.: +49 (221) 272 595-0200 134 Fax: +49 (221) 272 595-10200 135 koeln-waidmarkt@motel-one.com www.motel-one.com 19:30 hrs. Encuentro de la delegación en el lobby del hotel para la entrega de información, actualización del programa y presentación de todos los participantes. 2
20:30 hrs. Traslado para cenar. 21:00 hrs. Propuesta: cena en conjunto. Brauhaus Sion Unter Taschenmacher 5-7 50667 Köln 0049 (0) 221 2578540 www.brauhaussion.de (a confirmar) Sábado, 7 de octubre 07:00-11:00 hrs. Desayuno en el hotel. 09:15 hrs. Encuentro en el lobby del hotel. 09:30 hrs. Traslado a la feria. 10:00 hrs. PRIMER DIA DE FERIA Entrada y visita a la feria ANUGA 2017. Kölnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln www.anuga.com Horario de la feria: Sábado, 07.10.17: 10:00 18:00 hrs. Domingo, 08.10.17: 10:00 18:00 hrs. Lunes, 09.10.17: 10:00 18:00 hrs. Martes, 10.10.17: 10:00 18:00 hrs. Miércoles, 11.10.17: 10:00 18:00 hrs. 3
Predio ferial y distribución de pabellones en Anuga 2017: 10:30 hrs. Bienvenida de la Delegación por Autoridades de la feria Anuga y Kölnmesse GmbH (a confirmar) Lugar: a confirmar Recorrido individual por la feria. En caso de querer visitar personalmente expositores, agendar reuniones a partir de los datos que ofrece la página web oficial de la Anuga y armar una agenda personal de reuniones. La lista de expositores estará habilitada a partir de agosto 2017. Matchmaking365 Este es un servicio que ofrece la feria en forma gratuita donde a través de tres pasos usted ingresa su consulta y logra alcanzar los expositores más relevantes. Con Mathmaking365 usted gana como visitante profesional ya antes del comienzo de la feria contactos de negocios, información concreta, ofertas atractivas y reuniones fijadas de antemano. 4
Matchmaking 365 le ofrece no solamente una excelente preparación de la feria, sino que prolonga la feria online en la red hasta la siguiente edición. Los proveedores/expositores le contestarán personalmente por correo electrónico, manteniendo un ambiente de privacidad. El link para utilizar esa herramienta es: http://www.anuga.com/anuga/exhibitor- Search-New/Matchmaking365/index.php 17:45 hrs. Encuentro de la delegación para el traslado al hotel en forma conjunta en Entrada Este. (Eingang Ost / Entrance East) 18:00 hrs. Cierre de la feria y traslado al hotel. 20:15 hrs. Encuentro en lobby del hotel. 20:30 hrs. Traslado para cenar. 21:00 hrs. Propuesta: cena en conjunto. Brauhaus Reissdorf Kleiner Griechenmarkt 40 50676 Köln Tel.: +49 (0) 221 219254 (a confirmar) Domingo, 8 de octubre 07:00-11:00 hrs. Desayuno en el hotel. 09:15 hrs. Encuentro en el lobby del hotel. 5
09:30 hrs. Traslado a la feria. 10:00 hrs. SEGUNDO DÍA DE FERIA Llegada a la feria. 11:30 hrs. Recorrido individual por la feria. Final del Pastelero del año sobre el escenario. Lugar: Pabellón 7, Stand B-128/E-129 17:45 hrs. Encuentro de la delegación para el traslado al hotel en forma conjunta en Entrada Este. (Eingang Ost / Entrance East) 18:00 hrs. Cierre de la feria y traslado al hotel. 20:15 hrs. Encuentro en lobby del hotel. 20:30 hrs. Traslado para cenar. 21:00 hrs. Propuesta: cena en conjunto. Lugar: a confirmar. 6
