REGLAMENTO 2017
1. DANZANDO EN LIMA Danzando en Lima (DEL) es el primer concurso de danzas en el que están invitados a participar bailarines de todos los estilos de baile practicados en el Perú y el extranjero representados por un maestro o una escuela. La tercera edición de DEL se llevará a cabo del 17 al 20 de agosto del 2017 y se contará con un día de acreditación y reconocimiento de escenario el 16 de Agosto. 2. INSCRIPCIÓN Fechas de inscripción - Inscripción temprana 15 de mayo 31 de mayo (10% de descuento en la inscripción) - Inscripción regular 1 de junio 16 de julio (o hasta agotar cupos) Requisitos - Copia del Documento Nacional de Identidad (DNI) - Ficha de inscripción - Ficha de autorización firmada por el padre o apoderado para menores de edad - Ficha de representación de Maestro o Escuela - Recibo de depósito o transferencia de la inscripción Procedimientos 1. Descargar, completar y firmar las fichas de inscripción, representación y autorización 2. Realizar el pago de inscripción a la cuenta de la Asociación 3. Escanear y enviar vía email las fichas de inscripción, autorización y representación, la copia del DNI del concursante y del Maestro y el recibo de pago a: danzandoenlima@gmail.com 4. Recibirá el correo de confirmación 3. CATEGORÍAS Y FORMAS DE PARTICIPACIÓN Las categorías se establecen según la edad de los concursantes al 17 de agosto Del 2017, considerando que todas las modalidades emplean las mismas categorías con excepción del Folklore que cuenta con sus propias categorías. Las formas de participación son solos, dúos, tríos y grupos. Los grupos son de mínimo 4 hasta máximo 25 personas. En el caso de dúos, tríos y grupales se pueden presentar concursantes de diferentes edades y categorías en una sola coreografía, considerando que se aplicará la categoría del concursante de mayor de edad. Cada concursante podrá participar en una sola coreografía por forma de participación y modalidad, pero adicionalmente podrá presentarse en otras formas de participación y modalidades. 1.Por ejemplo: si se presenta un dúo de Neoclásico con una joven de 14 años (categoría Juvenil I) y un joven de 16 años (categoría Juvenil II), el dúo será inscrito y considerado dentro de la categoría Juvenil II, tomando en cuenta la edad del concursante de mayor edad 2. Por ejemplo: una niña de 9 años puede presentar un solo en la modalidad de Clásico Libre. Si bien ese será el único solo que puede presentar en dicha modalidad, ella podría además participar en un dúo, un trío o un grupal de Clásico Libre, sin embargo, no en otro solo de Clásico Libre. Adicionalmente, la niña podría participar en otras modalidades y en diversas formas de participación como en un solo de Jazz All Styles, un dúo de Danza Libre, un grupal de Contemporáneo y más. 2
Las categorías y formas de participación de todas las modalidades con excepción de Folklore son: CATEGORÍAS & FORMAS DE PARTICIPACIÓN Para todas las modalidades con excepción de Folklore Solos Dúos- Tríos (*) CATEGORÍA EDAD TIEMPO MÁXIMO PAS DE DEUX BABY 5 y 6 años 2 minutos N/A PRE INFANTIL 7 y 8 años 2 minutos N/A INFANTIL I 9 y 10 años 3 minutos 6 minutos INFANTIL II 11 y 12 años 3 minutos 6 minutos JUVENIL I 13 y 15 años 4 minutos 6 minutos JUVENIL II 16 a 18 años 4 minutos 6 minutos MAYORES 19 a 21 años 4 minutos 6 minutos ADULTOS 22 en adelante 4 minutos 6 minutos PROFESIONAL Bailarines y profesores 4 minutos 6 minutos (*) Solos, dúos y tríos no compiten entre sí (**) Profesionales contratados CATEGORÍAS & FORMAS DE PARTICIPACIÓN Para todas las modalidades con excepción de Folklore Grupos (*) CATEGORÍA EDAD TIEMPO MÁXIMO BABY 5 y 7 años 3 minutos PRE INFANTIL 7 y 9 años 3 minutos INFANTIL 8 y 12 años 4 minutos JUVENIL I 12 y 15 años 5 minutos JUVENIL II 13 a 18 años 5 minutos MAYORES 16 a 22 años ADULTOS 19 a mas PROFESIONAL Mayores de 40 (*) Se consideran grupos a partir de 4 y hasta máximo 25 personas. 5 minutos 5 minutos 5 minutos Ahora bien, las modalidades de folklore cuentan con sus propias categorías a considerar. CATEGORÍAS & FORMAS DE PARTICIPACIÓN DE FOLKLORE Dúos- Grupos (*) CATEGORÍA EDAD TIEMPO MÁXIMO Dúos TIEMPO MÁXIMO Grupos INFANTIL 7 y 12 años 3 minutos 5 minutos JUVENIL 13 y 18 años 4 minutos 6 minutos ADULTOS(**) 19 en adelante 4 minutos 6 minutos (*) Se consideran grupos a partir de 4 hasta máximo 25 personas (**) No hay límite de edad. Pueden participar adultos mayores. 3
