Digital Video Guía del usuario
Es 2 Índice Primeros pasos Para familiarizarse con su Digital Video... 3 Utilizar el panel... 5 Alimentación... 6 Modos... 7 Modo DV Grabar películas... 11 Salida de vídeo... 12 Modo DSC Tomar fotografías... 13 Modo DVR Grabar mensajes de voz... 15 Modo MP3 Escuchar música MP3... 17 Modo de reproducción Reproducción básica... 19 Reproducción avanzada... 21 Funciones principales Seleccionar la calidad... 23 Temporizador (modos DV y DSC)... 25 Líneas guía /Pantalla LCD... 26 Bloqueo de teclas... 27 Ajustar el volumen (modos de reproducción y MP3)... 27 Funciones avanzadas Icono de advertencia... 28 Menú... 29
Es 3 Para familiarizarse con su Digital Video Vista frontal Obturador Altavoz SET Zoom Botón de encendido Primeros pasos Objetivo LED frontal Micrófono Vista posterior Indicador de estado (Encendido/USB) SET Visor de cristal líquido (LCD) Panel
Es 4 SET SET Primeros pasos Para familiarizarse con su Digital Video - continuación Vista lateral Tapa del compartimiento de pilas y de la unidad de tarjetas SD/MMC Puerto USB Enchufe para auriculares Salida AV Unidad de tarjetas SD/MMC Compartimiento de pilas
Es 5 Utilizar el panel Menú Visualización Selector de modo DV/DSC/DVR/MP3 Primeros pasos Salir / Parar Selector de modo Grabación / Reproducción Reproducción / Pausa / Intro Anterior / Abajo / Temporizador Siguiente / Arriba / Resolución Volumen / Bloqueo (pulsar durante 2 s)
Es 6 SET Primeros pasos Alimentación Interruptor de encendido Para encender Digital Vídeo, deslice el interruptor de encendido. Cuando el dispositivo está encendido, el indicador de encendido se ilumina de color verde. Para apagar el equipo, vuelva a deslizarlo. Batería baja Si las pilas están muy descargadas, aparecerá un icono de batería baja ( ) en la parte superior central de la pantalla LCD. Si las pilas están a punto de agotarse, parpadeará un icono de batería baja ( ) en la parte superior central de la pantalla LCD. Entonces, su Digital Video se apagará automáticamente al cabo de algunos segundos.
Es 7 Modos Encendido Modo de grabación de vídeo digital Primeros pasos Modo de grabación de instantáneas Modo de grabación de voz Modo MP3 Conexión USB Modo de reproducción Modo de almacenamiento masivo Modo Cámara de PC
Es 8 Primeros pasos Modos - continuación Modo DV / Modo DSC / Modo DVR / Modo MP3 / Modo de reproducción Digital Vídeo soporta cuatro modos principales y un modo de reproducción. Los cuatro modos principales son: modo de vídeo digital (DV), modo de instantánea (DSC), modo de grabación de voz (DVR) y modo MP3. 1. Modo DV: para grabar vídeos con sonido. 2. Modo DSC: para tomar instantáneas. 3. Modo DVR: para grabar mensajes de voz. 4. Modo MP3: para escuchar música MP3. Puede alternar entre los cuatro modos pulsando la tecla. Con la tecla puede cambiar al modo de reproducción para reproducir sus vídeos, fotos o mensajes de voz. Los modos DV / DSC / DVR comparten el mismo modo de reproducción. Para volver al modo anterior, pulse nuevamente.
Es 9 Modos - continuación Con conexión al PC (Modo Almacenamiento/Cámara para PC) Primeros pasosset Cable USB Puerto USB Utilizar la consola (No disponible para MAC) La consola se abrirá al conectar Digital Vídeo a un ordenador. Además, el dispositivo pasará al Modo de almacenamiento. Puede transferir los datos de la cámara a través del programa de la consola o bien mediante el modo de Almacenamiento.