Lunes, 9 de octubre 06:00-10:00 hrs. Desayuno en el hotel. 09:15 hrs. Encuentro en el lobby del hotel. 09:30 hrs. Traslado a la feria. 10:00 hrs. TERCER DÍA DE FERIA. Llegada a la feria. Recorrido individual por la feria de 10:00-18:00 hrs. Final del Cocinero del año Lugar: Pabellón 7, Stand B-128/E-129 17:45 hrs. Encuentro de la delegación para el traslado al hotel en forma conjunta en Entrada Este. (Eingang Ost / Entrance East) 18:00 hrs. Cierre de la feria y traslado al hotel. 20:15 hrs. Encuentro en el lobby del hotel. 7
20:30 hrs. Traslado para cenar. 21:00 hrs. Propuesta: cena en conjunto. Lugar: a confirmar. Martes, 10 de octubre 06:00-10:00 hrs. Desayuno en el hotel. 09:15 hrs. Encuentro en el lobby del hotel. 09:30 hrs. Traslado a la feria. 10:00 hrs. Opción 1: CUARTO DÍA DE FERIA. Visita a la feria ANUGA 2017. Recorrido individual por la feria de 10:00-18:00 hrs. 10:00 hrs. Opción 2: Visita turística por la ciudad de Colonia. 8
13:00 hrs. Propuesta: almuerzo en Kölner Hofbräu P. Josef Früh KG Am Hof 12-18 50667 Köln Tel: +49 (0) 2212613211 14:30 hrs. Tiempo para shopping / paseos. 20:15 hrs. Encuentro en lobby del hotel. 20:30 hrs. Traslado a cenar. 21:00 hrs. Propuesta: cena en conjunto Gaffel am Dom Bahnhofsvorplatz 1 Tel.: +49 (0) 221 9 13 92 60 (a confirmar) Miércoles, 11 de octubre 06:00-10:00 hrs. Desayuno en el hotel. Mañana libre a disposición. 12:00 hrs. Check-out en Motel One Köln Waidmarkt. 9
Traslado a aeropuerto/estación de trenes en Düsseldorf/Colonia Check-in en aeropuerto Düsseldorf / Colonia Jueves, 12 de octubre Llegada a Aeropuerto Internacional de Carrasco (MVD), Uruguay 10
PROGRAMAS DE APOYO ANUGA ORGANIC MARKET La diversidad completa del sector de productos orgánicos a nivel mundial. Lugar: Pabellón 5.1 Stand E-001/F-008 ANUGA OLIVEOIL MARKET Evento especial en aprox. 100 m 2, incluyendo degustación. Lugar: Boulevard Central ANUGA CULINARY STAGE Final del Cocinero del año y del Pastelero del año sobre el escenario. Lugar: Pabellón 7, Stand B-128/E-129 ANUGA taste INNOVATION SHOW Los nuevos y mejores productos industriales serán distinguidos por un jurado de expertos. Lugar: Boulevard Norte ANUGA WINE SPECIAL Evento especial, seminario y estaciones de degustación. Lugar: Pabellón 7, Stand D-090/E-109 ANUGA TREND ZONE Presentada por Innova Market Insights. Información detallada y conferencias sobre temas de tendencias Lugar: Pasaje entre pabellones 3 y 11, Salón Azul (Blauer Salon) 11
La Feria ANUGA 2017 Es la mayor feria internacional de Alimentos y Bebidas, con más de 7.189 expositores de 108 países, 158.603 visitantes y más de 284.000 m² de exposición, distribuidos en 10 ferias líderes internacionales: ANUGA DAIRY (Productos lácteos) ANUGA HOT BEVERAGES (Bebidas calientes) ANUGA MEAT (Carne y embutidos) ANUGA BREAD & BAKERY (Panificados y confitería) ANUGA FINE FOOD (Comida fina) ANUGA ORGANIC (Productos orgánicos) ANUGA CHILLED & FRESH FOOD (Comida fría y alimentos frescos) ANUGA FROZEN FOOD (Congelados) ANUGA DRINKS (Bebidas) ANUGA CULINARY CONCEPTS (Conceptos culinarios, tecnologías y equipamiento para la gastronomía) ANUGA 2017-07. 11.10.2017 Kölnmesse GmbH Messeplatz 50679 Köln www.anuga.de / www.anuga.com Horario: 10:00-18:00 horas Personas de contacto durante su viaje a Alemania: Matilde Altezor: +598 (0) 93931627 Annika Boy: +598 (0) 93931624 12