4. COSTOS (*) Solo US$ 30 (treinta dólares americanos) por coreografía Dúo o Pas de Deux US$ 50 (cincuenta dólares americanos) por coreografía Trío US$ 60 (sesenta dólares americanos) por coreografía Grupal US$ 10 (diez dólares americanos) por integrante de la coreografía. (*) Los pagos deben ser realizados en US$ dólares americanos en la cuenta de la Asociación. 5. MODALIDADES CLÁSICO: REPERTORIO Variaciones o fragmentos del repertorio clásico internacional. - Aplicable a partir de la Categoría Infantil I para el caso de solos, dúos y tríos y a partir de Infantil para grupos. - El uso de zapatillas de punta será obligatorio a partir de la categoría Juvenil I. Esta infracción descalifica al participante. - En el caso de los dúos de Clásico Repertorio se puede presentar un Pas de Deux a partir de Infantil I sin variaciones ni coda. CLÁSICO: LIBRE Coreografías creadas sobre cualquier música con técnica de danza clásica. NEOCLÁSICO Coreografías creadas sobre cualquier música con técnica neoclásica. CONTEMPORÁNEO Coreografías creadas sobre cualquier música con técnica contemporánea. JAZZ: ALL STYLES Coreografías creadas en el lenguaje técnico, es decir, con la técnica de los siguientes estilos de Jazz: - Lyrical Jazz: estilo más cercano al Ballet que se caracteriza por ser fiel al contenido expresivo y emocional de la pieza musical que se interpreta. - Modern Jazz: estilo que surge del aporte de la Danza Contemporánea de los años 60 y que debe respetar la inclusión de ese estilo en su expresión coreográfica. - Street Jazz: estilo que fusiona el Jazz con danzas populares urbanas o Street Dance. JAZZ: COMEDIA MUSICAL Coreografías creadas en el lenguaje técnico del Jazz en torno a comedias musicales. DANZA LIBRE Coreografías que no encuadran en un estilo o técnica determinada pero que sí demuestran una preparación académica y permite la creación y/o fusión de diferentes lenguajes. STREET DANCE: HIP HOP Coreografías creadas sobre cualquier música en cualquier estilo del Hip Hop, con excepción del Breakdance. 4
STREET DANCE: BREAKDANCE Coreografías creadas sobre cualquier música en el estilo Breakdance. STREET DANCE: ALL STYLES Coreografías creadas sobre cualquier música en los diversos estilos del Street Dance. FOLKLORE: NACIONAL TRADICIONAL (*) Coreografías de Folklore peruano en parejas o grupos de hombres y mujeres de cualquiera de las tres regiones del país (costa, sierra o selva) que contengan el mensaje de su preferencia (religioso, ceremonial, agrícola, entre otros). FOLKLORE: NACIONAL FUSIÓN (*) Coreografías en parejas o grupos de hombres y mujeres que fusionen las danzas folklóricas y la música folklórica con diversos ritmos musicales y estilos de danza. La fusión del Folklore de nuestra patria, rico en instrumentos, versátil en sonidos y genialidad de ritmos es la proyección de dos culturas que en vez de dividir, unen formas y expresiones; utopías de jóvenes maestros que van de generación en generación enriqueciendo nuestro Perú. FOLKLORE: INTERNACIONAL TRADICIONAL (*) Coreografías de Folklore Internacional en parejas o grupos de hombres y mujeres. FOLKLORE: INTERNACIONAL FUSIÓN (*) Coreografías que fusionen el Folklore Internacional con otros estilos de danza en parejas o grupos de hombres y mujeres. (*) Para el Folklore Nacional e Internacional está permitido el uso de música en vivo, siempre y cuando el montaje y desmontaje sea durante la coreografía, es decir, no contará con tiempo adicional para colocar instrumentos. Cabe recalcar, que el uso de música en vivo no afecta la calificación. (*) Tomar en consideración que una coreografía presentada en Folklore Nacional puede también competir en Folklore Internacional. 6. EVALUACIÓN La evaluación es realizada por los miembros del Jurado considerando los siguientes criterios para todas las modalidades con excepción del Folklore: Técnica 25% Condiciones físicas y presencia 25% Musicalidad y coordinación 25% Interpretación 25% 5