Es 10 Primeros pasos Modos - continuación Modo de almacenamiento masivo Si conecta su Digital Video a un ordenador, pasará automáticamente al modo de almacenamiento masivo. En este modo, su Digital Video funciona exactamente como un disco duro. Eso significa que puede acceder a la cámara vía el interfaz de usuario de Windows. Puede copiar, mover o borrar archivos (imágenes, películas, mensajes de voz o música MP3) de la misma forma que cualquier otro archivo en Windows. Nota: 1. No copie ningún archivo en la carpeta DCIM de Digital Vídeo. De lo contrario, el dispositivo puede volverse inestable o dejar de responder. 2. Recuerde que ha de copiar los archivos MP3 a la carpeta MP3 de su Digital Vídeo. Modo Cámara de PC Puede conectar su Digital Video a un ordenador mediante el cable USB incluido y utilizarlo como una cámara para PC. Cuando se haya establecido la conexión USB, aparecerá la pantalla siguiente.pulse la tecla para cambiar al modo de cámara para PC. Si dispone de un programa de captura de vídeo compatible, puede capturar películas.
SET SET Es 11 Grabar películas Grabar su primera película Modo DV 1 Pulse el botón de encendido. 2 Cambie al modo DV. 3 Deslice los botones Ampliar o Reducir para enfocar la imagen Ampliar y Reducir 4 Para empezar a grabar, pulse el obturador. 5 Para dejar de grabar, pulse de nuevo el obturador.
Es 12 SET Modo DV Grabar películas - continuación Contador de grabación Mientras grabe una película, el contador de grabación aparecerá en la pantalla LCD. Antes de grabar Tiempo de grabación total estimado Durante la grabación Tiempo de grabación Salida de vídeo Salida de vídeo Digital Video puede reproducir un vídeo analógico en su televisor. Para la configuración adecuada, véase la sección PAL/NTSC.
SET SET Es 13 Tomar fotografías Tomar su primera foto Modo DSC 1 Pulse el botón de encendido. 2 Cambie al modo DSC. 3 Pulse los botones Ampliar o Reducir para enfocar la imagen. Ampliar y Reducir 4 Para tomar la foto, pulse el obturador.
Es 14 Modo DSC Tomar fotografías - continuación Contador de fotos Puede ver el contador de fotos en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Al principio se mostrará el número total de archivos grabables. Número total de archivos grabables estimado
SET SET Es 15 Grabar mensajes de voz Grabar sus mensajes de voz Modo DVR 1 Pulse el botón de encendido. 2 Cambie al modo DVR. 3 Para empezar a grabar, pulse el obturador. 4 Para dejar de grabar, pulse de nuevo el obturador.
Es 16 Modo DVR Grabar mensajes de voz - continuación Contador de grabación Mientras grabe un mensaje de voz, en la esquina superior derecha de la pantalla LCD aparecerá el contador de grabación. Antes de grabar Durante la grabación Tiempo de grabación total estimado Duración total de la grabación
SET Es 17 Escuchar música MP3 Escuchar música MP3 Modo MP3 1 Pulse el botón de encendido. 2 Cambie al modo MP3. 3 Pulse BACK o NEXT para seleccionar una pista. 4 Pulse para reproducir música MP3.
Es 18 Modo MP3 Escuchar música MP3 - continuación 5 Pulse para pausar 6 Pulse para detener Información MP3 Durante la reproducción MP3 se mostrará información MP3 en la pantalla LCD. Título de la pista seleccionada Número de pista / número total de pistas NOTA: El título de las pistas sólo aparece en orden alfabético. Si el título no puede mostrarse en orden alfabético, aparecerá la indicación TRACK 001, TRACK 002, TRACK 003 etc.
Es 19 Reproducción básica Reproducción básica 1 Cambie al modo de reproducción. Modo de reproducción 2 3 En la pantalla LCD aparecerá información sobre el archivo seleccionado. Modo del archivo seleccionado Pulse las teclas NEXT o BACK para navegar Número del archivo seleccionado / número total de archivos Tiempo del archivo seleccionado
Es 20 Modo de reproducción Reproducción básica - Continuación Los pasos siguientes sólo funcionan para archivos de vídeo y de voz. 4 Pulse la tecla PLAY para iniciar 5 Para suspender la reproducción (pausa), pulse de nuevo la tecla PLAY 6 Parpadea Pulse las teclas NEXT o BACK para avanzar o rebobinar rápidamente 7 Para detener, pulse el botón STOP
Es 21 Reproducción avanzada Vista preliminar múltiple/sencilla u ocultar la información 1 Pulse para obtener una vista preliminar sencilla Modo de reproducción 2 Pulse nuevamente para ocultar la información 3 Pulse nuevamente para obtener una vista preliminar múltiple
Es 22 Modo de reproducción Reproducción avanzada - continuación Búsqueda rápida (anterior/siguiente) 1 Pulse durante un segundo para una búsqueda rápida hacia atrás 2 Pulse adelante durante un segundo para una búsqueda rápida hacia
Es 23 Seleccionar la calidad Modo de grabación de vídeo digital Puede cambiar la calidad de sus películas cuando lo desee. 1. En el modo DV, pulse la tecla. 2. Aparecerá el ajuste actual de la calidad en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD, significa calidad fina, calidad normal y calidad baja. Funciones principales Calidad alta Calidad normal Calidad baja Modo de grabación de instantáneas Puede cambiar la resolución de sus fotografías cuando lo desee. 1. En el modo DSC, pulse la tecla. 2. Aparecerá el ajuste de la resolución para la imagen actual en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD, significa resolución fina, resolución normal y resolución baja. Resolución fina Resolución normal Resolución baja
Es 24 Funciones principales Seleccionar la calidad - continuación Modo de grabación de voz Puede modificar los ajustes para la calidad de grabación de voz. 1. En el modo DVR, pulse la tecla. 2. Aparecerá el ajuste actual de la calidad en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD, significa calidad estándar, grabación de larga duración. Calidad estándar Grabación de larga duración
SET Es 25 Temporizador (modos DV y DSC) Digital Video dispone de un temporizador automático de 10 segundos incorporado. 1 Pulse el botón Temporizador. 2 Para iniciar, pulse el obturador. Funciones principales 3 El temporizador inicia la cuenta atrás de 10 segundos. Durante la cuenta atrás, el icono parpadea. El contador bajará (Nota: para cancelar el temporizador durante la cuenta atrás, pulse un botón cualquiera.)
Es 26 Funciones principales Líneas guía / Pantalla LCD Líneas guía (modos DV y DSC) Las líneas guía sirven para grabar películas o tomar fotografías. En el modo de grabación, pulse la tecla para mostrar las líneas guía en la pantalla LCD. Pantalla LCD Para ahorrar energía, Digital Video le ofrece la posibilidad de apagar la pantalla LCD. Modos DV y DSC LCD activado Línea guía Apagar LCD LCD activado Modos DVR y MP3 LCD activado Apagar LCD LCD activado
Es 27 Bloqueo de teclas Usar el bloqueo (pulsar durante 2 s) Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para bloquear todos los botones del panel. Mientras la función de bloqueo esté activada, las teclas del panel no funcionan. Para cancelar la función de Bloqueo, mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos. Funciones principales teclas bloqueadas Ajustar el volumen Puede ajustar el volumen de la reproducción con los botones y.
Es 28 Funciones avanzadas Icono de advertencia La memoria está llena Si la memoria de Digital Video está llena, no puede tomar más fotos ni grabar vídeos o mensajes de voz. Indicador de la tarjeta de memoria Tarjeta bloqueada Si ha insertado una tarjeta de memoria SD protegida contra escritura, aparecerá un icono con un candado a la izquierda de la pantalla LCD. (El icono sólo aparece si ha activado el bloqueo de la tarjeta SD.)