La evaluación del Folklore se regirá por los siguientes criterios de calificación: Folklore Nacional Tradicional & Folklore Internacional Tradicional: Mensaje (hilo conductor) 20% Dinámica coreográfica (mudanza) 20% Presentación y vestuario tradicional 20% Musicalidad y coordinación 20% Interpretación 20% Folklore Nacional Fusión & Folklore Internacional Fusión Mensaje (hilo conductor) 20% Edición musical 20% Coreografía 20% Musicalidad y coordinación 20% Presentación y vestuario 20% 7. REPRESENTACIÓN El Maestro o la Escuela que representa a cada concursante es responsable de: - Respetar el Reglamento del concurso y que este sea de conocimiento de: Los maestros, coreógrafos, bailarines y padres de familia. No se podrá excusar el desconocimiento del contenido del reglamento. - Cumplir con las fechas de inscripción, pago y acreditación, así como con el cronograma de reconocimiento de escenario y participación en el concurso. - Dar fe de la veracidad de los datos de los concursantes en sus inscripciones, los cuales tendrán carácter de declaración jurada una vez firmados. - Aceptar las inapelables decisiones del jurado. 8. MÚSICA Y TIEMPO - DEL enviará la lista de participación codificada el 10 de agosto del 2017. - La música deberá ser enviada en formato MP3 vía e-mail hasta el 1 de agosto. - Las escuelas deberán enviar la música con el nombre de la pista, participante y escuela indicando en el correo la transición a cada presentación (especificar la opción que corresponda a su coreografía: Primero música. Primero bailarines. Tiempo de espera: segundos. - De pasar la fecha establecida la pista no será aceptada vía electrónica y deberá llevarla en un USB el día de acreditación y reconocimiento de espacio debidamente codificado. - De no enviar la música dentro del plazo establecido la Asociación no se hace responsable si es que la pieza no funciona correctamente. - La duración de las pistas deberá regirse a lo estipulado en cada categoría, de lo contrario serán interrumpidas por el técnico de sonido al cumplir el tiempo permitido. - La música no podrá tener lenguaje inapropiado, obsceno, ofensivo o discriminador y deberá ser acorde a la edad del participante. - Considerar que la modalidad de Clásico Repertorio deberá contar con música clásica obligatoriamente. - La Asociación deja constancia que la titularidad de los derechos de autor y fonogramas de la música utilizada está a cargo de las escuelas o maestros 6
participantes. REGLAMENTO DEL 2017 9. VESTUARIO Debe ser acorde a la modalidad de danza que se interpreta. 10. COREOGRAFÍAS La autoría o reposición de las coreografías presentadas deberá ser estipulada en la ficha de inscripción de cada concursante y su autorización es responsabilidad del Maestro o Escuela que lo represente. La Asociación no se responsabiliza por la titularidad de los derechos de autor de la coreografía utilizada. No se permitirán los movimientos inapropiados específicamente todo paso coreográfico vulgar u obsceno que no sea apto para todo público, bajo sanción de descalificación. 11. ESCENOGRAFÍA De querer utilizar escenografía, la cual no es indispensable, esta deberá ser sencilla y móvil, es decir, nada que se fije al piso del escenario. Su traslado, instalación y desmontaje corre por cuenta de la Escuela o el concursante que lo requiera y no deberá exceder los 30 segundos por instalación y desinstalación. Está prohibido el uso de fuego, pirotécnicos, bengalas o cualquier elemento peligroso, tampoco deberá lanzarse elementos o accesorios al público. La escenografía no será tomada en cuenta en la calificación de los concursantes. 