Es 29 Menú 1 Pulse la tecla. Funciones avanzadas 2 Pulse las teclas NEXT o BACK para seleccionar 3 Pulse la tecla para cambiar 4 Para salir, pulse la tecla
Es 30 Funciones avanzadas Menú - continuación Efecto digital (modos DV y DSC) Digital Vídeo ofrece cuatro opciones para variar las películas o fotos: INACTIVO (sin efectos), SEPIA, BLANCO Y NEGRO y MOSAICO. Foto nocturna (modos DV y DSC) Esta función configura un mayor tiempo de exposición para tomar fotos o vídeos de noche o en condiciones de baja luminosidad. Al activar esta función, aparecerá el icono a la derecha en la pantalla LCD. Visualización rápida (modo DSC) Con la función de visualización rápida puede obtener una idea general de sus imágenes capturadas. Si activa esta función, aparecerá el icono en la pantalla LCD. Adjuntar voz (modo DSC) Puede adjuntar mensajes de voz a sus fotografías. Si activa esta función, aparecerá el icono en la pantalla LCD. Tomar fotos con la función Adjuntar voz activada Después de tomar la foto con la función de adjuntar mensaje de voz, aparecerá la indicación ADJUNTAR VOZ en medio de la pantalla LCD. Pulse le OBTURADOR para empezar a grabar el mensaje de voz. Pulse el OBTURADOR de nuevo para detener la grabación. Para salir, pulse la tecla.
Es 31 Menú - continuación Información activa/inactiva (modos DV y DSC) Puede mostrar u ocultar la información. Funciones avanzadas Adjuntar fecha (modo DSC) Si activa esta función, la fecha de la captura quedarán guardadas con cada fotografía. Fecha Puede ajustar la fecha actual de su Digital Vídeo. Hora Puede ajustar la hora actual de su Digital Vídeo. Activar/Desactivar aviso sonoro Seleccione Activar aviso sonoro para escuchar un sonido al pulsar un botón. Seleccione Desactivar aviso sonoro para no escuchar ningún sonido al pulsar un botón.
Es 32 Funciones avanzadas Menú - continuación Desconexión automática La función Desactivación automática apaga su Digital Video automáticamente si no lo utiliza durante un determinado tiempo. Hay tres opciones disponibles: 1 minuto, 2 minutos y 5 minutos. (Nota: Si ajusta la desactivación automática para 2 ó 5 minutos, la pantalla LCD se apagará primero al cabo de 1 minuto.) PAL/NTSC PAL y NTSC son dos formatos analógicos de vídeo que no son compatibles entre sí. Puede elegir entre NTSC y PAL, según el formato de su televisor. NTSC: Norteamérica y Japón PAL: Reino Unido, Alemania, Francia, Rusia y algunos países europeos y africanos NTSC PAL SECAM 50Hz/60Hz Este ajuste debe coincidir con la frecuencia de la red eléctrica de su país. Consulte las siguientes listas: 50 Hz : Europa, República Popular China, Hong Kong, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. 60 Hz : Estados Unidos, Canadá, Taiwán, Japón y Corea.
Es 33 Menú - continuación Presentación de diapositivas En la presentación de diapositivas puede reproducir películas, fotografías, mensajes de voz o archivos MP3. Durante la presentación, el tiempo de reproducción es de 5 segundos para películas, fotos, mensajes de voz o MP3. Funciones avanzadas Para salir, pulse STOP. Repetición (sólo para archivos MP3) Puede reproducir archivos MP3 repetidamente. Si selecciona Repetir unidad, se repetirá la pista seleccionada. Si selecciona Repetir todo, se repetirán todas las pistas. Repetir unidad Repetir todo Rotación (sólo para archivos de imagen) Puede rotar las imágenes contenidas en Digital Vídeo. Pulse las teclas para rotar la imagen 90 grados en sentido contrario a las manecillas del reloj.
Es 34 Funciones avanzadas Menú - continuación Borrar una/ Borrar todo Puede borrar o bien un archivo o bien todos. Pulse la tecla confirmar. Si no, pulse la tecla para salir. para Sí No Formatear la tarjeta de memoria Para borrar todas las películas, fotos, mensajes de voz, MP3 y otros archivos, seleccione FORMATEAR del menú y pulse para borrar la memoria completamente. Si en cambio desea conservar el contenido de la memoria, pulse para salir. Sí No