12. ACREDITACIÓN Es de carácter obligatorio para acceder al reconocimiento de escenario. En la acreditación el Maestro: - Recibirá la hora de reconocimiento de escenario y verificación de música según orden de llegada a la acreditación. - Recibirá las credenciales de participación para maestros y concursantes, las mismas que tendrán que ser siempre utilizadas en un lugar visible y que se mostrarán a todas las personas de la Asociación que lo soliciten. 13. RECONOCIMIENTO DE ESCENARIO Se realizará según el orden de acreditación y su duración equivaldrá a un porcentaje de tiempo que se determinará a partir del total de coreografías inscritas. Se recomienda no pasar coreografías completas para poder aprovechar al máximo su tiempo. 14. ESPECIFICACIONES DE ESCENARIO Y LUCES Las dimensiones del escenario son de 12 mt. de ancho x 8 mt. de profundidad. La luz será totalmente blanca, sin efectos. El escenario tiene piso de madera y para ambos días del concurso se contará con piso sintético negro de alto tránsito. 7
15. INGRESO Y USO DE CAMERINOS El uso de los camerinos es compartido y estos no serán asignados; las Escuelas los utilizarán según el orden de llegada y se retirarán una vez terminada su presentación. Sólo tendrán acceso a los camerinos los Maestros y bailarines, quienes obligatoriamente tendrán que usar sus credenciales. Se encuentra expresamente prohibido el ingreso de padres de familia y/o amigos. Deberá mantenerse estricto orden y silencio. 16. ORDEN DE PARTICIPACIÓN Se enviara a cada escuela o maestro el 10 de agosto. La asociación se reserva el derecho de modificar el orden de modificación sin previo aviso, sin alterar los códigos de numeración. Se publicará la mañana de cada día de concurso con el tiempo aproximado a su presentación. 17. FOTOGRAFÍA Y VIDEO Queda prohibido realizar cualquier fotografía o filmación tanto en el reconocimiento del espacio como en los días de concurso, ya que esta será realizada por parte de la Asociación y será de su exclusiva propiedad en lo referido a su reproducción y distribución. Las imágenes y videos podrán ser utilizadas con fines promocionales o comerciales y los concursantes ceden estos derechos a la organización de forma permanente e irrevocable, sin límite de tiempo y lugar. 18. PREMIACIÓN PREMIACIONES - Medalla de oro Solos Dúos Tríos Grupos Premios Especiales - Medalla de plata - Medalla de bronce - Trofeo de oro - Trofeo de plata - Trofeo de bronce - Premio al Bailarín(a) destacado(a) - Premio a la Coreografía destacada - Premio al Maestro(a) destacado(a) - Premio Danzando en Lima a la Escuela destacada 8
Becas - Becas de Participación a Festivales Internacionales - Becas de estudio que otorgarán los jurados a los bailarines más destacados, en summers y/o escuelas de danza. 19. DESCARGA DE RESPONSABILIDAD La Asociación no se responsabiliza de las posibles lesiones que pudieran suceder durante el reconocimiento de espacio y el concurso. Los concursantes tienen la responsabilidad de acudir debidamente asegurados. La Asociación pondrá a su disposición personal fisioterapeuta y paramédicos durante los días de concurso para cualquier emergencia. Los concursantes y Maestros se hacen responsables de sus objetos personales. La Asociación no se responsabiliza de pérdidas o robos. 20. CONSIDERACIONES ADICIONALES La información registrada en las fichas entregadas puede ser modificada en un lapso de 3 días, de lo contrario se cobrará una indemnización de US$ 5 (cinco dólares americanos) por cambio. De no presentar todos los documentos solicitados la inscripción no se considera válida. No habrán devoluciones de dinero tras ser recibida la inscripción. Solo se realizarían devoluciones de dinero en un plazo de 30 días de ser cancelado el concurso. La Asociación no cuenta con convenios ni acuerdos con hoteles. 9